Loading article…
ウィリアム・フレデリック・コディ（1846年2月26日- 1917年1月10日）、通称バッファロー・ビルは、アメリカの軍人、バイソンハンター、そして興行師であった。アメリカ西部開拓時代の最も有名な人物の一人であるコディは、23歳で舞台活動を開始した。彼はカウボーイをテーマにしたショーや、開拓時代やインディアン戦争のエピソードを題材にしたショーに出演した。1883年にバッファロー・ビルのワイルド・ウェストを創設し、大勢の劇団を率いてアメリカ国内を巡業し、1887年からはヨーロッパにも進出した。
彼はアイオワ準州ルクレア（現在のアイオワ州）で生まれたが、家族が中西部に戻りカンザス準州に定住するまで、数年間は父親の故郷である現在のオンタリオ州ミシサガで暮らした。バッファロー・ビルは父親の死後、11歳で働き始め、 15歳でポニー・エクスプレスの騎手になった。南北戦争中は、 1863年から1865年の終戦まで北軍に仕えた。その後、インディアン戦争中はアメリカ陸軍の民間斥候として勤務した。インディアン戦争での功績により、1872年に名誉勲章を授与されたが、1917年に911人の受章者とともに勲章が取り消された。1989年、議会はコディと他の4人の民間斥候に勲章を復活させた。
コーディは1846年2月26日、アイオワ州ルクレア郊外の農場で生まれた。[ 2 ]彼の父アイザック・コーディは1811年9月5日、アッパー・カナダのトロント・タウンシップ（現在はオンタリオ州ミシサガの一部で、トロントの真西に位置する）で生まれた。ビルの母メアリー・アン・ボンセル・レイコックは1817年頃、ニュージャージー州トレントンで生まれた。彼女は教師をするためにシンシナティに移り住み、そこでアイザックと出会い結婚した。彼女はペンシルベニアに定住したクエーカー教徒ジョサイア・バンティングの子孫である。バッファロー・ビルがクエーカー教徒として育てられたことを示す証拠はない。[ 3 ] 1847年、夫妻はオンタリオ州に移住し、同年、ピール郡（現在のピール地域、ミシサガ市もその一部）のディキシー・ユニオン礼拝堂で、ウィリアム・コディという名の息子を洗礼させた。礼拝堂は父親の家族の農場からそう遠くない場所にあった。礼拝堂はコディ家の資金で建てられ、土地はトロント郡区のフィリップ・コディが寄贈した。[ 4 ]彼らは数年間オンタリオ州に住んだ。
1853年、アイザック・コディはアイオワ州スコット郡の田舎の土地を2,000ドル（2025年の77,000ドルに相当）[ 5 ]で売却し、一家はカンザス準州のフォート・リーベンワースに移住した。[ 2 ]南北戦争前の数年間、カンザスは奴隷制問題をめぐる政治的、物理的な衝突に巻き込まれ、「血まみれのカンザス」と呼ばれる事件が起きた。アイザック・コディは奴隷制に反対していた。彼は地元の交易所であるリベリの店に講演に招かれた。そこは奴隷制賛成派の男たちがよく集会を開いていた場所だった。彼の反奴隷制の演説は群衆を激怒させ、彼らは彼が辞任しなければ殺すと脅した。男が飛び上がり、ボウイナイフで彼を2回刺した。店主のリベリはコディを急いで治療したが、彼は怪我から完全に回復することはなかった。
カンザスでは、一家は奴隷制度擁護派から頻繁に迫害を受けた。コディの父親は身の安全のために家を離れて過ごすことが多かった。彼の敵は一家への訪問計画を知り、途中で彼を殺害しようと企んだ。ビルは当時若く病気だったにもかかわらず、 父親に警告するために48キロ離れた場所まで馬を走らせた。アイザック・コディはオハイオ州クリーブランドに行き、奴隷制度反対派の人口を増やすためにカンザスに連れ戻す30家族のグループを組織した。帰路、彼は呼吸器感染症にかかり、刺傷の後遺症と腎臓病の合併症が重なり、1857年4月に亡くなった。[ 6 ] [ 7 ]
彼の死後、家族は経済的に苦しくなった。11歳の時、ビルは貨物運送業者ラッセル、メジャーズ、ワデルで「少年エキストラ」として働いた。馬に乗って幌馬車隊の全長を往復し、運転手と作業員の間でメッセージを伝達した。次に、彼はジョンストン軍に非公式の斥候として加わり、ソルトレイクシティのモルモン教徒による反乱の噂を鎮圧するために、アメリカ陸軍をユタ州へ案内する任務に就いた。[ 7 ]
コディが『バッファロー・ビルの自伝』で語ったところによると、ユタ戦争は彼が「インディアンファイター」としてのキャリアをスタートさせた場所だった。
やがて月が私の真正面に昇り、その表面にはインディアンの姿が大胆に描かれていた。彼はスー族の戦士の帽子をかぶり、肩にはライフル銃を担ぎ、30フィート（9メートル）下の川底にいる誰かに向けていた 。あと1秒もすれば、彼は私の友人の1人を撃ち殺すだろう。私は古い前装式銃を構え、発砲した。その姿は崩れ落ち、土手を転がり落ち、水しぶきを上げて水の中に落ちた。「何だ？」とマッカーシーが急いで戻ってきて叫んだ。「あそこの水の中にいるよ」「やあ！」と彼は叫んだ。「リトル・ビリーが一人でインディアンを殺したぞ！」こうして私のインディアンファイターとしてのキャリアが始まった。[ 8 ]
1860年、14歳だったコディは、フォート・コルビルでの金の発見やカリフォルニアのホルコム・バレー・ゴールドラッシュのニュースに心を奪われ、「ゴールドラッシュ熱」に巻き込まれた。[ 9 ]しかし、金鉱地へ向かう途中で、ポニー・エクスプレスの代理人と出会った。彼はポニー・エクスプレスと契約し、いくつかの駅や囲い場を建設した後、騎手としての仕事を得た。彼は病気の母親の病床に呼び戻されるまで、この仕事を続けた。[ 10 ]
