Loading article…
| バーンリー | |
|---|---|
| 町 | |
 | |
| エリア | 15.82 km 2 (6.11平方マイル) [1] |
| 人口 | 78,266 ( 2021年国勢調査) |
| • 密度 | 4,947/km 2 (12,810/平方マイル) |
| OSグリッドリファレンス | SD836326 |
| • ロンドン | 181 マイル (291 km)南南東 |
| 地区 | |
| シャイア郡 | |
| 地域 | |
| 国 | イングランド |
| 主権国家 | イギリス |
| 宿場町 | バーンリー |
| 郵便番号地区 | BB10-BB12 |
| ダイヤルコード | 01282 |
| 警察 | ランカシャー |
| 火 | ランカシャー |
| 救急車 | 北西 |
| 英国議会 | |
| Webサイト | バーンリー |
バーンリー（/ ˈ b ɜːr n l i / ）は、イングランド、ランカシャー州にある町であり、バーンリー自治区の行政の中心地であり、 2021年の人口は78,266人です。[2]マンチェスターの北21マイル（34 km） 、プレストンの東20マイル（32 km）にあり、カルダー川とブラン川の合流点にあります。
この町は南と東は田園地帯に近く、西と北にはそれぞれパディハムとブライアフィールドの町があります。この地域では製造業と航空宇宙産業の卓越した中心地として知られています。
この町は中世初期に領主の邸宅と王室の森に囲まれた農村地帯として発展し始め、700年以上にわたって市場が開かれてきました。産業革命の時代には、ランカシャーで最も有名な工場の町の一つとなり、最盛期には世界最大の綿布生産地の一つであり、エンジニアリングの中心地でもありました。
バーンリーは強力な製造業を維持しており、マンチェスターやリーズの各都市、さらにM65回廊沿いの近隣の町と強力な経済的つながりを持っている。2013年にはその成功が認められ、英国政府から英国で最も進取的な地域としてEnterprising Britain賞を受賞した。[3] 50年以上ぶりに、町のマンチェスターロード駅とマンチェスターのヴィクトリア駅の間を直通列車が運行し、2015年5月に開通した修復されたトッドモーデンカーブを経由してウィガンウォールゲートまで運行されている。
歴史
地名学
バーンリーという名前は、「ブラン川沿いの牧草地」を意味するブルン・リーに由来すると考えられている。[4]他にも様々な綴りが使われてきた：ブロンリー（1241年）、ブランリー（1251年）、そして一般的にはブルムリー（1294年）[5]
起源
町の周囲の荒野では石器時代のフリント製の道具や武器が発見されており、 [4]多数の古墳、環状列石、いくつかの丘の砦（紀元前600年頃のカステルクリフを参照）も発見されている。現代のバック・レーン、スタンプ・ホール・レーン、ノガース・ロードは、町の北を東西に走る古典的な尾根道のルートに概ね沿っており、この地域は先史時代に人が住み、おそらくブリガンテス族によって支配されていたことを示唆している。
限られた硬貨の発見はローマ人の存在を示唆しているが、町で集落があったという証拠は見つかっていない。ゴープル ロード (ワースソーンから東に伸びる) は、リブチェスターの砦に向かう途中で、現在の町の中心部を横切ったと思われるローマ街道のルートをたどっているようだ。近くにあるリングストーンズキャンプ（53 °47′35″N 2°10′26″W / 53.793°N 2.174°W / 53.793; -2.174）[6] 、ツイストキャッスル（53°48′00″N 2°10′16″W / 53.800°N 2.171°W / 53.800; -2.171）[7] 、ビードルヒル（ 53°48′11″N 2°10′08″W / 53.803°N 2.169°W / 53.803; -2.169）[8]の土塁はローマ起源であると言われていますが、それを裏付ける考古学的情報はほとんど公表されていません。
ローマ時代の後、この地域はレゲド王国、さらにノーサンブリア王国の一部となった。パディハムやハバーガムという地元の地名はアングル人の影響を示しており、7世紀初頭までにこの地域に定住した人々がいたことを示唆している。[4]その後、この土地はブラックバーンシャーの百人隊の一部となった。
ノルマン人のイングランド征服後まで、定住地の明確な記録はない。1122年、勅許状によりバーンリーの教会はポンテフラクト修道院の修道士に与えられた。[4]初期のバーンリーは小さな農村で、 1290年に製粉所、[9] 1294年に市場、 1296年に縮絨工場ができた。この時点では、アイトンヒルの荘園の中にあった。アイトンヒルは、当時ははるかに重要な集落であったクリザロー名誉領を構成する5つの荘園のうちの1つで、50世帯以下で構成されていた。初期のバーンリーについては、1295年に建てられたマーケットクロス以外ほとんど何も残っておらず、現在は旧文法学校の敷地内に立っている。[4]
その後 3 世紀にわたって、バーンリーは規模を拡大し、1550 年までに約 1,200 人の住民を抱えるまでになりました。現在「トップ オブ ザ タウン」として知られるセント ピーターズ教会を中心に町は発展しました。裕福な住民は、パディハムのゴーソープ ホールやタウンリー ホールなど、より大きな家を建てました。
1532年、セント・ピーターズ教会は大部分が再建された。バーンリーの文法学校は1559年に設立され、1602年に教会の隣にある独自の校舎に移転した。バーンリーはこの時期に小さな市場町へと発展し始め、1790年には人口が2,000人以下になった。 [10] 18世紀半ばまでに町で織物が確立したことが知られており、1817年には新しいマーケットハウスが建設された。19世紀末に市場が現在のマンチェスターロードの端に移されるまで、町はセント・ピーターズ教会を中心に発展し続けた。 [4]
産業革命
18世紀後半には、羊毛に代わって綿花の製造が始まった。バーンリー最古の工場は、18世紀半ばに遡るもので、カルダー川のほとり、ブルン川との合流地点近くにあり、紡績機を動かすのに水力に依存していた。現在バーンリーとして知られる地域を通る最初の有料道路は1754年に着工され、町とブラックバーン、コルンを結び、最終的にブルンリー地区が町に発展し、19世紀半ばまでにはブラックバーン、スキップトン、マンチェスターへの駅馬車が毎日運行され、マンチェスターまでは2時間強で行けた。[4]
18世紀にはバーンリー炭田での石炭採掘も急速に発展しました。以前の世紀の坑道採掘と浅いベルピットはより深い縦坑に置き換えられ、ネルソン、コルン、パディハムの産業需要と家庭需要を満たし、1800年までに現代の町の中心部だけでも12以上の炭鉱がありました。[4]
1796 年にリーズ・リバプール運河が開通したことで、大量の貨物を輸送できるようになり、この地域の経済が大きく発展し、バーンリーの町が誕生しました。数十もの新しい工場が建設され、綿工場や炭鉱に機械や鋳鉄、錬鉄を供給した鋳物工場や製鉄所も数多く建てられました。町は製鉄所のエンジンで有名になり、バーンリー織機は世界最高の織機の 1 つとして認められました。
1820年にバーンリー兵舎が完成し、町に恒久的な軍隊の駐留が確立されました。[11]
1824年、バーンリーは唯一の地元銀行であるホルゲイツ銀行が破綻し、大惨事に見舞われ[12] [13]、大手製粉所のいくつかが閉鎖を余儀なくされた。その後夏の干ばつが続き、他の多くの製粉所に深刻な問題を引き起こし、失業率の上昇を招き、 1825年の全国恐慌の一因となった可能性がある。[要出典]
1830年までに、急速に拡大する町中の綿糸工場には32台の蒸気機関が設置されました。 [4]そのうちの1台は、もともとハール・サイク工場に設置されていたもので、ロンドンの科学博物館に展示されています。[14]
1840年頃、ある旅行者は町を醜いと評し、「町の一部は立地条件と資源が共存していれば、優れた建築効果が得られたかもしれない」と述べた。[10]
1840 年代、アイルランドの大飢饉によりアイルランド人家族が流入し、最も貧しい地区の 1 つにコミュニティが形成されました。かつて、パーク地区 (現在の町の中心部、パーカー通り周辺) はアイリッシュ パークと呼ばれていました。
1848年、イースト・ランカシャー鉄道会社がアクリントンから延伸し、この町は初めて国内の初期の鉄道網と結ばれた。これは地域経済にさらなる大きな刺激を与え、1851年までに町の人口はほぼ21,000人に達した。[4]
バーンリー建築協会は1850年にバーンリーで設立され、1911年までに「ランカシャー州で最大の規模を誇るだけでなく、王国全体でも6番目に大きな協会」となった。[15]
1861年から1865年にかけて南北戦争によって引き起こされた綿花飢饉は、再びこの町に壊滅的な打撃を与えた。しかし、貿易の再開により急速に回復し、1866年までにこの町は世界最大の綿布生産地となった。[16] 1880年代までに、この町は国内で最も多くの織機を製造していた。[17]
1871年の人口は44,320人だったが、1891年には87,016人にまで増加した。[10] バーンリー市庁舎はデューズベリーのホルトン・アンド・フォックスが設計し、1885年から1888年にかけて建設された。[10]
バーンリー電気照明令は1890年に発効し、バーンリー社（すでに水道供給とガス製造販売を管理していた）に町の電力発電と販売の独占権を与えた。グリムショー通りの石炭火力発電所の建設は1891年に運河近く（現在のテスコ・スーパーマーケットの場所）で始まり、最初の供給は1893年8月22日に行われ、当初は街灯用の電力を発電した。[18]
20世紀初頭、バーンリーの繊維産業は繁栄の絶頂期を迎えた。1901年までに繊維産業では70万台の紡錘と6万2千台の織機が稼働していた。当時のその他の産業としては、真鍮と鉄の鋳造所、ロープ工場、キャラコ印刷工場、皮なめし工場、製紙工場、炭鉱、製粉所、穀倉などがあった。[10] 1910年までに町にはおよそ9万9千台の動力織機があり、 [19] 1911年には人口が10万人を超えピークに達した。 [20] 1920年までに、バーンリーおよび地区織物・巻き物・梁製造業者協会の会員数は2万人を超えた。[21] しかし、第一次世界大戦をきっかけにイギリスの繊維産業は崩壊し、町の人口は着実に減少し始めた。[20]バンクパレード訓練場は20世紀初頭に完成した。[22]
バーンリーには合計191の指定建造物があり 、そのうちグレードIが1つ（タウンリーホール）、グレードII*が2つ（セントピーターズ教会とバーンリーメカニックス）、グレードIIが188つである。[ 23]
世界大戦
第一次世界大戦ではバーンリー出身の4000人以上の男性が死亡し、これは男性労働年齢人口の約15％に相当します。[24]
バーンリー・パルズとして知られる250人の志願兵は、イースト・ランカシャー連隊第11大隊のZ中隊を構成し、この大隊は全体として、はるかに有名なアクリントン・パルズという名前で知られるようになった。ヴィクトリア十字章は、町出身の2人の兵士、ヒュー・コルビンとトーマス・ウィサムに授与され、3人目は住民（警察署長の一人息子）のアルフレッド・ビクター・スミスに授与された。1926年、タウンリー・パークに戦死者のための記念碑が建てられた。これは、亡くなった兵士たちの犠牲を記念するため、元町長で市会議員のケイレブ・ソーンバーの資金援助によるものだった。地元の美術学校が戦死者の名前を刻んだ羊皮紙を制作した。これらは、訪問者が見られるようにタウンリー・ホールの回転式メリーゴーランドに額装された。刻まれた名前は2,000人で、実際の犠牲者の半分以下であった。
バーンリーの裁判官は、地元の映画館で上映できる映画を決定する権限を3人の裁判官の委員会に委任していた。1916年の司法審査で、これは違法な権限委譲であることが判明した。[25]
