イード・アル＝フィトル

イード・アル＝フィトル
上から：トルコのイスタンブールにあるスレイマニエ・モスクでイードの祈りを捧げるイスラム教徒、アルジェリアでこの祝祭中によく食べられるケーキとお菓子。
正式名称	アラビア語: عيد الفطر、ローマ字:  Eid al-Fiṭr
別名	断食明けの祭り、小イード、スイートイード、砂糖祭り
タイプ	イスラム教
意義	ラマダンの断食終了を記念する
お祝い	イードの祈り、慈善活動、社交の集まり、お祝いの食事、贈り物、着飾ること
日付	1シャウワル[1]
2025年	3月31日～4月2日[a] [2]
2026年日付	3月20日 - 3月22日
関連	ラマダン、イード・アル＝アドハー

イード・アル＝フィトル（/ ˌ iː d əl ˈ f ɪ t ər , - t r ə / EED əl FIT -ər , -⁠rə ;アラビア語: عيد الفطر、ローマ字:  ʿĪd al-Fiṭr、IPA : [ʕiːd al ˈfɪtˤr] ）は、イスラム教で祝われる2つの公式祝日のうち早い方である（もう1つはイード・アル＝アドハー）。イード・アル＝フィトルは、1か月に及ぶラマダンの断食の終わりを告げるものであるため、世界中のイスラム教徒に祝われる。^{[4]イード・アル＝フィトルは、}イスラム暦のシャウワール月初日に当たる。これは必ずしも同じグレゴリオ暦の日になるとは限らず、ヒジュラ暦の月の始まりは、地元の宗教当局が新月を観測した日に基づいて変化する。この祝日は、世界中のさまざまな言語や国でさまざまな名前で知られています。この日は、一部のイスラム教徒のコミュニティでは、最初のイードまたは小イード（アラビア語：العيد الصغير、ローマ字：  al-ʿĪd al-Ṣaghīr）としても知られています。^{[5] [6]}

イード・アル＝フィトルには特別なサラートがあり、通常は野原か大きなホールで行われる2つのラカートで構成される。集団（ジャマート）でのみ行うことができ、7つの追加のタクビール（タクビールを唱えながら手を耳に当て、「アッラーは偉大なり」という意味の「アッラーは偉大なり」と言う）が含まれる。スンニ派イスラム教のハナフィー学派では、最初のラカートの始めに3つのタクビール、 2番目のラカートのルクーア直前に3つのタクビールがある。^[7]他のスンニ派では通常12のタクビールがあり、同様に7つと5つのグループに分かれている。シーア派イスラム教では、サラートには最初のラカートのティラワの終わり、ルクーア前に6つのタクビール、2番目のラカートに5つのタクビールがある。^[8]このサラートは、地域の法的な見解によって、ファルド（فرض、義務）またはムスタハブ（強く推奨）のいずれかになります。サラートの後、イスラム教徒は食べ物を中心テーマとしてさまざまな方法でイード・アル＝フィトルを祝います。 ^[9]そのため、この祝日は「スイート・イード」または「砂糖の饗宴」というニックネームも付けられています。^{[10] [11]}

イスラムの伝統によれば、イード・アル＝フィトルの祝いはムハンマドが始めたとされる。 ^[12]あるハディースによれば、これらの祭りはムハンマドがメッカから移住した後にメディナで始まった。ムハンマドの仲間であったアナス・イブン・マリクは、ムハンマドがメディナに到着したとき、人々が娯楽を楽しむ特定の2日間を祝っているのを見つけたと伝えている。その後ムハンマドは、神がイード・アル＝フィトルとイード・アル＝アドハーという2日間の祝祭を義務づけたと述べた。^[13]

イード・アル＝フィトルは、三日月が初めて見えた日の夜の日没から始まる。バングラデシュなどの国では、月が見える夜はチャンド・ラートとして祝われる。前月の29日目直後に月が見られなかった場合（雲が月を遮ったり、月が沈んだときに西の空がまだ明るすぎたりした場合）、翌日に祝われる。^[14]イード・アル＝フィトルは、国によって1日から3日間祝われる。^[15]イードの日に断食することは禁じられており、この日のために特定の祈りが指定されている。 ^[16]義務的な慈善行為として、イードの祈りを行う前に、貧しい人や困っている人にお金が支払われる（ザカート・アル＝フィトル^{）。 [17]}

イードの礼拝は、野原、コミュニティセンター、モスクなどのオープンスペースで会衆によって行われます。^{[15]このイードの礼拝では}礼拝の呼びかけはなく、2ラカートのみで構成され、信仰するイスラム教の宗派に応じてタクビールやその他の礼拝要素の数が異なります。イードの礼拝の後にはホトバが続き、その後に世界中のすべての生き物に対する神の許し、慈悲、平和、祝福を祈るドゥアーが行われます。説教では、ザカートなどのイードの儀式の遂行についてもイスラム教徒に指示されます。^{[18]イードの説教は、礼拝の前に最初に行われる}金曜礼拝とは異なり、イードの礼拝の後に行われます。一部のイマームは、イードでの説教を聞くことは任意であると考えています。^[19]礼拝後、イスラム教徒は親戚や友人、知人を訪ねたり、自宅やコミュニティセンター、借りたホールなどで大規模な共同の祝賀会を開いたりする。^[15]

儀式の定めに従い、スンニ派はイードの祈りを捧げる際に大声で神を讃えます。

アラーフ アクバル、アラーフ アクバル、アラーフ アクバル。 Lā ilāha、ilà l-Lāh。アッラーフ アクバル、アッラーフ アクバル、ワ・リ・ル・ラー・アル・ハムド

イード会場に到着するか、イマームが活動を開始すると、朗誦は終了します。^[20]

