ペナインウェイ

ペナインウェイ
マースデン近郊のペナイン・ウェイからの眺め
長さ	268マイル（431 km）[1]
位置	イギリス北部イングランドおよび南部スコットランド
指定	英国ナショナルトレイル
トレイルヘッド	イーデール、ダービーシャー カーク・イェソルム、スコティッシュ・ボーダーズ
使用	ハイキング
最高点	クロスフェル、893メートル（2,930フィート）
困難	中程度から激しい
季節	一年中
危険	悪天候

ペナインウェイはイングランドのナショナルトレイルで、スコットランドにも小さな区間があります。このトレイルは、ダービーシャー州北部のピークディストリクトにあるイーデールから、ヨークシャーデールズとノーサンバーランド国立公園を北上し、スコットランド国境のすぐ内側にあるカークイェソルムまで、268マイル（431 km） ^[1]伸びています。この道はペナイン山脈に沿って走っており、時には「イングランドの背骨」と表現されます。^[2]英国最長のナショナルトレイルではありませんが、^[a]ザ・ランブラーズによると、「英国で最も有名で最も厳しいトレイルの1つ」です。^[4]

この道はジャーナリストでハイキング愛好家のトム・スティーブンソンが、米国の同様の道、特にアパラチアン・トレイルに触発されて考案したものです。スティーブンソンは1935年にデイリー・ヘラルド紙の記事でこの構想を提案し、議会に公式の道の創設を働きかけました。この遊歩道はウーラー^{[5] [6]}を終点とする予定でしたが、カーク・イェソルムが終点となることが決定しました。最終区間は1965年4月24日にマルハム・ムーアで行われた式典で開通が宣言されました。ペナイン・ウェイの公式開通に先立ち、イギリス軍がルートの試験に招かれ、その作業は1日で完了しました。アルダーショットに拠点を置く陸軍給食部隊のジュニア・トレードマン連隊の下級兵士が4、5人のパトロール隊に分けられ、それぞれに約15マイル (25 km) の遊歩道区間が割り当てられた

ペナイン・ウェイは2015年4月に50周年を迎えた。BBC Oneの特別シリーズ「ペナイン・ウェイ」は4月を通して放送された。^[7]

ペナイン・ウェイはハイカーに人気があり、1990年にカントリーサイド委員会は、年間1万2000人の長距離ハイカーと25万人の日帰りハイカーがトレイルの全部または一部を利用しており、ハイカーはルート沿いの地域経済に200万ポンド（1990年）を貢献し、直接156の雇用を維持していると報告した。^[8]ウォーキングの人気により、場所によっては地形が大幅に侵食されており、^[9]状態を回復するための措置が講じられており、道の一部をより固い地面に迂回させたり、柔らかい場所に敷石やすのこを敷いたりしている。これらの措置は、荒廃地を減らすのに効果的であったが、^[9]自然景観への侵入は時として物議を醸した。^[10]

宿泊施設はユースホステル、キャンプ場、ベッド＆ブレックファースト、パブなどがありますが、高地では限られているため、ウォーキングの計画を立てる際には、長い一日（ルート上の宿泊施設を提供する 2 か所の間を歩く）か、夕方にルート外（近くの村や農場）を下って朝に再び登る 2 日間の短い日程のどちらかを選択しなければならない場合があります。

ペナイン ウェイが他の公道と交差するアクセス ポイントは 535 か所あります。ルートには多くの道路が通っており、公共交通機関が充実している村や町も数多く通っています。そのため、トレイルの短い区間を試したり、ペナイン ウェイを数回の休日や長い週末に分けて歩いたりすることが簡単にできます。

ペナイン ウェイの大部分は乗馬道ではなく公共の歩道であり、馬や自転車で行くことはできませんが、ほぼ平行してダービーシャーからカンブリアまでペナイン ウェイが通行可能です。このルートは、自動車を使わない人なら誰でも通行可能で、ペナイン ウェイより少し南から出発します。

エデール

クラウデン

マースデン

マンキンホール

ロザーズデール

マルハム

ホートン

ホーズ

ケルド

ボウズ

ラングドン・ベック

ダフトン

ガリギル

アルストン

醸造後

ベリンガム

バーネス

チェビオット

カーク・イェソルム

クラス=notpageimage|

ペナインウェイ沿いの一般的な立ち寄り場所

国立トレイル局の調査によると、トレイルの全長を歩くには、287の門、249の木製柵、183の石製柵、204の橋を通過する必要があるとのことです。ルートのうち198マイル（319 km）は公道、 70マイル（112 km）は公道、 20マイル（32 km）はその他の公道です。歩行者には458の道標が設置されています。^[11]