コディは、罠猟師、牛追い、コロラドでの「フィフティナイナー」、 1860年のポニー・エクスプレスの騎手、荷馬車隊長、駅馬車の御者、ホテルの支配人など、多くの仕事をしたと主張したが、歴史家はそれらを立証するのに苦労している。彼は宣伝のためにいくつか捏造した可能性がある。[ 11 ]つまり、コディの主張とは対照的に、彼はポニー・エクスプレスで騎手として働いたことはなく、少年時代にその親会社であるラッセル、メジャーズ、ワデルの運送会社で働いていたと主張されている。彼が新聞で語った数百マイルにも及ぶ冒険的な騎乗とは対照的に、彼の実際の仕事は、リーベンワースにある会社の事務所から3マイル離れた電信局まで馬に乗ってメッセージを運ぶことだった。[ 12 ]
1861年の夏、南北戦争が始まってから、15歳のビリー・コディは、ミズーリ州の州境を越えて町や農場を襲撃する馬泥棒の一団に加わった。彼は殺人者ジェイホーカーであることを否定したが、ミズーリ州民が南軍を支持したことへの報復として彼らの財産を盗んだのだと主張した。[ 13 ]
母親が回復した後、コディは南北戦争中に北軍に兵士として入隊しようとしたが、若すぎるために拒否された。彼は現在のワイオミング州にあるララミー砦に物資を運ぶ貨物キャラバンで働き始めた。1863年9月、コディの母親はカンザス州レブンワースで亡くなった。コディは2ヶ月間悲しみに暮れ、ギャンブルと飲酒にふけった。彼は母親が生きている間は北軍に入隊しないと約束していたが、ある日、17歳で厳密には未成年だった彼は、どうやら酔っていたようで、カンザス第7騎兵連隊H中隊に二等兵として入隊し、 1865年に除隊するまで勤務した。[ 13 ] [ 7 ] [ 10 ]
1866年、彼はカンザス州ジャンクションシティで旧友のワイルド・ビル・ヒコックと再会し、当時ヒコックは斥候として勤務していた。コディ自身もフォート・エルズワースで斥候として入隊し、そこからフォート・フレッチャー（後にフォート・ヘイズと改名され移転）の間を偵察した。彼は斥候として、ジョージ・オーガスタス・アームズ大尉（サリン川の戦い）やジョージ・アームストロング・カスター中佐（フォート・ラーンドへの案内役と即席の競馬）に仕えた。フォート・エルズワースでの勤務中に、彼はウィリアム・ローズと出会い、彼と共に短命に終わったローマの入植地を創設することになる。[ 14 ]
1867年、カンザス・パシフィック鉄道の建設がヘイズ・シティとローマで完了すると、コディは鉄道建設作業員に肉を供給するためにバッファローを狩る休暇を与えられた。この試みは1868年も続き、ウィリアム・コムストックとの狩猟競争が行われた。[ 15 ]
コーディは1868年に陸軍に復帰した。[ 16 ]ラーンド砦の駐屯地から、ラーンド砦からザラ砦（一時的に捕虜になったが脱出）、ザラ砦からヘイズ砦、ヘイズ砦からドッジ砦、ドッジ砦からラーンド砦、そして最後にラーンド砦からヘイズ砦まで、合計350マイルを58時間かけて敵地を馬で走破するという並外れた偉業を成し遂げた。最後の35マイルは徒歩で移動した。これに対し、フィリップ・シェリダン将軍は彼を第5騎兵連隊の斥候隊長に任命した。[ 17 ]
彼はまた、平原戦争の後期の戦役において、第三騎兵隊の斥候隊長も務めた。
1872年1月、コディはロシア大公アレクセイ・アレクサンドロヴィチの非常に注目を集めた狩猟遠征の斥候を務めた。[ 18 ]
コディは、インディアン戦争で陸軍の斥候として職務以上の勇敢さを示したことが記録に残っているため、1872年に名誉勲章を授与された。 [ 19 ] 1917年、議会が勲章の階層を作り、「名誉勲章」を授与できる最高の軍事栄誉と定めたため、独立戦争に遡る他の910人の受章者の勲章とともに、名誉勲章は取り消された。その後の規則により、 1917年の法律に基づいて公布された厳格な規則の導入以来、要件を満たしていないとみなされる以前の名誉勲章の授与を陸軍省が取り消すことが認められた。これらの規則では、名誉勲章は将校または下士官兵による職務以上の勇敢な行為に対して授与されることが求められていた。この法律はバッファロー・ビルが亡くなる数日前に制定されたため、彼は自分に授与された勲章が法律によって取り消される可能性があることを知ることはなかった。
民間人のスカウトに授与された勲章はすべて取り消された。なぜなら、彼らは名誉勲章授与に関するあらゆる制定法に明記されている、将校または下士官兵という基本基準を満たしていないと判断されたからである。コディは影響を受けた5人のスカウトのうちの1人だった。彼らの勲章は、コディが1917年に亡くなった直後に剥奪された。
コーディの親族はこれに反対し、72年以上にわたり、再考を求めて米国議会に繰り返し手紙を書いた。しかし、1988年にコーディの孫から上院に送られた手紙がワイオミング州選出のアラン・K・シンプソン上院議員の事務所に届くまで、すべての努力は実を結ばなかった。そこで、新たに任命された立法補佐官（K・イェール）が1989年にこの問題を引き受けた。彼がバッファロー・ビルの親族を代表して国防総省に提出した法的意見書では、民間人の斥候は厳密には将校であり、ネイティブ・アメリカンの斥候は名目上は斥候であったと主張した。しかし、白人の民間人の斥候には将校と同等の階級と給与が与えられており、これは人材確保のためであった。また、斥候は軍にとって「偵察」に相当するものであり、非常に価値の高いサービスを提供していた。さらに、小競り合いの際に敵と間違えることを避けるという実際的な理由もあった。
さらに、民間の斥候は、その非常に価値の高い技能ゆえに通常は将校であったかもしれないが、南北戦争後の軍縮とそれに伴う予算削減により、民間の斥候が就けるポストがなくなり、そのため、将校の称号や退職給付金は与えられないものの、貴重な軍事資産として扱われる高度な資格を持つ者としての地位に追いやられた。それにもかかわらず、彼らは高位の軍人として扱われ、ネイティブアメリカンの同胞たちと並んで将校の地位にあった。この弁論趣意書は、バッファロー・ビルへの名誉勲章の遡及的回復を主張した。国防総省は、この訴えを陸軍軍事記録訂正委員会が裁定することを要求した。数ヶ月の審議の後、委員会は説得力のある弁論趣意書に同意し、名誉勲章をバッファロー・ビルだけでなく、勲章を取り消されていた他の数人の民間の斥候にも回復させる決定を下した。