第二次世界大戦中、バーンリーは大部分がロンドン大空襲を逃れ、ドイツ空軍の爆弾が町内に落ちたのは1940年10月27日、トンプソン公園の温室近くの着陸場が唯一の例である。 [26] 1941年初頭、アクリントンを守るためにバーンリー近郊の田園地帯に5つのスターフィッシュ爆撃囮のネットワークが構築された。爆撃場はハバーガム・イーブスのクラウン・ポイント近くに1つ、ハメルドン・ヒルに2つ、ワースソーン・ウィズ・ハーストウッドとハスリングデンの近くにあった。[27]
1941年5月6日、8発の爆弾が町の南端にあるロッセンデール通り周辺の家屋に落下し、軽微な被害しか与えなかった。10月12日の夜、クラウンポイント近くのスターフィッシュ基地の管制シェルターが直撃を受け、 L.R.ハーウッド航空兵が死亡、他4名が重傷を負った。[28] [29]
停電は強制されたものの、町の上空を飛んでいた航空機のほとんどは友軍か訓練任務中、あるいは整備のため工場へ戻る途中のものだった。しかしながら、航空機の墜落は起きた。1942年9月にはアメリカ空軍第14戦闘機群のP-38 ライトニングがクリヴィガー近郊で墜落し、ブラック・ハメルドン・ヒルでは1943年1月にイギリス空軍第51飛行隊のハリファックスが、1945年2月にはアメリカ空軍第491爆撃群のB-24 リベレーターが撃墜された。 [30]ルーカス・インダストリーズは影の工場を設立し、戦争のために幅広い電気部品を生産した。特に同社は、フランク・ホイットルの先駆的なジェットエンジン設計であるW.2（ロールス・ロイス ウェランド）をバーンオルズウィックで生産しようとしたローバー社の失敗した試み（およびロールス・ロイスの後の成功した試み）に関与していた。マグネシウム・エレクトロンのローワーハウス工場は英国最大のマグネシウム生産施設となった。 [31]バーンリーの住民にとって、戦争による予期せぬ恩恵が1940年に起こった。オールド・ヴィック・シアター・カンパニーとサドラーズ・ウェルズ・オペラ・バレエ団がロンドンから町のヴィクトリア劇場に移転したのだ。
戦争中の功績により、この町の軍人には殊勲勲章2 個と殊勲賞8 個、その他多数の賞が授与されました。バーンリーの主要な戦争記念碑は、中央図書館の隣にあるヴィトリー シュル セーヌ広場に建っています。
第二次世界大戦後
女王はフィリップ王子とともに1955年に初めてこの町とネルソン、そしてパディハム近郊のサイモンストーンにあるムラードバルブ工場を訪問した。[32]
1960 年の夏、バーンリー FC が旧1 部リーグで優勝し、フットボール リーグのチャンピオンになったとき、町中で盛大な祝賀会が開かれました。
女王は1961年夏に2度目の公式訪問を行い、バーンリーの自治区昇格100周年を記念した。その後の10年間は、町の大規模な再開発が行われた。マーケットホール、家畜市場、オデオン映画館、主にテラスハウス数千棟を含む多くの建物が取り壊された。新たな建設プロジェクトには、チャーターウォークショッピングセンター、センテナリーウェイとその高架道路、カービーホテル、新しい中央バスターミナル、トラファルガーガーデンとして知られる大規模住宅開発、および多数のオフィスビルが含まれていた。町最大の炭鉱であるバンクホール炭鉱は1971年4月に閉鎖され、571人の雇用が失われた。炭鉱の跡地は公園として復元された。[33]
1980年、バーンリーはM65の第1区間と第2区間の建設により高速道路網と接続されました。占用地の整地を最小限に抑えるために鉄道に隣接し、旧クリフトン炭鉱の敷地上を通るルートが選ばれましたが、イェイトフィールド、オリーブマウント、ウィットルフィールド工場、バーンリー兵舎、さらに数百軒のテラスハウスを取り壊さなければなりませんでした。このルートは珍しく町の中心部近くを通っていたため、北のガノー、アイトンヒル、ウィットルフィールド、ローズグローブ、ローワーハウス地区を分割する効果がありました。1980年代と1990年代にはアイトンヒルとウィットルフィールドの大規模な拡張が見られました。ボヴィス、バラット、ウェインホームズなどの開発業者が主に未開発地に大規模な住宅団地を建設しました。
1992年夏、町の南西部にあるストゥープス公営住宅とハーガー・クラフ公営住宅で暴動が起こり、町は全国的に注目されるようになった。 [34]
2000年代にはいくつかの改善プロジェクトが実施され、特に「バーンリーの森」計画では町とその郊外に約100万本の木が植えられ、ローワーハウスロッジの地域自然保護区が創設されました。[36]
2001年6月、 2001年イングランド暴動の際、白人とアジア人の住民間の人種的緊張から生じた一連の暴力的な騒動を受けて、この町は再び全国的な注目を集めました。 [37]
ガバナンス
バーンリーは1861年に市町村として法人化され、1867年には1人の議員を擁する議会自治区となり[10] 、 1888年の地方自治法に基づき、ランカシャー行政区外のカウンティ自治区となった。1972年の地方自治法に基づき、バーンリーのカウンティ自治区としての地位は廃止され、近隣地域とともにバーンリーの非都市地区に編入された。
バーンリーには3層の政府がある。地方自治体としての責任はバーンリー自治区議会とランカシャー州議会が分担している。国レベルでは、町の名前がイギリス議会の議席に由来している。町自体は教区を持たないが、自治区の残りの部分には教区議会または町議会というさらに最下層の政府がある。[38]
自治区議会
バーンリー自治区議会は現在、複数政党連合によって統治されている。市長は儀礼的な役職であり、毎年交代し、2020年から2021年はワジド・カーン[39]（労働党）が市長を務める。
自治区は15の区から成り、そのうち12区（バンクホール、ブライアクリフ、ブランショー、コール・クラフとディアプレイ、デインズハウスとストーニーホルム、ガノー、レーンヘッド、クイーンズゲート、ローズグローブとローワーハウス、ローズヒルとバーンリーウッド、トリニティ、ホイットルフィールドとアイテンヒル）は町自体に属している。残りの3区（クリヴィガーとウォースソーン、ゴーソープ、ハプトンとパーク）は、隣接する町パディハムといくつかの村をカバーしている。[40]
郡議会
ランカシャー州議会は現在、2017年以来保守党の支配下にある。保守党が政権を握ったのは2009年から2013年までの1期のみで、1981年以降の残りの期間は労働党の支配下にあった。自治区は6つの地区に分かれて議会に代表される：バーンリー中央東部、バーンリー中央西部、バーンリー北東部、バーンリー農村部、バーンリー南西部、パディハム＆バーンリー西部。[41]
全国
バーンリー選挙区では、国会議員を1名選出する。2024年の選挙でバーンリーは労働党議員オリバー・ライアンを選出した。それ以前の2019年の総選挙では、町は100年以上ぶりに保守党議員アントニー・ヒギンボサムを選出した。[ 42 ]選挙区は、2010年から2015年を除いて1935年以来労働党議員によって代表されてきた。この時期は、自由民主党のゴードン・バートウィッスルが代表していた。リチャード・ショーは1868年に町初の国会議員となった。間違いなく最も著名な国会議員は、労働党の元党首でノーベル平和賞受賞者のアーサー・ヘンダーソンである。
地理
町は、ブラン川とカルダー川の合流点にある自然の三叉谷にあり、周囲は平野に囲まれ、標高の高い場所には野生の荒野が広がっています。バーンリーの西側にはパディハム、アクリントン、ブラックバーンの町があり、北側にはネルソンとコルンがあります。町の中心部は海抜約 387 フィート (118 m)、アイリッシュ海沿岸から東に 30 マイル (48 km) の位置にあります。
町内の地域には、バーンリー ウッド、ローズ ヒル、ヒーリー ウッド、ハール サイク、ハゲート、デインズハウス、ストーニーホルム、バーンリーレーン、ヒーサンドフォード、ブランショウ、パイク ヒル、ガナウ、アイテンヒル、ウィットルフィールド、ローズ グローブ、ハバーガム、ローワーハウスなどがあります。リードリーは町の郊外と見なされていますが、実際には隣接するペンドル自治区の一部です。
町の北西には、ペンドル魔女の故郷である堂々としたペンドルヒルがあり、標高1,827フィート (557 m) の高さで、その向こうにクリザローとリブル渓谷が広がっています。南西には、ハメルドンヒルが1,342フィート (409 m) の高さでそびえ立ち、その頂上には英国気象庁の北西イングランド気象レーダー、BBCラジオ送信機、およびいくつかのマイクロ波通信塔があります。この場所は、1979年に運用が開始された、英国で最初の無人気象レーダーの場所であり、イギリス諸島をカバーする18のレーダーのうちの1つです。[43]また、2007年以来、ハメルドンヒル風力発電所の3つのタービンが北側に立っています。町の東には標高1,677フィート（511メートル）のボールズワース・ヒルとサウス・ペナイン山脈の荒野があり、南にはロッセンデールの森がある。町の南東、クリヴィガー地域の上の丘にはコール・クラフ 風力発電所があり、その白いタービンは町のほとんどの場所から見える。地元の論争の中で1992年に建設されたこの発電所は、英国で最初の風力発電所プロジェクトの一つだった。近くには、クラウン・ポイントの丘から町を見下ろすランドマークであるRIBA賞を受賞したパノプティコン・ シンギング・リンギング・ツリーが2006年に設置された。[44]
丘陵地帯と鉱山の歴史のため、現代のバーンリーの田園地帯は、南、北西、北東の町の中心部から 1 マイル以内の都市部にまで広がっています。
ペナイン・ウェイはバーンリーの東6マイル（10 km）を通ります。ペナイン・ブライドルウェイの一部であるメアリー・タウンリー・ループ、ブロンテ・ウェイ、バーンリー・ウェイは、町のすぐ周囲の田園地帯を通る、明確に標識のあるルートをサイクリストやハイカーに提供しています。
バーンリーは温暖な 海洋性気候で、夏は比較的涼しく、冬は穏やかです。年間を通じて定期的に降水量が少ないため、湿度が比較的高くなります。冬季には雪が降ることもありますが、気温が下がりすぎて雪が地面に積もることはめったにありません。この町は、イギリスで最初に定期的な降雨量の測定が行われた場所だと考えられています (リチャード タウンリーによる、1677 年開始)。
人口統計
2001年のイギリス国勢調査によると、バーンリー市街地のバーンリー地区の居住者総数は73,021人であった。ネルソン、コルネ、ブライアーフィールドを含む市街地全体の人口は149,796人であり、比較のために言うと、これは南イングランドのオックスフォードやスウィンドンとほぼ同じ規模であった。[1]当時のより広範な地方自治体区（バーンリー自治区）の人種構成は、白人が91.77%、南アジア人または南アジア/イギリス人が7.16%で、主にバングラデシュ出身であった。最大の宗教グループはキリスト教徒（74.46%）とイスラム教徒（6.58%）であった。16歳から74歳までの成人の59.02%は経済的に活発で就労していると分類された。[48] 2011年の英国国勢調査では、これらの数字は白人87.4%、南アジア人または南アジア/英国人が10.7%、キリスト教徒が63.6%、イスラム教徒が9.9%に変化した。[45]バーンリー市街地の人口は、2011年の国勢調査によると149,422人であった。[49] 2013年4月から2014年3月までのONSの年次人口調査では、16歳から64歳までの成人の63.1%が経済的に活動的であると分類された。[50]
アジア系住民の大半は、近隣のデインズハウス地区とストーニーホルム地区に住んでいます。全体として、アジア系コミュニティの規模は、ブラックバーンやオールダムなどの近隣の町に比べてはるかに小さいです。