礼拝は、イマームがタクビールを唱える前に、ニヤ（祈りの意図）を行うことで始まる。次に、タクビール・アル・イフラームが実行される。これは、タクビールを3回唱え、そのたびに手を耳に上げ、最後に手を合わせる以外は下ろしていく。その後、イマームはアル・ファーティハを読み、別のスーラが続く。会衆はルクーとスジュドを行う。これで最初のラクアが終了する。^[21]

会衆は立ち上がり、2ラクア目では手を組み、その後イマームはアル・ファティハを唱え、続いて別のスーラを唱える。その後、ルクーの直前に3回のタクビールが唱えられ、そのたびに手を耳まで上げたり下ろしたりする。4回目に会衆はアッラー・アクバルを唱え、続いてルクーに入る。残りの祈りは通常通り行われる。これでイードの祈りは完了する。祈りの後はフトバが行われる。^[22]

礼拝はニヤットで始まり、その後に5回のタクビールが続きます。最初のラカットの各タクビールの間に、特別なドゥアが唱えられます。その後、イマームがファーティハ章とアラ章を朗唱し、会衆は他の礼拝と同様にルークーとスジュドを行います。2回目のラカットでは、上記と同じ手順（5回のタクビール、ファーティハ章とアラ章、ルークーとスジュド）が繰り返されます。礼拝の後、ホトバが始まります。^[23]

イードのお祝いの間、イスラム教徒は「イード・ムバラク」と挨拶を交わす。これはアラビア語で「祝福されたイード」を意味する。1か月の断食の後に行われるため、お祝いの間は甘い料理や食べ物が用意され、食べられることが多い。イスラム教徒は一般的に家を飾り付け、またお互いを許し、許しを求めることが奨励される。イスラム教徒の人口が多い国では、通常は祝日であり、ほとんどの学校や企業はその日は休みとなる。慣習は国や地域によって異なる。^[24]

ペルシア湾岸諸国のアラブ諸国では、男性は新しいカンドラ（伝統的な白い長衣）を購入するか、既存のカンドラをクルミ油で染めるのが一般的でした。女性は特別な香水と三つ編みとともに、この機会のための特別な服を着用しました。ほとんどのマジリスでは、訪問者に果物、ナツメヤシ、紅茶またはコーヒーを提供しました。地方に住む人々はもっと控えめに祝う傾向があります。^[25] UAEの都市では、建物、店舗、道路、家が明るいお祝いのライトで飾られます。^[26]劇場などの多くのショーも開催されます。^[27]

バーレーンでは、家族でイードのディナーを楽しみながら祝うことが多い。ディナーはクズィやマクブースなどの米料理で、人気のスイーツにはハルワやカンフルーシュなどがある（バーレーン料理を参照）。男性は通常、トーブ、女性はアバヤを着用し、アバヤを着用すると、手や足にヘナを塗る。 ^[28]

サウジアラビア人は家を飾り付け、家族や友人のために豪華な食事を用意する。祭りのために新しい服や靴を用意する。サウジアラビアのイード祭りは地域によって文化的に異なるかもしれないが、すべてのお祝いに共通するのは寛大さとおもてなしである。イードの祈りの後、家族が家長の家に集まるのはサウジアラビアの一般的な伝統である。特別なイードの食事が出される前に、幼い子供たちが家族の大人の前に並び、大人は子供たちに贈り物としてお金を配る。^[29]

オマーン人は典型的にはシュワ（ゆっくり煮込んだ子羊）などの食べ物をコーヒーと一緒に食べます（オマーン料理を参照）。イブリなどの一部の場所では、民謡や伝統的な踊りがよく披露されます。^[30]

イエメンでは、イードのお祝いの際にビント・アル・サーンが好まれる軽食です。^[31]

現代では、スーパーマーケット、企業、ショッピングモールは、新聞やテレビでの広告、特別なプロモーションの提供、ガルギーアンのクローズドイベントの開催などを通じて、この時期に子供たちを引き付けるために競争しています。^[32]

イード・アル＝フィトルの礼拝後、エルサレムの人々は、パレスチナ全土からイード・アル＝フィトルの礼拝儀式に参​​加するために集まる子供たちのために、アル＝アクサ・モスクの中庭をおもちゃで飾ります。多くのパレスチナ人が、イスラエルのパレスチナ人囚人の家族を訪ねたり、刑務所自体を訪問したり、墓を訪れて花輪を捧げたりします。^[33]

パレスチナ人とヨルダン人は家を飾り、家族や友人のために豪華な食事を用意する。祭りのために新しい服や靴を用意する。パレスチナとヨルダンのイード祭りは地域によって文化的に異なるかもしれないが、すべてのお祝いに共通するのは寛大さともてなしである。イードの祈りの後、家族が家長の家に集まるのは、パレスチナ人ヨルダン人の一般的な伝統である。特別なイードの食事が出される前に、幼い子供たちが家族の大人一人一人の前に並び、大人は子供たちに贈り物としてお金を配る。ヨルダン人はまた、ファヌースまたは「イードのランタン」を吊るす。^[24]

レバノンでは、イード・アル＝フィトル期間中にレバノンや他のアラブのスーパースターによるコンサートが数多く開催される。ミュージシャンはベイルートのウォーターフロントでも演奏する。その他の活動としては美術展などがある。^[34]

マアムールとカフクはパレスチナ、ヨルダン、シリア、レバノンでイードの間に焼かれて食べられる人気のクッキー菓子です。^[35]

イラクでは、クレイチャ（伝統的な軽食）^[36]とラム肉が人気のある食べ物です。^[37]

イラクのクルド人は祭りの前日に墓地を訪れ、亡くなった人々を偲ぶ傾向がある。祈りの後、イラクのクルド人家族は集まって、米やシチュー、キャンディー、ナッツ、カフェイン入りの飲み物などの朝食をたっぷり食べる。^[38]

