| バス | |
|---|---|
| 市 | |
バース大聖堂のあるバース市街地のスカイライン | |
サマセット内の位置 | |
| 人口 | 94,092人(2021年国勢調査)[1] |
| 異名 | バソニアン |
| OSグリッドリファレンス | ST750645 |
| • ロンドン | 97マイル(156 km)東 |
| 単一統治 | |
| 儀式郡 | |
| 地域 | |
| 国 | イングランド |
| 主権国家 | イギリス |
| 宿場町 | バス |
| 郵便番号地区 | BA1、BA2 |
| ダイヤルコード | 01225 |
| 警察 | エイボン・アンド・サマセット |
| 火 | エイボン |
| 救急車 | 南西部 |
| 英国議会 | |
| 正式名称 | バース市 |
| 基準 | 文化: i、ii、iv |
| 参照 | 428 |
| 碑文 | 1987年(第11回) |
| エリア | 2,900ヘクタール |
| の一部 | ヨーロッパの素晴らしい温泉街 |
| 基準 | 文化: ii、iii |
| 参照 | 1613 |
| 碑文 | 2021年(第44回) |
バース(RP : / b ɑː θ / ; [2] 現地発音: [ba(ː)θ] [3] )は、イングランドのサマセット州にある都市で、ローマ時代に建てられた浴場で知られ、その名もその名に由来しています。[4] 2021年の国勢調査では、人口は94,092人でした。[1]バースはエイヴォン川の谷間に位置し、ロンドンの西97マイル (156 km) 、ブリストルの南東11マイル (18 km) に位置しています。 この都市は1987年にユネスコの 世界遺産に登録され、後に2021年に「ヨーロッパの偉大な温泉街」として知られる国境を越えた世界遺産に追加されました。バースはサマセット州最大の都市であり、最大の集落でもあります。
温泉はそれ以前から知られていたが、ローマ人がエイボン川の渓谷に浴場と寺院を建設した紀元後60年頃、この街はラテン語でAquae Sulis (「スリスの水」)と呼ばれる温泉地となった。バース寺院は7世紀に創設され、宗教の中心地となった。建物は12世紀と16世紀に再建された。17世紀には、温泉の水に治癒効果があると主張され、バースはジョージ王朝時代に温泉街として人気を博した。バース石で作られたジョージ王朝時代の建築物には、ロイヤルクレセント、サーカス、ポンプルーム、アセンブリールームなどがあり、アセンブリールームでは、ボー・ナッシュが1705年から1761年に亡くなるまで、この街の社交界を統括した。
通りや広場の多くはジョン・ウッド父によって設計され、18世紀にはこの街は流行の地となり、人口も増加しました。ジェーン・オースティンは19世紀初頭にバースに住んでいました。19世紀と第二次世界大戦中のバース空襲の後には、さらなる建設工事が行われました。バースは1974年にエイボン州の一部となり、1996年にエイボン州が廃止されてからは、バースとノース・イースト・サマセットの中心地となっています。
バースは年間600万人以上の観光客が訪れ、[5]海外からの観光客が最も多く訪れるイギリスの10都市の1つとなっています。[6] [7]観光名所には、スパ、運河ボートツアー、ロイヤルクレセント、バーススカイライン、パレードガーデン、カーニバルや季節のイベントが開催されるロイヤルビクトリアパークなどがあります。ショッピングエリアには、サウスゲートショッピングセンター、コリドーアーケード、ウォルコット通り、ミルソム通り、ストール通り、ヨーク通りの職人の店があります。シアターロイヤルなどの劇場のほか、バース建築博物館、ビクトリア美術館、東アジア美術館、ハーシェル天文学博物館、ファッション博物館、ホルバーン博物館など、いくつかの博物館があります。市内にはバース大学とバーススパ大学の2つの大学があり、バースカレッジではさらに教育を提供しています。市内のスポーツクラブにはバースラグビーとバースシティがあります。
歴史
石器時代、青銅器時代、鉄器時代
バサンプトン・ダウンなどの丘陵地帯では、中石器時代から人間の活動が見られました。[8] [9] 18世紀にはジョン・スキナーによって青銅器時代の 円墳がいくつか発見されました。 [10]初期青銅器時代のビーカー族のものと思われる長い墳丘遺跡は、イギリス空軍チャーミー・ダウン基地の建設のために平らになりました。[11] [12]現在の市街地を見下ろすソルズベリー・ヒルは鉄器時代の丘陵要塞で、隣接するバサンプトン・キャンプもその一つだった可能性があります。[13] [14]
ローマ浴場と町