2010年2月、ランカシャー・テレグラフ紙は、2008年4月から2009年4月の間にバーンリーがイングランドとウェールズで人口1人当たりの窃盗件数が最も多いという内務省の統計を上回ったと報じた。 [51]この主張（日付は除く）は、 2010年総選挙のテレビ討論会の最初の質問の1つで繰り返された。[52]しかし、2010年5月、NPIA地域犯罪マッピングシステム（報告書のデータ源であると考えられている）は、この率が前年比で49.5％減少したことをリストアップした。
バーンリーは国内で最も不動産価格が安い地域の一つで、mouseprice.comが毎年発表するイングランドとウェールズで最も住宅価格が手頃な地域のレポートに数多くの通りが掲載されている。[53] [54] [55] [56]これらの通りは、町の中心部に隣接する貧困地区のテラスハウスが建ち並ぶ地域に集中している。2005年から2010年の間に、約6,500万ポンドの政府資金が、エレベート・イースト・ランカシャー住宅市場再生会社（2010年にリジェネレート・ペナイン・ランカシャーに置き換えられた）を通じてこれらの地域に投資された。
経済
2013年、バーンリーは英国政府から「英国で最も進取的な地域」として「進取的な英国」賞を受賞しました。[58]この栄誉はその後、英国首相デイヴィッド・キャメロン氏[59]とチャールズ皇太子殿下からも賞賛されました。 [60]
マンチェスターへの直通鉄道の開通[61] 、航空宇宙供給村[62]、および「オン・ザ・バンクス」と呼ばれるプロジェクトを通じた旧ヴィクトリア朝産業中心地への数百万ポンドの投資[63]など、一連の注目を集める再開発計画は、ランカシャーの町の経済を根本的に変革している。この町では数十年にわたって伝統的な製造業が衰退しているが、ハイエンドの先進製造業は依然として非常に強い。ビジネス・イノベーション・スキル大臣のヴィンス・ケーブルは2013年に「ランカシャー北部のバーンリーは現在、製造業と航空宇宙産業への近さを背景に経済的に活況を呈している」と述べた。[64]ケーブルは2014年に再びこの町を称賛し、「英国の他のすべての地域がバーンリーのようであれば、不況について話すことはないだろう」と述べた。[65]
最後の深部炭鉱であるハプトン・バレー炭鉱は1981年2月に閉鎖され[66]、最後の蒸気動力工場であるクイーン・ストリート・ミルは1982年に閉鎖された。その後20年間で、バーンリーの3大製造業者は工場を閉鎖した。BEPは1992年、プレスティージは1997年7月に、 ミシュランは2002年に閉鎖された。[67] [68]町は回復に苦労しており、1995年から2004年までの雇用増加により、イングランドの56の最大の町や都市の中で55位となり、[69] 2007年の時点では、英国で21番目に貧しい地方自治体（354のうち）であった。[70] 2016年、ジョセフ・ロウントリー財団の調査では、ロッチデール、バーンリー、ボルトンが、英国の傾向と比較して最悪の状況にある74の英国最大の都市と町のリストの上位に挙げられた。[71]労働年齢人口の10.1%が現在、障害者手当とESAを申請しています（全国平均6.2%）。[50]町で最大の雇用部門は現在、医療（21%）であり、次いで製造業（16%）となっています。[72]
ホームショッピング会社ショップダイレクトは2010年1月、バーンリーのコールセンターを閉鎖し、450人の雇用を失うと発表した。[73]リトルウッズ、アディションズダイレクト、ベリー、エンパイアストアーズ、マーシャルワードを所有するこの会社は、当初グレートユニバーサルストアーズとして30年以上この町で営業していたが、現在はGUS plcとして知られている。
現代の経済発展は工業団地やビジネスパークで、現在バーンリーには次のものがあります。 [74]ヒーサンドフォード、ロッセンデールロード、ヒーリーウッド工業団地、ネットワーク65、シャトルワースミード、スモールショー＆チェスナット、エルムストリート、ガナウビジネスパーク、バーナムゲートトレーディングエステート。さらにバーンリーブリッジと呼ばれる大規模なビジネスパークが、以前はヘプワースプラスチックスに属していたハプトン近くの敷地に最近オープンしました[75]。
今日の主要な製造業の雇用主は、高度に専門化された分野にいる：サフラン・エアセル（航空宇宙）、GEの子会社ユニソン・エンジン・コンポーネンツ（航空宇宙）、AMSニーヴ（プロフェッショナルオーディオ）、TRWオートモーティブとフタバ・テネコUK（自動車部品）。[76] 2011年、ユーロファイター・タイフーンの部品を製造していたガードナー・エアロスペースが工場を閉鎖し、120人の雇用が失われた。[77]この町は、エンドスレイ・インシュアランス・サービスとも長年関係があり、主要なトレーニング施設と重要なコールセンターを提供している。エンドスレイは、プロビンシャル・ビルディング・ソサエティとの合併、さらにアビー・ナショナルとの合併に伴い、町の中心部にある旧バーンリー・ビルディング・ソサエティの不動産をいくつか取得した。また、オリジナル・ファクトリー・ショップ・チェーンの本社もここにある。 2004年、ランカシャー・デジタル・テクノロジー・センターは、ミシュラン工場の跡地にディグビー・ジョーンズ卿によって開設され、新興技術企業への支援とインキュベーションスペースを提供しました。[78]ミシュランの敷地の残りの部分は、航空宇宙および先進製造業のサプライチェーンの企業を対象とした新しいビジネスパーク、イノベーション・ドライブとして最近オープンしました。[79]
町の織物産業との歴史的なつながりを引き継ぐのが、ウィーバーズ・トライアングルの北端に位置するバーンリーBB11 1BS、アクティブ・ウェイ、アッシュフィールド・ミルにあるイアン・マンキン社である。同社は、天然、リサイクル、または認定オーガニック繊維のみを使用した高品質の天然織物と家具を製造している。 [80]同社はまた、英国全土の歴史的建造物の修復に使用するためにランドマーク・トラストに織物を供給している。[81]
バーンリーの主なショッピングエリアはセント・ジェームズ・ストリートで、近くにはチャーター・ウォーク・ショッピング・センターがある。YMCAは2009年にセンター内の旧ウールワース店を一時的に引き継いだ際、英国最大のチャリティーショップをオープンしたと主張した。 [82]このショッピングセンターは2001年にグレート・ポートランド・エステーツからサファイア・リテール・ファンドに売却された。サファイア・リテール・ファンドの50%はルーベン・ブラザーズが所有していた。このセンターは2010年のサファイア・リテール・ファンドの破綻後、2011年3月にアディントン・キャピタルに買収された。[83]センターには議会が運営する市場が併設されており、週4日営業している。[84]
町の中心部には、専門食料品店、独立系レコード店、独立系書店などの他の店とともに、多数の繁華街にある複合店があります。町の中心部の端には4つのショッピングパークがあり、いくつかの工場店もあります。2004年以来、当初は「The Oval」と呼ばれていた2つ目の町の中心部ショッピングセンターを建設する計画がありました。[85]十分な数のテナントが建設に着手する頃には、大不況の影響でプロジェクトの実行可能性に疑問が生じました。2011年初頭、小売店のクラスターを含むかなり小規模な計画の新しい計画が発表されました。[86]現在、その場所は映画館とレストランのために確保されており、2016年にオープンする予定です。 [87]大不況により、ウールワースだけでなく、TJヒューズ、ミスセルフリッジ、HMVが閉店しましたが、このプロジェクトでは、ネクストやリバーアイランドなど、大規模な小売店ユニットに新しい繁華街の名店が加わりました。マーケットスクエアは現在再開発中で、すでに多くの小売店が入居しており、開発が完了したらさらに多くの小売店が入居する予定であると言われている。[88]
1865年に設立された地元の醸造所、ムーアハウスは、数々の受賞歴のあるビールを生産しており、現在この地域で6軒のパブを経営している。ワーストホーン醸造会社は、数多くの樽詰めエールを生産している。[89]ムーンストーン醸造所は、バーンリー初のブルーパブ「ミニストリー・オブ・エール」内で運営されている。[90]リードリー・ハローズ醸造所は、ムーアハウスの元醸造長によって2012年に設立された。
宗教
町の発展の基盤となったセント・ピーターズ教会は15世紀に建てられ、イングリッシュ・ヘリテージによりグレードII*の指定建造物に指定されている。コルン・ロードのセント・アンドリューズ教会は1866年から1867年にかけてJ・メドランド・テイラーの設計で建てられ、1898年にランカスターの建築家オースティン・アンド・ペイリーによって修復された。グレードIIの指定建造物に指定されている。ローマ・カトリック、バプテスト、統一改革派教会、メソジスト、エホバの証人、末日聖徒、心霊術師などの礼拝所は他にもたくさんある。[91]
タウンリー・ホールの礼拝堂は、近代までバーンリーにおけるローマカトリックの礼拝の中心地であった。[92]産業革命よりかなり前に、この町には多くの非国教徒の教会や礼拝堂が建てられた。1891年、この町で会議が開かれ、グレートブリテンおよびアイルランド・バプテスト連合が設立された。
バーンリーには10のモスクがあり[93]、最初の専用施設は2009年にオープンしました。 [94]合計17の宗教的な建物や構造物が指定建造物に指定されており、すべてイングリッシュ・ヘリテージ によってグレードIIに指定されています。[95]
ランドマーク
リーズ・リバプール運河
バーンリーの運河沿いには、注目すべき景観が数多くある。ストレート・マイルとして知られる、長さ3,675フィート（1,120メートル）、高さ60フィート（18.25メートル）のほぼ水平な堤防は、水門を必要とせずに済むように1796年から1801年（蒸気ショベルが発明される前）の間に建設された。これは、イギリス水路の元々の七不思議の一つとされている。[96]はるかに現代的な（1980年）ホイットルフィールド高速道路用水路橋は、イギリスで高速道路上に運河用水路橋が建設された最初の例であると考えられている。
ウィーバーズ・トライアングル
ウィーバーズ トライアングルはバーンリー市街地の西側にあるエリアで、リーズ・リバプール運河の周囲に 19 世紀の工業用建物が密集しています。綿糸工場と関連建物は、町と織物産業の社会的、経済的発展を象徴しており、この地域は歴史的に重要な場所として知られています。1980 年代から、この地域は大規模な再開発の取り組みの焦点となってきました。
歌う鳴る木
シンギング・リンギング・ツリーは、バーンリー市街地から南に2マイル（3.2 km）の ペナイン山脈の風景の中に設置された、風力で動く木に似た 音響彫刻です。
2006 年に完成したこの彫刻は、イースト ランカシャー環境芸術ネットワーク (ELEAN) が作成したパノプティコンアートおよび再生プロジェクト内の 4 つの彫刻シリーズの一部です。このプロジェクトは、イーストランカシャー全域に 21 世紀のランドマーク、つまりパノプティコン (包括的な眺望を提供する構造物) を建て、この地域の復興のシンボルとするために立ち上げられました。
トンキン・リュー社の建築家マイク・トンキンとアンナ・リューが設計した「歌う鳴る木」は、亜鉛メッキ鋼のパイプでできた高さ9.8フィート（3メートル）の建造物で、風のエネルギーを利用して、数オクターブの範囲に及ぶ、わずかに不協和で突き抜けるような合唱音を生み出します。パイプのいくつかは主に構造的および美的要素ですが、他のパイプは音が出るように幅方向に切断されています。木のハーモニーと歌声は、パイプの下側に穴を開け、長さに応じてパイプを調整することで生み出されました。
2007年、この彫刻は建築の優秀性に対して 王立英国建築家協会（RIBA）の全国賞を受賞した14の作品のうちの1つでした。
タウンリーホール