ペナイン・ウェイはもともとイーデールから北へ登り、キンダー・スカウト台地の中央を横切っていた。侵食を減らすためにルートが変更され、現在は西に向かい、ジェイコブス・ラダーとして知られる階段で台地に登っている。その後北に曲がり、台地の西端に沿ってキンダー・ダウンフォールを過ぎ、スネーク・パス道路 ( A57 )を渡り、ブレイクロウを登る。頂上からトレイルはロングデンデールに下る。谷ではトルサイド貯水池のダムを渡り、16マイル (26 km) 離れたトレイル開始以来最初の村であるクラウデンに着く。 ^[12]

ペナイン・ウェイはクラウデンからラドウ・ロックスを通り、ヨークシャーとの境界にあるブラック・ヒルの頂上まで谷を登る。ウェッセンデン・ヘッド・ムーア（サドルワース・ムーアの東部）とA635道路を横切ってウェッセンデン渓谷まで下る。渓谷を抜けてA62道路のスタンデッジにある国立公園を後にする。^[13]

ペナイン・ウェイはスタンデッジからヨークシャーとグレーター・マンチェスターの州境を北に進み、グリットストーンの稜線に沿って進む。A640道路、A672道路を渡り、ウィンディ・ヒル近くの長い歩道橋でM62高速道路を横断する。高速道路を過ぎると、トレイルはブラックストーン・エッジに沿ってA58道路に至り、一連の貯水池を通過する。マンキンホールズ村の上空でカルダーデール・ウェイを横断し、ストゥーデリー・パイクの目立つ記念碑まで登る。記念碑からは急な下り坂をカルダー川の谷まで下り、ルート付近で最大の集落であるヘブデン・ブリッジの町の西約1マイル（1.6km）で川を渡る。^[14]

トレイルはカルダー渓谷から、コルデンの散在する村落を抜けて登り、古い鳴子橋でコルデン・ウォーターを渡ります。^[15]その後、ウォルショー・ディーン貯水池を通り、嵐が丘の着想を得たと言われているトップ・ウィザンズの遺跡まで登ります。その後、トレイルはポンデン・ホールまで下り、さらに荒野を横切ってカウリングとロザーズデールの村に向かいます。^[16]

ロザーズデールからトレイルはピンホービーコンを横切り、ソーントン・イン・クレイブンに至る。その後はイースト・マートンのリーズ・アンド・リバプール運河の曳舟道の短い区間を含む、より緩やかな田園地帯を進み、交通量の多いA65号線沿いにあるエアデールのガーグレイブ村に至る。^[17]

ガーグレイブの北でペナイン・ウェイはエアデールを登り、ヨークシャー・デールズ国立公園に入る。野原の小道をたどり、エアトンとハンリスの小さな村を通り、より大きな村であるマルハムに至る。次にマルハム・コーブの西側の階段を登り、コーブの頂上の石灰岩の舗装道路を横断し、北のマルハム・ターンまで続く。その後、道はファウンテンズ・フェルの肩を横切り、シルバーデールの源を横切り、非常に急な部分でペン・イ・ゲントの鼻を登る。ペン・イ・ゲントの頂上からペナイン・ウェイはリブルズデールのホートン村（セトル・カーライル鉄道沿い）まで下る。^[18]

ペナイン・ウェイはその後、古いセトル・ラングストロスデイル荷馬車道に沿ってリブルスデイルに向かいます。リンギルの東端を通過し、カム・フェルを登り、そこではデイルズ・ウェイと共有するローマ街道の線をたどります。その後、道はドッド・フェル・ヒルを通り、ウィッドデイルとスレッドデイルの間の尾根をたどり、ゲイルのウェンズリーデイルと隣接する町ホーズに下ります。^[19]

道は谷を横切ってハードローに至り、その後グレート・シュナー・フェルの 5 マイル (8 km) の登りが始まります。山頂から道はスウェールデール上部とスウェイト村に下ります。その後、スウェールデールの素晴らしい景色を眺めながらキスドンの側面を横切り、スウェール川の滝、キスドン・フォースを通り過ぎ、ケルド村に到着します。

ケルドから道はコースト・トゥ・コースト・ウォークのルートを横切り、ストーンズ・デールとして知られる谷を登ってタン・ヒルと国立公園の北の境界にある孤立した宿屋に至ります。^[20]

タンヒルでペナインウェイはノースペナイン山脈国立公園に入り、荒野の道をたどって孤立した集落スレイトホルムまで行き、そこでルートは分岐します。メインルートは荒野をまっすぐ北に向かい、ゴッズブリッジを渡り、トンネルでA66道路の下を通過します。代替ルートはボウズの町に入り、バルダーズデールでメインルートに再び合流します。バルダーズデールからトレイルはルネデールを横切り、ミドルトン・イン・ティーズデールの小さな町に下ります。^[21]

