コルン

コルン
地平線上に市庁舎が見えるコルン
コルン ペンドル自治区内に表示されます ペンドル自治区の地図を表示 コルン ランカシャー内の位置 ランカシャーの地図を表示
人口	17,855人（2011年国勢調査）[1]
OSグリッドリファレンス	SD884399
民事教区	コルン
地区	ペンドル
シャイア郡	ランカシャー
地域	北西
国	イングランド
主権国家	イギリス
宿場町	コルネ
郵便番号地区	BB8
ダイヤルコード	01282
警察	ランカシャー
火	ランカシャー
救急車	北西
英国議会	ペンドルとクリザロー
Webサイト	ホームページ
場所のリスト 英国 イングランド ランカシャー 北緯53°51′19″ 西経2°10′32″ / 北緯53.8554° 西経2.1756° / 53.8554; -2.1756

コルン（/ k ɒ l n / ^{[2] ）は、イングランド、}ランカシャー州ペンドル自治区の市場町および行政教区である。この町はネルソンの北東3マイル（5 km）、バーンリーの北東6マイル（10 km） 、プレストンの東25マイル（40 km）に位置している。

この町は、ウェスト・ヨークシャー州ハダーズフィールド近郊のコルン川周辺の無関係なコルン渓谷と混同しないように注意する必要がある。

コルンは、ペナイン山脈流域の最も低い地点であるエアギャップの南の入り口の近くにあります。M65は町の西で終わり、ここから 2 つの主要道路がヨークシャーの町スキップトン(A56) とキースリー(A6068) へと続きます。コルン鉄道駅はイースト ランカシャー鉄道の終点です。

コルンは、ペンドル教区のファウリッジ、レーンショー・ブリッジ、トラウデン・フォレスト、ネルソン、バローフォード、ブラックに隣接しています。

この地域の集落の歴史は石器時代にまで遡ります。中石器時代のキャンプ地、青銅器時代の埋葬地、青銅器時代と石器時代の石器が近くのトラウデンで発見されています。また、コルンより上のキャスタークリフには、紀元前 6 世紀の鉄器時代の 砦の遺跡もあります。^[要出典]

ローマ街道が近くのバーンオルズウィックを通っており、ローマの貨幣もいくつか発見されているが、ローマ人がこの地域を占領していたという決定的な証拠はない。しかし、ローマ人がキャスタークリフに滞在していたかどうかについては、地元の歴史家^{[誰? ]}の間で議論がある。^{[出典が必要]}

6世紀初頭から10世紀後半にかけて、コルンはノーサンブリア、次いでヴァイキングの支配下に入り、 11世紀には最終的にノルマン人の支配下に入った。その後、1090年代から1311年にかけて、この地域はクリザロー城の前哨地からポンテフラクトのラシー家によって支配された。ペンドルの森とトラウデンの森はこの時代に遡る。当時の森は王族やその他の貴族の狩猟場だった。セント・バーソロミュー教会は、町の市場が教会の墓地にあった1122年より前に遡る。教会の墓地にはかつて市場の十字架と車輪の付いた木製の馬車が置かれており、市場の日には人々がこれに乗せられていた。^[3]馬車は現在、近くの図書館にある。市場の十字架はマーケット・ストリートにある。

町は2つの部分から発展した。尾根の頂上にあるコルンと、コルン・ウォーターに隣接する南斜面の麓にあるウォーターサイドである。1296年までに、川沿いに製粉所と縮絨工場が設立された。15世紀までに、コルンは市場（後に火曜日に開催）のあるこの地域の主要な市場の町となり、特に軽量のカージーの生産を中心とする毛織物取引の主要中心地となった。産業革命により、1816年のリーズ・アンド・リバプール運河の完成と1848年の鉄道の開通により、綿花製造が町の主要産業となった。 ^{[4] [5] [6]}

この十字架のおかげで、そこで市場を開くことができ、その歴史は 15 世紀に遡ります。この市場の十字架は、もともとコルネ レーンとチャーチ ストリートの交差点にありました。最初はアルバート ロードのザ ゲーブルズの敷地に移されました。そこは 1970 年頃までコルネ図書館のあった場所です。 ^[要出典]現在は、町の中心部を通る主要道路の一部であるマーケット ストリートのマーケット ホールの外に移されています。