イランでは、この行事はイード・アル＝フィトル（ペルシア語：عید فطر ）として知られ、ラマダンの最終日にアヤトラ・ハメネイ師の事務所を代表する専門家グループが国中のさまざまな地域を訪れ、イードの日付を決定する。 ^[39]イランのイスラム教徒はイード・アル＝フィトルの礼拝に参加し、ザカート・アル＝フィトルを支払う。^[40]イード・アル＝フィトルの礼拝とそれに続く説教は、イランの最高指導者アヤトラ・セイイェド・アリ・ハメネイ師によって、テヘランのグランド・モサラ・モスク（モサラ）で行われた。^[41]この祝祭は通常、1日または2日間の国民の祝日となる。^[42]

エジプト人はイード・アル＝フィトルの初日を、家族全員を集めて公共の庭園でイードを祝う日として過ごす。また、朝には現地時間でイードの祈りを捧げるが、これは地域によって異なる。カイロのサラー時間と同じだが、アレクサンドリアのサラー時間とは異なる。子供たちもイード期間中の活動に使える少額のお金、イード^{を受け取るのが慣習である。 [43]}エジプト人は他の人と一緒に祝うことを好むため、イードの昼夜を問わず通りはいつも混雑している。^[44]

イードはナイジェリアではスモール・サラーとして広く知られています。日中、人々は一般的にハウサ語で「サラーの挨拶」を意味する「バルカ・ダ・サラー」と挨拶を交わします。祝賀行事は3日間続きます。^[45]

チュニジアではイードを3日間（数日前から準備を始める）祝い、そのうち2日間は国民の祝日です。バクラヴァや数種類の「カアク」、マジパン、クッキーなどの特別なお菓子やビスケットを作ったり買ったりして、その日に友人や親戚に贈ります。^[46]子供たちは両親や年配の親戚から贈り物を受け取ります。通常はお金やおもちゃです。また、親しい友人や親戚をイードディナーに招待します。イードディナーの後は、人々は歌ったり踊ったりして楽しみます。

ソマリアやアフリカの角地域の他のイスラム地域では、イード・アル＝フィトルはイスラム教徒のコミュニティによって祝われます。この行事を祝う際には、通常、豪華な宴会が催され、そこではシャルウォ（ハルウォ）やブスクート（ブスクイト）などの特別料理が振る舞われます。^[47]

タンザニアのイスラム教徒はイード・アル＝フィトルを祝い、通常は上等な服を着て家を電飾で飾ります。特別な食べ物を用意して家族や訪問者と分かち合い、子どもたちはプレゼントを受け取ります。^[48]ザンジバルでは地元の人々が新しい服を買うのが一般的で、女性はハンドバッグ、ネックレス、その他の服を買います。若者の中には、イードの夜にクラブで踊る人もいます。子どもたちは地元の人々から小銭を受け取ります。^[49]

ケープタウンでは、断食明けに他の人と分かち合うものを持った何百人ものイスラム教徒が、ラマダン最終日の夕方、月を見るためにグリーンポイントに集まります。その後、マグリブ（日没）の祈りが集団で行われ、その後、正式な月観測結果が発表されます。^[50]

モロッコではイード・アル＝フィトルはイード・エス・セギルと呼ばれています。多くの家庭では、この休暇中に子供たちに新しい服を買うという伝統があります。イードの夕食によく使われる食べ物には、クスクス、ラム肉や牛肉の串焼きなどがあります。^[51]北部では、ミュージシャンが素早い手拍子とともにアンダルシア音楽を演奏します。 ^[52]

イードは、東アフリカ最大のイスラム教徒コミュニティを形成するエチオピアのイスラム教徒にとって重要な行事である。 ^[53]

人口の97%がイスラム教徒であるスーダンでは、 ^[54]ラマダンの最後の数日前からイードの準備が始まる。何日にもわたり、カアク（砂糖粉クッキー）、ベティフール（繊細なビスケット、焼きメレンゲ、マカロンなどの焼き菓子で、フランス語の「プティフール」に由来する）、ポップコーンが大量に焼かれ、客人や家族や友人に提供される。また、イード用のきらびやかな服は、買い集めるか自分で縫う。少女や女性はヘナで手足を飾り、家の一部にペンキを塗ることもある。イードの前夜は、家族全員が家や庭を掃除し、最高級のベッドシーツ、テーブルクロス、装飾品を準備する。イード当日には、男性と少年（時には女性と少女）がイードのお祈りに参加する。その後3日間、家族同士、親戚、近所の人、親しい友人を訪ねる。これらの短い訪問では、焼き菓子、チョコレート、お菓子が振る舞われ、訪問した祝福者たちのために大きな昼食が用意されることも多い。子どもたちにはおもちゃやお金などの贈り物が贈られる。^[55]

この祝日はセネガルや西アフリカ各地で広くコリテと呼ばれている。国民の祝日で、3日間祝われ、家族は通常この祝日のために新しい服を仕立てる。贈り物や寄付を交換するのが一般的である。^[56]

コートジボワールでは、イードはイスラム教徒にとって大きなお祭りです。祝賀行事は地域によって2日から10日間続きます。^[57]

タジキスタンではこの祝日はイディ・ラマゾン^[58]として知られており、国民の祝日となっている。^[59]

キルギスタンではこの日はオロゾ・アイト（キルギス語：Орозо айт ）として知られている。地元の人々はパーティー、食事、歌など様々な方法で祝う。祭りでは長距離競馬やその他の馬を使ったスポーツがよく行われる。人々は派手で明るい服を着る傾向があり、ジャラマザンの曲を歌い、代わりに調理されたパン、キャンディー、または現金を受け取る。^{[60] [61]}

ラマダン・ハイットまたはロザ・ハイットはウズベキスタンの祝日で、広く祝われます。クシュティリ、プロフ、チャクチャクなどの伝統的なペストリーは、イード・アル＝フィトルの前日にウズベキスタンの家庭で調理され、食べられます。この期間中、商店ではさまざまなキャンディーや子供のおもちゃを販売する傾向があります。^[45]