ミドルトンから道はティーズ川の右岸、ホルウィック村の下のティーズデールに上る。ローフォースとハイフォースの滝を通り過ぎ、フォレスト・イン・ティーズデールの散在する集落に着く。ティーズ川をさらに上ると、道はカウグリーン貯水池のダムの下のコールドロン・スナウトの滝の横を登る。その後、道はメイズ・ベックの緩やかな上り坂の谷を登り、ペナイン・ウェイで最も写真に撮られている場所の1つであるハイ・カップ・ギルに着く。ハイ・カップから道はダフトン村に下る。^[22]

ダフトンからペナイン・ウェイは山を登り返し、ノック・フェル、グレート・ダン・フェル、リトル・ダン・フェルの山頂を順に通過し、最後にクロス・フェルの標高893メートル（2,930フィート）で全行程の最高地点に到達する。ここでは、断崖の南西斜面を吹き下ろすヘルム風の影響で、悪天候時には歩行者が困難な状況に直面する可能性がある。長い下り坂がガリギルのサウス・タイン渓谷まで続く。その後、トレイルは川に沿って進み、アルストンの町に入る。^[23]

道はサウス・タイン川の谷を下り、ローマ時代の砦であるウィットリー城を通り過ぎ、スラギーフォードとナーズデールへと続く。ランブリー村の上で道は谷を離れ、さらに荒野を横切り、グリーンヘッド村近くのA69へと続く。^[24]

グリーンヘッドの外では、ペナイン・ウェイはハドリアヌスの長城にあるサールウォール城を通ります。次の 11 マイル (18 km) は、ハドリアヌスの長城の道と重なり、ワンス・ブリュードを過ぎてラピショー・ギャップまで長城に沿って進みます。ラピショー・ギャップは、ハウステッド・ローマ砦の西 1 マイル (1.6 km) にあります。

壁からトレイルは北へ向かい、ウォークの森を抜ける。森を過ぎると野原の小道を辿り、シットリントン・クラッグスに至り、大きな村ベリンガムに下る。さらに人里離れた地域が続き、パドン・ヒルとレズデールの森の端を越える。トレイルは最終的にブレイクホープバーンハウとコットンショップバーンフットにあるレズデールに到達する。この2つの隣り合った村は、イングランドで最も長い名前を競っている。その後、ルートはリバー・リードに沿って上流のバーネス村まで続く。^[25]

ペナイン・ウェイの最終ステージは、バーネスからチェビオット丘陵を越えてカーク・イェソルムまで続く27 マイル (43 km) の長さで、途中に住居はありません。2 つの避難小屋 (またはボシー) がありますが、通常は 1 日かけて攻略します。トレイルは村から急な坂を登り、北に向かってオグレ・ヒル近くのスコットランド国境を越えます。ステージの残りの部分では、道はイングランドとスコットランドの間を行き来し、国境を示す柵に沿って進みます。イングランドに戻ると、トレイルはチュー・グリーンのローマ砦を通り、デア・ストリートのローマ街道に少しだけ続きます。その後、道は国境の尾根に沿って進み、ウィンディ・ガイルの最高地点を通過します。ケアン・ヒル（標高743メートル、2,438フィート）の西の頂上から道はチェビオット山の頂上まで続いており、そこから道は国境のフェンスで急に北西に曲がり、避難小屋まで下ってからカレッジ・バレーの上にある標高601メートル（1,972フィート）のシル山に登る。その後道はスコットランドに下り、カーク・イェソルム村に入る。道はボーダー・ホテルで終わる。^[26]

ペナイン・ウェイ完走の記録時間は、ジョン・ケリーが2021年5月15〜17日に樹立した2日10時間4分53秒である。 ^[27]ケリーは以前、2020年7月に2日16時間46分の記録で1週間だけこの記録を保持していたが、ダミアン・ホールが2日13時間35分でこれを破った。^{[28] [29]それ以前は、}マイク・ハートリー（2日17時間20分） が31年間この記録を保持していた。

女子の最速記録は、2021年8月14〜17日にアンナ・トループが記録した3日46分である。 ^[30]これまでの記録は、 2020年9月12〜15日にサブリナ・ヴァージーが記録した3日2時間28分であった。^[31]

ペナイン・ウェイのルートは、2012年に開始されたスパイン・レースの基礎となっている。 ^[32]