チャーティズムの台頭により、1840年4月と8月に「新しい」警察力の導入をめぐって暴動が起きた。2回目の暴動では、特別巡査のジョン・ハルステッドが、尖らせた鉄の柵で武装した暴徒に殺害された。どちらの事件でも、バーンリー兵舎から軍隊が行進し、到着とともに暴動は収まった。^{[7] [8]}

コルンはバーンリー炭田の端にあり、17世紀初頭から町の南にあるフォックス クラフで石炭が採掘されていました。フォックス クラフ炭鉱はエンジン ピットとしても知られ、ジョン ハーグリーブス会社の執行者によっておそらく1832年頃に開始されました。1840年代までには、コルン ウォーターの南側のクラフの麓に表面坑道が設置され、川を渡って路面電車が通って炭鉱と町の石炭置き場を結んでいました。ここの石炭は質が良くなかったようで、1860年の冬に地元の新聞が、運河が凍結し貨車が迂回したため、コルンの住民は町の炭鉱に頼らざるを得なかったと報じました。フォックス クラフ炭鉱は1872年に廃止されましたが、谷を約200メートル上ったところにあったトラウデン炭鉱 (1874年 - 1890年) が同じ採掘場で生産を続けました。 1893年に路面電車は廃止されたとされた。^{[9] [10] [11] 1891年ま​​でにコルネには30の}綿糸工場が登録されており、トラウデンやレーンショーブリッジの周辺地域にもさらに多くあった。最大の工場には2,400台の織機があり、最小の工場では56台だった。^[12]

コルネはかつて、1866年に行政教区となった古代のホエリー教区の町であった。 ^[13] 1875年に地元の委員会が結成され、その地区にはコルネ・ウォーターの南側、フォックス・クラフとスウィンデン・クラフの間のグレート・マースデンの一部が含まれていた。 ^{[14] [10]}この地域は1894年に市街地地区となり、1895年に自治体自治区に指定された。1935年に自治区は、歴史的にはファウルリッジの切り離された部分であったバーンサイド周辺の東の地域を吸収した。^[15]

1974年、1972年地方自治法に基づき、コルンはペンドル自治区の一部となった。当初コルンは無教区地域の一部であったが、1992年に市町村の東側であった地域からレーンショーブリッジの新しい民事教区が設立された。 ^{[16] [15]}新しいコルン民事教区は2008年に設立された。 ^[17]その時に町議会が再設立され、アルフレッド・ウォーターハウスが設計し1894年にオープンしたコルン市庁舎で会議が開かれる。^[18]

2020年の境界変更により、自治区の区数が12に減少した後、3つの区がコルン教区の一部をカバーしています。ボールズワース＆ファウリッジ、ウォーターサイド＆ホースフィールド、ヴィヴァリーブリッジです。 ^{[19] [20]この町は、}ランカシャー州議会で2つの地区、ペンドル中央地区とペンドル田園地区に代表されています。^[21]

この町が属するペンドル・アンド・クリザロー選挙区の国会議員はジョナサン・ヒンダー（労働党）で、 2024年に初当選した。

20世紀にはランカシャーの多くの 工場町と同様に、この町の人口は1911年の26,000人から1961年にはわずか19,000人にまで減少した^。[15]

2011年のイギリス国勢調査によると、コルン教区の居住人口は合計17,855人でした。^[1]この町は、2001年の人口が149,796人であったより広い都市圏の一部を形成しています。 ^[22] 2011年の国勢調査で定義された、同様だがより広いバーンリー市街地の人口は149,422人でした。^[23]

2011年の町の人種構成は、白人95.8%（白人イギリス人93.9%）、アジア人3.0%、黒人0.1%、混血0.9%、その他0.1%でした。最大の宗教グループはキリスト教徒（58.5%）とイスラム教徒（2.5%）でした。16歳から74歳までの成人の68.5%は経済的に活動的で就労していると分類されました。^[1]

コルンのかつての綿花産業は、ほとんど消滅しました。かつて風景にアクセントを添えていた織物工場の多くは、新しい小売店や近代的な住宅に取って代わられました。半ば廃墟となった工場もありますが、最も優れた工場は、新しい製造業やサービス業を収容することで、地元住民に仕事を提供し続けています。精密工学、特に航空宇宙分野に関連する分野では、ロールスロイス エアロスペースが近くのバーンオルズウィックで大規模なワイドコードファンブレード製造施設を運営しており、大きな成長を遂げています。