メダルが返還されてから長い年月が経った後も、この決定はいくつかの理由から物議を醸すものと考えられていた。シンプソンの提出書類は、法律がコディに兵士であることを要求したことは一度もないと主張していると解釈する人もいた。しかし、これはシンプソンの提出書類の重要な要素ではなかった。これらの解釈によれば、シンプソンの提出書類は、兵士である必要がないことを示すために『 Above and Beyond 』という本を引用していた。しかし、この法的意見書は、名誉勲章の受章者は将校または下士官兵でなければならないことを認めていた。一部の人が指摘したもう一つの問題は、名誉勲章の取り消しが議会によって明示的に承認されていたため、委員会が複数の連邦法に違反する権限を持っていたことだった。つまり、返還は1872年に施行されていた法律、1916年に取り消しを要求した法律、そして1918年に制定された現代の法律（今日でも実質的に変更されていない）に反していた。しかし、この法的意見書は明らかに法律の覆しを示唆したものではなく、むしろ民間のスカウトの地位を同様の立場にある他のスカウトの地位に合わせることを提案していた（出典：著者による実際の法的意見書のコピー）。
矯正委員会は陸軍長官の権限委譲に過ぎないため、大統領でさえ明確な法律に違反することはできないこと、そしてコディの事件は閣僚レベル以下で処理されたものの、法的意見書は法律に準拠して作成されたことから、権力分立の原則に反する可能性があると指摘する声もある。最近のガーリン・コナーの事件のように、委員会から発案された現代の名誉勲章事件では、行政措置と議会による法的免除の両方が必要であり、これは一部の事件が法律に抵触する可能性があることを示している。
コディのケースでは、委員会の統括担当次官は、メダルを直接復活させる権限がないことを認識していたため、委員会に案件を差し戻して再検討させることを決定した。その結果、委員会はコディの記録を修正し、彼を兵士として登録した。これは、民間のスカウトは将校または兵士と同等であるという法的論拠に合致させ、彼が法的要件を満たすようにするためであった。また、メダルを取り消された他の4人の民間ガイドについても同様の措置をとった。しかし、委員会は、コディが兵士よりもはるかに柔軟な雇用形態を持つ民間ガイドであり、自由に辞職できるという事実を見落としていた。[ 20 ]それにもかかわらず、委員会は、ネイティブアメリカンであろうとなかろうと、すべての斥候が提供する価値を認識し、彼らがより負担の少ない民間の仕事に就く代わりに、自ら危険に身を投じることを志願した（例えば、バッファロー・ビルは、銃撃を受けながら戦闘中の戦場に駆け込み、数人の兵士を安全な場所に引きずり出すことで、彼らの命を救った）。
コディは南北戦争後、カンザス・パシフィック鉄道の労働者にバッファロー（アメリカバイソン）の肉を供給する契約を結んでいたことから、「バッファロー・ビル」というニックネームで呼ばれるようになった。[ 21 ]コーディは1867年と1868年の18か月で4,282頭のバッファローを殺したとされている。[ 10 ]コーディと別の猟師ビル・コムストックは、その名前を独占的に使用する権利をめぐって8時間にわたるバッファロー射撃競技で競い合った。 [ 16 ] コーディは68頭を仕留め、コムストックの48頭を上回って勝利した。 [ 22 ]シャイアン族の血を引く著名な猟師、斥候、通訳であるコムストックは、速射性のヘンリー連発ライフルを使用したが、コーディはより大口径のスプリングフィールドM1866ライフルを使用し、悪名高いイタリアの貴婦人ルクレツィア・ボルジアにちなんで、ヴィクトル・ユーゴーの同名の戯曲を基にしたガエターノ・ドニゼッティの人気オペラ『ルクレツィア・ボルジア』の題材となったルクレツィア・ボルジアと名付けた。コディは、強敵コムストックがバッファローを追いかけ、群れの後方から攻撃を仕掛け、「3マイルにわたってバッファローを殺し散らかした」のに対し、コディは、ビリヤード選手が「好調な時」にビリヤードのボールを「大切に扱う」のに例え、まず馬に乗って群れの先頭に出てリーダーを狙い、後続を片側に追いやり、最終的に群れをぐるぐる回らせて容易な標的を作り出し、密集させて仕留めたと説明した。[ 3 ]： 94
1869年、23歳のコディはネッド・バントラインと出会い、バントラインは後にコディの冒険（大部分はバントラインの創作）を基にした物語をストリート・アンド・スミスのニューヨーク・ウィークリーに掲載し、その後大成功を収めた小説『バッファロー・ビル、国境の王』を出版した。この小説は同年12月15日からシカゴ・トリビューンの第一面で連載された。 [ 23 ]バントライン、プレンティス・イングラハムらは1870年代から21世紀初頭にかけて、その後も多くの続編を書いた。 [ 24 ]
劇作家フレデリック・G・メーダーは、バントラインの小説を脚色してヒット作『バッファロー・ビル』を制作し、 1872年にニブロズ・ガーデンで初演、 JB・スタッドリーが主役を務めた。コディはニューヨーク滞在中にこの劇を観劇し、舞台で自分を演じることを思いついた。 [ 25 ]彼は後に、アメリカ、イギリス、ヨーロッパ大陸を巡業した『バッファロー・ビルのワイルド・ウェスト』で世界的に有名になった。観客はアメリカ西部の一端を見られることに熱狂した。[ 26 ]冒険物語で有名なイタリア人作家エミリオ・サルガリは、イタリアに来た際にバッファロー・ビルと出会い、彼のショーを観劇した。サルガリは後に、いくつかの小説でコディを主人公として登場させた。
