Loading article…
| タクビール | |
| アラビア語 | 管理者 |
|---|---|
| ローマ字 | タクビール |
| アイピーエー | アラビア語の発音: [tak.biːr] |
| 文字通りの意味 | 「[神の]拡大」 |
| アッラー・アクバル | |
| アラビア語 | اَللَّٰهُ أَكْبَرُ |
|---|---|
| ローマ字 | アッラー・アクバル |
| アイピーエー | [ʔaɫ.ɫaː.hu ʔak.bar] |
| 文字通りの意味 | 「神は[すべてよりも]偉大である」 |
タクビール(アラビア語: تَكْبِير、発音[tak.biːr]、文字通り「[神の] 拡大」 ) は、アラビア語のフレーズAllāhu ʾakbar (アラビア語: اَللَّٰهُ أَكْبَرُ、発音[ʔa ])の名前です。 ɫ.ɫaː.hu ʔak.bar] 、直訳すると「神はすべてのものよりも偉大である」）。[1][2][3][4]
これは一般的なアラビア語表現で、世界中のイスラム教徒やアラブ人によって様々な文脈で使用されています。正式なサラー（祈り）[4] 、アザーン（イスラム教の礼拝の呼びかけ）[5] 、ハッジ（大巡礼）の際、苦難や喜びの時に非公式な信仰表現として、または断固たる決意や反抗を表現するために使用されています。このフレーズはイランとイラクの公式モットーです。また、正統派アラブ系キリスト教徒も信仰の表現として使用しています。[6]
語源
アラビア語のكَبِير ( kabīr ) は「大きい」を意味し、セム語の語根 k - b - rに由来する。この語根の同族語はヘブライ語にכביר (kabir)がある。アラビア語のأَكْبَر ( ʾakbar ) は形容詞kabīrの相対形 ( bigger ) である。takbīrで使用される場合、通常はbiggestと翻訳されるが、一部の著者はbiggerと翻訳している。[7] [8] [9] takbīrという用語自体は「大きい」を意味する語根kbrの語幹 II動詞名詞であり、この語源からakbar 「より大きい」が派生している。Allāhuという形は「神」を意味するAllahの名詞格である。[10] [11]
タクビールは英語では「神は偉大である」と訳されることもあるが、これは「神はすべてよりも偉大である」（الله أَكْبَرُ من كلِّ شيء）の略である。これは、よく使われるため省略された不完全な文が文法的に正しいとみなされるアラビア語の慣用句の例である。[12]
イスラム教の儀式での使用
このフレーズはイスラム教徒によってさまざまな状況で唱えられます。
祈りの中で
このフレーズは、サラー（1日5回行われる義務的な礼拝）とナフル（任意に行われる超越的な礼拝）の両方の各段階で言われる。モスクの外にいる人々へのムアッジンによる礼拝の呼びかけ（アザーン）と、モスク内の人々への礼拝開始のための整列の呼びかけ（イカーマ）にもこのフレーズが含まれている。[5]
このような短い祈りは数多くありますが、タクビールは他の祈りよりも頻繁に使われています。[13]
出生と死亡に続いて
このフレーズは、子供が生まれた後に神を讃える手段として使われます。[14]また、イスラムの葬儀や埋葬の習慣の一部でもあります。[15]
イード祭とハッジ祭の期間中
イード・アル＝アドハーの祭りとその前の数日間、イスラム教徒はタクビールを唱える。これは特にアラファの日に当てはまる。[16]
動物のハラール屠殺中
ダビーハを行う際に神の名を発音する際は、「ビスミラー・アッラー・アクバル」と言わなければなりません。[17]
その他の社会的使用
「アッラー・アクバル」という表現は、お祝いのときから悲しみのときまで、さまざまな状況で使用できます。
統治者アブドゥッラー・イブン・アル・ズバイル（7世紀）の誕生と葬儀の両方に出席した人物による歴史的記録では、著者は両方の機会に「アッラーは偉大なり」と唱えられたと述べています。[18]
喜びと感謝の時
タクビールは喜びや驚きを表現するために使われる。また、他の拍手形式は不適切であると考えられているため、コーランの朗読後など宗教的な場面では拍手としても使われる。[19]
これは選挙の勝利を祝うときに使われる。[20] [21] 多目的なフレーズとして、アラブのサッカー 解説者が驚きの表現として、あるいはサッカーのチャントとして使うこともある。[22]
戦闘中
歴史的に、タクビールは戦闘中の勝利の叫びとして使われてきました。[23] 8世紀のイブン・イシャクの『ムハンマドの生涯』には、ムハンマドが戦闘中にタクビールを唱えた2つの出来事が記されています。[24]
イラン
1979年のイラン革命の際、イランでは抗議活動の一環として夜間に屋上からタクビールが叫ばれた。タクビールは後にイランの公式標語として採用された。[25]この習慣は2009年のイラン大統領選挙の抗議活動でも復活し、[26] [27]選挙結果に抗議した。[28]
過激派やテロリストによる使用
このフレーズはイスラム過激派やテロリストによる戦いの叫びとして使われてきた。[29]しかし、この用法は他のイスラム教徒によって非難されている。[18] [22]