^{町の主な雇用地域はホワイトウォールズ[24]}にあり、ネルソンとの境界にまたがり、M65高速道路のジャンクション14に隣接しています。開発を促進するために、1983年12月に未開発の5ヘクタールの地域がイーストランカシャーエンタープライズゾーンの一部として指定され、当時は国内で最も小さなエンタープライズゾーンになりました。この成功した団地は現在27ヘクタール以上に広がり、大規模な食肉処理場を含むさまざまな企業の本拠地となっています。イーストランカシャープライマリケアトラストの本部であるウォルショーハウスは、最近団地を拡張した場所にあり、サービス部門の最近の成長を反映しています。

隣接するショッピングパークには、大型スーパーマーケットのASDAと、NextおよびDFSの店舗がある。英国初のファクトリーアウトレットの一つであるバウンダリー・ミル・ストアーズは1983年にこの地に設立されたが、2008年にM65高速道路の終点に近い専用施設に移転した。2013年、同社は自治区最大の雇用主であり、グランサム、ニューキャッスル、ウォルソール、ロザラムに店舗を構えている。^[25]

地元で成功したもう 1 つの例は、町の中心部に近いアルバート ロードの脇に本社を置く Lyon's Tours です。家族経営の会社で、1950 年代に英国で初めて海外旅行を顧客に提供する旅行会社となりました。1972年に David Crossland がランカシャー州全域の小規模旅行代理店を買収した際に、同社はAirtoursの一部となり、Airtours は 2007 年 6 月にThomas Cook Groupと合併しました。

ペナイン山脈の端に位置するコルンからは、いくつかの有名な丘の景色を眺めることができます。ランカシャーとウェストヨークシャーの境界にあるボールズワースヒルは、南から町を見下ろしています。北のファウリッジ村に近いノイナヒルの頂上からは、イーストランカシャーの大部分とヨークシャーデールズを見渡すことができます。ウィーツヒルの長い東斜面を形成するホワイトムーアの向こうに、ブラックタワー（スタンスフィールドタワー）が北西にはっきりと見えます。

ハワースへの道から外れたワイコラーの村落は、同名のカントリー パークの中心地です。交通は禁止されていますが (訪問者は村の外に駐車する必要があります)、夏の間は観光客が廃墟となったホールの横にあるビジター センターに集まるため、平和と静けさが破られることがよくあります。ここから、歩道と乗馬道のネットワークが浅瀬を通り抜けたり、ワイコラー ベックを渡ったりすることができます。一連の古代の橋は最長 1,000 年前に建てられました。^[要出典]一連の環状の散歩道がボールズワース ヒルの低い斜面を横切り、長距離のブロンテ ウェイがハワースへ向かう途中に通っています。

コルンは、おそらく最も有名な地元のランドマークであるペンドル ヒルの東約 5 マイルにあります。ペンドルの魔女とのつながりから、多くの地元の人々が丘を登りますが、特にハロウィーンの時期には多くの人が訪れます。近くの農家のいくつかは幽霊が出ると評判で、テレビ番組「Most Haunted」や「Most Haunted Live!」で取り上げられました。

この町は、RMSタイタニック号の楽長であったウォレス・ハートリーでも知られており、1915 年にアルバート ロードに彼の記念碑が建てられました。ウォレスはコルンに住み、地元の墓地に埋葬されています。

コルンは国営鉄道網に接続している。^[26] コルン鉄道駅は 町の中心部から西​​に3⁄4マイル（1km）のところにある。ここはイースト・ランカシャー線の東端で、ネルソン、ブライアフィールド、バーンリー、そしてプレストンやブラックプールへと続く。コルンの先の線路はかつてミッドランド鉄道の一部だったが、1970年にイギリス国鉄によって閉鎖されたが、2001年以来、スキップトン・イースト・ランカシャー鉄道行動パートナーシップ（SELRAP）がコルンとスキップトン間の線路の再開を請願してきたが、まだ成功していない。^[27]

地元のバス会社であるバーンリー・アンド・ペンドルは、1996年まで2つの区議会が共同所有していた。バーンリーのバスターミナルとコルネの町の中心部を結ぶ「メインライン」サービスは、日中は数分おきにバスが運行している。これらのほとんどはその後、それぞれの終点で様々な方向に分岐し、バーンリーからはパディハム、クリザロー、またはアクリントンへ、コルネからはアービー、バーンオルズウィック、トラウデン、またはキースリーへ向かう。2005年まで、町にはルートX43の形でマンチェスターへの直通バスサービスがあったが、利用率の低さから廃止され、メインラインルートの運行頻度が改善された。^{[28]また、}スキップトンとバーンリーの間をコルネ経由で 1時間ごとに運行している。