1872年12月、コディは友人のテキサス・ジャック・オモハンドロと共にシカゴへ行き、ネッド・バントラインがプロデュースした初期のワイルド・ウェスト・ショーの一つである「ザ・スカウツ・オブ・ザ・プレーリー」で舞台デビューを果たした。[ 27 ]この試みは批評家から酷評され、ある批評家はコディの演技を「内気な学童」に例えたが、満員の観客には大好評だった。[ 23 ]
1873年、コディはワイルド・ビル・ヒコックを「平原の斥候」という新しい劇にグループに誘った。ヒコックは演技が好きではなく、よく舞台装置の後ろに隠れていた。ある公演では、スポットライトが自分に当たったときに発砲した。そのため、数か月後にグループから解雇された。[ 28 ]コディは1874年にバッファロー・ビル・コンビネーションを設立し、1年のうち一部の期間はそこで公演を行い、残りの期間は大草原で偵察を行った。[ 23 ]この劇団は10年間ツアーを行った。コディの役は通常、1876年にウォーボネット・クリークで起きた事件の再現で、そこで彼はシャイアン族の戦士の頭皮を剥いだと主張した。[ 29 ]
1883年、ネブラスカ州ノースプラット近郊で、コディは毎年巡業するサーカスのようなアトラクション、バッファロー・ビルのワイルド・ウェストを設立した。 [ 11 ] （よくある誤解とは異なり、 「ショー」という言葉はタイトルの一部ではなかった。）[ 26 ] [ 30 ] 1886年、コディと彼の劇場マネージャーであるネイト・サルズベリーは、大物猟師で貴族のブース家の末裔であるエヴリン・ブース（1860年 - 1901年）と提携した。[ 31 ]この時、バッファロー・ビルのカウボーイ・バンドが結成された。バンドの指揮は、1883年から1913年までカウボーイ・バンドのリーダーを務めたコルネット奏者のウィリアム・スウィーニーが担当した。スウィーニーはすべての音楽アレンジを担当し、カウボーイ・バンドが演奏する音楽の大部分を作曲した。[ 32 ]
1893年、コディはタイトルを「バッファロー・ビルのワイルド・ウェストと世界のラフ・ライダーズ会議」に変更した。ショーは馬に乗ってのパレードで始まり、アメリカ軍や他の軍隊、カウボーイ、アメリカ先住民、世界中から集まったパフォーマーなど、馬文化のグループが最高の衣装で参加した。[ 11 ]トルコ人、ガウチョ、アラブ人、モンゴル人、グルジア人は、それぞれの馬と色鮮やかな衣装を披露した。来場者はメインイベント、技の披露、演出されたレース、サイドショーを見ることができた。多くの西部史上の人物がショーに参加した。例えば、シッティング・ブルは20人の兵士の楽団とともに登場した。
コディの看板パフォーマーたちは、それぞれが有名だった。アニー・オークリーとその夫フランク・バトラーは射撃の名手で、ガブリエル・デュモンやリリアン・スミスなどもいた。パフォーマーたちは、ポニー・エクスプレスの騎乗、幌馬車隊へのインディアンの襲撃、駅馬車の強盗を再現した。ショーはカスター将軍の最期の戦いの再現で終わると言われており、コディがカスター将軍を演じたとされるが、これは事実というより伝説に近い。フィナーレは通常、開拓者の小屋へのインディアンの襲撃を描いたものだった。コディはカウボーイの一団を引き連れて馬で乗り込み、開拓者とその家族を守った。このフィナーレは1886年にはすでに大々的に上演されていたが、1907年以降は上演されなくなった。33回のツアーのうち23回で使用された。[ 33 ]番組に出演したもう一人の有名人は、1893年からストーリーテラーとして出演していたカラミティ・ジェーンだった。この番組は、20世紀の映画や文学における西部の描写に大きく影響を与えた。[ 26 ]
コディは利益を元手に、 1886年にネブラスカ州ノースプラット近郊に4,000エーカー（16平方キロメートル）の牧場を購入した。スカウツ・レスト牧場には18部屋ある豪邸と、ショーの家畜を冬期に保管するための大きな納屋があった。
1887年、イギリスの実業家ジョン・ロビンソン・ウィットリーの招待で、コディはヴィクトリア女王の即位50周年を祝してショーをイギリスに持ち込み、女王自身も公演を観劇した。[ 11 ] [ 34 ]ロンドンで上演された後、バーミンガムとマンチェスター近郊のサルフォードで上演され、サルフォードでは5ヶ月間公演が続いた。
1889年、このショーはヨーロッパを巡業し、1890年にはコディは教皇レオ13世と面会した。1890年3月8日、競技会が行われた。バッファロー・ビルはイタリアのブッテリ（あまり知られていないイタリア版カウボーイの一種）と出会い、自分の部下の方が子牛をロープで捕らえる技術やその他の同様の動作に長けていると言った。バッファロー・ビルの部下の一団は、ローマのプラティ・ディ・カステッロ地区で、アウグスト・インペリアーリ率いる9人のブッテリに挑戦した。ブッテリは簡単に競技会に勝利した。この出来事の後、アウグスト・インペリアーリは地元の英雄となった。彼の故郷であるチステルナ・ディ・ラティーナには、彼にちなんで名付けられた通りと記念碑が建てられ、1920年代と1930年代には一連の漫画で主人公として取り上げられた。
コディは1893年のシカゴ万国博覧会の近くに独自の展示会を設営し、それがアメリカでの彼の人気に大きく貢献した。[ 11 ]これは、彼の参加要請を拒否した博覧会の主催者を困惑させた。[ 35 ]
1894年、エジソン・スタジオはバッファロー・ビルとその一座を招き、初期のサイレント映画『バッファロー・ビル』を撮影した。