タウンリーホールは500年以上タウンリー家の邸宅でした。17世紀と18世紀に起こった科学、技術、宗教の発展には、一族のさまざまなメンバーが影響を与えました。一族の男系は1878年に絶え、1901年に娘の一人であるオハガン夫人が、この邸宅と62エーカー（25ヘクタール）の土地をバーンリー市に売却しました。[97] ホールには15世紀のホエリー修道院の祭服が収められており、専用の礼拝堂には1525年頃にアントワープで作られた精巧に彫刻された祭壇画があります。
輸送
クラス=notpageimage|
バーンリーの交通
鉄道駅 
高速道路ジャンクション
バス停
バーンリーにはM65高速道路のジャンクション9、10、11があり、西はアクリントン、ブラックバーン、プレストン（ここでM6に接続）、北東はネルソン、コルネまで走っています。町の中心部からは、A646がトッドモーデン、A679がアクリントン、A671がクリザロー、A682（近くの田舎道はイギリスで最も危険な道路に分類されている）[98]が南はローテンストール、北東はネルソン、ヨークシャー・デールズまで走っています。A56の 2車線道路は町の西端を迂回し、マンチェスター方面に向かうM66高速道路とM62に接続しています。
バーンリーへの鉄道サービスはノーザン鉄道が提供しています。町にはバーンリー マンチェスター ロード駅、バーンリー セントラル駅、バーンリー バラックス駅、ローズ グローブ駅の 4 つの鉄道駅があります。5 番目の駅であるハプトン駅は、町の西側、ただし自治区内にあるパディハムとハプトンにサービスを提供しています。マンチェスター ロード駅からは、西はプレストン(ウェスト コースト本線の最寄り駅) とブラックプール ノース駅、東はリーズとヨーク駅まで 1 時間ごとに準急行列車が運行しています。また、セントラル駅とバラックス駅からは、西はブラックプール サウスとプレストン駅、東はネルソンとコルネ駅まで1 時間ごとに停車する列車が運行しています。
2015年5月、マンチェスターからウィガン・ウォールゲートまでの直通列車サービスが復活した。カルダーヴェイル線のホール・ロイド・ジャンクション（トッドモーデン・カーブとして知られる）に短い線路区間が建設され、50年以上ぶりにマンチェスター・ヴィクトリアへの直通ルートが実現した。これにより、バーンリーとマンチェスター中心部間の所要時間は、ブラックバーンとボルトン経由の約1時間25分、ヘブデン・ブリッジ経由の1時間4分から、トッドモーデンとロッチデール経由の約45分に短縮され、オールダム経由のメトロリンク・トラム接続が可能になった。[99]この新しい直通サービスに備えて、チケット売り場と待合室を含む新しいマンチェスター・ロード駅舎が最近完成し、マンチェスター・ロードが町の新しい主要駅となった[100]
バーンリーのバスターミナルはマンチェスターを拠点とするSBSアーキテクツ[101]が設計し、 2003年にUKバス・アワードのインフラ部門を受賞した。 [102]主なバス運行会社はバーンリー・バス・カンパニーで、タイラー・バスが入札による市内サービスを運営している。その他のサービスはファースト・ウェスト・ヨークシャー（ハリファックス行き591/592 ）、ブラックバーン・バス・カンパニー（プレストン行き152 ）、ロッソ（ベリー行き483 ）が提供している。ナショナル・エクスプレスは毎日ロンドン行きのバスサービスを3つ、バーミンガム行きを1つ運行している。X43ウィッチウェイ・サービス（バーンリー・バス・カンパニーが運営）は、特別にブランド化された2階建てバスを使用して、ローテンストールとプレストウィッチを経由してバーンリーからマンチェスターまで運行している。最速の所要時間は約1時間である。
バーンリーには空港はありませんが、町から1時間以内に移動できる国際空港が4つあります。マンチェスター空港（31マイル（50 km）、リバプール・ジョン・レノン空港（41マイル（66 km）、リーズ・ブラッドフォード空港（24マイル（39 km）、ブラックプール空港（33マイル（53 km））です。
2009年以来、リードリーマリーナは町の北端にあるリーズ・アンド・リバプール運河沿いに100のバース施設を提供しています。 [103]
スポーツ
.jpg/500px-Turf_Moor_-_Harry_Potts_Way_(east).jpg)
町のスポーツ界は、1882年に創設され、「ザ・クラレット」の愛称で知られるバーンリー・フットボール・クラブが牛耳っている。[104]彼らはプロになった最初のクラブの一つであり（1883年）、その後、サッカー協会に圧力をかけ、選手への支払いを許可した。[105] 1888年、バーンリーはフットボールリーグの創設メンバー12チームのうちの一つだった。[104] 1950年代から1970年代にかけて、ボブ・ロード会長の下、クラブはユース政策とスカウトシステムで有名になり、専用のトレーニング場（ゴーソープ）を最初に設立したクラブの一つとなった。[106]チームは現在、イングランドサッカーの2部リーグであるイングリッシュフットボールリーグチャンピオンシップで競っている。[107]
クラブは1883年以来ターフ・ムーアを本拠地としており、プレミアリーグでは平均2万人が観戦している。[108]クラブは町内での支持が高く、[109]人口1人当たりの支持率ではイングランドサッカーで最も支持されているチームの1つである。[110]バーンリーは1920–21年と1959–60年に2度イングランドチャンピオンに輝き、 1913–14年にFAカップで1度優勝し、1960年と1973年にFAチャリティシールドで2度優勝している。[111]チームが1959–60年のフットボールリーグで優勝したとき、バーンリーの町はイングランドの第1部チャンピオンを擁する最も小さな町の1つとなった。[106]プロリーグの4部門すべてで優勝した5つのイングランドリーグクラブのうちの1つである（他はウォルバーハンプトン・ワンダラーズ、プレストン・ノースエンド、シェフィールド・ユナイテッド、ポーツマス）。[112]
町にはランカシャー クリケット リーグのメンバーが 2 つあります。バーンリー クリケット クラブはターフ ムーアでホーム マッチを行います。このグラウンドはサッカー グラウンドに隣接しています。一方、ローワーハウス クリケット クラブはリバプール ロードで試合を行います。イングランドのクリケット選手、ジェームズ アンダーソンはバーンリー クリケット クラブでキャリアをスタートし、テレビの天気予報士のジョン ケトリーもバーンリークリケット クラブでプレーしていました。
バーンリーは、バーンリー ラグビー クラブ(旧称カルダー ヴェール ラグビー クラブ、1926-2001)の本拠地でもあります。このクラブは、ほとんどのジュニア年齢層のチームを含む 3 つのシニア チームを擁し、ベルヴェデーレとカルダー ヴェール スポーツ クラブがあるホールデン ロードで試合を行います。
ラグビーリーグは、バーンリーとペンドル ライオンズ RLFC によって町で代表されています。彼らはプレーリー スポーツ ビレッジでトレーニングとホーム ゲームを行っています。彼らはノース ウェスト メンズ メリット リーグに所属しています。
バーンリー・トルネードスは、この町のアメリカンフットボールクラブです。
バーンリーは、1927年から1935年まで存在していた タウンリー スタジアムでグレイハウンド レースとスピードウェイを開催していました。
バーンリーには、その規模の町にしては優れた公共スポーツ施設がある。2,900万ポンドかけて建設されたセント・ピーターズ・センター（2006年開業）には、水泳施設、スカッシュコート、フィットネススイートがあり、近くのスピリット・オブ・スポーツ複合施設には大きなスポーツホール、いくつかの屋内コート、屋外人工芝ピッチがある。[113]バーデン・レーンには屋外陸上競技場があり、バーンリー・アスレチック・クラブが試合を行っている。[114]ゴルファーには、タウンリー・パークに9ホールと18ホールの市営ゴルフコースがあり、18ホールのピッチアンドパットコースもある。[115]バーンリー・ゴルフ・クラブには、町の上のハバーガム・イーブスに1905年に設立された私営コースがある。[116]タウンリーパークとバーンリーローンテニスクラブにはテニスコートがあり、[117]町の周囲には11のボウリング場があり、 [118]クイーンズパークには23万5000ポンドかけて建設されたスケートパークがあり、2003年にオープンしました。町にはバスケットボール、 [119]洞窟探検[120]および柔道[121]クラブもあります。2001年には、町外れの田園地帯に私営のクロウウッドレジャーセンターが設立され、フィットネス施設、ラケット競技、乗馬スポーツを組み合わせて提供しています。[122] 2013年、クロウウッドは独自のデイスパであるウッドランドスパをオープンし、オープンからわずか1年後にプロフェッショナルビューティーアワード2014でデイスパオブザイヤーに選ばれました。[123]
文化とエンターテイメント
博物館とギャラリー
町外れには、バーンリー議会が所有するタウンリー・ホールと、ランカシャー州議会が所有しナショナル・トラストが管理するパディハムのゴーソープ・ホールという2つの大邸宅にギャラリーがあります。また、地元の博物館も2つあります。ウィーバーズ・トライアングル・トラストは、ウィーバーズ・トライアングルの歴史的な環境の中でビジターセンターと地元歴史博物館を運営しており、クイーン・ストリート・ミル・テキスタイル博物館は、世界で唯一現存する蒸気駆動の綿織物小屋というユニークな博物館です。
ミッド・ペナイン・アーツはパノプティコン計画に重要な役割を果たし、町内および周辺地域で展示会や創造的な学習プロジェクトを運営した。[124]
公園
町には大きな公園がいくつかあり、その中には、15世紀のタウンリー・ホールの鹿公園でグリーン・フラッグ賞を3回受賞したタウンリー・パーク、毎年夏季にブラスバンドのコンサートが開催されるクイーンズ・パーク、ボート遊びができる湖とミニチュア鉄道があるトンプソン・パークなどがある。[125]その他の公園には、スコット・パーク、アイトンヒル・パーク、サースビー・ガーデンズなどがある。バーンリー中央駅と旧鉱業線を結び、旧バンク・ホール炭鉱とヒーサンドフォードの埋め立て地を含む緑道が町からローリー湖のワースソーンへと延びている。この湖は、川の重大な汚染を引き起こしていた旧鉱山の作業場からブルン川を迂回させる手段として1980年代に建設された。
活動
フィンズリー ゲートには、1st Bowl が運営する近代的な 24 レーンの 10 ピン ボウリング センターがあります。9 スクリーンのマルチプレックス シネマは1995 年にオープンし ( 2010 年現在3Dスクリーンが 3 つあります)、 Reel Cinemasが運営しています。町の劇場は、かつて機械工学校として使用されていたことにちなんで名付けられ、[126]ツアー コメディアンやミュージカル、アマチュア演劇の公演が行われています。2005 年、バーンリー ユース シアターは、クイーンズ パークの隣にある 150 万ポンドをかけて特別に建設された 2 番目のパフォーマンス スペースに移転しました。これは、英国で 2 つしかない特別に建設されたユース シアターの 1 つです。[127]
フェスティバル
バーンリーでは毎年、2日間にわたるバーンリー国際ロック＆ブルース・フェスティバルが開催されている。このフェスティバルは1988年にバーンリー・ナショナル・ブルース・フェスティバルとして始まった。 [128]改名されたこのフェスティバルはイースターから5月初旬のバンクホリデーに移動された。このフェスティバルでは、新しいロゴ、ウェブサイト、ブランディングを導入し、「リトル・アメリカ」をテーマに、新しい若い観客を引き付け、市内各地からの参加を促そうとしている。このフェスティバルはイギリス国内最大級のブルース・フェスティバルで、市内各地の会場にイギリス全土や海外からファンが集まっている。1970年代には、この町はノーザン・ソウルの重要な開催地でもあり[129] 、地元のパブ数軒では現在でも定期的にノーザン・ソウルの夜が開催されている。 近年では、タウンリー・パークで毎年恒例のバーンリー・バルーン・フェスティバルや、 UCLanの地元大学キャンパスで科学フェスティバルも開催されている。