オラザ・アイト（Ораза айт）として知られるカザフのイスラム教徒は、祝賀期間中に互いを訪問し、バウルサキなどの揚げドーナツを配る傾向がある。しかし、羊肉、スープ、お茶、キミス（馬乳）もこの祝日に人気の食べ物や飲み物である。^[62]

アフガニスタンではスンニ派イスラム教徒が多数を占めており、イード・アル＝フィトルは重要な意味を持ち、3日間にわたって広く祝われる。一般的には、子供や家族の最年少メンバーのための特別なお祭りである。^[63]パシュトー語圏では、最も一般的な挨拶はAkhtar mo Mubarak sha (Eid Mubarak)である。アフガニスタン人は、家の掃除（ダリー語でKhana Takaniと呼ばれる）など、最大10日前からイード・アル＝フィトル祭の準備を始める。^[64]アフガニスタン人は、新しい服、お菓子、ジャレビ、ショール・ナホド（ひよこ豆で作る）、ケーク・ワ・コルチャ（パウンドケーキに似たシンプルなケーキ）などのスナックを購入するために地元のバザールを訪れる。伝統的なボラニ（ベジタリアン向けの平らなパン）は、アフガニスタンのイード・アル＝フィトルで人気の食事である。^[63]

イード・アル＝フィトルの日、アフガニスタン人はまずイードの祈りを捧げ、それから家族とともに家に集まり、「イード・ムバラク」と挨拶を交わし、通常は「イード・モバラク・ロザ・ワ・ナマゼット・カブール・ダケル・ハジハ・ワ・ガジハ」と付け加える。これは「イードおめでとう。あなたの断食と祈りが神に受け入れられ、ハッジ巡礼に行く人々の一人に数えられますように」という意味である。家族の年長者は子供たちにお金や贈り物を与える。家族や友人を訪問することも一般的な習慣だが、これは一年の他の時期には難しいかもしれない。子供たちは「カーラ・イード・ムバラク」（「おばさん、イードおめでとう」）と言いながら家から家へと歩き、クッキーやパラをもらう。若い女の子や女性は手足にヘナの「タトゥー」を入れる。年配の女性も入れるが、あまり複雑なデザインは入れない。一部のコミュニティでは、少年や若い男性もヘナを塗ることがあるが、手のひらに円を描いたり、指先に色を塗るなど、非常にシンプルなデザインである。年配の男性もそのようなシンプルなデザインをすることがあるが、それほど一般的ではない。アフガニスタンでは、手足にヘナを塗るのは「女性のもの」である。夜には、家々の周囲に複数のキャンプファイヤーが焚かれ、最初は谷全体が炎に包まれているように見えることもある。自動小銃、特に曳光弾による祝砲も、高密度で行われることが予想される。^[65]

イードはインドの祝日です。この祝日はチャンド・ラートの新月後に始まります。その夜、人々は市場へ出向き、イード用の衣類や贈り物の買い物を済ませ、翌日の食事の準備を始めます。伝統的なイードの料理には、ビリヤニ、シアー・クルマ、シヴァヤン（上質でトーストした甘い春雨にミルクとドライフルーツを添えた料理）などがあり、その他の地域特有の料理もあります。^{[66] [67]}女性や少女たちはまた、お互いの手にヘナを塗ります。翌朝、イスラム教徒はイード・ナマズのために地元のモスクやイードガーに行き、帰宅する前にイード・ザカートを捧げます。その後、子供たちにはイーディ（現金の贈り物）が与えられ、友人や親戚はお互いの家を訪問して食事をしたりお祝いをしたりします。^[68]

パキスタンでは、イード・アル＝フィトルは「小イード」（ウルドゥー語：چھوٹی عید、chhoṭī īd、パンジャブ語：نکی عید、nikkī īd）または「スイート・イード」（ウルドゥー語：میٹھی عید、mīṭhī īd、パンジャブ語：مٹھی عید、miṭṭhī īd）とも呼ばれています。^[5]人々はイードの日の前、または遅くともイードのお祈りの前に、家族全員を代表して困っている人や貧しい人に対して義務的な慈善活動を行うことになっており、皆でイードの喜びを分かち合えるようになっています。家庭では、家族が特別なイードの朝食を楽しみます。その朝食には、キールや、春雨、牛乳、バター、ドライフルーツ、ナツメヤシで作る伝統的なデザート、シール・クルマなど、さまざまなお菓子やデザートが並びます。イードは特に子供たちに喜ばれます。なぜなら、子供たちは親戚や年長者から「イーディ」と呼ばれる現金をプレゼントとして受け取るからです。 ^{[69]人々は}パキスタン国立銀行が発行する新しい紙幣を手に入れ、それを子供たちに渡す傾向があります。^[70]

スリランカのイスラム教徒は、ワタラッパム、ファルーダ、サモサ、グラブジャムン、シールクルマ、オイルケーキなどの国民的料理や地域料理を好んで食べます。 ^[71]