1901年10月29日、ノースカロライナ州レキシントン郊外で、貨物列車がノースカロライナ州シャーロットからバージニア州ダンビルへ向かうバッファロー・ビル一座を乗せた列車の1編成に衝突した。貨物列車の機関士は、一座全体が通過したと思い込んでいたが、それが3編成であることに気づかず、線路に戻った。衝突により、彼の愛馬オールド・パップとオールド・イーグルを含む110頭の馬が死亡、または後に殺処分された。[ 36 ]列車事故で3人の若いネイティブ・アメリカンが死亡し、その他多数が負傷した。[ 37 ]アニー・オークリーの負傷は重く、二度と歩けないと言われた。彼女は回復し、後に公演を再開した。この事故により一座はしばらく休業を余儀なくされ、この混乱が最終的な終焉につながった可能性がある。[ 38 ]
1908年、ポーニー・ビルとバッファロー・ビルは手を組み、「トゥー・ビルズ・ショー」を結成した。このショーはコロラド州デンバーで上演中に差し押さえられ、中止となった。
ニューヨーク市に拠点を置くバッファロー・ビル・アンド・ポーニー・ビル・フィルム・カンパニーは、1912年に『バッファロー・ビルの生涯』というタイトルの3巻の映画を製作した。コディ自身は、バッファロー・ビルの夢として回想形式で描かれた一連の冒険を描いたこの短編映画の冒頭と最後に登場している。この映画は、ジョン・B・オブライエンによって完成されるまでに、他に2人の監督が関わっていた。この映画は米国議会図書館の所蔵品である。[ 39 ] [ 40 ]
バッファロー・ビルのワイルド・ウェストはヨーロッパを8回巡業し、最初の4回は1887年から1892年、最後の4回は1902年から1906年にかけて行われた。[ 41 ]： xviii
ワイルド・ウェストは、ヴィクトリア女王の即位50周年記念と重なったアメリカ博覧会の一環として、1887年に初めてロンドンにやってきた。 [ 42 ]ウェールズ公（後のエドワード7世）は、ワイルド・ウェスト公演のプライベートプレビューを希望し、ヴィクトリア女王のために御前公演を手配するほど感銘を受けた。女王はショーを楽しみ、出演者と会い、1887年6月20日に記念式典の招待客のために再び御前公演を行うことになった。後のヴィルヘルム2世皇帝や後のジョージ5世国王を含むヨーロッパ各地の王族が出席した。[ 3 ] : 330–331これらの王族との出会いは、バッファロー・ビルのワイルド・ウェストに支持と宣伝をもたらし、その成功を確実なものにした。また、この時期にバッファロー・ビルは、ウィリアム・T・シャーマン、フィリップ・H・シェリダン、ウィリアム・H・エモリーなど、アメリカの高位将軍数名から、彼の功績、勇敢さ、人格を称える書面による賛辞を贈られた。プレゼンテーションの中には、ネブラスカ州知事ジョン・M・セイヤーが署名した、コディを知事スタッフの副官に任命する大佐の階級を付与する文書があり、日付は1887年3月8日であった。この階級には公式な権限はほとんどなかったが、イギリスの報道機関はすぐに「コディ大佐」という新しい肩書きを利用した。[ 3 ]： 326バッファロー・ビルのワイルド・ウェストは、300回以上の公演と250万枚以上のチケット販売の後、1887年10月にロンドンでの成功裏の公演を終えた。[ 43 ]： 129ツアーはバーミンガムとマンチェスターに立ち寄り、1888年5月に短い夏のツアーのためにアメリカに戻った。
バッファロー・ビルのワイルド・ウェストは、バスティーユ襲撃100周年を記念し、エッフェル塔が初公開されたパリ万国博覧会の一環として、1889年5月にヨーロッパに戻った。[ 44 ]このツアーでは、ヨーロッパを代表する女性画家ローザ・ボヌールが彼の肖像画を描いた。ツアーは南フランスとスペインのバルセロナ、そしてイタリアへと続いた。ローマ滞在中、ワイルド・ウェストの代表団は教皇レオ13世に謁見した。[ 43 ] : 157バッファロー・ビルはコロッセオの状態が悪く会場として使えないことに落胆したが、ヴェローナではワイルド・ウェストは古代ローマの円形闘技場で公演を行った。[ 3 ] : 352ツアーはオーストリア＝ハンガリー帝国とドイツに立ち寄って終了した。
1891年、このショーはベルギーとオランダの都市を巡業した後、シーズンを締めくくるためにイギリスに戻った。コディは、大規模で複雑なショーのツアーの手配を管理するために数人のスタッフに頼っていた。1891年、バッファロー・ビル・ワイルド・ウェスト・カンパニーの総支配人はアリゾナ・ジョン・バーク少佐、供給代理人はウィリアム・ローガン[ sic ]、インディアンとの関係のリーダーと見なされていたスー族通訳のジョージ・C・クレイガー、ネイティブ通訳のジョン・シャングレンであった。[ 46 ] 1891年、バッファロー・ビルはドイツのカールスルーエのズュートシュタット地区で公演を行った。ズュートシュタットの住民は今日でもインディアン（ドイツ語で「アメリカ・インディアン」）というニックネームで呼ばれており、最も受け入れられている説では、これはバッファロー・ビルのショーによるものだとされている。 10月、コディはショーをグラスゴーのデニストンに持ち込み、イーストエンド展示館で11月16日から1892年2月27日まで上演され、ジョージ・C・クレイガーは「幽霊シャツ」をケルビングローブ博物館に売却した。[ 47 ]
1892年の公演ツアーはイギリス国内のみで行われ、ヴィクトリア女王のための御前公演も行われた。ツアーはロンドンでの6ヶ月間の公演で終了し、その後約10年間ヨーロッパを離れた。[ 41 ]： xxi