2023年7月、町は初めてのプライドパレードを開催した。[130]ル・ポールのドラァグ・レースUKの出場者であるエレクトラ・フェンスが率いるパレードには、地元の慈善団体、組織、青年グループ、労働組合が参加した。
ナイトライフ
バーンリーの主要なバーやナイトクラブには、2014年に閉店した大手ナイトクラブであるLava & Igniteが含まれていました。[131]バーンリーのカーゾンストリートには、伝説的なエンジェルスナイトクラブもありました。
バーンリーには、セント・ジェームズ・ストリートにあるガイズ・アズ・ドールズ・ショーバーを中心に、小さなゲイシーンがある。 [132] 1971年に町初のゲイクラブ、エスクァイアにライセンスが与えられたことはかなりの論争を引き起こし、保守党の副議会議長であるフランク・ベイリー市会議員は、計画を阻止するために建物を市が買収することを提案した。[133] 2021年7月30日、バーンリー図書館で、同性愛平等運動がゲイクラブに関して開催した会議の50周年を記念して、虹の銘板が公開された。 [134]
ベネディクティンと白湯は、地元では「ベネ・アンド・ホット」として知られ、第一次世界大戦中にノルマンディーに駐留していた兵士たちがその味を持ち帰って以来、東ランカシャーで人気の飲み物となっている。バーンリー・マイナーズ・クラブは、このフランスのリキュールの世界最大の消費者であり、独自のベネディクティン・ラウンジを所有している。[135] [136] [137] [138]
メディア
バーンリーとその周辺地域のローカルラジオは現在、キャピタル・マンチェスター・アンド・ランカシャー（旧2BR）とBBCラジオ・ランカシャーによって提供されています。
地元のテレビニュース番組は、BBC North West TonightとITV Granada Reportsです。
地元紙は2つあり、火曜日と金曜日に発行されるバーンリー・エクスプレスと、バーンリーとペンドルの地元版を発行する日刊紙ランカシャー・テレグラフである。また、広告収入で運営される無料の新聞であるザ・シチズン[139]とザ・レポーターが町中の各家庭に配布されている。
バーンリーは、チャンネル4のビッグアートプロジェクトに選ばれた7つの場所のうちの1つで、町中の15人の若者のグループがアーティストのグレイワールドにパブリックアートの制作を依頼した。「インビジブル」と名付けられたこのアート作品は、町の中心部のあちこちに置かれた、公の英雄たちを描いたUV絵画のシリーズである。
テレビや映画への出演
1961年のイギリス映画『ホイッスル・ダウン・ザ・ウィンド』や、BBCのテレビシリーズ『プレストン戦線異状なし』と『ジュリエット・ブラボー』の一部がこの町で撮影された。バーンリー消防署は『ジュリエット・ブラボー』第1シリーズで社会福祉局のロケ地となり、バーンリー図書館は同シリーズの治安判事裁判所の外観の撮影に使用された。町の多くの場所が1996年から1998年にかけてBBCのコメディドラマ 『ヘティ・ウェインスロップの事件簿』で使用された。バーンリー・カレッジとDIYスーパーストアの間を走るアッシュフィールド・ロードは、1951年の映画『白いスーツの男』の撮影場所として使用された。[140]
クイーン・ストリート・ミル織物博物館は、2010年のアカデミー賞受賞映画『英国王のスピーチ』[141]のワンシーンや、2004年にBBCでドラマ化されたエリザベス・ガスケルの『北と南』、および『ライフ・オン・マーズ』（シーズン1エピソード3、2006年）のシーンに使用された。また、BBCのドキュメンタリー番組、 フレッド・ディブナの『産業時代』（エピソード2、1999年）、アダム・ハート・デイヴィスの『ビクトリア朝の人たち』（エピソード1、2001年）、ジェレミー・パクスマンの『ビクトリア朝の人々』（2009年）、および『Who Do You Think You Are?』（ビル・オディのエピソード）、Flog It、UKTV Historyの『The Re-Inventors』（2006年）にも登場した。
タウンリー・ホールはBBCのコメディドラマ 「カサノバ」（2005年）に登場し、BBCの骨董クイズ番組「アンティークス・マスター」も現在そこで撮影されている。[142]
2007 年のITVドキュメンタリー「Locks and Quays (シーズン 2 エピソード 9)」で紹介された運河の堤防と、バーンリーの 2 つの家族が ITV シリーズ「60 Minute Makeover (シーズン 6 エピソード 28 およびシーズン 7 エピソード 70)」で紹介されました。
2023年、Netflixはコメディ映画「バンク・オブ・デイブ」をリリースした。これは、2011年にバーンリー貯蓄貸付銀行を開設し、「バンク・オブ・デイブ」というスローガンを掲げて取引を行ったバーンリーのビジネスマン、デイビッド・フィッシュウィックのほぼ実話に基づいた物語だとされている。
教育
.jpg/500px-Sir_John_Thursby_School,_Burnley_(geograph_1883276).jpg)
バーンリー・グラマー・スクールは1559年にセント・ピーターズ教会内に設立され、初代校長は元聖歌隊司祭のギルバート・フェアバンクであった。1602年、理事の一人であるジョン・タウンリーが教会の墓地に新しい校舎を建てる費用を負担した。[143]学校は1876年にバンク・パレードの新しい建物に再び移転し、その建物は今でも見ることができる。[144]エリザベス・ストリートに最初の技術学校が設立されたのは1892年。同等の女子校であるバーンリー女子高等学校は1909年にオーメロッド・ロードの敷地に（技術学校と美術学校とともに）設立された。[144]その後1960年代にキドロウ・レーンに移転した。1944年の教育法によって確立された三権分立の教育制度は、バーンリーに次のような影響を与えました。ヒースンドフォード女子技術高等学校とタウンリー男子技術高等学校が設立され（バーンリー技術高等学校は1956年に2校の合併により設立されました）、バーデン、バーンリーウッド、ローズグローブ、セントメアリーズ（ローマカトリック）中等近代学校も設立されました。 [145]
自治区は1981年に総合教育への移行を完了した。 [146]
中等学校: ハバーガム (男女共学)、アイビーバンク (男女共学)、ゴーソープ (男女共学)、タウンリー (男女共学)、バーデン (男子)、ウォルショー (女子)、セントセオドア RC (男子)、セントヒルダ RC (女子)。
継続教育：ハバーガム・アンド・セント・セオドアズ・シックスフォームズおよびバーンリー・カレッジ（すべて男女混合）。
2003年に、教育技能省が資金提供した「未来のための学校建設」と呼ばれる全国的なプログラムの第一弾として、町内のすべての中学校を建て替える計画が考案されました。2004年に資金が確保され[147]、2006年に新しい学校が開校しました（以前の学校の建物に）。
現在でも、11～16 歳を対象とした中等学校が 5 校あります。
シャトルワース カレッジは 2008 年に新しい校舎に移転し、サー ジョン サーズビー カレッジは 2009 年に、ブレスト トリニティ カレッジ、ハメルドン カレッジ、ユニティ カレッジは 2010 年に新しい校舎に移転しました。
BSF プログラムの 6 番目の要素を構成する Thomas Whitham Sixth Form は、バーデン レーンにあるバーンリー キャンパス (2008 年開校) で 6 年生向けの教育を提供しています。
ユニバーシティ テクニカル カレッジ ランカシャーは、 2013 年 9 月にバーンリーに開校した 14 歳から 19 歳を対象としたユニバーシティ テクニカル カレッジです。バーンリー ハイ スクールは、 2014 年 9 月にバーンリーに開校した 11 歳から 19 歳を対象とした 無料の学校です。
バーンリー カレッジは19 世紀半ばに設立され、この地区の主要な高等教育 (16 歳以上) 提供機関です。包括的な 40 の A レベル、さまざまな上級職業コース、専門トレーニングを提供しています。2013 年には、ペナイン ランカシャーの企業で 1,000 人以上の地元見習い職が見つかっています。バーンリー カレッジは、セントラル ランカシャー大学(UCLan Burnley)と提携して、成人教育と 70 の学位コースも提供しています。
バーンリー・カレッジは2009年にプリンセス・ウェイ沿いの新しい8000万ポンドのキャンパス（セントラル・ランカシャー大学との提携）に移転した。同校はその年のOFSTED検査で「優秀」の評価を獲得した。 [148]この検査ではカレッジは54分野中54分野でグレード1の評価を得た。
その後、モヒウディン・トラスト慈善団体が200万ポンドで旧カレッジの敷地を購入し、2010年10月にモヒウディン国際女子カレッジを開校した。[149]
達成
町の教育水準はここ数年向上し続けている。2012年には、キーステージ2終了時の児童の82%が英語でレベル4以上を達成し、81%が数学でレベル4以上を達成した。[150]
2012年には、キーステージ4終了時の生徒の59%がGCSEでA*-C以上の成績を達成しました[151]。また、2012年にバーンリーカレッジはAレベル合格率99.8%と、AおよびA*の成績の記録的な数を報告しました。[152] [153]
人々
美術
2010年のジョン・ムーアズ絵画賞受賞者であるキース・コベントリーは、この町で生まれ、教育を受けた。水彩画家の ノエル・リーバーは、後にグレタ・トムリンソンが通った旧バーンリー美術学校で学び、教鞭も取った。
エンターテインメント
おそらく、エンターテイメントの分野でバーンリーで最もよく知られている人物は、1939年にこの町で生まれた俳優のイアン・マッケランです。彼が住んでいた家には青いプレートがありますが、彼は生まれた場所ではないと言っています。 [154]この町で生まれた他の俳優には、J・パット・オマリー、メアリー・マッケンジー、アイリーン・サトクリフ、ジュリア・ハワース、リチャード・ムーア、[155] [156] ジョディ・レイサム、キャシー・ジェイミソン、ハンナ・ホブレー、ナタリー・グメド、リー・イングルビーなどがいます。コロネーション・ストリートの常連マルコム・ヘブデンはこの町で育ちました。シェイムレスのクリエイターである脚本家のポール・アボットと、テレビプロデューサー兼エグゼクティブのピーター・サーモンもここで生まれました。[157]
この町で生まれたミュージシャンには、ダンバート・ノバコン、アリス・ナッター、ルー・ワッツ、ボフ・ウォーリー（全員チャムバワンバのメンバー）[158] 、 エリック・ヘイドック（ザ・ホリーズのベーシスト）、クラシック作曲家のジョン・ピカード、[159]、 DJのアン・サヴェージ、シュガー・ハウスのレコードプロデューサーのアディ・ホール、若手ソプラノ歌手のホリー・スティール[160]、歌手のコーディ・フロスト[161]などがいます。
19世紀の作家で牧師のサイラス・K・ホッキング[162]は、バーンリーに住んでいたときに、彼の最も有名な作品である「ハー・ベニー」 （1879年）を執筆しました。推理作家のスティーブン・ブースもこの町の出身であり、[163]ジャーナリストでアナウンサーのトニー・リヴジー、作家でドキュメンタリー制作者のスチュワート・ビンズもこの町の出身です。
政治と教会
デイヴィッド・ワディントン、リード卿（元保守党内務大臣、元国璽等伯、貴族院院内総務）、フィル・ウィリス、ハロゲートおよびナールズボロ選出自由民主党国会議員、[164]および外交官のサー・ヴィンセント・フィーアンはバーンリー生まれであり、16世紀のカトリックの殉教者ロバート・ナッター、[165]および17世紀のカトリックの殉教者トーマス・ウィテカーもバーンリー生まれである。[166]婦人参政権運動家のマーガレット・アルダーズリーは1852年にバーンリーで生まれ、エイダ・ニールド・チューは1945年にこの町で亡くなった。