リーズ・アンド・リバプール運河はコルンの北西を通っています。バローフォード閘門を過ぎると、荷船が頂上レベルに入り、その後 1,630 ヤード (1,490 メートル) の長さのファウリッジ トンネルに入ります。西側の入口の近くでは、1793 年から 1866 年の間に建設された 3 つの貯水池から水が頂上レベルに供給されています。

コルネ グラマー スクールは中世から教育の中心地であり、卒業生にはカンタベリー大主教ジョンティロットソン(1691-1694) もいた。バローフォード ロードの「新校舎」の建設は 1941 年に完了した。20 世紀後半、当時この建物を使用していたネルソン アンド コルネ カレッジが近隣のバローフォードの敷地に業務を統合したため、最終的に閉校となった。赤レンガの建物は 2009 年にアパートに改装され、現在はザ ロックスとして知られる高級住宅開発の中心となっている。

この地域には町中に点在する幼稚園がいくつかあります。

コルネ地区にはいくつかの小学校があり、そのうちの 1 つはカトリック系の学校です。町内の学校は次のとおりです。

• コルンロードストリート小学校
• ウェストストリートコミュニティ小学校
• セイクリッドハートカトリック学校
• コルン・プライメット小学校
• コルンパーク小学校
• コルン・クライスト教会英国国教会自主援助小学校^[29]

近隣地域には以下の学校があります:

• ファウルリッジ セント マイケル アンド オール エンジェルス CofE ボランタリー エイド プライマリー スクール
• トラウデンフォレスト小学校
• レーンショーブリッジ小学校^[29]

コルン周辺のその他の学校の詳細については、Foulridge、Trawden、Nelson、Laneshaw Bridge、Brierfi​​eldを参照してください。

コルネにはコルネ・プライメット・アカデミー、パーク高等学校、Ss・ジョン・フィッシャー・アンド・トーマス・モアRC高等学校の3つの高等学校もあります。^[30]

ネルソン アンド コルネ カレッジは、この地域の 16 歳以降の教育の主な提供者です。グラマー スクールや継続教育機関はなく、最も近いのはバーンリーとスキップトンです。ネルソン アンド コルネ カレッジは、 AS レベルとA レベルの資格のほか、BTEC、シティ アンド ギルド、オープン カレッジ オブザ ノース ウェスト、およびいくつかの専門資格を提供しています。また、カレッジはいくつかの高等教育機関と提携しています。

チャーチ ストリートにあるセント バーソロミュー教会は、町の市場が教会の墓地にあった 1122 年以前に建てられたものです。1988 年に、この教会はイングリッシュ ヘリテージによってグレード I指定建造物に指定されました。グレード I 指定は、「非常に興味深く、時には国際的に重要であるとみなされる」建物に与えられます。^[31]

町内の他の教会やかつての教会としては、イングランド国教会キリスト教会（1836年設立）、ホーリー・トリニティ教会とセント・バーソロミュー教会、マウント・ザイオン連合メソジスト教会とセント・ジョンズ・メソジスト教会、セイクリッド・ハート・ローマ・カトリック教会、マーケット・プレイスの救世軍会館（現在は市民相談所）、トリニティ・バプテスト教会などがある。^[32]ベテル独立メソジスト教会は1871年に建てられ、タイタニック号の楽長ウォレス・ハートリーの教会であった。^{[33] [34]}

教会の記録には少なくとも34の礼拝所と9つの墓地が存在します。^{[35] [36]}

1996年に設立されたコルネFCは、この町のサッカーチームで、現在はノースウェストカウンティーズフットボールリーグプレミアディビジョンでプレーしている。ホルトハウススタジアムを本拠地とするコルネダイナモーズFCは、1980年代に地元の起業家から多額の投資を受けたが、1989/90年にノーザンプレミアリーグで優勝した後、フットボールカンファレンスへの参加を拒否され、翌シーズンの開始前に解散した。^[37] プレミアリーグでプレーするバーンリーFCは、この町で強い支持を得ている。この町には、8歳から16歳までのチームとシニアチームを運営するジュニアサッカークラブ、コルネJFCもある。^[38]

