Loading article…
ドンカスター（/ ˈ d ɒ ŋ k ə st ər , - k æ s -/ DONK -ə-stər, DONK -ast-ər）[ 3 ] [ 4 ]は、イングランドのサウスヨークシャーにある都市です。[ 5 ]ドン川にちなんで名付けられ、ドンカスター市都市自治区の行政中心地であり、シェフィールドに次いでサウスヨークシャーで 2 番目に大きな都市です。競馬と鉄道の歴史で知られ、ハンバーヘッド レベルの西端、ペナイン山脈の東にあるドン渓谷に位置しています。[ 6 ] [ 7 ] 2021年の国勢調査では人口は87,455人であったが、[ 1 ]市街地の人口は160,220人、[ 8 ]広域都市自治区の人口は308,100人であった。[ 9 ]
ドンカスターの東に隣接するのはリンカンシャー州のアクスホルム島で、そこにはハクシー、エプワース、クロウルといった町があり、真南にはノッティンガムシャー州のハーワース・バーコーツがある。また、ドンカスター近郊にはバーンズリー、ウェイクフィールド、ポンテフラクト、セルビー、グール、スカンソープ、ゲインズバラ、レトフォード、ワークソップ、ロザラムといった町があり、ドンカスターはこれらの町と道路と鉄道で結ばれている。
プラチナジュビリー市民栄誉の一環として、ドンカスターは特許状により都市の地位を授与された。[ 10 ]都市の地位を授与する式典は、チャールズ3世国王とカミラ王妃のヨークシャー訪問の一環として、2022年11月9日にマンションハウスで行われた。[ 11 ] [ 12 ]
ドンカスターは、おそらくそれ以前から人が住んでいたと考えられ、紀元1世紀のローマ時代の砦跡、ドン川の渡河地点に発展した。2世紀のアントニヌス旅行記と5世紀初頭のノティティア・ディグニタトゥム（高官名簿）では、この砦はダヌムと呼ばれていた。ドンカスター砦への最初の道路区間は、おそらく紀元50年代初頭から建設されていたが、北ダービーシャーの丘陵地帯を通るルートは、おそらく紀元70年代後半に総督グヌス・ユリウス・アグリコラによって、1世紀後半に開通した。ドンカスターは、リンカーンとヨーク間の代替陸路を提供したが、主要ルートであるアーミン・ストリートでは、ハンバー川を船で渡るために一行が分かれる必要があった。これは必ずしも実用的ではなかったため、ローマ人はドンカスターを重要な中継地点とみなした。ローマ街道は、アントニヌス旅行記に記録されている2つのルートに登場する。旅程にはリンカーンとヨーク間の同じ区間が含まれており、これら2つの植民地の間に3つの駅が記載されています。ルート7と8（旅程VIIとVIII ）は「ヨークから ロンドンへのルート」と題されています。
町には考古学的に非常に興味深い場所がいくつか特定されているが、聖墳墓門など多くの場所は建物の下に隠れたままである。ローマ時代の砦は、ドン川沿いの現在の聖ジョージ大聖堂がある場所にあったと考えられている。ドンカスター駐屯部隊は、ブリテンにおけるローマ支配の末期近くに作成された登録簿に記載されている。そこはクリスピニア騎兵隊の本拠地であり、おそらくパンノニア・スペリオル（現在のハンガリー西部のジルク近郊）のクリスピアーナ近郊に住んでいた部族にちなんで名付けられたが、おそらくコンスタンティヌス大帝の息子クリスプスにちなんで名付けられた。クリスプスは、父親が近くのヨークに拠点を置いている間、そこに司令部を置いていた。登録簿には、この部隊は「ブリトン公」の指揮下にあると記されている。
1971年、ダヌム砦跡から、紀元1世紀または2世紀に遡る長方形のローマ時代の盾であるダヌムの盾が発見された。 [ 13 ]
マルクス・ナントニウス・オルビオタルスが母たちに捧げた銘文入りの祭壇が、1781年にセント・セパルカー・ゲートで発見された。[ 14 ]これは1856年にヨークシャー博物館に寄贈された。[ 15 ]
ドンカスターは一般的に、9 世紀のブリトン人の歴史（伝統的にネニウスに帰せられている）に 28 のブリトン人の都市の 1 つとして記載されているCair Daun [ 16 ]と同一視されている。[ 17 ] [ 19 ] [ 20 ]確かにアングロ サクソン人の城塞であり、その時代に現在の名称が付けられた。「Don-」（古英語: Donne）は集落と川から、「-caster」（-ceaster）はラテン語のcastra （軍事キャンプ、砦）の古英語版からである。1003 年のウルフリック スポットの遺言にも記載されている。ノルマン征服後まもなく、ナイジェル フォサードが町を再要塞化し、コニスバラ城を建設した。ドゥームズデイ ブックの時代には、ストラフォースのワペンタケにあるヘクソープには教会と 2 つの水車があったと言われている。[ 21 ]歴史家のデイヴィッド・ヘイは、これらの施設はドンカスターの入植地を表していると述べている。また、フレンチゲートという通りの名前は、フォサールが仲間のノルマン人を町での交易に招いたことを示しているとも述べている。[ 22 ]ドンカスターはダラム条約でスコットランドに割譲され、正式にはイングランドに返還されなかった。[ 23 ] [ 24 ]