2006年から2007年までロンドン市長を務めた ジョン・スタッタード卿は、1945年にバーンリーで生まれました。
軍隊
バラクラバの戦いで重装旅団の指揮官を務めたジェームズ・ヨーク・スカーレットは、ハーグリーブス炭鉱の相続人の女性と結婚し、バンク・ホールに住んでいた。ヴィクトリア十字章受賞者のヒュー・コルビン少尉とトーマス・ウィサム二等兵はともに第一次世界大戦に従軍した。
科学と産業
技術者のウィリス・ジャクソン卿[167]は、この町で生まれ教育を受けた。イギリスの高速道路の先駆者であるジェームズ・ドレイクもこの町で生まれた。17世紀の数学者ジョナス・ムーア卿はハイアム出身だが、グラマースクールで教育を受けたと考えられている。ムーアの同時代人リチャード・タウンリーは、タウンリー・ホールで多くの科学的・技術的開発の先駆者となった。スコットランドの心臓病学の先駆者であるジェームズ・マッケンジー卿は、四半世紀以上この町に住み、医療活動を行った。ラスカー賞を受賞した分子生物学者で サザンブロット法の発明者であるエドウィン・サザーンは、バーンリーで生まれ育った。[168]
スポーツ
バーンリーのスポーツ選手には、イングランドおよびランカシャー出身のクリケット選手ジェームズ・アンダーソン、[169] 元イングランド代表サッカー選手ジミー・クラブツリー、[170] ビリー・バニスター、[171] ジェイ・ロドリゲス、北アイルランド 代表オリバー・ノーウッド、 [ 172 ]パキスタン代表アドナン・アーメド、元イングランド女子 代表ゴールキーパーレイチェル・ブラウン、[173]元マンチェスター・ユナイテッド選手クリス・キャスパー、[174] コモンウェルスゲームズ金メダリストの体操選手クレイグ・ヒープがいる。[175] スーパーカー選手権ドライバーのファビアン・クルサードは、F1ドライバーのデビッド・クルサードの従兄弟で、2003年スーパーバイク世界チャンピオンのニール・ホジソンと共にバーンリーで生まれた。また、長年バーンリーFCの会長を務めたボブ・ロード、サッカーの先駆者ジミー・ホーガン（この町で育った）、サッカー監督のハリー・ブラッドショー、[176]ハンドボール選手のホリー・ラム・ムーアズ、[177]ミドル級ボクサーのジョック・マカヴォイ、世界ラリー選手権のナビゲーターのダニエル・バリット、[178]ハンマー投げ選手のソフィー・ヒッチオンも参加した。
参照
- ペンデルフィンは、バーンリーを拠点とするストーンウェア会社で、ペンドルヒルにちなんで名付けられました。
- ランカシャー州バーンリー地域の炭鉱
- ランカシャーの鉱山災害一覧
参考文献
脚注
- ^ ab 表 KS01 通常居住人口、英国国家統計局、2004年7月23日時点のオリジナルよりアーカイブ、 2014年8月9日閲覧
- ^ 「バーンリー – ローカルデータプロファイル」(PDF) . gov.uk . 2024年3月. 2024年8月4日閲覧。
- ^ 「バーンリーが英国で最も進取的な場所に選ばれる」Gov.uk。2022年6月11日閲覧。
- ^ abcdefghij Hall 1977、40ページ。
- ^ ランカスター州の歴史 第6巻: バーンリー・タウンシップ @ UK History 2010年アクセス
- ^ Historic England . 「リングストーンとして知られる2つのローマ時代のイギリスの農場（1009488）」。イングランドの国家遺産リスト。 2012年9月1日閲覧。
- ^ Historic England . 「Twist Castle Romano-British farmstead (1009497)」。イングランドの国家遺産リスト。 2012年9月1日閲覧。
- ^ Historic England . 「ビードルヒルのローマ・ブリティッシュ農場（1009487）」。イングランドの国家遺産リスト。 2012年9月1日閲覧。
- ^ ロウ、ジョン（1985年）。バーンリー。フィリモア。p.158。ISBN 978-0-85033-595-8。
- ^ abcdef 「私たちの産業の中心地 - 1. バーンリー」。ランカシャーの顔と場所。1 (1): 10–14。1901年1月。
- ^ 「議会の記録と書類」英国議会。1847年7月23日。 2015年12月9日閲覧。
- ^ https://www.lancashiretelegraph.co.uk/news/5803798.banks-financial-crash-caused-misery-town/
- ^ バーンリー・エクスプレス 2010年アクセス
- ^ 科学博物館 2010年5月20日アーカイブ ウェイバックマシン2010年アクセス
- ^ “アーカイブコピー”. 2021年2月25日時点のオリジナルよりアーカイブ。2020年9月10日閲覧。
{{cite web}}: CS1 maint: アーカイブされたコピーをタイトルとして (リンク) - ^ Burnley Borough Council 2007年9月28日アーカイブ、Wayback Machineにて。2007年9月6日閲覧。
- ^ ウィーバーズトライアングル 2010年アクセス
- ^ Burnley Express 2010年6月17日アーカイブ、Wayback Machineで2010年にアクセス
- ^ 「綿花産業の物語」。Spinning The Web。 2012年12月24日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2010年6月13日閲覧。
- ^ ab 「Burnley Lancashire through time | Population Statistics | Total Population」。2007年10月1日時点のオリジナルよりアーカイブ。2006年10月5日閲覧。
- ^ マーシュ、アーサー、ライアン、ビクトリア、スメサースト、ジョン B. (1994)。労働組合の歴史的ディレクトリ。第 4 巻。ファーナム: アッシュゲート。pp. 102–103。ISBN 9780859679008。
- ^ 「第5大隊、イーストランカシャー連隊」Regiments.org 2000年7月15日。2007年11月28日時点のオリジナルよりアーカイブ。2009年10月6日閲覧。
- ^ バーンリーの指定建造物、Britishlistedbuildings.co.uk、2012年9月3日閲覧
- ^ Otter, Denis (2004年12月2日). 「戦争犠牲者のための世界最大のインターネット栄誉」. Lancashire Telegraph . 2008年1月3日時点のオリジナルよりアーカイブ。2022年2月25日閲覧。
- ^ Rex. v. Burnley Justices ex parte Longmore (1916) 32 TLR p. 698、R v Greater London Council, ex parte Blackburn で参照、1976 年 4 月 14 日の判決、2024 年 5 月 29 日にアクセス
- ^ Historic England. 「トンプソンパーク（1001496）」。イングランドの国家遺産リスト。 2021年7月20日閲覧。
- ^ Historic England. 「ヒトデ爆撃デコイSf35e（1360177）」。研究記録（旧PastScape） 。 2021年7月20日閲覧。
- ^ 「Blitzed! When Hitler's bombs carried death and terror」ランカシャー・テレグラフ、1997年8月18日。 2021年7月20日閲覧。
- ^ 「RAFとCommonwealth Air Forces AIR81」RAFCommands 。 2021年7月19日閲覧。
- ^ Historic England. "42-50668 (1436774)".研究記録（旧称PastScape） . 2021年7月20日閲覧。
- ^ magnus.com 2017年6月25日アーカイブ、Wayback Machine 2010年アクセス
- ^ “1955 年のランカシャーのロイヤルツアー”.イギリスのパテ。
- ^ 「バンクホール公園 – 写真と位置図」Geograph.org.uk 。 2011年8月5日閲覧。
- ^ マークス、キャシー（1992年7月22日）。「『模倣犯』が新たな暴動の原因」インディペンデント。2019年1月28日閲覧。
- ^ バーンリーを訪問 2010 年アクセス
- ^ ランカシャー野生生物保護トラスト 2008年12月5日アーカイブ ウェイバックマシン2010年アクセス
- ^ バーンリータスクフォース報告書。2007年9月6日閲覧。
- ^ Burnley Borough Council 2007年10月14日アーカイブ、Wayback Machineにて。2007年9月18日閲覧。
- ^ “The Mayor of Burnley 2020/21 | Burnley Borough Council”. 2020年10月20日時点のオリジナルよりアーカイブ。2020年11月3日閲覧。
- ^ Burnley Borough Council 2007年10月27日アーカイブ、Wayback Machineにて。2007年11月6日閲覧。
- ^ 「County Councillors Areas (AZ)」。2010年5月5日時点のオリジナルよりアーカイブ。2007年11月6日閲覧。
- ^ 「バーンリー、保守党が1世紀以上ぶりに議席を獲得し青に変わる」ランカシャー・テレグラフ。2019年12月13日。 2020年1月20日閲覧。
- ^ 英国気象庁気象レーダー 2010年アクセス
- ^ 「フランチェスコへようこそ！」Panopticons.uk.net . 2022年6月11日閲覧。
- ^ ab UK Census (2011). 「Local Area Report – Burnley Local Authority (1946157091)」. Nomis .英国国家統計局. 2018年2月9日閲覧。
- ^ 英国国勢調査 (2011)。「地域レポート – 北西部 (2013265922)」。Nomis。英国国家統計局。 2018年2月9日閲覧。
- ^ 英国国勢調査 (2011)。「地域レポート – イングランド国 (2092957699)」。Nomis。英国国家統計局。 2018年2月9日閲覧。
- ^ 国家統計局。2001年国勢調査。2015年7月26日アーカイブ、Wayback Machineで閲覧、2007年9月6日アクセス。
- ^ 英国国勢調査(2011)。「地域レポート – バーンリー市街地 (E34004743)」。Nomis。英国国家統計局。 2021年3月6日閲覧。
- ^ ab 「労働市場プロファイル - Nomis - 公式労働市場統計」。Nomisweb.co.uk 。2022年6月11日閲覧。
- ^ 「バーンリーがイングランドの窃盗事件の首都に指定」ランカシャー・テレグラフ2010年2月5日2011年8月5日閲覧。
- ^ ITV1 (2010年4月15日). “1st leaders debate video”. YouTube. 2021年11月13日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2011年8月5日閲覧。
{{cite web}}: CS1 maint: 数値名: 著者リスト (リンク) - ^ 「2008 Affordable Street Rankings」（PDF） 。 2011年9月30日時点のオリジナル（PDF）からアーカイブ。 2011年8月5日閲覧。