『新十字軍：イスラム恐怖症とイスラム教徒に対する世界戦争』[30]の著者であるハレド・A・ベイドゥン教授は、 「アッラー・アクバル」という言葉とテロリズムとの関連性はマスメディアやテレビの専門家によって悪化していると書いている。彼はまた、映画やテレビ番組でもこの言葉が映画の比喩として利用され、その関連性をさらに強固にしていると付け加えている。[31]
政治においては
インドでは、AIMIMのアサドゥディン・オワイシ会長とTMC代表のアブ・タヘル・カーンがインド国会議員に選出された後、「アッラーは偉大なり」というスローガンで宣誓を終えた。[32]
キリスト教徒による使用
アッラー（英語で神を意味する）というフレーズは、アラブ系キリスト教徒によって第三者の視点でのみ使用され、祈りや礼拝中に言及されることはめったにない。パレスチナ系キリスト教徒は、世界の創造主を指すために祈りの中でアッラーを使用し、タクビールはその信仰の表現である。タクビールの使用は、パレスチナ正教会セバスティア大主教テオドシオスによって擁護されている。[33]
旗に使用する
アフガニスタン
2004年1月4日に発効したアフガニスタン憲法は、アフガニスタン・イスラム共和国の国旗にアッラー・アクバルの文字を刻むことを義務付けた。[34]タリバンによる政権奪取後、最初の首長国の旗が再び採用され、タクビールは国旗から削除された。[35]
イラン
1980年に採択されたイラン・イスラム共和国の国旗の緑の縞の下部と赤の縞の上部には、「アッラー・アクバル」という文字が様式化されて書かれている。[36]
イラク
イラクの国旗の中央には「アッラー・アクバル」というフレーズが書かれています。
1991年1月の湾岸戦争中、サダム・フセインは軍の最高司令官らと会議を開き、世俗主義政権の宗教的信用を高め、自らをイスラム軍のリーダーとして位置づけるために、イラクの国旗に「アッラー・アクバル」（イスラムの戦闘の雄叫びと表現される）[37]という言葉を追加することを決定した。[38] [39] フセインはこの国旗を「ジハードと一神教の旗」と表現した。[40]
2004年、米国が選んだイラク統治評議会は、アッラー・アクバルという言葉など、フセイン政権のシンボルを削除したイラクの新しい国旗を承認した。[38] [41]しかし、2008年1月、イラク議会は、アッラー・アクバルというフレーズは残しつつも、フセインの手書きのコピーであったアッラー・アクバルの文字をクーフィー体に変更する法律を可決した。[ 42 ] [ 43 ]フセイン政権下のイラク国旗では、このフレーズの2つの単語が、中央の帯の星の間のスペースのいずれかに書かれていたが、2008年の国旗では、このフレーズは残しつつ、星を削除している。
その他の用途
パキスタンのワジリスタンでイギリス統治に抵抗した抵抗運動は、白い文字でアッラー・アクバルと書かれた赤い旗を使用した。 [44]
イエメンのフーシ派が使用する旗にも緑色の文字でアッラー・アクバルが記されている。 [45]
-
2008年に導入された、様式化されたクーフィー体文字のイラクの国旗。 -
1980年に制定されたイランの国旗 -
-
1930 年代のワジリスタン (パキスタン)抵抗運動の旗
.svg/500px-Flag_of_Afghanistan_(2013%E2%80%932021).svg.png)
.svg/500px-Flag_of_Waziristan_resistance_(1930s).svg.png)
参照
注記
参考文献
- ^ Wensinck, AJ、「Takbīr」、Encyclopaedia of Islam、第2版、編集者：P. Bearman、Th. Bianquis、CE Bosworth、E. van Donzel、WP Heinrichs。2023年9月9日にオンラインで参照<http://dx.doi.org/10.1163/1573-3912_islam_SIM_7330>オンラインで最初に公開：2012年
- ^ 「タクビール」。オックスフォード・イスラム百科事典。オックスフォード大学出版局。2009年。ISBN 978-0-19-530513-5。
- ^ “Takbīr”. Encyclopedia.com . 2023年8月22日. 2023年9月9日閲覧。
- ^ ab 「The Times of the Five Daily Prayers」。2015年8月23日閲覧。
- ^ ab Nigosian, SA (2004).イスラム教：その歴史、教え、実践。インディアナ：インディアナ大学出版局。p. 102。ISBN 0-253-21627-3。
- ^ エマ・ベネット、「アッラー・アクバルとはどういう意味か？」、テレグラフ（英国）、2016年6月12日。
- ^ EW Lane著『アラビア語英語辞典』（1893年）では、kabirについて「身体や物質、評価や地位や威厳においてより大きく、最も大きく、年齢が進んでいて、年上であり、最年長である」（2587ページ）としている。2016年10月7日にWayback Machineにアーカイブ。
- ^ AOGreen (1887). 実用アラビア語文法. クラレンドン・プレス. p. 66.