バングラデシュでは、イードは盛大なお祭りで祝われます。バングラデシュでのイードの準備は、聖なるラマダン月の最後の四半期から始まります。市場やショッピングモールは人で溢れかえります。仕事や生計のために家族と離れて暮らす人々は、家族や親戚と一緒に祭りをお祝いするために故郷の町や村に戻ります。チャンド・ラートでは、子供たちはシャウワル月のヒラル（三日月）を見るために広場に集まります。チャンド・ラートの機会に、バングラデシュ・テレビは、人気のベンガル語のイード・ソング「O Mon Romzaner Oi Rozar Sheshe」を放送します。子供たちはイード・カードを作り、交換します。女の子たちはメヘンディで手を飾ります。バングラデシュでは、ベンガルの甘い料理であるシェマイ（春雨）が、朝食としてロティやパラーター、またはルーチと一緒に出されます。その後、人々はイードガーでイードのお祈りに参加します。子どもたちは家族の年長者の足に触れることで「サラーム」を行う。そして年長者は「サラミ」または「イーディ」と呼ばれる少額のお金を彼らに渡し、これは子どもたちにとってイードの幸福の大きな部分を占める。ビリヤニ、ポラオ、ピタ、カバーブ、コルマ、チングリ・マライカリ、ショルシェ・イリッシュ、パエシュ、シルニ、ハルワなどの風味豊かなベンガル料理が女性によって振る舞われる。ベンガルの田舎では、未婚のベンガル人少女がピタに蝶を描くが、これはベンガル人によって結婚のシンボルとして長い間認識されてきた。^[72]バングラデシュの裕福なイスラム教徒はまた、貧しい人々にザカートの施しを配る。人々は親戚、隣人、友人の家を訪れ、「イード・ムバラク」（イードおめでとう）と挨拶し合う。^[73] 人々はこの行事を楽しむためにイード・フェアを訪れる。フェアは川岸や地元のバザール近くの大きなガジュマルの木の下で開催される。イード行列の伝統は、旧ダッカのムガル帝国時代にまで遡ることができる。^[74]バングラデシュには最大のイードガー、ゴル・エ・シャヒド・イードガー・マイダンがある。ダンモンディ・シャヒ・イードガーは考古学局の指定遺跡であり、歴史的、建築的、遺産的価値がある。ショラキアバングラデシュは世界最大のイード集会の記録を保持しています。イードの2日目には、バングラデシュテレビで最も長く続いている雑誌番組「Ityadi」が放送されます。この番組は豊かなベンガル文化を祝い、教育に光を当てます。^[75]ベンガルの田舎では、このイードの機会に祭りの雰囲気を醸し出すために民族スポーツ大会が開催されます。^[76]

イードはネパールの国民の祝日です。ネパールのイスラム教徒は、この日を記念して、ネパールの人気のデザートであるセワイ（春雨プリン）を食べることがよくあります。国中で大規模な祈り、夕食、社交的な祝賀行事が行われ、この日が祝われます。^[77]

モルディブでの祝祭には、火のパフォーマンスなどの文化的なパフォーマンスが含まれます。^[78]

イードはインドネシアではハリ・ラヤ・イドゥル・フィトリ、またはより一般的にはレバランとして知られ、国民の祝日である。^{[79]人々は故郷の町や都市に戻り（}ムディクと呼ばれる一大移動）、家族と祝い、両親や義理の家族、その他の年長者に許しを請う。^[80]祭りは前夜にタクビールを唱え、ランプを灯すことで始まる。当日、朝のイードの祈りの前に、貧しい人々へのザカートの施しがモスクで配られる。人々は家族や隣人と伝統的な衣装を着て集まり、特別なレバラン料理を食べる。子供たちには色とりどりの封筒に入ったお金が与えられる。^[81]その後、インドネシアのイスラム教徒は親戚の墓を訪れ、墓を儀式的に清めるのがよく行われる。イスラム教徒はまた、イドゥル・フィトリの最中か数日後に、ハラール・ビハラールと呼ばれる特別な儀式で生きている人々を訪問する。 ^[82]

インドネシアでは、クトゥパット、ルンダン、オポル・アヤム、グライなどの特別料理が、他の人々との集まりの際に出され、親戚に いくらかのお金を与えます。

レバランは太鼓の演奏と街頭パレードを続けている。^[52]

マレーシア、シンガポール、ブルネイでは、イードはハリ・ラヤ・アイディルフィトリ（ジャウィ：هاري راي عيدالفطري）、ハリ・ラヤ・イドゥル・フィトリ、ハリ・ラヤ・プアサ、ハリ・ラヤ・フィトラ、ハリ・レバランとしてよく知られています。ハリラヤとは「素晴らしい日」を意味します。^[83]

都市で働く労働者は故郷に戻り、家族と祝い、両親や義理の両親、その他の年長者に許しを請うのが習慣となっている。口論を避けるために、特定の過ちを指摘せずに許しを請うことが多い。これはマレーシアでは「バリック・カンポン（帰郷）」として知られている。^[84]

ハリラヤの前夜は、モスクやムサラーでタクビールの音が響き渡る。マレーシアの多くの地域、特に農村部では、ペリタ、パンジュット、ランプ・コロック（マレー系シンガポール人はこのように呼ぶ）（石油ランプ、ティキ・トーチに似ている）が灯され、家の外や周囲に置かれる。また、ティキ・トーチ自体も、この祝日の人気の飾り物である。この日には、ケトゥパット、レンダン、レマン（竹で炊いたもち米の一種）などの特別料理や、さまざまなクイムイなどのマレー料理が振る舞われる。「サラーム・アイディルフィトリ」または「セラマト・ハリラヤ」と挨拶するのが一般的で、「ハッピー・イード」を意味する。イスラム教徒はまた、「マフ・ザヒル・ダン・バティン」と挨拶し合うが、これは「私の肉体的および感情的な（過ちを）お許しください」を意味する。^[85]

マレーシアのイスラム教徒はハリラヤに伝統的な衣装を着るのが習慣となっている。マレーシア、シンガポール、ブルネイ、タイ南部で着用されるマレー系の衣装はバジュ・メラユと呼ばれ、シャツにカイン・サンピンまたはソンケットと呼ばれるサロン、ソンコックと呼ばれる帽子を合わせる。マレーシアの女性の衣装はバジュ・クルンやバジュ・ケバヤと呼ばれる。しかし、シンガポールやマレーシアのジョホールのマレー人にとっては、男性と女性の両方が着用する衣装の種類を指してバジュ・クルンと呼ぶのが一般的である。 ^[86]