- ^ 「2009 Affordable Street Rankings」（PDF） 。 2014年7月14日時点のオリジナル（PDF）よりアーカイブ。 2013年2月27日閲覧。
- ^ 「2010 Affordable Street Rankings」（PDF） 。 2014年7月14日時点のオリジナル（PDF）よりアーカイブ。 2013年2月27日閲覧。
- ^ 「2011 Affordable Street Rankings」（PDF） 。 2014年7月14日時点のオリジナル（PDF）よりアーカイブ。 2013年2月27日閲覧。
- ^ “Burnley CB/MB through time | Population Statistics | Total Population”. 2014年8月10日時点のオリジナルよりアーカイブ。2014年8月9日閲覧。
- ^ 「バーンリーが英国で最も進取的な場所に選ばれる」。ビジネス・イノベーション・技能省。2013年8月27日。 2014年4月7日閲覧。
- ^ アダムス、クリス（2013年9月5日）。「デイビッド・キャメロン首相、バーンリー債券保有者制度を称賛」ランカシャー・テレグラフ。
- ^ 「チャールズ皇太子、バーンリーが英国で最も進取的な地域に選ばれたことに祝意」バーンリー自治区議会。2013年11月1日時点のオリジナルよりアーカイブ。
- ^ 「トッドモーデンカーブ、880万ポンドの再建が承認」BBCニュース、2011年10月31日。
- ^ マギル、ピーター。「バーンリーの140万ポンドの航空宇宙ハブの最初のテナントが発表されました」。ランカシャー・テレグラフ。
- ^ 「Barnfield & Burnley Developments Ltd」。On the Banks。2013年11月2日時点のオリジナルよりアーカイブ。
- ^ 「ヴィンス・ケーブル：バーンリーの製造業は『活況』」バーンリー自治区議会。2014年8月11日時点のオリジナルよりアーカイブ。2014年8月8日閲覧。
- ^ 「ヴィンス・ケーブルが5000万ポンドの新ビジネスパークをオープン」バーンリー自治区議会。2014年8月11日時点のオリジナルよりアーカイブ。2014年8月8日閲覧。
- ^ 「ノスタルジア：1982年バーンリーのハプトンバレー炭鉱の石炭最後の日」ランカシャー・テレグラフ。2017年9月7日。 2022年2月25日閲覧。
- ^ 「Prestige: some jobs are saved」. Lancashire Telegraph . 1997年7月5日. 2008年1月3日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2022年2月25日閲覧。
- ^ 「時代の終焉」.ランカシャー・テレグラフ. 2002年12月30日. 2008年1月3日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2022年2月25日閲覧。
- ^ Institute for Public Policy Research、Wayback Machineで 2007 年 9 月 28 日にアーカイブ。2007 年 9 月 6 日に閲覧。
- ^ 「ブラウザ設定を確認する」。2016年3月4日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2008年1月26日閲覧。
- ^ 最も衰退している英国の都市トップ12のうち10はイングランド北部にある -ガーディアン紙のレポート、2016年2月29日、2017年2月12日にアクセス
- ^ “Statistics | Burnley Borough Council”. 2014年8月8日時点のオリジナルよりアーカイブ。2014年8月8日閲覧。
- ^ 「バーンリーのShop Directコールセンターが閉鎖」BBCニュース。2010年6月30日。 2011年8月5日閲覧。
- ^ バーンリー評議会 2011年6月15日アーカイブウェイバックマシン2010年アクセス
- ^ これはランカシャーです 2010 年アクセス
- ^ セントラル・ランカシャー市地域開発プログラム、Wayback Machineで 2007 年 7 月 29 日にアーカイブ。2007 年 9 月 11 日閲覧。
- ^ マギル、ピーター（2011年4月12日）。「バーンリーの航空基地が閉鎖され、120人の雇用が失われる」ランカシャー・テレグラフ。 2022年2月25日閲覧。
- ^ 「Lancashire Digital Technology Centre」。2007年8月25日時点のオリジナルよりアーカイブ。2007年9月1日閲覧。
- ^ 「Innovation Drive」.バーンリー. 2014年8月11日時点のオリジナルよりアーカイブ。
- ^ “Ian Mankin | British Weavers of Designer Fabrics”. 2022年3月7日時点のオリジナルよりアーカイブ。2022年3月7日閲覧。
- ^ “The Most Beautiful Landmark Trust Holiday Homes | Ian Mankin”. 2022年3月7日時点のオリジナルよりアーカイブ。2022年3月7日閲覧。
- ^ YMCA 2009年7月18日アーカイブ ポルトガル語ウェブアーカイブ 2010年アクセス
- ^ フィナンシャル・タイムズ 2010年アクセス
- ^ 「バーンリーを訪問」。2018年1月2日閲覧。
- ^ 「20 More shops for our town」Burnley Express 2004年7月30日。2012年8月3日時点のオリジナルよりアーカイブ。2012年1月14日閲覧。
- ^ 「バーンリーの新ショッピングセンターが一歩前進」Burnley Express 2011年2月3日。2012年8月3日時点のオリジナルよりアーカイブ。2012年1月14日閲覧。
- ^ 「バーンリーに新しい映画館とレストランがオープン」バーンリー。2014年8月11日時点のオリジナルよりアーカイブ。
- ^ 「バーンリーセンターに300万ポンドのグリーンライト」バーンリー。2014年8月11日時点のオリジナルよりアーカイブ。
- ^ Michael Whittaker. 「Worsthorne Brewing Company」。2012年4月23日時点のオリジナルよりアーカイブ。
- ^ “HOME - ministryofale.co.uk”. 2020年4月24日時点のオリジナルよりアーカイブ。2012年9月1日閲覧。
- ^ Burnley、GenUKI 、2012年9月1日閲覧
- ^ 「タウンリー礼拝堂、バーンリー – ローマカトリック」、バーンリー、GENUKI 、 2012年9月2日閲覧。
- ^ ランカシャー州バーンリーのモスク、Mosques.muslimsinbriutain.org、2012年9月5日閲覧
- ^ バーンリーに150万ポンドの新モスクがオープン、バーンリー・シチズン、2009年10月14日、 2012年9月1日閲覧
- ^ バーンリーの指定建造物、Britishlistedbuildings.co.uk、2012年9月18日閲覧
- ^ “Burnley Embankment - The Straight Mile”. 2007年9月12日. 2007年9月12日時点のオリジナルよりアーカイブ。2022年6月11日閲覧。
- ^ Towneley Hall 公式サイト、Wayback Machineで 2008 年 5 月 8 日にアーカイブ。2008 年 9 月 24 日閲覧。
- ^ 「最も危険な道路が明らかに」News.bbc.co.uk 2007年6月24日2022年6月11日閲覧。
- ^ “主要鉄道路線の復旧プロジェクトが始動”. Todmordennews.co.uk . 2015年7月25日時点のオリジナルよりアーカイブ。2022年6月11日閲覧。
- ^ “起工式 – 230万ポンドの新バーンリー・マンチェスター・ロード駅 | バーンリー自治区議会”. burnley.gov.uk . 2016年3月5日時点のオリジナルよりアーカイブ。2022年1月17日閲覧。
- ^ 「Strzala Architects」. sbsarch.co.uk . 2018年1月2日閲覧。
- ^ “UK Bus Awards :: 2003 Infrastructure”. 2007年9月11日. 2007年9月11日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2022年6月11日閲覧。
- ^ “Reedley Marina”. 2010年6月28日時点のオリジナルよりアーカイブ。2018年1月2日閲覧。
- ^ ab ムーア、デイブ。「バーンリー」。歴史的サッカーキット。 2018年1月24日閲覧。
- ^ シンプソン、レイ（2007年）。クラレッツクロニクル：バーンリーフットボールクラブの決定的な歴史1882-2007 。バーンリーFC pp. 20-24。ISBN 978-0955746802。
- ^ ab クエルチ、ティム (2015)。『こんなに素晴らしいことはなかった: バーンリーの 1959/60 リーグタイトル獲得の驚異』。Pitch Publishing Ltd. pp. 199–206。ISBN 978-1909626546。
- ^ ランドル、リチャード。「バーンリー」。フットボールクラブ歴史データベース。 2020年5月8日閲覧。
- ^ 「バーンリーのパフォーマンス統計」ESPN 。 2021年2月13日閲覧。ドロップダウン メニューから個々のシーズンにアクセスします。
- ^ “Burnley look for revival”. Stuff . 2009年1月31日. 2020年10月10日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2020年5月10日閲覧。
- ^ ジョンソン、ウィリアム（2001年12月27日）。「バーンリーの高所への挑戦」テレグラフ。2020年12月22日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2019年12月25日閲覧。
- ^ 「バーンリー・フットボール・クラブ栄誉賞」11v11 . AFS Enterprises . 2018年1月26日閲覧。
- ^ Tyler, Martin (2017年5月9日). 「Martin Tylerの統計：シーズン最多のオウンゴール、最少の得点者」. Sky Sports. 2020年4月14日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2018年8月15日閲覧。
- ^ Burnley Borough Council 2007年9月28日アーカイブ、Wayback Machineにて。2007年9月7日閲覧。
- ^ “Burnley Athletic Club”. 2013年4月19日時点のオリジナルよりアーカイブ。2018年1月2日閲覧。
- ^ www.burnley.gov.uk 2011年6月15日アーカイブ、Wayback Machine。2007年12月4日閲覧。
- ^ 「BURNLEY GOLF CLUB」. Burnleygolfclub.com . 2018年1月2日閲覧。
- ^ “Burnley Lawn Tennis Club”. Clubspark.lat.org.uk . 2022年6月11日閲覧。
- ^ Burnley Borough Council 2007年9月28日アーカイブ、Wayback Machineにて。2007年9月7日閲覧。