13世紀になると、ドンカスターは活気のある町へと発展した。1194年、リチャード1世は都市憲章を授与し、ドンカスターを国家的な地位に押し上げた。1204年には壊滅的な火災に見舞われたが、その後徐々に復興を遂げた。当時、建物は木造で、調理や暖房には暖炉が使われていた。
1248年、ノルマン時代に建てられた聖マグダラのマリア教会周辺の地域でドンカスター市場を開催するための勅許状が与えられた。16世紀には、教会は市庁舎として使用されるようになった。最終的に1846年に取り壊された。[ 22 ]約750年後、市場は19世紀のドンカスター穀物取引所ビル（1873年）の屋根の下で活発な商人が営業を続けている。 [ 25 ]穀物取引所は1994年の大火災の後、大幅に再建された。[ 26 ] 14世紀には、宗教的熱意と説教で知られる多くの修道士がドンカスターに到着した。1307年にはフランシスコ会修道士（グレイフライアーズ）が到着し、14世紀半ばにはカルメル会修道士（ホワイトフライアーズ）も到着した。その他の主要な中世の施設には、聖ニコラス病院と聖ジェームズ病院のハンセン病療養所、集会所、文法学校、橋の聖母に捧げられた礼拝堂のある5つのアーチを持つ石造りの町橋などがあった。1334年までに、ドンカスターは南ヨークシャーで最も裕福な町となり、ヨークシャー全体では6番目に裕福な町となり、独自の銀行家もいた。1379年までに、人口が1,500人にまで減少した黒死病から回復しつつあった。1536年10月、恩寵の巡礼がドンカスターで終わった。弁護士ロバート・アスクが率いたこの反乱は、修道院解散に抗議して、ヘンリー8世に対して4万人のヨークシャーの人々を率いた。ドンカスターの多くの通りは、通りを意味する古いデンマーク語のgataにちなんで「-gate」という接尾辞で名付けられている。中世には、同じような技能を持つ職人や商人は同じ通りに住む傾向があった。バクスターはパン屋を意味する古語で、バクスターゲートはパン屋の通りだった。歴史家たちは、フレンチゲートという地名は、そこに定住したフランス語を話すノルマン人にちなんで名付けられたのではないかと考えている。
中世の町は土塁と堀で守られており、町への入り口として4つの大きな門があったことが知られています。これらの門は、ホール・ゲート、セント・メアリーズ・ブリッジ（旧）、セント・セパルカー・ゲート、サニー・バーにありました。現在、サニー・バーの門は巨大な「イノシシの門」で記念されており、同様に、セント・セパルカー・ゲートの入り口は白い大理石の「ローマ門」で記念されています。町の境界は主にドン川から、現在マーケット・ロード、シルバー・ストリート、クリーブランド・ストリート、プリンティング・オフィス・ストリートとして知られるルートに沿って広がっていました。
町へのアクセスは制限され、役人の中には通行料を徴収するための特許状を得た者もいた。1605年、ジェームズ1世は、ヨークの商人パーシバル・レベットの兄弟であるドンカスターのウィリアム・レベットに、フライアーズ橋とセント・メアリー橋で通行料を徴収する権利を与えた。[ 29 ]ドンカスターの市長や参事会員を務めたレベット家は、独占権を支配できると信じていたのだろう。1618年に一家は通行料の徴収を開始したが、1628年までに住民が反乱を起こした。パーシバルの息子であるクリストファー・レベット大尉は、通行料の徴収を強制するよう議会に請願したが、議会はこれに反対し、通行料は「制定と実施の両方において臣民に対する不当な扱い」であるとして、レベット家の独占権を廃止した。[ 29 ]ドンカスターのレベット・ロードは、この家族にちなんで名付けられており、近くのフートン・レビットや、町の初期の石灰岩の多くが採掘された大部分が放棄されたレビット・ハッグの集落も同様である。
16世紀から17世紀にかけて、ドンカスターは拡大を続けたが、1562年から1606年の間に何度かペストの大流行に見舞われた。その都度、多数の犠牲者が出た。
第一次イングランド内戦中、チャールズ1世はブリッジノース、リッチフィールド、アッシュボーンを経由してドンカスターに進軍し、1645年8月18日、彼の支持に集まったヨークシャーの紳士たちに迎えられた。1664年5月2日、ドンカスターは国王（チャールズ1世の息子、チャールズ2世）から忠誠への感謝の印として、自由都市の称号を与えられた。
ドンカスターは1848年に鉄道網に接続され、1853年にはグレート・ノーザン鉄道の工場と車両工場が町に建設された。[ 30 ]： 2562ドンカスター・カー鉄道基地は1876年に開設された。[ 31 ]
ドンカスターの東の地域では、1850年代以降、バーンズリー近郊の石炭採掘に従事する炭鉱労働者が住む集落が発展し始めた。そのような集落の一つがデネビーである。[ 30 ]