ペナイン・ウェイは長年にわたり多くの作家を魅了してきたが、その中には初の公式ガイドブックを書いたトム・スティーブンソンもいる。作家のアルフレッド・ウェインライトが執筆・イラストを手がけた人気ガイドは、ペナイン・ウェイを完走した人に半パイントのビールをおごるというウェインライトの申し出で、1991年に亡くなるまでに1万5000ポンドもの損害を被ったと推定されている。^[33]ナショナル・トレイル・ガイドには、ルートの説明、GPSウェイポイント、全行程の1:25000の地図が掲載されている。 バリー・ピルトンの著書「One Man and His Bog」では、マイク・ハーディングの序文とともに、より気楽で個人的なペナイン・ウェイ完走記が書かれている。マーク・ウォーリントンの著書『ペナイン・ウォークス』（著者が犬を連れている）も、このウォーキングに関するユーモラスな個人的物語である。また、ヨークシャーの詩人サイモン・アーミテージの『ウォーキング・ホーム』も、ペナイン・ウェイを北から南まで無一文で歩き、道中の毎晩の詩の朗読で得た「収入」を頼りにしていた。^[34]ムーブメント・アーティストのタマラ・アシュリーとシモーヌ・ケニヨンは、2006年8月にトレイルの全長をパフォーマンスした。^[35]彼らの著書はパフォーマンスを記録しており、読者に道中の風景を自分なりに解釈するよう呼びかけている。

• アーミテージ、サイモン（2012年）。『Walking Home』。フェイバー。ISBN 978-0-571-24988-6。
• アシュリー、タマラ、ケニオン、シモーヌ (2007)。ペナイン・ウェイ：私たちを形作る脚。ブリーフ・マグネティックス。ISBN 978-0-9549073-1-0。
• ディロン、パディ（2017）。ペナインウェイ（第4版）。シセロネ。ISBN 978-1852849061。
• フェントン、ダニエル、フェントン、ウェイン（2016）。プラン＆ゴー：ペナインウェイ。英国初にして最高の長距離トレイルを完走するために必要なことすべて。サンディバーグ・プレス。ISBN 978-1-943126-04-0。
• グレイグ、スチュアート、ステッドマン、ヘンリー（2019）。ペナインウェイ：イーデールからカーク・イェソルム（第5版）。トレイルブレイザー。ISBN 978-1-912716-02-9。
• ホール、ダミアン (2012)。ペナインウェイ。ナショナルトレイルガイド。オーラムプレス。ISBN 978-1-84513-718-2。
• マックロイ、アンドリュー（2016）。『ペナインウェイ ― 道、人々、旅』。シチェロネ。ISBN 978-1-85284-924-5。
• ピルトン、バリー（1988年）。『一人の男と沼地』コーギーブックス。ISBN 0-552-12796-5。
• Poucher, WA (1946)。イングランドの背骨。ダービーシャーからダラムまでのペナイン山脈の写真と説明のガイド。Billing and Sons Limited。
• パルク、リチャード (2007)。ペナイン・ウェイスターの散歩。タッチライン。ISBN 978-0-9536646-2-7。
• スティーブンソン、トム(1980)。ペナイン・ウェイ。HM ステーショナリー・オフィス。ISBN 0-11-700903-2。
• ウェインライト、アルフレッド(2004)。ペナイン・ウェイ・コンパニオン。フランシス・リンカーン出版社。ISBN 0-7112-2235-5。
• ウォーリントン、マーク(1997)。ペナイン・ウォークス：ペナイン・ウェイをブギーで駆け抜けろ。アロー・ブックス。ISBN 0-09-966141-1。
• ウッド、ジョン (1947)。『マウンテン トレイル: ピークからチェビオッツまでのペナイン ウェイ』。ブラックフライアーズ プレス。

• 
  エアトンの道標​
• 
  マルハム コーブの石灰岩の崖
• 
  ペン・イ・ゲント
• 
  タン ヒルイン
• 
  ハイフォース
• 
  ペナイン山脈の最高峰、クロスフェルの頂上
• 
  ペナインウェイはキールダーフォレストの一部を通過します
• 
  バーネスの教会

• イギリスの長距離歩道

ウィキメディア・コモンズには、ペナイン・ウェイに関連するメディアがあります。

Wikivoyage には、ペナイン・ウェイの旅行ガイドがあります。

• ペナインウェイ公式サイト
• ペナインウェイ協会
• 散歩に役立つ情報
• ペナイン・ウェイの2マイル（3.2 km）区間の地図
• ペナイン・ウェイ・コンパニオン関連記事はアルフレッド・ウェインライト・ブックス＆メモラビリアに掲載されました
• ペナインウェイパイント関連記事はAlfred Wainwright Books & Memorabiliaに掲載されています