- ^ “Burnley Basketball Club”. 2011年7月20日時点のオリジナルよりアーカイブ。
- ^ 「Burnley Caving Club : Our Club」。Burnleycavingclub.org.uk 。2018年1月2日閲覧。
- ^ 「Burnley Judo Club」。2012年3月15日時点のオリジナルよりアーカイブ。
- ^ 「Crow Wood - バーンリーの健康、フィットネス、レジャーのユニークなコンセプト」Crow Wood 。 2022年6月11日閲覧。
- ^ 「ウッドランド・スパ。英国最高！」バーンリー。2014年8月11日時点のオリジナルよりアーカイブ。
- ^ “Mid Pennine Arts”. Midpenniearts.org.uk . 2022年6月11日閲覧。
- ^ 「グリーンフラッグ賞 - 公園と緑地の国家基準」。2005年4月30日。2005年4月30日時点のオリジナルよりアーカイブ。2022年6月11日閲覧。
- ^ 「Burnley Mechanics」。2006年9月25日時点のオリジナルよりアーカイブ。2006年9月17日閲覧。
- ^ 「drama burnley drama and dance workshops for children and young people」バーンリーユースシアター。 2022年6月11日閲覧。
- ^ 「Burnley Blues Festival」。2006年9月28日時点のオリジナルよりアーカイブ。
- ^ ロバーツ『ノーザン・ソウル・トップ500』369ページ
- ^ 「バーンリー・プライド」。バーンリー・タウン・センターを発見。2023年11月19日閲覧。
- ^ 「バーンリーのナイトクラブ「ラヴァ＆イグナイト」が閉店」。ペンドル・トゥデイ。2016年3月16日時点のオリジナルよりアーカイブ。2014年4月7日閲覧。
- ^ FLAG Burnley 2008年12月15日アーカイブ、Wayback Machineで2010年にアクセス
- ^ 「Esquire Clubs – The Burnley Meeting at gaymonitor.co.uk」。2011年12月22日時点のオリジナルよりアーカイブ。
- ^ ビル・ジェイコブス（2021年7月29日）「バーンリーの歴史的なゲイミーティングを記念」ランカシャー・テレグラフ。 2023年8月1日閲覧。
- ^ スミス、リチャード（1994年5月18日）「リキュールはワーキングメンズクラブで人気」、インディペンデント、ロンドン、 2012年9月3日閲覧。
- ^ 「It's a Bene for the guy, folks!」、ランカシャー・テレグラフ、2004年11月1日、 2012年9月3日閲覧。
- ^ 「クラブ限定版ベネ」、バーンリー・エクスプレス、2010年11月3日、2016年4月1日時点のオリジナルよりアーカイブ、 2012年9月3日閲覧。
- ^ 「トミーズの酒が再び流行」、マンチェスター・イブニング・ニュース、2002年8月2日、2007年7月3日時点のオリジナルよりアーカイブ、 2007年10月23日閲覧。
- ^ 「Burnley & Pendle Citizen」。Burnley & Pendle Citizen 。 2014年4月7日閲覧。
- ^ 「『白いスーツの男』（1951年）のイギリスの撮影場所 - シドの宿舎」。British Firm Locations 。 2015年3月21日閲覧。
- ^ Burnley Express 2011年10月1日アーカイブ、Wayback Machine 2011年アクセス
- ^ BBC 番組 2010 年アクセス
- ^ ホール＆スペンサー『バーンリー：絵画史』2ページ
- ^ ab “Explore Burnley”. Burnley.co.uk . 2022年6月11日閲覧。
- ^ BTHS Index 2012年4月26日アーカイブ、Wayback Machine 2010年アクセス
- ^ 当時、町には以下の学校がありました:Burnley St Peter's Heritage – Story of Church and Town Archived 3 March 2021 at the Wayback Machine . Burnleystpeterheritage.co.uk、2007年11月13日閲覧
- ^ 「1億7000万ポンド規模の改修計画に対する懸念」ランカシャー・テレグラフ、2004年8月9日。 2022年2月25日閲覧。
- ^ 「検査報告書と登録保育施設を探す」Reports.ofsted.gov.uk 2020年10月8日2022年6月11日閲覧。
- ^ Burnley Express 2010年9月14日アーカイブ、Wayback Machineで2010年にアクセス
- ^ 「教育省 - 成績表 - 検索結果」。2015年7月25日時点のオリジナルよりアーカイブ。2013年6月2日閲覧。
- ^ 「教育省 - 成績表 - 検索結果」。2014年7月14日時点のオリジナルよりアーカイブ。2013年6月2日閲覧。
- ^ 「99.8%のAレベル合格率、AおよびA*の成績が過去最高、4分の3以上がトップの成績を達成」。2013年5月13日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2013年6月2日閲覧。アクセス日 2013
- ^ 「英国の町がフランスの町と姉妹都市に [WaybackMachine.com 経由]」Archant Community Media Ltd。 2013年7月5日時点のオリジナルよりアーカイブ。2013年7月20日閲覧。
- ^ 「サー・イアンの銘板が『間違った家の外』に設置される」ボルトン・ニュース。2007年1月2日。
- ^ 「エミー賞受賞者がクラレットの人生だと明かす」ランカシャー・テレグラフ2005年7月20日。2008年1月3日時点のオリジナルよりアーカイブ。2022年2月25日閲覧。
- ^ Urban Talent Acting Agency 2009年4月2日アーカイブ、Wayback Machineにて。2007年10月22日にアクセス。
- ^ ブラウン、マギー（2006年12月11日）。「BBCチーフクリエイティブオフィサー、ピーター・サルモンへのインタビュー」ガーディアン。 2022年2月25日閲覧。
- ^ Chumbawamba FAQ。2007 年 10 月 22 日にアクセス。
- ^ リカードス『イカロスの飛翔：ジョン・ピカードの音楽』p.2
- ^ 「ブリテンズ・ゴット・タレントのスター、ホリーは兄にずっと支えられていた」ランカシャー・テレグラフ。2009年5月3日。 2022年2月25日閲覧。
- ^ 「才能あふれるバーンリーの歌手にとって、グラストンベリーでのデビューは『まさに夢』だった」。バーンリー・エクスプレス。2022年7月1日。 2022年12月22日閲覧。
- ^ Burnley Borough Council 2007年9月28日アーカイブ、Wayback Machineで閲覧。2007年10月23日にアクセス。
- ^ “Stephen Booth - 伝記”. Stephen-booth.com . 2022年6月11日閲覧。
- ^ 自由民主党公式サイト 2007年11月7日アーカイブ、Wayback Machineにて。2007年10月23日閲覧。
- ^ 「カトリック百科事典：ロバート・ナッターとエドワード・スウィング」。Newadvent.org 。 2022年6月11日閲覧。
- ^ 「バーンリーKSCの銘板がカトリック殉教者を記念」バーンリー・エクスプレス、2017年7月18日。 2023年7月14日閲覧。
- ^ 「AIM25: インペリアル・カレッジ・オブ・サイエンス、テクノロジー、メディシン: ジャクソン、ウィリス、バーンリーのジャクソン男爵 (1904-1970)」。2006年9月26日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2007年10月23日閲覧。
- ^ハーディング、 アン（2005年12月3日）。「サー・エドウィン・サザン：問題解決者としての科学者」。Perspectives。366（9501）：1919。PMID 16325686 。
- ^ 「ジェームズ・アンダーソンのプロフィールと経歴、統計、記録、平均、写真、ビデオ」ESPNcricinfo.com 。 2022年6月11日閲覧。
- ^ スパークス、ゴードン（2018年2月10日）。「グリーン・バーミー：イングランドのディフェンダーはアーガイルでの負傷でキャリアを終えた」プリマスヘラルド。 2018年2月22日閲覧。
- ^ 「記録破りのサッカー選手のメダルがオークションで販売」Express.co.uk 2017年5月23日2018年2月22日閲覧。
- ^ 「ボクサーのカール・フランプトンが北アイルランドのワールドカップ予選を前にバーンリーのオリバー・ノーウッドを称賛」。2018年2月22日閲覧。
- ^ 「プレーヤーポジションガイド」。News.bbc.co.uk。2005年9月16日。 2022年6月11日閲覧。
- ^ “Casper remembers the fatal Class of '92”. 2018年6月14日時点のオリジナルよりアーカイブ。2018年2月22日閲覧。
- ^ 「Lancashire Telegraphのアーカイブ」Lancashiretelegraph.co.uk 。 2022年6月11日閲覧。
- ^ シンプソン、レイ（2007年）。クラレッツクロニクル：バーンリーフットボールクラブの決定的な歴史1882-2007。バーンリーFC p.540。ISBN 978-0955746802。
- ^ 「Holly Lam-Moores – ハンドボール – ニュース、オリンピック結果、歴史」Teamgb.com 。 2018年2月22日閲覧。
- ^ “ダニエル・バリット・シュテックブリーフ” [ダニエル・バリットのプロフィール]. Speedweek.com (ドイツ語) 。2023 年7 月 14 日に取得。
文献
- ホール、ブライアン（1977）『バーンリー：短い歴史』バーンリー歴史協会、ISBN 978-0-9500695-3-1
- ブライアン・ホール＆ケン・スペンサー『バーンリー：絵画史』フィリモア、1993年、ISBN 0-85033-866-2
- ガイ・リカード、「イカロスの飛翔：ジョン・ピカードの音楽」、テンポ、ns、201（1997年7月）、pp. 2-5
- ケブ・ロバーツ『ノーザン・ソウル・トップ500』ゴールドマイン・パブリケーションズ、2000年、ISBN 0-9539291-0-8
さらに読む
- ウォルター・ベネット『バーンリーの歴史』全4巻、バーンリー社、1946年～1951年
- ケン・ボルトン＆ロジャー・フロスト、バーンリー、フランシス・フリス、2006年ISBN 1-84589-131-7
- マイク・タウンエンド、バーンリー、テンパス出版、2004年ISBN 0-7524-1566-2
- マイク・タウンエンド『バーンリー再訪』、テンパス出版、2006年ISBN 0-7524-3996-0
外部リンク
ウィキメディア・コモンズには、バーンリーに関連するメディアがあります。
Wikivoyageにはバーンリーの旅行ガイドがあります。
一般情報
- バーンリー自治区議会 議会公式サイト
- バーンリーの公式観光サイトを訪問
地図と写真
- 1890 年のバーンリー東部の陸地測量地図
- 1890 年のバーンリー西部の陸地測量地図
- 1910 年のバーンリーの陸地測量地図
- 1953年から1955年にかけてのバーンリーの陸地測量地図
- ジオグラフ（英国）のバーンリーの写真
- 2007 年のバーンリー | バーンリーのリーズ・アンド・リバプール運河の写真
- イメージ バーンリー