ドンカスターとその周辺の集落は、 1899年にウェスト・ライディング・オブ・ヨークシャーの一部となった。1972年地方自治法に基づき、1974年に新たな都市自治区に編入され、新設されたサウス・ヨークシャー州の一部となった。
ドンカスターは伝統的にスタッフォードとティックヒルのワペンタケ内で繁栄してきた。[ 32 ] [ 33 ]この自治区は、ブロッズワース・ホール、カントリー・ホール、カスワース・ホール、ヒックルトン・ホール、ネザー・ホール、ウィートリー・ホール（1934年に取り壊された）などの裕福な地主と巨大な邸宅で知られていた。この富は、ハイ・ストリートにある豪華で歴史的な18世紀の金箔装飾のマンション・ハウスに表れている。この土地所有は、古代の市場広場の上に発展し、19世紀にはマーケット・ホールや穀物取引所などの大きな建物が建てられた。フレンチゲートにある旧ドンカスター・ギルドホールは、ジョン・バターフィールドが設計し、4本の柱を持つポルティコを備え、1847年に完成したが、1960年代の再開発で取り壊された。[ 34 ]
おそらく現存する最も印象的な建物は、19 世紀に建てられ、2004 年に教区教会から昇格したセント ジョージズ ミンスターでしょう。 [ 36 ]ドンカスターはこの頃にはすでに通信の中心地となっていました。グレート ノース ロードまたは A1をまたいでおり、ロンドンとエディンバラ間の交通の主要ルートであったため、戦略的に重要な場所となりました。
ドンカスターは、下院において3人の国会議員（MP）によって代表されている。サリー・ジェームソンはドンカスター・セントラル選挙区、元労働党党首のエド・ミリバンドはドンカスター・ノース選挙区、リー・ピッチャーはドンカスター・イーストおよびアクスホルム島選挙区をそれぞれ代表している。
2023年から、ドンバレー選挙区はドンカスター東とアクスホルム島に改名され、ノースリンカンシャーの一部をカバーしている。ドンカスターの南西郊外とロザラムの一部をカバーする新しいローマーシュとコニスバラ選挙区が作られた。ドンカスター中央選挙区とドンカスター北選挙区は境界がわずかに変更された。 [ 37 ]
2014 年 9 月、UKIP はドンカスター競馬場で年次党大会を開催した。UKIP 党首のナイジェル・ファラージは、ドンカスターで党大会を開催することで、UKIP は「労働党の芝生に戦車を停めている」と主張した。これは労働党党首エド・ミリバンドのドンカスター・ノース選挙区を指している。その直後、 2015 年の総選挙で、同選挙区ではUKIP が 8,928 票を獲得し、労働党は 20,708 票を獲得した。2016年の加盟国民投票では、ドンカスターの 69 % が欧州連合からの離脱に投票した。[ 38 ] [ 39 ]
ドンカスターはサウスヨークシャー広域自治体の一部であり、4年ごとに市長を選出する。
さらに、ドンカスター都市自治区は、英国で直接選挙で市長が選出される12の地区の1つであり、現在はロス・ジョーンズ氏が市長を務めており、彼女は2025年に再選された。
地方自治体は何度か市制施行を申請したが、いずれも失敗に終わった。同自治区の人口は30万人を超え、ハル、サウサンプトン、ニューカッスルなど多くの都市よりも多い。2021年10月28日、ドンカスター都市自治区議会は、女王のプラチナジュビリーに合わせてドンカスター市制施行を申請すると発表した。これはドンカスター労働党グループとドンカスター保守党協会によって支持されている。ドンカスター選出の3人の国会議員全員が市制施行を支持し、ドンバレー選出のニック・フレッチャー議員は議会で市制施行を訴えた。[ 40 ]
ドンカスターは、エリザベス2世のプラチナジュビリーの一環として、他の7つの地域とともに、2022年5月20日に市制施行の申請が成功したと発表されました。この市制は、ドンカスターの市街地だけでなく、都市圏全体に適用されます。ドンカスターは、2022年11月9日に王室訪問の一環として行われた式典で正式に特許状を受け取り、市となりました。[ 12 ] [ 41 ] [ 42 ]
ドンカスターは古代の教区であり、バルビー・ウィズ・ヘクソープ、ラングスウェイト・ウィズ・ティルツ、ロング・サンダル、ラバーソール、ウィートリー、そして町を含む教区の中央部をカバーするドンカスター・タウンシップの6つのタウンシップに細分化されていました。これらのタウンシップは1866年に行政教区にもなりました。[ 43 ]ドンカスターは古代の自治都市でもあり、その最も古い既知の勅許状は1194年に遡ります。 [ 44 ]この自治都市はドンカスター・タウンシップのみをカバーしていましたが、ソークとして知られる周辺の農村地域に対してある程度の権限を行使していました。[ 45 ]
この自治区は、 1835 年自治体法人法に基づき 1836 年に再編され、国内のほとんどの自治区の運営方法が標準化されました。自治区の境界は何度か拡大され、特に 1914 年にヘクソープとウィートリーとともにバルビーを吸収しました。1927 年までに、自治区は独自の郡レベルのサービスを運営するのに十分な規模になったとみなされ、ウェスト ライディング郡議会から独立した郡自治区となりました。[ 46 ]