マレーシア、特に大都市では、人々は交代でオープンハウスの時間を設け、家にいて近所の人や家族、その他の訪問者をもてなす。イードの期間中、こうしたオープンハウスで非ムスリムが歓迎されるのをよく見かける。また、彼らは伝統的な竹の大砲 爆竹「メリアム・ブロー」に火をつけて祝う。これは大きな中空の竹筒に灯油を入れたものか、中国から輸入した爆竹を使用する。伝統的な竹の大砲、メリアム・ブロー、花火は非常に大きな音を立てることで有名で、操作者、傍観者、さらには近くの建物にさえも非常に危険な場合がある。これらは通常、直径5～10cm、長さ4～7mの竹筒で、水と数百グラムの炭化カルシウム、または熱した灯油を詰め、マッチで点火する。^[87]

マレーシアでは、子どもたちは両親や年長者から「ドゥイット・ラヤ」とも呼ばれる少額のお金を受け取ります。^{[88] [89]}

タイには約300万人のイスラム教徒がいる。最南端の県では、隣国ミャンマーと同様に、イードに金を身につける習慣がある。国内の一部地域では、イスラム教徒の住居が訪問者に特製の料理を振る舞うこともある。^[90]

カンボジアのイスラム教徒は、 友人や近所の人たちを家に招き、食事を共にすることが多い。^[91]男性、女性、子供は上品な服装をし、好まれる服装の色は白で、ラマダンの1ヶ月後の魂の清らかさを象徴している。^[92]カンボジアのイスラム教徒は、イードの間に3キロの米を貧困者や障害者に寄付するのが習慣となっている。^[93]

イード祭は、人口の0.1％未満を占めるベトナムのはるかに小さなイスラム教徒コミュニティでも祝われます。ベトナムのイスラム教徒コミュニティのほとんどはチャム族と同じ民族です。^[94]

ラマダン期間中、イスラム教徒の人口がかなり多い小さな町や大きな村では、ビルマのイスラム教徒の若者が「ジャゴ」（「目覚めよ」の意）と呼ばれる歌のチームを組織する。ジャゴのチームは通常、ハーモニカの口琴を時々使用する以外は楽器を使用しない。^[95]移動しながら歌うグループは、人気のあるヒンディー語の映画の歌のメロディーを、ビルマ語の歌詞と断食、イスラムの原則、サラート（礼拝）の恩恵に関する祈りに置き換える。^[96]

フィリピンのイスラム教徒フィリピン人の間では、イード・アル・フィトルは一般にハリラヤ、ブカ、ハリラヤ・ブカ、またはハリラヤ・ブカ・プアサとして知られています。 「Eid al-」は、その国の現地英語ではEid'lに置き換えられることがよくあります。^{[97] [98] [99]また、} Wakas ng Ramadan (文字通り「ラマダンの終わり」)、Araw ng Raya (「祝日」)、またはPagtatapos ng Pag-aayuno (「断食の終わり」)としても知られています。 ）フィリピン語で。この日は、1977 年に大統領令第 1083 号によってイスラム教徒のフィリピン人のための法的祝日として宣言されました。2002 年、共和国法第 9177 号によってこの日は国民の祝日に格上げされました。また、マレー語名「ハリラヤ プアサ」で知られることもあります。 ;インドネシア語では「レバラン」と呼ばれています。^{[100] [101] [102]}

朝の祈りは三日月（ヒラル）の出現によって始まり、その後モスクや公共の広場で祈りが捧げられる。^{[103]祈りがいつ始まるかは、地方自治体によって異なる場合がある。場所によっては、}ヒラルの実際の出現に基づいて始まるが、他の場所では、特に曇りの日には、バンサモロ地方ダルル・イフタ（RDI-BARMM）またはフィリピンイスラム教徒全国委員会（NCMF）によって決定される。^{[97] [104] [105]}

ヒラルの出現は、一部の地域では伝統的に太鼓の音で表されます。現代では、これは「モバイル・タクビール」として知られる騒音の集中砲火に発展し、特に若者がバイクのエンジンを吹かしたり、通りを車で走りながらクラクションを鳴らしたりします。銃が発射されることもあります。これらの習慣は、イスラムの教えに反するだけでなく、危険で過去に事故を引き起こしたため、バンサモロのグランド・ムフティと地方自治体の役人によって禁止されています。^{[105] [106] [107]}

ハリラヤは、贈り物（イードとして知られる）、食べ物の分配（サルサロ）、高齢者や病人への見舞いが特徴です。^{[107] [108]食べ物、施し、基本的な必需品も貧しい人々に寄付され、}フィトラナまたはザカート・アル＝フィトルとして知られる習慣です。これは通常、イード・アル＝フィトルの前日に行われます。^{[100] [109]朝食には、}ダラル、ドドル、ブロワ、ティナタグ、パニャラム、ジャムポックなど、さまざまなイスラム教徒のフィリピン人民族グループの伝統的な甘い料理が提供されます。 ^[110]また、イスラム教徒の人口が多い都市や町では、ダンス、ボートレース、競馬、水牛の闘いなど、さまざまなアクティビティがこのお祝いを特徴づけます。メトロマニラでは、お祝いは通常、マニラゴールデンモスクとキリノグランドスタンドで開催されます。^[103]祝賀行事は3日間続きます。^[104]

中国本土では、公式に認められている56の民族のうち、少なくともイスラム教徒が多数を占める10の民族がイード・アル＝フィトルを祝う。公式統計によると、これらの民族は合計1,800万人と言われているが、実際の数はもっと多い可能性があると指摘する者もいる。また、中国では、省県レベルの2つの地域、寧夏と新疆を含む特定の地域では、イード・アル＝フィトルが祝日となっている。これらの地域のすべての住民は、宗教に関係なく、1日または3日間の公式休日を取得する権利がある。イスラム教徒が多数を占める地域以外では、イスラム教徒のみが1日の休日を取得する権利がある。新疆ウイグル自治区では、イード・アル＝フィトルは漢民族によっても祝われる。休日中、政府機関、公的機関、民間機関、企業が資金を提供する福祉プログラムの一環として、羊肉、子羊肉、牛肉の供給が各家庭に配布される。雲南省では、イスラム教徒の人口は地域全体に広がっている。しかし、イード・アル＝フィトルには、信者の中には集団礼拝の後にサイイド・アジャルの墓を訪れる者もいる。そこで彼らはコーランを読み、墓を掃除する。これは、人々が先祖の墓を訪れ、その場所を掃き清め、食べ物を供えるという中国の歴史的な毎年恒例の清明祭を彷彿とさせる。最後にサイイド・アジャルの功績が物語の形で語られ、パンタイの反乱で殺された数十万人のイスラム教徒とシャディアン事件で殺された数百人を追悼する特別な礼拝で締めくくられる。^{[111] [112] [113]}