バッファロー・ビルのワイルド・ウェストは、 1902年12月にロンドンで14週間の公演を行い、エドワード7世と後のジョージ5世の訪問で締めくくられたヨーロッパに帰ってきた。ワイルド・ウェストは、1902年と1903年、そして1904年のツアーでイギリス全土を巡り、公演を支えるのに十分な規模のほぼすべての都市で公演を行った。[ 3 ]： 439 1905年のツアーは4月にパリで2か月の公演で始まり、その後ショーはフランス各地を巡り、主に1夜限りの公演を行い、12月に終了した。最後のツアーは1906年3月4日にフランスで始まり、すぐにイタリアに移り2か月間公演を行った。その後ショーは東へ移動し、オーストリア＝ハンガリー帝国の領土であるボヘミア（現在のチェコ共和国）とクロアチア＝スラヴォニアで公演を行い、その後西へ戻りガリツィア（現在のポーランドの一部）、ドイツ、ベルギーを巡った。 [ 48 ] : 189
このショーはヨーロッパで大成功を収め、コディは国際的な有名人となり、アメリカの象徴となった。[ 49 ] : 88マーク・トウェインは、「イギリスに送る博覧会はどれも純粋にアメリカ的なものではないと、海の向こう側ではよく言われる。ワイルド・ウェスト・ショーをあちらに持っていけば、その非難を払拭できるだろう」とコメントした。[ 3 ] : 321ワイルド・ウェストは、ヨーロッパの観客に異国情緒あふれる世界を生き生きと伝え、衰退していくアメリカの開拓地を最後に垣間見る機会を与えた。
ヨーロッパでのツアー中、ワイルド・ウェスト・ショーの出演者数名が事故や病気で亡くなった。
1895年、コディはワイオミング州北西部のパーク郡の郡庁所在地であるコディの町の創設に尽力した。現在、オールド・トレイル・タウン博物館は町の中心に位置し、西部開拓時代の生活様式を記念している。コディは1870年代に初めてこの地域を訪れた。灌漑、肥沃な土壌、壮大な景観、狩猟、イエローストーン国立公園への近さといった開発の可能性に感銘を受けた彼は、1890年代半ばに町を建設するために再びこの地を訪れた。町内の通りは、彼の仲間であるベック、アルジャー、ラムジー、ブライスタイン、サルズベリーにちなんで名付けられた。町は1901年に法人化された。
1902年11月、コディは娘の名前をとってイルマ・ホテルを開業した。彼は、最近開通したバーリントン鉄道でコディを訪れる観光客が増えることを予見していた。彼は、観光客がショショーニ川の北支流に沿ってコディ・ロードを北上し、イエローストーン国立公園を訪れるだろうと予想していた。旅行者の便宜を図るため、コディは1905年に芸術家であり牧場主でもあるエイブラハム・アーチボルド・アンダーソンの協力を得て、コディ・ロード沿いにワピティ・インとパハスカ・ティーピーの建設を完了した[ 52 ]。
コディは、コディから約35マイル離れたショショーニ川の南支流沿いにTE牧場を設立した。TE牧場の土地を取得すると、ネブラスカ州とサウスダコタ州から牛を送り込み、そこに牛を放牧した。新しい牛の群れにはTEの焼き印が押された。1890年代後半はワイルド・ウェスト・ショーにとって比較的繁栄した時代であり、彼は牧場を拡張するためにさらに土地を購入した。最終的に彼は約8,000エーカー（12.5平方マイル、32平方キロメートル）の私有地を放牧用に所有し、約1,000頭の牛を飼育した。彼はTE牧場で、またTE牧場を拠点として、観光牧場、荷馬車キャンプ旅行、大型獣狩猟事業を営んだ。広々とした牧場の邸宅では、ヨーロッパやアメリカからの著名な客をもてなした。
コディは1899年にジョン・ピーク大佐と共に地元紙「ザ・コディ・エンタープライズ」を創刊した。 [ 53 ]
コディは1879年に自伝『バッファロー・ビルの生涯と冒険』を出版した。 [ 54 ]もう一つの自伝『かつての偉大なる西部：“バッファロー・ビル”の生涯』は、 1916年8月から1917年7月までハーストのインターナショナル・マガジンに連載された。[ 3 ]ジェームズ・J・モンタギューがゴーストライターを務めた。[ 55 ] 1917年1月にコディが亡くなった後に完成したため、いくつかの誤りがあった。[ 3 ] NC・ワイエスによる挿絵が添えられていた。[ 56 ]
ラリー・マクマートリーは、RL ウィルソンなどの歴史家とともに、20 世紀初頭にはコディが地球上で最も有名なセレブリティだったと主張した。[ 26 ]コディの番組は西部とアメリカ先住民の文化への理解を深めたが、彼は生涯を通じてアメリカ西部が劇的に変化するのを目の当たりにした。かつて数百万頭いたバイソンの群れは絶滅の危機に瀕し、鉄道が平原を横断し、有刺鉄線やその他の種類のフェンスが農民や牧場主のために土地を分割し、かつて脅威だったインディアン部族は保留地に閉じ込められた。ワイオミングの石炭、石油、天然ガスは彼の晩年に開発され始めた。[ 26 ]
ショショーニ川は水力発電と灌漑のためにダムが建設された。1897年と1899年に、コディとその仲間はワイオミング州からショショーニ川の取水権を取得し、ビッグホーン盆地の約16万9000エーカー（680平方キロメートル）の土地を灌漑した。彼らは川から取水した水を運ぶための運河の開発に着手したが、計画には貯水池は含まれていなかった。コディとその仲間は計画を完了するのに十分な資金を調達できなかった。1903年初頭、彼らはワイオミング州土地委員会とともに、連邦政府に介入して渓谷の灌漑を支援するよう要請した。
ショショーニ・プロジェクトは、新しく設立された開拓局（後に開拓局として知られる）が着手した最初の連邦水開発プロジェクトの1つとなった。開拓局が1903年にプロジェクトを引き継いだ後、調査技術者たちは、コーディの西の峡谷にあるショショーニ川にダムを建設することを推奨した。ショショーニ・ダムの建設は、ショショーニ・プロジェクトが認可された翌年の1905年に始まった。1910年に完成したとき、それは世界で最も高いダムだった。建設からほぼ30年後、ダムと貯水池の名前は、議会の法律によってバッファロー・ビル・ダムに変更された。 [ 57 ]