この郡区は1974年に廃止され、より大きなドンカスター都市区に置き換えられました。ドンカスター都市区には、廃止された都市地区であるアドウィック・ル・ストリート、ベントレー・ウィズ・アークシー、コニスバラ、メクスバラ、ティックヒル、農村地区のドンカスターとソーン、そして（ノッティンガムシャーから）フィニングリー教区とハーワース教区の一部（後者はボートリー教区に追加された）も含まれていました。[ 47 ]この都市区は2022年に市に昇格しました。
ドンカスターはサウスヨークシャーで2番目に大きな都市であり、面積ではイングランド最大の都市圏である。石炭採掘の発展に伴い、人口は劇的に増加した。1970年代から1980年代初頭にかけて炭鉱が閉鎖されたことで経済的な困難が生じたが、その後、英国各地との良好な交通網を活かし、サービス産業を発展させた。
ドンカスターの街並みは、市街中心部にある大聖堂から一望できる。フレンチゲート・ショッピングセンターやドンカスター・カレッジ・ハブの建物も、同様に街並みの中で目を引く位置にある。
旧ドンカスター・カレッジとその周辺の建物が取り壊された後、カートライト・ピカード設計による新しいドンカスター市庁舎がドンカスター市議会のために2000万ポンドの費用で建設され 、2012年に完成した。[ 56 ]
ドンカスターは、ヨークシャー南部の低地の谷間に位置しています。西にはなだらかな丘陵地帯が広がり、やがてペナイン山脈へと至ります。東には、低地のアクスホルム島とハンバーヘッド平野が広がっています。南は比較的低地で、ノッティンガムシャーのシャーウッドの森を含む広大な森林地帯が広がっています。北にはヨーク平野があります。ドン川の氾濫原はドンカスターの北東に位置し、この地域は定期的に洪水に見舞われます。特に2007年と2019年には大規模な洪水が発生しました。
ドンカスターの東に位置するソーン・アンド・ハットフィールド・ムーアズは、英国最大の低地泥炭湿原であり、国立自然保護区として保護されている。
ポッテリック・カー（ポッテリック・カー自然保護区を含む）は南に位置する。
ドンカスターは、周辺の郡にまで広がるグリーンベルト内に位置しています。1966年に初めて定義されたこの政策[ 57 ]は、ドンカスター市議会という地方計画当局によって町全体で管理されています。この政策は、都市のスプロール現象を抑制し、都市圏のさらなる集中を防ぎ、周辺地域を保護し、ブラウンフィールドの再利用を促進し、指定区域での開発を制限し、許可された建築物に厳しい条件を課すことで、近隣の田園地帯を保護します。[ 57 ]
グリーンベルトは、イーストコースト線の西側の都市部を囲み、スプロットバラ、ニューエドリントン、オールドエドリントン、スカウズビー、ニューロッシントンなどの郊外が合併するのを防いでいます。その結果、ある場所では開けた田園地帯が町の中心部に非常に近い場所にあり（例えば、ドン川の広大な未開発の谷は町の中心部に隣接しています）、別の場所では都市のスプロール現象が最大5マイルにわたって広がっています。グリーンベルトのもう1つの目的は、レクリエーションや余暇の関心を促進することです[ 57 ]。これには、田園風景の特徴、緑地、ヘクソープの西にあるドン川と谷、ヘクソープ公園、カスワースホール、博物館、カントリーパーク、ポテリックカーとハクスターウェル湿地、トランスペナイントレイルなどの施設が含まれます。
ドンカスターは、イギリス諸島の多くの地域と同様に、極端な気温変化のない海洋性気候です。ドン渓谷の低地に位置し、ペナイン山脈の風下側、北海から内陸にあるため、北に位置するにもかかわらず、夏の昼間の気温はイングランド南東部の一部地域と比べて低くはなりません。最寄りの気象観測所は、ドンカスター市街中心部から南東約8.9km （5.5マイル）の地点にある、標高がほぼ同じ場所に位置する、現在はドンカスター・シェフィールド空港として知られるRAFフィニングリー基地です。
ドンカスター地域は、7月の平均最高気温が22 ℃（72 °F）の等温線に達する北端付近に位置します。少し南にある近隣のバウトリーでは、1906年に記録された英国の9月の月間最高気温35.6 ℃（96.1 ° F）[ 58 ]が今も保持されています。通常、年間で最も暖かい日は29.1 ℃（84.4 °F）[ 59 ]に達し、12～13日間は日中の最高気温が25.1 ℃（77.2 °F）以上になります。
既知の最低気温は、 1981 年 12 月に記録された−13.5 °C ( 7.7 °F) [ 60 ]です。オンラインの記録は 1960 年までしか遡ることができず、それ以前にもっと低い気温が記録されていた可能性があります。1991 年から 2020 年の期間には、平均して年間 38.1 夜が霜で覆われました。[ 61 ]