- ^ 「この式は、唯一の神の絶対的優位性を最も簡潔に表現したもので、イスラム教徒の生活の中で、神の概念、その偉大さ、善良さが示唆されるさまざまな状況で使用されています。」ウェンシンク、AJイスラム百科事典、第 2 版。ブリル、2000 年。第 10 巻、TU、p. 119、Takbir。
- ^ ベーリング、ゲルハルト、「神とその属性」、クルアーン百科事典、ブリル、2007年。
- ^ マクドナルド、DB 『イスラム百科事典』第2版。ブリル社、1971年。第3巻、H-Iram、p.1093、Ilah。
- ^ إسماعيل عتوك, محمد (2019 年 12 月). 「لماذا لا نقول في الأذان : ( الله الأكبر ) مع أل التعريف، بدلاً من ( الله أكبر ) ؟」。 2023年6月11日のオリジナルからアーカイブ。
- ^ パトリック・J・ライアン神父（2015年10月29日）。「イスラム教徒から神について学んだこと」アメリカ。
- ^ “On Birth & School”. 2013年8月27日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2013年9月4日閲覧。
- ^エル・ヒブリ、タイエブ（ 2010年10月19日）。『初期イスラム史における寓話と政治：ラシドゥーン・カリフ』コロンビア大学出版局。ISBN 9780231521659。
- ^ ラバニ、ファラズ。「アラファの日：ズル・ヒッジャの9日目」。Qibla.com。2013年10月15日時点のオリジナルよりアーカイブ。2013年9月4日閲覧。
- ^ 「アラビア語の定義」。USA Halal Chamber of Commerce、Inc。2020年8月5日閲覧。
- ^ オマール・スレイマン「『アッラーは偉大なり』の本当の意味」CNN。
- ^ 「アッラーは偉大なり：タクビールとは何か？」。ザ・ウィーク。2017年8月25日。
- ^ 「モティン・アリとは誰？地方選挙で当選後『アッラーは偉大なり』と叫んだ英国評議員」2024年5月6日。
- ^ ヘイゼル、ウィル（2024年5月18日）。「ほとんどの有権者は、政治家が『アッラーは偉大なり』と叫ぶのは不適切だと考えている」テレグラフ。
- ^ ab ナゴーニー、エリック（2017年11月2日）。「『アッラーはあなたに語りかける』：攻撃によって汚された日常のフレーズ」 ニューヨーク・タイムズ。ISSN 0362-4331 。 2023年1月10日閲覧。
- ^ ルートヴィヒ・W・アダメック『イスラム歴史辞典』、スケアクロウ・プレス、第2版、2009年、32ページ
- ^ ムハンマドの生涯 [سيرة رسول الله] イブン・イシャク著、アルフレッド・ギョーム訳、オックスフォード大学出版局、1955 年、第 17 刷、カラチ、2004年 https://archive.org/details/TheLifeOfMohammedGuillaume
- ^ イラン憲法第18条
- ^ 「Yahoo News」。2009年6月17日時点のオリジナルよりアーカイブ。
- ^ “YouTube”. YouTube. 2009年6月9日. 2021年11月10日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2011年5月8日閲覧。
- ^ 「イランの野党はいかにして古いスローガンを覆すか」BBCニュース。2009年12月7日。 2009年12月21日閲覧。
- ^ "「飛行機はいくつかある」「9/11委員会報告書。米国に対するテロ攻撃に関する国家委員会。2004年。 2008年5月30日閲覧。
- ^ ベイドゥン、ハレド・A.（2023年3月21日）。 『新たな十字軍：イスラム恐怖症とイスラム教徒に対する世界戦争』カリフォルニア大学出版局。ISBN 978-0520356306。