コディは1866年3月6日、20歳の誕生日からわずか数日後にルイザ・フレデリチと結婚した。 [ 49 ] : 139二人は、コディが南北戦争中に指揮官としてセントルイスを訪れた際に知り合った。コディの自伝ではフレデリチとの交際についてはほとんど触れられていないが、「私は今まで見たどの若い女性よりも彼女を愛していた」と述べている。[ 49 ]コディは手紙や自伝の中で、フレデリチが結婚を迫ったと示唆しているが、「婚約するのはとても賢明なことだ」とも認識していた。[ 49 ]この言い回しは、彼と妻の関係が悪化し始めると、結婚の説明の中でますます強調されるようになった。
フレデリチは子供たちと一緒に家にいた。一家がニューヨーク州ロチェスターに住んでいた間に、子供のうち2人が幼くして亡くなった。この2人と3人目の子供は、ロチェスターのマウント・ホープ墓地に埋葬された。 [ 58 ]妻と子供たちがノース・プラットに残っている間、ビルは家を出て、狩猟や偵察を行い、ワイルド・ウェスト・ショーで俳優としてのキャリアを築いていた。[ 49 ]コーディがより頻繁に、そして家から遠く離れた場所へ旅行するようになると、不貞行為（実際のものか想像上のものかは別として）に関する問題が持ち上がり始めた。これらの懸念は非常に大きくなり、1893年にフレデリチは予告なしにシカゴのホテルの部屋に現れ、「コーディ夫妻のスイート」に案内された。[ 49 ]コーディは自伝の中で、共演者と観客の両方から彼を取り囲む「美しい女性たちの群れに恥ずかしさを感じた」と述べており、この傾向は、観客の前で彼への魅力を隠そうとしない女優たちと彼がますます関係を持つようになるにつれて続いた。[ 6 ] [ 49 ]
コディは結婚38年後の1904年に離婚を申請した。 [ 49 ]この決断は、長年にわたる嫉妬による口論、妻と姉妹間の確執、子供たちと父親との間の摩擦の末に下された。1891年までに、コディは義理の兄弟にフレデリチの財産と事務を処理するよう指示し、「私はしばしば彼女を気の毒に思う。彼女は奇妙な女性だが、私は彼女を気にしない。彼女は私の妻であることを忘れてはならない。そして、それでいい。彼女が不機嫌になったら、笑って済ませればいい。彼女にはどうしようもないのだ」と言った。[ 59 ]コディは離婚を秘密にして、ショーや舞台上のペルソナを乱さないようにしたいと望んだが、フレデリチは別の考えを持っていた。結婚は生涯拘束力を持つものと見なされていた20世紀初頭には、離婚を申請することはスキャンダラスなことだった。このことが、コディが「静かな法的別居」に同意して「争いと宣伝」を避ける決意をさらに強めた。[ 49 ]裁判記録や証言録取書は、裁判で保管されていたため、コディの評判と信用を失墜させる恐れがあった。彼の私生活はこれまで公には知られていなかったが、離婚申請によって、この件に望まない注目が集まった。町の人々は離婚でどちらかの側に立つ必要性を感じただけでなく、コディの不貞行為やフレデリチの行き過ぎた行為に関する情報が新聞の見出しを飾った。[ 49 ]
コーディが妻に対して行った主な2つの主張は、妻が複数回にわたって彼を毒殺しようとしたこと（この主張は後に虚偽であることが証明された）と、妻がノースプラットでの生活をコーディと彼の客にとって「耐え難く、我慢できない」ものにしたことだった。[ 60 ]マスコミはすぐにこの話を取り上げ、コーディとフレデリチの弁護士チームの間で争いが起こった。どちらのチームもネブラスカ州の離婚法についてより詳しいようだった。[ 60 ] 1900年代初頭の離婚法は州によって異なっていた。遺棄が離婚の主な理由だったが、カンザス州などの管轄区域では、配偶者が「我慢できない」場合に離婚が認められることもあった。[ 61 ] [ 62 ]ヴィクトリア朝時代の結婚の理想は、いかなる場合でも離婚を認めていなかったが、西部への移住は夫と妻の期待と結婚生活を続ける能力に変化をもたらした。[ 62 ]モンタナ州ルイスアンドクラーク郡では、1867年の記録によると、その年の離婚件数は結婚件数を上回った。[ 63 ]開拓地の魅力の一つは、「ここでは男が妻を繋ぎ止めておくことができない」ということだった。[ 63 ]
コディが離婚訴訟を起こすと発表した後、フレデリチは反撃を開始した。彼女は彼を毒殺しようとしたことはなく、結婚生活を続けたいと主張した。[ 64 ]裁判は1905年2月に法廷に移った。[ 64 ]新聞に証言した証人の一人は、コディ家の家政婦で、ワイルド・ウェスト・ショーで働く男性と結婚していたジョン・ボイヤー夫人だった。彼女は、フレデリチがコディの客に対して不親切な態度を取り、コディが牧場にいないときは「男たちに食べさせすぎ、コディと彼の恋人とされる女性について激しく話し、 彼のコーヒーに何かを入れているのを目撃した」と主張した。[ 64 ]他の証人は、妻をどうにかするには「酔っぱらって酔っぱらっていなければならない」というコディの発言に言及した。[ 64 ]法廷での争いは続き、メアリー・フーバー、ジョージ・フーバー、M・ E・ヴロマンの3人の証人が証言した。[ 65 ]証人たちの証言が終わった後、コディは離婚について考えを変えた。
コディの心変わりは、フレデリチとの関係が改善したからではなく、1904年に娘のアルタ・ルイーズが「器質的な問題」で亡くなったことが原因だった。[ 60 ]このことが重くのしかかる中、コディは葬儀のために「個人的な意見の相違」を脇に置こうとフレデリチに電報を送った。フレデリチは激怒し、一時的な和解を拒否した。[ 60 ]コディは離婚の追求を続けることにし、フレデリチが抵当権に署名しないこと、アルタの死の責任を彼に押し付けて「極度の残酷さ」を与えたことを訴えに加えた。1年後の1905年に裁判が行われた時、二人の怒りは依然として激しかった。最終的な判決は「性格の不一致は離婚の理由にはならない」というもので、夫婦は法的に結婚したままとなることになった。[ 60 ]裁判官と世論はフレデリチの側に味方し、裁判官は夫の不倫疑惑と姉妹たちの結婚への干渉が夫の不幸の原因であり、妻のせいではないと判断した。コディはパリに戻り、ワイルド・ウェスト・ショーを続け、妻とは友好的ではあるものの、距離のある関係を維持しようとした。[ 60 ]二人は1910年に和解し、その後フレデリチは1917年に夫が亡くなるまで、しばしば夫と旅をした。 [ 60 ]