台湾におけるイード・アル＝フィトルの礼拝と祝典は、地元メディアから大きな注目を集めている。この行事の特集は定期的に新聞に掲載され、テレビでも放映される。こうした現象は、台湾におけるイスラム教の活動を後押ししている。^{[114] [115]}イスラム教徒（主にインドネシアのブルーカラーの男性と女性）は、通常、礼拝を行うために台北駅に集まる。 ^[116]

トルコでは、全国的に祝われる祝日はバイラムと呼ばれ、イード・アル＝フィトルはラマザン・バイラム（「ラマダン・バイラム」）とシェケル・バイラム（「お菓子のバイラム」）の両方と呼ばれています。人々が礼拝に参加し、一番良い服を着て（バイラムルクと呼ばれ、この機会のために購入されることが多い）、愛する人たち（親戚、隣人、友人など）を訪ね、墓地を組織的に訪れて故人に敬意を表す時です。また、幼い子供たちが近所を一軒一軒回って「バイラムおめでとう」とみんなに言い、各戸でキャンディー、チョコレート、バクラヴァやトルコのお菓子などの伝統的なお菓子、または少額のお金をもらうのも習慣です。^[117]

モスク、ミナレット、公共の噴水は、この機会にライトアップされることが多く、夜にはスーフィー音楽コンサートや修道僧の舞踏儀式、影絵ショーなどの人気イベントが開催されます。 ^[52]

オスマン帝国時代のラマダンは、さまざまな娯楽があったため、とても幸せに過ごせました。街はミュージシャン、マジシャン、その他の才能ある人々によるパフォーマンスでいっぱいで、あらゆる年齢層に適しており、子供たちも楽しむことができました。詩はオスマン帝国の古典音楽に大きな影響を与え、実際に基礎となっていました。イフタールでは、タンバリンやフルートなどの楽器とともに、ファシル音楽と呼ばれるポピュラーソングが演奏されました。次に、マヒヤイルミナティオンは、オリーブ油のランプ、とげ、ロープで神への感謝を表し、希望に応じて特定の文章やイメージを形成します。この装飾は、その光の美しさで夜の闇を明るくしました。^[118]

ラマダン中、多くのレストランやカフェは日中の営業時間が短縮され、断食時間には閉店することがあります。真夜中、太鼓をたたく人たちが町や村を回り、眠っている人々を起こして、日の出とともに断食が再開される前に食べる早朝の大食事​​であるサフルを準備させます。彼らは午前2時半から3時頃に音を立てる傾向があり、全員が聞こえるようにします。^[119]トルコ人は、断食明けに一緒に集まろうと誰でも招待しますが、その順番は年長の親戚から始まり、他の親戚、非常に親しい隣人、そして村の指導者、教師、世話人がいる地域では伝統的に順番が決まっています。^[120]

アルバニアのイスラム教徒は、他のほとんどの国と同様に、一般的にこの日を祝います。この日はアルバニアではFitër BajramiまたはBajrami i Madhとして知られています。信者は夜明けの祈りと説教に出席し、その後、人々はお互いを訪問し、集まりを計画し、子供たちに贈り物をします。^[121] マギリツァ（ギリシャのイースタースープ）とバクラヴァがよく食べられます。^[45]

ボスニア・ヘルツェゴビナでは、イード・アル＝フィトルは地元ではラマザンスキー・バジュラムと呼ばれています。3日間の祝日です。アルバニア人と同様に、信者は夜明けの祈りと説教に出席し、その後、人々は互いに訪問し合い、子供たちに贈り物をし、バクラヴァを食べるのが一般的です。^{[122] [123]}

イード・アル＝フィトル（砂糖祭り、セケル・バイラム）（ギリシャ語：Σεκέρ Μπαϊράμ または Ιντ αλ-φιτρ）は、ギリシャでは主に西トラキア地方の地元のイスラム教徒少数派（トルコ人、ポマク人、ロマ人）によって、他の2つの主要な祝祭であるクルバン・バイラム（犠牲祭り、ギリシャ語：Κουρμπάν Μπαϊράμ または Ιντ αλ-αντχά）とフドゥルレズとともに祝われます。バイラムの日には、家族が集まり、最高の服を着て、朝のお祈りに出席した後、共通の食事で祝います。女性たちはお菓子を用意して家族や訪問者に提供し、小さな子供たちは回って年配者の手にキスをして敬意を表します。年長者は、キャンディーやお菓子、少額のお金で彼らに報いる。 [ ^{124] [125]}地元のイスラム教徒の商店主はこの日店を閉め、イスラム教徒の少数派の学校は祝祭のために5日間の休みとなる。^[125]

2017年時点で1400万人のイスラム教徒が住むロシアでは、 ^[126]イード・アル＝フィトルはウラザ・バイラム（ロシア語：Ураза-байрам）として知られ、アディゲ共和国、バシコルトスタン共和国、ダゲスタン共和国、イングーシ共和国、カバルダ・バルカル共和国、カラチャイ・チェルケス共和国、タタールスタン共和国、チェチェン共和国では祝日となっている。^{[127]祝祭料理のほとんどは}羊肉だが、サラダや様々なスープも人気がある。イスラム教徒の人口は多様であるため、伝統的な祝祭料理は地域によって異なり、例えばタタールスタン共和国ではパンケーキがよく焼かれる。^[128]