通常、年間113.6日[ 62 ]は1mm以上の降雨が報告されています。年間総降水量は580mm （23インチ）をわずかに上回り[ 63 ]、これはドンカスターがペナイン山脈の雨陰に位置しているため、英国で最も乾燥した地域に匹敵します。
2011年の国勢調査では、ドンカスターの町（「市街地区分」として識別される）の人口は109,805人[ 69 ] 、より広い「市街地」の人口は158,141人[ 70 ]であった。ドンカスター都市自治区の2011年の人口は302,402人[ 71 ] 、 2021年の推計では308,000人[ 72 ]であった。
2011年の国勢調査によると、ドンカスターの人口はロザラムの人口（109,691人）よりわずかに多い。[ 73 ] [ 74 ]
ドンカスターは18世紀後半から20世紀にかけて工業都市として発展しました。特に水路網の発達により、街は極めて活気に満ち、中心部への人口流入が見られました。ドンカスターの地下には、深層炭という膨大な天然資源が眠っています。
ドンカスターは主要都市圏や高速道路・鉄道網へのアクセスが良いため、ヨーロッパ各地へ商品を発送する420エーカーのドンカスター国際鉄道港をはじめとする、数多くの主要流通拠点を有しています。また、 Next、Tesco、IKEA、Amazon.com、Lidl、Fabergeといった小売業者向けの大規模な倉庫・物流施設も備えています。北部地域のスーパーマーケット向けの生鮮食品や冷凍食品の相当な割合が、ドンカスターから陸路で出荷されています。
2004年3月5日、ドンカスターはフェアトレード・タウンの認定を受けた。ドンカスター・ローヴァーズの本拠地であるドンカスター・レイクサイドは、ここ数年で近代化が進められてきた。レイクサイドの近くにはボウリング場と映画館がある。1989年にダイアナ妃によって開館されたドームには、スイミングプール、ジム、アイスリンク、カフェが併設されている。
フレンチゲートセンターはショッピングセンターと交通ターミナルです。2006年6月にオープンし、[ 75 ]鉄道駅とバスターミナルに接続しています。約45の小売店とレストランが入った小売店街であるレイクサイドビレッジは、A6182二車線道路沿いにあります。町の中心部のウォーターデール地区は現在再開発中で、ウォーターデール駐車場跡地に新しい劇場（CASTとして知られる）、新しい市民事務所、新しい公共広場が完成しました。古い市庁舎と市民劇場は取り壊され、町自体、ドンカスター競馬場の向かい側、および郊外に新しい住宅が建設されています。
19世紀から20世紀にかけて、ドンカスターに拠点を置く菓子メーカーには、バタースコッチの発明者であるパーキンソンズ[ 76 ] 、ナトールズ・ミントーズ[ 77 ]、マレー・ミントなどがあった。2011年8月、パーキンソンズは190年の歴史を持つ商標をeBayで売りに出した[ 78 ] 。
ドン川とその水路は、ドンカスターからロザラム、スカンソープ、シェフィールドの製鉄拠点へ石炭を輸送するために利用された。
1980年代後半には、多くの炭鉱労働者の雇用が失われた。現在、石炭採掘は完全に停止している。
ロックウェア・グラスは、ガラス専門メーカーである。ウィートリー・ホール・ロードに化学ポリマーの製造施設が建設された。その施設は存続期間中に所有者が何度か変わり、最終的に1990年代半ばにデュポン社によって閉鎖された。
製鉄所、圧延工場、ワイヤー工場は、ロザラムやシェフィールドから鉄鋼を運ぶ鉄道の近くに建設された。ブリドン・ロープ社は、炭鉱で石炭や鉱夫を運ぶのに使われるロープを含むワイヤーロープを製造している。同社はヨーロッパ最大のワイヤーロープ製造工場であるとされている。ブリドン社は2012年のオリンピック競技大会のオリンピックスタジアムにワイヤーロープを供給した。[ 79 ]
産業革命期、グレート・ノーザン鉄道はドンカスター機関車・客車製造工場を設立しました。これは、ドンカスターの通信ニーズ、石炭を迅速かつ効率的に輸送する必要性、そしてドンカスターが特殊金属製品において高い専門性を有していたことに対応するためでした。人口増加に対応するため、大規模な住宅建設計画が実施されました。グレート・ノーザン鉄道の会長は、労働者とその家族の精神的な幸福を案じ、取締役らを説得してセント・ジェームズ教会（後にプラント教会として知られるようになる）の建設に資金を拠出させました。また、鉄道会社はセント・ジェームズ学校も建設しました。
ドンカスター工場は、LNERの機関車フライング・スコッツマンとマラード、そしてその他数千台の機関車を製造したことで有名になった。[ 80 ] 2008年8月までに、工場複合施設の大部分は大規模な住宅開発のために取り壊された。2023年現在、工場の残存部分の所有者であるWabtecは、鉄道車両および関連部品のオーバーホール、保守、改修を行っている。[ 81 ]
現在、ドンカスター駅はイースト・コースト本線の主要停車駅および乗り換え駅であり、英国各地の町や都市と直結している。