考古学的証拠によると、ローマ浴場の主な泉があった場所はブリトン人によって神殿として扱われていた可能性があり、[15] [16]ローマ人がミネルヴァと同一視した女神スリスに捧げられていた。スリスという名前はローマ侵攻後も使用され続け、町のローマ名であるアクアエ・スリス(文字通り「スリスの水」)に現れている。[17]彼女へのメッセージが金属に刻まれた呪いの石板として知られるメッセージが、考古学者によって聖なる泉から発見された。[18]この石板はラテン語で書かれており、個人的な敵に呪いをかけていた。例えば、市民が浴場で衣服を盗まれた場合、容疑者に対する呪いを石板に書き、女神に読み上げてもらうこともあった。
60~70年に寺院が建設され、その後300年かけて浴場施設が建設された。[19]技術者たちは泥の中にオークの杭を打ち込んで安定した基礎を築き、鉛で裏打ちされた不規則な石室で温泉を囲んだ。2世紀には、温泉は木製の樽型天井の建物に囲まれ、その中にカルダリウム(温浴)、テピダリウム(温浴)、フリギダリウム(冷浴)があった。[20]
その後、おそらく3世紀に町に防御壁が築かれた。[21] 5世紀の最初の10年間にローマ帝国が崩壊すると、浴場は荒廃し、水位の上昇と堆積により最終的に失われてしまった。[22]
2012年3月、考古学の発掘調査で、英国で発見された最大級のローマ銀貨3万枚が発見された。3世紀のものとみられるこの硬貨は、ローマ浴場から約150メートル(490フィート)離れた場所で発見された。[23]
ローマ後期と中世

バースは、後の伝説の英雄アーサーがアングロサクソン人を破ったと言われるバドンの戦い(紀元500年頃)の場所であった可能性があります。[24]町は577年のディオハムの戦いの後、西サクソン人に占領されました。[25]アングロサクソンの詩「廃墟」は、この頃のローマの遺跡の様子を描写している可能性があります。[26]修道院は早い時期に設立されました。聖デイヴィッドによって設立されたと言われていますが、おそらくは675年にフウィッチ王オスリックによって設立され、[27]おそらく壁で囲まれたエリアを境内として使用していました。[28] [29] 9世紀の歴史家ネンニウスは、セヴァーン川沿いのフウィッチェ地方にある「温泉湖」について言及し、「その湖はレンガと石でできた壁に囲まれており、人々はいつでもそこに入浴することができ、誰もが好きな入浴ができる。望むなら冷たい風呂で、望むなら熱い風呂でいい」と付け加えている。ベーダは『教会史』の地理学序文で温泉についてネンニウスと非常によく似た言葉で説明している。[30]マーシア王オファは781年に修道院を支配し、聖ペテロに捧げられた教会を再建した。[31]
ヴィクトリア朝の聖職者エドワード・チャートンによれば、アングロサクソン時代のバースは、この温泉が病人を癒すという評判から、アセマンネスケアストレ(「エイクマンチェスター」)、つまり「痛む人々の街」として知られていたという。[32]

9世紀までに、古代ローマの街路パターンは失われ、バースは王家の領地となった。アルフレッド王は町の計画を一新し、南東の四分円を修道院の区域として残した。[21]バースの記録では、バースはブルク(自治区)として記録されており、1,375ヤード(1,257メートル)の城壁を持ち、防衛のために1,000人の兵士が割り当てられたとされている。[33]エドワード長老の治世中、ウィンチェスター造幣局のデザインに基づいてバースで貨幣が鋳造されたが、表面には町のアングロサクソン語の名前であるバダム、バダン、またはバドン(浴場)に関連する「BAD」が刻まれており、[34]これが現在の名前の由来となっている。イングランドのエドガーは973年にバース修道院でイングランド王に戴冠し、この儀式はその後のすべてのイングランドの戴冠式の基礎となった。[35]
ウィリアム・ルーファスは、町、修道院、造幣局を王室の医師であるジョン・オブ・トゥールズに与え、 1088年の反乱で町が略奪された後、ジョンはウェルズ司教とバースの修道院長となった。[36] [37]教皇の政策では、司教たちはより都市的な所在地へ移転することになり、ジョン・オブ・トゥールズは自身の所在地をウェルズからバースへ移転した。 [39]司教は、自身の大聖堂として、はるかに大きな教会を計画・建設し、それに小修道院を併設し、その隣に司教館を建てた。[40] 3つの泉の周囲に新しい浴場が建設された。後の司教たちは、バースとウェルズの司教という称号にバースの名を残したまま、司教座をウェルズに戻した。セント・ジョンズ病院は、レジナルド・フィッツ・ジョスリン司教によって1180年頃に設立され、イングランド最古の救貧院の一つである。 [41]クロス・バスの温泉のそばに「浴場病院」が建てられました。温泉の健康増進効果と、病弱な貧しい人々に避難所を提供するためでした。[42]
行政システムは百人隊に分かれていた。バース百人隊はル・ブリ百人隊など様々な名前を持っていた。バース外国人百人隊またはフォリンセカムは市外の地域を管轄し、後にバースフォーラム百人隊に統合された。裕福な商人は百人隊内で地位を持たず、影響力を得るためにギルドを結成した。彼らはおそらく13世紀に最初のギルドホールを建設した。1200年頃に最初の市長が任命された。[43]
近世