ロシアのイスラム教徒は、イード・アル＝フィトルの朝にモスクで祝祭礼拝に出席し、その後、敬意の印として年上の親戚を訪ねることが多い。北コーカサス共和国では、子どもたちが袋を持ってさまざまな家の前を回り、地元の人々がお祝いのために特別に蓄えているキャンディーを袋に詰めてもらうのが一般的である。ダゲスタンでは、明るいステッカーを貼った卵がイード・アル＝フィトル中に出される人気の伝統料理である。人々は一般的にこの日、より着飾る。女性はビーズの付いた明るいドレスを選び、年配者はパパーカを着用する。 [ ^129]国内の多くの場所では、家族が刺繍や粘土作りなどのアクティビティに参加するマスタークラスも開催されている。^[129]

ウクライナでは、イード・アル＝フィトル（ウクライナ語：Рамазан-байрам）とイード・アル＝アドハーは2020年から公式の祝日となっている。^[130]この祭りの期間中、ウクライナのイスラム教徒（そのほとんどはクリミア・タタール人）は愛する人たちと集まることが多い。^[131]

イード・アル＝フィトルは英国では公認の祝日ではないが、^[132]多くの学校、企業、団体は宗教的な祝祭のために少なくとも1日の休暇を取ることを許可している。^{[133] [134]}

英国では、個人がイード・アル＝フィトルの祈りに参加したり、ゲームをしたりします。^[135] ブラックバーン・ローヴァーズFCは2022年にピッチでイードの祈りを捧げました。^[136]

ニューヨーク市では、イードの日には交互駐車（路上清掃）規制が停止される。2016年以降、ニューヨーク市の公立学校もイードの日には休校となる。^[137]ニュージャージー州アービントン学区やバーモント州バーリントン学区など、他の学区もイードの日には休校となる。^[138]

アメリカ郵政公社（USPS）は、2001年から数年にわたり、イスラム暦で最も重要な2つの祭り、イード・アル＝フィトルとイード・アル＝アドハーを記念したイード切手を発行してきた。イード切手は2001～2002年、2006～2009年、2011年、2013年に発行された。これらは永久切手としても発行されている。これまでのイード切手はすべて、モハメド・ザカリヤの作品である。^{[139] [140] [141] [142] [143]}

北米のモスクではイードの祈りが捧げられている。米国では新型コロナウイルスのパンデミックが続く中、イードでは一部のモスクで体温チェックや参加者の社会的距離の確保が求められた。他のモスクでは祝うために公共の公園に集まった。2021年までに、一部のイスラム教徒は祝日の祈りを捧げるためにモスクに戻っていた。^[144]

トリニダード・トバゴのイスラム教徒は、この祝祭を記念して甘いデザートであるサウイン/バーミセリを食べるのが一般的ですが、 ^[145]この祝祭にはカレー、ロティ、鶏肉とカレーヤギも出ます。 [ ^146]イード・アル＝フィトルは、1962年に宣言されて以来、トリニダード・トバゴの祝日となっています。 ^[147]

イード・アル＝フィトルはスリナムとガイアナの祝日です。^[148]

アルゼンチンでは、イード（スペイン語：Fiesta del Fin del Ayuno ）はイスラム教徒にとって公式に休日とされている。^[149]

オーストラリアでも、国内でイードが行われます。

イスラム暦ではイード・アル＝フィトルの日付は常に同じであるが、グレゴリオ暦では毎年約11日早まる。これはイスラム暦が太陰暦でグレゴリオ暦が太陽暦であるためである。したがって、イードがグレゴリオ暦の最初の10日間に当たる場合、西暦2000年に起こったように、同じグレゴリオ暦の最後の10日間に2回目のイードがあることになる。グレゴリオ暦の日付は、新月の見え方によって国によって異なる場合がある。海外在住のイスラム教徒コミュニティの中には、居住国に最も近いイスラム教国の日付に従うものもあれば、母国の現地の日付に従うものもある。^[150]

以下の表は、サウジアラビアの新月観測に基づく予測日と発表日を示しています。^[1]

ヒジュラ暦は西暦と約11日異なるため、イード・アル＝フィトルは年に2回発生する可能性があります。次回は2033年になります。^[157]

• 
  インド、デリーのジャーマー・マスジドでのイード・アル＝フィトルの大礼拝
• 
  1941年、イーストロンドンモスクでイードの祈りを捧げるイギリス人イスラム教徒たち
• 
  インド、アフガニスタン、イラン、イラク、エジプト、スーダン、パレスチナ、トランスヨルダン、シリア、アラビア、アデン、ソマリランド出身のイギリスのイスラム教徒の兵士と商船員が、1941年にイーストロンドンモスクでイードの祈りを行っている。
• 
  シンガポールのイスラム教徒がイード・アル＝フィトルを祝う
• 
  インドネシアの家族が、この祝日特有の様々な料理でレバランを祝っている。
• 
  タジキスタン、イードを祝う家族
• 
  インド、バンガロールのイード・アル＝フィトル期間中のライトアップされた商業街

• クッズデー
• イード・アル＝アドハー
• イードの祈り
• イード・ムバラク
• イード料理
• イスラム教の祝日
• イスラム暦
• ラマダン
• シャウワル
• エイドガー
• ショラキア
• ゴル・エ・シャヒド・イードガー・マイダン
• チャンド・ラート・マ
• イティアディ
• オー・モン・ロムザナー オイ・ロザール・シェシェ

• イスラム教とイスラム世界百科事典。マーティン、リチャード C. 編。マクミラン リファレンス、2004 年。第 1 巻。^{[ ISBN 不明]}
• サウジアラビアのウンム・アル＝クラ暦（イード・アル＝フィトルの計算された日付と発表された日付を含む）

• ウィキメディア・コモンズのイード・アル＝フィトルに関連するメディア
• WiktionaryのEid al-Fitrの辞書定義