ドンカスターPSBは、英国ネットワークで最大規模の信号センターの1つであり、数百ルートマイルの鉄道を制御しています。ドンカスター国際鉄道港とドンカスターiPortは、重要な道路・鉄道複合輸送ターミナルです。鉄道貨物会社DB Cargo UKはドンカスターに本社を置いています。[ 82 ]
また、近くには鉄道や輸送システムに関連するコースを専門とする国立高等輸送インフラ大学の2つのキャンパスのうちの1つがあります。 [ 83 ]
1909年、フランスのランスで世界初の国際航空ショーが開催された後、ドンカスター競馬場が航空ショーの会場に選ばれた。12人ほどの飛行士が参加し、中でもレオン・デラグランジュとロジャー・ソマーが有名だった。サミュエル・コディ（ウィリアム・F・コディとは血縁関係はない）は、デイリー・メール紙がイギリス製飛行機で円周1マイルを飛行した最初のイギリス人パイロットに贈る賞を獲得しようと、楽団が「国王陛下万歳」と「星条旗」を演奏する中、観衆の前でイギリスへの帰化書類に署名した。残念ながら、彼は開催初日に飛行機を墜落させ、目立った飛行はできなかった。
第一次世界大戦中、戦闘機はまず競馬場、次にフィニングリー近郊の仮設滑走路（後のRAFフィニングリー、現在のドンカスター・シェフィールド空港）、そして1916年には競馬場に隣接して新設された飛行場に配備され、ツェッペリン飛行船から東海岸を守るために戦った。戦闘機は何度か侵入者を探すために離陸したが、侵入者は見つからなかった。王立飛行隊基地はフランスでの戦争に向けてパイロットを訓練した。戦争終結から数ヶ月以内に基地は売りに出され、3つあったベルファスト格納庫のうち2つ（現在ヘンドンにある王立空軍博物館の基礎となっているものと同じタイプ）は、シェフィールドの自動車製造会社にフィニングリーでの保管と組み立てのために売却された。3つ目の格納庫は1970年代まで主にバスを収容するためにそのまま残され、その後取り壊されて近代的な建物に建て替えられた。
1920年、政府は地方自治体に対し、民間航空サービスのための飛行場チェーンの形成を支援するよう要請した。ドンカスターは、アラン・コブハムの専門家の助言を受けて、1934年5月26日に航空センターを開設した。飛行場の開発は続き、1936年7月1日にはアムステルダムへの国際便が開設された。1938年11月1日、航空省との協議の後、王立補助空軍の第616（サウス・ヨークシャー）飛行隊が編成された。1939年の戦争勃発直後、同飛行隊は戦闘配置につき、バトル・オブ・ブリテンで役割を果たした。第616飛行隊の撤退後、主に徴用された民間航空機と旧式の双発爆撃機で構成された第271（輸送）飛行隊が編成され、その地位を引き継いだ。第616飛行隊は、連合軍初のジェット戦闘機飛行隊であり、翼端を使ってドイツのV-1飛行爆弾の軌道を逸らすことで有名なグロスター・ミーティアを装備していた。1944年、アメリカ製のダグラスDC-3ダコタを装備した後、同飛行隊は南下してオーバーロード作戦に参加し、その後アルンヘムへの空挺侵攻作戦にも参加した。この作戦で、デイビッド・ロード飛行中尉は死後、ヴィクトリア十字勲章を授与された。
戦後、この飛行場は民間航空用に戻し、最終的に1992年に閉鎖された。
1930 年、インターナショナル ハーベスター(IH) は、ウィートリー ホール ロードの工場で農業機械の生産を開始し、後にドンカスターのカー ヒル地区の別の工場でも生産を開始しました。工場で最初に製造されたトラクターはFarmall Mで、1949 年 9 月 13 日に生産ラインから出荷されました。[ 84 ]トラクターは当初、米国から輸送された部品から製造されていました。ウィートリー ホール ロード工場は、戦後、重鋳物を製造する新しい鋳造工場で拡張されました。工場は 1953 年にクローラー トラクターの生産を開始しました。1960 年までに、工場は英国およびヨーロッパ市場向けに特別に設計されたさまざまなトラクターをゼロから製造し、「マコーミック インターナショナル」という名前で販売していました。組み立ては 1965 年にカー ヒル工場に移されました。1983 年にトラクターの生産は、IH のドンカスターのもう 1 つの工場であるウィートリー ホールに移されました。 1985年、インターナショナル・ハーベスターは農業機械部門をテネコ社に売却し、テネコ社はそれを子会社のJIケース社と合併させてケースIH社を設立した。ケースIH社はドンカスターでヨーロッパ向けトラクターの設計・製造を継続したが、ハダースフィールド近郊のデビッド・ブラウン社のトラクター工場は閉鎖した。35万台目のトラクターは1999年に生産ラインから出荷された。
2000年、この工場はイタリアに本社を置く農業機械メーカー、ARGO SpAに買収された。ドンカスターはマコーミック・トラクター・ブランドの唯一の生産拠点であり、約380人が雇用されていた（マコーミック・グループ全体では約1,100人が雇用されている）。2006年12月、親会社であるARGO SpAは、ドンカスター工場を2007年に閉鎖し、約325人の雇用が失われると発表した。この発表はクリスマスのわずか1週間前に行われた。ドンカスターにおける61年間のトラクター生産は、2007年に幕を閉じた。