コルン＆ネルソン・ラグビーユニオン・フットボール・クラブはホルト・ハウス・プレイング・フィールドでプレーしており、2015年にクラブ創立100周年を迎えました。2つのシニアチーム、女子チーム、そして大規模なジュニアおよびミニコルツ部門を運営しています。^[39]

コルン・クリケット・クラブは1830年に設立され、ランカシャー・リーグで最も古いクリケット・クラブである。1890年以来、ランカシャー・リーグの継続的なメンバーとなっている。 ^[40]最初の試合は、現在使用されているのと同じホースフィールドで行われた。

ペンドルレジャートラストは、鉄道駅の隣にあるペンドルレジャーセンターを運営しています。この施設には、2つのプール、フィットネスセンター、ジム、サウナ、スポーツホールがあります。^[41] 2013年夏、屋外の全天候型ピッチはアーバンアルティテュードに置き換えられました。この屋外エアリアルアサルトコースは、英国で都市部に建設された最初のものです。地上最大42フィートの高低ロープコース、60メートルのジップワイヤー、リープオブフェイス、パワーファンフリーフォール、ジェイコブスラダー、クライミングウォールが含まれます。

9ホールのコルンゴルフクラブ^[42]は町の北東にあるローファームにあります。

地元には大きな公園が2つある。スキップトン・ロード（ A56 ）にあるキング・ジョージ5世プレイング・フィールドと、コルンとバローフォードの間の道路脇にあるアルキンコーツ・パーク（B6247）である。かつてアルキンコーツ・ホールの敷地であったアルキンコーツ・パークには、ボウリング場、硬式テニスコート、ピッチアンドパットゴルフ、子供の遊び場、リーズ・アンド・リバプール運河や現在は廃止されたコルン・トゥ・スキップトン鉄道線に近い地域に続く歩道がある。^{[43] [44] [45]リーズ・アンド・リバプール運河の曳舟道や、現在は廃止されたコルン・トゥ・スキップトン鉄道の線路跡も人気のレジャースポットであり、}レーンショー橋に近いコルンの東端にあるボールグローブ・ピクニックエリアも同様である。ここから歴史あるワイコラーまで歩くことも可能である。

リーズ・アンド・リバプール運河の支流湖の一つであるバーウェイン湖には、活発なセーリングクラブがある。^[46]

2004年以来、コルンは英国自転車競技連盟のエリートサーキットシリーズの一環として、毎年コルングランプリ自転車レースを開催している。コースは町の中心部を一周する一方通行の800メートルの周回コースである。2013年には、オリンピック金メダリストでラファコンドルJLTのエド・クランシーMBEが、このレースで初の連覇を果たした。^{[47] [48]}

1954 年に 4 分未満で 1 マイルを走った最初の人物、故ロジャー バニスターの父ラルフはコルンで生まれ、一家は 400 年にわたってこの地に住んでいます。「ロジャー バニスターと 4 分マイル」ジョン ベール著

1989年以来、毎年8月の祝日には、受賞歴のあるグレート・ブリティッシュ・リズム・アンド・ブルース・フェスティバルが町中の会場で開催され、世界中からアーティストや観光客が集まっています。^[49]多くの地元のパブやクラブで音楽ライブが行われ、その他では「フリンジ」タイプのパフォーマンスが行われます。より大規模なイベントは、町の中心部に近い市庁舎で開催されます。

2つ目のフェスティバルであるコルン・ガラは、過去50年間、毎年（2年を除く）開催されており、最初のガラは1959年に開催されました。町の中心部を通るパレードで始まり、その後アルキンコーツ・パークとホルト・ハウスへと進み、そこではライブイベント、遊園地、チャリティー・ストール、子供向けのアトラクションが行われます。^[50]

コルンには夜間経済も盛んで、アマチュアが運営するペンドル ヒッポドローム劇場、コンサート、展示会、毎年恒例のパントマイムが開催される市庁舎 (「ザ ミュニ」)、コルン演劇協会の本拠地であるリトル シアターの 3 つの劇場の周辺には数多くのレストランがあります。

この地域では、テレビはITV グラナダとBBCノースウェストが放送している。ラジオは、BBCラジオ・ランカシャー、2019年4月に2BRに代わって放送されたキャピタル・マン​​チェスター・アンド・ランカシャー、そして自治区の英国系アジア人を対象としたコミュニティラジオサービスであるペンドル・コミュニティ・ラジオが放送している。