- ^ ハレド・ベイドゥン「公の場で『アッラーは偉大なり』と言うことの危険性」ワシントンポスト。
- ^ 「『ジャイ・シュリ・ラム』、『アッラーは偉大なり』：宗教的スローガンが第17代LSの宣誓式を飾る」トリビューン・インディア。2019年6月18日。
- ^ ティーセン、テランス。「私たちパレスチナのキリスト教徒はアッラー・アクバルと言います」。神学の思考。2021年2月20日閲覧。
- ^ [マッカーシー、アンドリュー・C.、「イスラム教と背教に対する冷たい慰め。アフガニスタン憲法を実際に読んだ人なら、アブドゥル・ラーマン事件に驚くことはない」ナショナル・レビュー、2006年3月27日、2010年2月11日アクセス]
- ^ 「タリバン、帰還から8カ月、アフガニスタンの首都に巨大旗を掲げる」フランス24 2022年3月31日2023年3月21日閲覧。
- ^ McKeever, Amy (2022年11月29日). 「なぜイランの国旗がワールドカップで論争の中心になっているのか」ナショナルジオグラフィック。2022年11月29日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2023年10月10日閲覧。
- ^ 「ニュー・ストレーツ・タイムズ」 1991年1月15日. 2011年5月8日閲覧。
- ^ ab 「米国が選んだイラク指導者、新しい国旗を承認」USA Today 2004年4月26日2010年2月9日閲覧。
- ^ デロイ・マードック。「マードック、デロイ、「9/11 コネクション」、2003 年 4 月 3 日」。ナショナル・レビュー。2010 年 6 月 17 日時点のオリジナルよりアーカイブ。2011 年5 月 8 日閲覧。
- ^ ロング、ジェリー・M（2004年4月）。サダムの言葉の戦争：政治、宗教、そしてイラクのクウェート侵攻、ジェリー・マーク・ロング、テキサス大学出版局、2004年、ISBN 0-292-70264-7。テキサス大学出版局。ISBN 9780292702646. 2014年2月19日閲覧。
- ^ 「ローゼン、ニール、「イラクの宗教的潮流は後戻りできない」」。アジアタイムズ。2004年5月26日。2004年5月28日時点のオリジナルよりアーカイブ。2011年5月8日閲覧。
{{cite web}}: CS1 maint: unfit URL (link) - ^ アブドゥル・ザフラ、カシム、「イラクの議員が国旗変更に投票」、USA Today、2008年1月22日、2010年2月9日アクセス、2016年3月5日アーカイブ、Wayback Machine
- ^ アブドゥル・カシム（2008年2月5日）。「アブドゥル・ザフラ、カシム、「イラク、サダムの星のない国旗を発表」」USAトゥデイ。 2011年5月8日閲覧。
- ^ 「分析：ワイルドサイドへの旅」UPI。2005年9月19日。 2011年5月8日閲覧。
- ^ リーデル、ブルース（2017年12月18日）。「フーシ派とは誰で、なぜ我々は彼らと戦争しているのか？」ブルッキングス研究所。 2023年3月29日閲覧。
出典
- ロヒ・バールバキ (1995)。アル・マウリド(第 7 版)。ベイルート：ダル・エル・イルム・リルマライン。ISBN 9953-9023-1-3。
- F. シュタインガス博士、ミュンヘン大学 (1870)。ペルシア語 - 英語辞典、文学に登場するアラビア語の単語やフレーズを含む。ベイルート: Librairie Du Liban。
外部リンク
ウィキメディア・コモンズには、タクビールに関連するメディアがあります。
- Slateのタクビールに関するエッセイ
- チーム、ブリッジ・イニシアティブ（2017年9月12日）。「アッラー・アクバル - ファクトシート：イスラム教、イスラム教徒、イスラム恐怖症」。ブリッジ・イニシアティブ。 2021年11月2日閲覧。