ドンカスター博物館・美術館は、町の主要博物館として1964年に開館しました。自然史、考古学、郷土史、美術、装飾美術を網羅しています。[ 86 ]ドンカスター競馬場で獲得した銀製品やトロフィーの大規模な展示があります。また、キングズ・オウン・ヨークシャー軽歩兵連隊の連隊博物館も併設されています。
ドンカスターにはヨークシャー・ワイルドライフ・パークがあり、400頭以上の動物と70種類以上の動物が飼育されており、イングランドで唯一のホッキョクグマもいる。
サウス・ヨークシャー航空博物館（旧エアロベンチャー）は、ドンカスター・レイクサイドにある旧RAFドンカスター基地跡地にあります。近くのサンドトフト村にあるトロリーバス博物館は、トロリーバスの保存を専門としており、60台以上を所蔵し、ヨーロッパ最大のコレクションを誇っています。近くのブロッズワース村のガーデンセンターにあるマーカム・グランジ蒸気機関博物館は、蒸気機関の個人コレクションを所蔵しています。バルビーにあるアシュワース兵舎博物館は、ヴィクトリア十字勲章を授与された兵士たちの物語を伝える軍事博物館です。また、第一次世界大戦の展示もあり、イギリス国内に現存するわずか2つのうちの1つである「ウィーカーズ・ヘルメット」も展示されています。
1973年以来、ドンカスターはドンカスター・ユース・ジャズ・アソシエーション（DYJA）の本拠地となっている。ジョン・エリスによって設立されたDYJAは、アンディ・カトー（グルーヴ・アルマダのメンバー）、デニス・ロリンズ、ジョン・エスクリート、ナディム・テイムーリ、ルーベン・ファウラーなど、アマチュアからプロまで、何世代にもわたるジャズミュージシャンの育成の場となってきた。
1956年、金魚のティッシュはドンカスターの遊園地で賞品として贈られた。ティッシュは43歳まで生き、世界最高齢の金魚となった。[ 87 ]
シルバー・ストリート、クリーブランド・ストリート、ハイ・ストリート周辺には、徒歩2～3分圏内に40軒以上のバーやクラブが軒を連ねており、その他にもプライオリー・ウォーク、ラザラス・コート、ブラッドフォード・ロウ、マーケット・プレイス周辺にもバーが点在しています。市内中心部、特にネザーホールやコプリー・ロード周辺には、世界各国の料理を提供するレストランも数多くあります。
ドンカスター駅は、イースト・コースト本線における主要な乗り換え駅であり、この重要な鉄道都市にサービスを提供する主要停車駅です。駅には9つのプラットフォームがあります。
この駅には7つの鉄道運行会社が乗り入れています。
ドンカスターは欧州ルートE15上に位置し、欧州ルートE13の起点となっています。E13はドンカスター、シェフィールド、ノッティンガムをロンドンと結んでいます。イギリスでは、道路標識に欧州ルートの名称は表示されません。高速道路の設計は道路地図で確認できます。M1は北へリーズまで延伸されたため、E13はドンカスターを起点とし、M18とM1のルートに沿っています。
ドンカスターはA1(M)高速道路とM18高速道路沿いに位置し、主要なM1高速道路とM62高速道路から20分以内です。全長15マイル（24km ）のA1(M)高速道路バイパスは600万ポンドの費用がかかり、1961年にアーネスト・マープルズによって開通しました。以前のルートは現在A638号線、一部はブライス方面へのA614号線となっています。
この地域のバスサービスは主にファースト・サウス・ヨークシャーとステージコーチ・イースト・ミッドランズによって運行されています。路線は市とバーンズリー、ゲインズバラ、レトフォード、スカンソープ、ワークソップを結んでいます。長距離のナショナル・エクスプレス・コーチ路線はバーミンガム、ハル、ロンドン、ニューカッスルへ運行しています。[ 100 ]
新たな開発計画には、ドンカスター・カレッジのキャンパス施設や、バス停と鉄道駅を統合したフレンチゲート・インターチェンジ（フレンチゲート・センター）などが含まれる。ショッピングセンターの拡張部分と新しいバスターミナルは2006年6月8日に開業し、ドンカスターのすべてのバス路線がこのターミナルを利用するようになった。
2022年まで、ドンカスターには国際空港がありました。ドンカスター・シェフィールド空港は2005年に開港し、ピール・グループが収益性への回復は見込めないとの見解を示したため、2022年11月に最後の旅客便を取り扱いました。[ 101 ]空港は2023年に閉鎖されましたが、これは民間航空局が周辺空域を格下げした結果として、発表前にほぼ確定していました。 [ 102 ]
ドンカスターではサイクリングの人気が高まっている。トランス・ペナイン・トレイル沿いに位置しているため、周辺の町々と繋がっている。さらに、市内全域に自転車専用レーンが設置されつつあり、道路通勤におけるサイクリングの安全性が向上している。