ビルの娘、イルマ・コディは1918年にコディで亡くなった。彼女はワイオミング州コディのリバーサイド墓地に埋葬されている。
コーディは1917年1月10日に亡くなった。彼は亡くなる前日に、無原罪懐胎大聖堂のクリストファー・ウォルシュ神父によってカトリック教会で洗礼を受けた。[ 3 ] : 469 [ 66 ] [ 48 ] : 193彼にはフリーメイソンの葬儀が執り行われた。[ 67 ]コーディの死の知らせを受けて、ジョージ5世国王、ヴィルヘルム2世皇帝、ウッドロー・ウィルソン大統領が弔辞を述べた。[ 68 ]葬儀はデンバーのエルクス・ロッジ・ホールで行われた。コーディの友人であるワイオミング州知事のジョン・B・ケンドリックが葬列を率いて墓地に向かった。
コディが亡くなった時、かつて莫大だった彼の財産は10万ドル未満（2025年換算で約251万3000ドル）にまで減少していた。彼は埋葬の手配を妻に任せていた。妻によると、彼はいつもルックアウト山に埋葬されたいと言っていたそうで、娘のイルマ、コディの姉妹、そして家族ぐるみの友人たちもそれを裏付けた。しかし、他の家族はコディの地元の人々と共に、彼が創設した町に埋葬されるべきだと主張した。
1917年6月3日、コディはコロラド州ゴールデンのルックアウト山に埋葬された。デンバーの西、ロッキー山脈の端に位置し、グレートプレーンズを見下ろす場所である。埋葬地は妹のメアリー・デッカーが選んだ。[ 69 ] 1948年、アメリカ在郷軍人会のコディ支部は、コディの遺体を盗んでワイオミング州コディに運んだ者に1万ドルの報奨金（2025年換算で約13万4000ドル）を提供すると発表した。これに対し、アメリカ在郷軍人会のデンバー支部は墓に警備員を配置した。[ 68 ]バッファロー・ビル・コディの本当の埋葬地については、いまだに噂が飛び交っている。ルックアウト山にはフェンスの後ろのコンクリートの下に墓地があるが、ワイオミング州コーディはコロラド州に埋葬される前に遺体交換が行われ、代わりにコーディのシーダー山の頂上に埋葬されたという主張がある。[ 70 ]
1917年6月9日、彼のショーはカンザス州サリナのアーチャー・バンカーに10万5000ドル（ 2025年換算で約263万9000ドル）で売却された。[ 71 ]
開拓地の斥候として、コディはネイティブアメリカンを尊重し、彼らの公民権を支持した。彼は多くのネイティブアメリカンを雇用したが、それは彼のショーが彼らに良い給料と生活を向上させる機会を提供すると考えていたからである。彼は彼らを「かつての敵、現在の友人、アメリカ人」と表現し、最初の開拓地襲撃よりも後の出来事について、「私が知っているインディアンの反乱はすべて、政府による約束違反と条約違反の結果である」と述べたことがある。[ 26 ]
コーディは女性の権利を支持し、女性参政権と同一賃金への支持を表明した。[ 26 ] 1894年6月4日のオマハ・ワールド・ヘラルド紙のインタビューで参政権運動について尋ねられた際、彼は「私は女性の投票に賛成です。なぜ反対するのですか？女性は今、素晴らしい発展を遂げており、20年前にはできなかった多くのことができるようになっています。」と述べた。 [ 72 ] 1898年4月16日のミルウォーキー・ジャーナル紙の別のインタビューでは、「バッファロー・ビルが女性参政権を支持していることを大きな黒字で書いてください…女性が自分たちの地位を奪うなどと偉そうに言う連中は笑わせてくれます…女性が男性と同じ仕事を同じようにうまくこなせるなら、同じ給料をもらうべきです。」と述べた。 [ 73 ] アニー・オークリーやカラミティ・ジェーンといった女性は彼のショーで伝説的な役を演じ、コーディは晩年も女性を雇用し、公平に扱い続けた。[ 74 ]
彼のショーでは、インディアンは通常、駅馬車や幌馬車隊を襲撃し、カウボーイや兵士によって追い払われる様子が描かれていた。多くの家族が男性たちと一緒に旅をしていた。ショーの一環として、コディはネイティブアメリカンの出演者の妻や子供たちに、故郷にいるときと同じようにキャンプを張るよう勧めた。彼はお金を払って観る人々に、「獰猛な戦士」の人間的な側面を見てもらいたかったのだ。[ 26 ]
コディは、毛皮狩りに反対し、狩猟シーズンの制定を提唱した自然保護活動家として知られていた。[ 26 ]
コディは、1870年3月5日にネブラスカ州ノースプラットのプラットバレーロッジ第32号で入会し、フリーメイソンリーの友愛団体の調和団体で活動した。彼は1870年4月2日と1871年1月10日にそれぞれ第2位階と第3位階を授与された。彼は1889年にテンプル騎士団員となり、 1894年にスコティッシュライト・フリーメイソンリーで第32位階を授与された。[ 67 ] [ 75 ]
バッファロー・ビルは、特に西部劇が最も人気を博した1950年代から1960年代にかけて、数多くの文学作品、音楽作品、演劇作品、映画、テレビ番組で描かれてきた。以下にその例をいくつか挙げる。
ラコタ・スー語から翻訳すると、パハスカ（Pe-Ha-Has-Ka、Paha-Haskaとも表記）は「長い髪」を意味し、スー族がウィリアム・F・コディに与えた名前である。
{{cite web}}: CS1メンテナンス: アーカイブサービスは非推奨になりました (リンク){{cite web}}: CS1メンテナンス: アーカイブサービスは非推奨になりました (リンク)