地元の新聞であるコルン タイムズは、より大規模なバーンリー エクスプレスの派生版で、金曜日に発行されます。2 番目の平日版であるペンドル エクスプレスは、コルンと隣接するネルソンの両方を対象としており、火曜日に発行されます。町には、ランカシャー テレグラフも掲載されており、バーンリー、ペンドル、ロッセンデール版を週 6 日発行しています。また、毎週木曜日に発行される週刊フリーシート「ペンドル シチズン」もあります。

コルンと隣接するネルソンの町は、バンド「ザ・ジャスティファイド・エンシェント・オブ・ムー・ムー」の1991 年の歌「It's Grim Up North」の中で言及されています。

• リンカーン・アリソン、学者、エッセイスト
• ルーカス・バーカー、クリケット選手
• ケン・ブレイスウェル、元サッカー選手
• ジョナサン・ブロートン、引退した水泳選手
• スティーブン・バーク、2008年夏季オリンピックおよび2012年夏季オリンピックの陸上競技およびロードバイク選手
• ウォルター・バトラー・チードル、小児科医
• ジム・コリンズ、サッカー選手
• ハーバート・クラブトリー、クリケット選手
• ジョン・カンリフ、「ポストマン・パット」や「ロージーとジム」の著者兼アナウンサー
• フレデリック・ダットン、オーストラリアの政治家
• トム・エモット、作家、政治活動家
• デビッド・フィッシュウィック、イギリスの実業家
• ナタリー・グメデ、女優
• ジェフ・ホール（1941-2009）はサマセットでクリケットをプレーした。
• ヘザー・ハンコック、元公務員
• クリスティアナ・ハートリー、社会福祉権利活動家、政治家
• ウォレス・ハートリー、 RMSタイタニック号のバンドリーダー^[51]
• ウィリアム・ピクルス・ハートリー卿、ジャム製造者、慈善家、^[52]
• ケビン・ハード、元サッカー選手
• ハンナ・ホブリー、女優
• ニール・ホジソン、元オートバイレーサー
• エドワード・A・アーヴィング、イギリス系カナダ人の地質学者
• トーマス・アーサー・レナード、社会改革者
• アンドリュー・リキアマン、ロンドンビジネススクール元学長
• アラステア・リトル、シェフ
• トニー・リヴシー、イギリスのジャーナリスト、アナウンサー
• 元バーンリーFC選手で、サー・アレックス・ファーガソン監督の下でマンチェスター・ユナイテッドのアシスタントマネージャーを務めたマイク・フェラン氏
• ジョン・ローンズリー、オペラ歌手、俳優
• ブライアン・レッドマン（1937年3月9日生まれ、コルネ出身）レーシングドライバー^[53]
• トム・ショー、政治家
• シドニー・シルバーマン、ネルソン・アンド・コルン選挙区国会議員、1935年～1968年、8回の選挙で勝利し、1965年に絞首刑廃止を提唱。
• ジョン・シム、俳優、監督、ミュージシャン
• ジェフ・スミス、2回のFIM 500ccモトクロス世界選手権（1964〜65年）、2回の英国トライアル選手権、複数の英国エキスパートトライアル優勝で知られるオートバイ選手
• アンドリュー・スティーブンソン、元政治家
• メアリー・タフト、初期のメソジスト説教者^[54]
• ビル・トーマス、実業家
• デイブ・ウォーカー（1941年 - 2015年）、バーンリーFCとサウサンプトンFCのサッカー選手
• アンディ・ウェブスター、元サッカー選手
• アラン・ウォートン（1923年 - 1993年）は、ランカシャー、後にレスターシャーでプレーしたイングランドのテストクリケット選手。
• アルフレッド・ウィリアム・ウィルコック、大聖堂オルガン奏者
• リリー・フォンテーヌ、ミュージシャン、イングリッシュ・ティーチャーのフロントウーマン

• コルンの歴史的建造物
• タルボット・ストリートの爆弾製造設備押収、英国国内で発見された爆弾製造設備としては過去最大規模。
• コルン・アンド・トラウデン軽便鉄道会社

• ドロシー・ハリソン（編）、『コルンの歴史』、ペンドル・ヘリテージ・センター、1988年

ウィキメディア・コモンズには、ランカシャー州コルンに関連するメディアがあります。

• BBC 日曜散歩写真 ファウリッジ＆コルン
• オールドコルンとその周辺の町の写真