ドンカスターは、リーズにあるBBCヨークシャー局の放送エリアであり、同局は看板番組である夜間ニュース番組「ルック・ノース」を放送している。ITVヨークシャーは、地元のITV系列局である。
ドンカスターには、複数の商業ラジオ局とコミュニティラジオ局が存在します。22年間、Trax FMは間違いなく市内で最も人気のあるラジオ局でした。2020年には、地域内の他の多くのラジオ局とともに、Greatest Hits Radio South Yorkshireに名称変更されました。TX1 RadioはTrax FMの閉鎖後に設立され、ドンカスターとバセットロー向けにDABラジオのみで放送しています。
BBCラジオ・シェフィールドとヒッツ・ラジオ・サウス・ヨークシャー（旧ハラムFM）も同市に向けて放送を行っていた。
Sine FMは、ドンカスターの中心業務地区と近郊地域にFM放送を行っているコミュニティラジオ局です。TMCR 95.3は、ソーンに拠点を置くコミュニティラジオ局で、ドンカスター北東部地域にFM放送を行っています。
ドンカスター・フリー・プレスは、ドンカスター広域圏に配布される週刊新聞です。ドンカスターには、シェフィールド・スターの独自版が毎日発行されています。ヨークシャー・ポストは、リーズ発の地元日刊紙です。ディアーン・バレー・ウィークエンダーは、ディアーン・バレー地域（ドンカスター南西部の一部を含む）を対象とした週刊新聞ですが、町全体で広く入手可能です。
16世紀頃から、ドンカスターは裕福な駅馬車貿易で栄えました。これがドンカスターでの馬の繁殖につながり、ひいては競馬の始まりへと発展しました。ドンカスターの歴史上最も初期の重要なレースは、1766年にカントリー・コモンで初めて開催されたドンカスター・ゴールドカップです。ドンカスター・カップは、世界で最も歴史のある、現在も継続されている公式競馬レースです。
1951年に設立されたドンカスター（旧称ドンカスター・ドラゴンズRLFC、ドンカスター・レイカーズ）は、エコ・パワー・スタジアムを本拠地として、ラグビーリーグのナショナルリーグ・ワンとその後継リーグであるRFLチャンピオンシップに継続的に参戦している。
ドンカスター・ナイツは現在、ラグビーユニオンのRFUチャンピオンシップに所属しており、ホームスタジアムはキャッスル・パークである。
ドンカスター唯一のプロサッカークラブ、ドンカスター・ローヴァーズは、エコ・パワー・スタジアムを本拠地としている。市内には、郊外の様々な場所に小規模なグラウンドを構えるノンリーグのクラブも数多く存在する。市内のクラブは通常、シェフィールド・アンド・ハラムシャーFAに加盟している。
ドンカスターには、イングランドで最も成功し歴史のある女子クラブの1つであるドンカスター・ローバーズ・ベルズの本拠地もあり、エコ・パワー・スタジアムとチェスターフィールド・ポウルトリー・スタジアムで試合を行っている。[ 103 ]このクラブは近年までイングランド代表選手を輩出してきた長い伝統があり、 FA WSLの創設メンバーでもあった。[ 104 ]
ドンカスターはまた、 2023 FIFA女子ワールドカップの欧州予選で、イングランド女子代表がラトビアに20対0で勝利し、数々の記録を塗り替えた試合の開催地にもなった。[ 105 ]
1969年と1970年には、ドンカスター・グレイハウンド・スタジアムでスピードウェイレースが開催された。チームは当初スタリオンズと呼ばれ、後にドラゴンズと改名された。チームは英国リーグ2部リーグに参戦した。
ドンカスターには、ナショナルリーグ2部リーグに所属するドンカスター・ダナム・イーグルスという男子バスケットボールチームがある。また、ドンカスターには、ブリティッシュ・アメリカンフットボールリーグ1部リーグに所属するドンカスター・マスタングスというアメリカンフットボールチームもある。
この町は、ツール・ド・ヨークシャー自転車レースにも定期的に関わっており、 2016年に開催されたツール・ド・ヨークシャーの第2ステージのゴール地点がドンカスターにあり、また2018年に開催されたツール・ド・ヨークシャーの第1ステージのゴール地点もこの町にあった。
ドンカスターは以下の都市と姉妹都市提携を結んでいます。
レイクサイド地区には、ドンカスターの姉妹都市であるグリウィス・ウェイ、ヘルテン・ウェイ、ウィルミントン・ドライブ、そしてウィルミントンがある州にちなんで名付けられたカロライナ・ウェイなど、ドンカスターの姉妹都市にちなんで名付けられた道路がいくつかある。
ドンカスターはかつてロシアのチェリャビンスク州のオジョルスクと姉妹都市提携を結んでいた。これは2022年のロシアによるウクライナ侵攻後に解消された。[ 109 ]
{{cite web}}: CS1メンテナンス: アーカイブサービスは非推奨になりました (リンク)
Wikivoyageによるドンカスター旅行ガイド