15世紀までにバースの修道院教会は荒廃し[44]、バース・アンド・ウェルズの司教オリバー・キングは1500年に小規模に再建することを決定した。新しい教会は、1539年にヘンリー8世によってバース修道院が解散される数年前に完成した。[45]修道院教会は荒廃していたが、エリザベス朝時代に市の教区教会として修復され、市は温泉地として再興した。浴場は改良され、市は貴族を引き寄せ始めた。 1590年にエリザベス1世によって与えられた王室特許状によって市の地位が確定した。[46] 1608年からバース・アンド・ウェルズの司教ジェームズ・モンタギューは、バース修道院の修復に多額の費用を費やし、また「町は浴場によって完全に生かされている」ことを認識して、浴場自体を積極的に支援した。 1613年、おそらく彼の命令で、アン女王が温泉に入るためにこの町を訪れた。女王の名にちなんでクイーンズ・バスと名付けられた。この訪問のきっかけは、バース修道院の修復工事が完了したことだったのかもしれない。その最後の分割払いは2年前に支払われていた。[47]アン・オブ・デンマークは1613年と1615年にバースを訪れた。 [48]
イングランド内戦の間、この都市はチャールズ1世のために守備隊が駐屯していた。7,000ポンドが要塞化に費やされたが、議会軍の出現により門は開けられ、都市は降伏した。ウィリアム・ウォーラー率いる西部連合軍にとって重要な拠点となった。[49]バースは1643年7月にランズダウンの戦いの後、王党派によって奪還され、1645年まで2年間占領された。 [50] [51]幸運にも、近隣のブリストルやグロスターとは異なり、この都市は財産の破壊や住民の飢餓を免れた。占領中、バース市議会の財政は打撃を受け、議会支出、家賃、補助金がすべて減少した。兵士が民家に宿泊したことも無秩序と破壊行為の一因となった。[51]
戦後、市議会が健全な予算黒字を達成すると、街は急速に平常状態に戻った。[51] オックスフォード大学ウォダム・カレッジで化学と医学を学んでいたトーマス・グイドットは、1668年に市内で開業した。彼は温泉の治癒特性に興味を持ち、1676年に『入浴と温泉についての論説』と『温泉の性質に関するいくつかの調査』を執筆した。これによって温泉の健康増進特性が国内で注目され、貴族たちが温泉を楽しむためにやって来た。[52]


市内のいくつかの地域はスチュアート朝時代に開発され、ジョージ王朝時代には宿泊施設を必要とする訪問者の増加に対応してさらに多くの建物が建てられた。[53]建築家ジョン・ウッド父子は通りや広場に新しい地区を設計し、その同一のファサードは宮殿のようなスケールと古典的な礼儀正しさの印象を与えた。[54]市内の建築に使用された石灰岩の一種であるクリーム色の金色のバース石の多くは、ラルフ・アレン(1694–1764)が所有していたクームダウン鉱山とバサンプトンダウン鉱山から採取された。 [55]アレンは採掘した石灰岩の品質を宣伝するため、父ジョン・ウッドに市と鉱山の間にあるプライアパークの敷地にカントリーハウスを建てるよう依頼した。 [55]アレンはイングランド西部の郵便サービスの改善と拡張を担当し、40年以上その契約を保持していた。[55]アレンは政治に興味はなかったが、社会に関心のある人物であり、長年バース市議会議員を務めた。1742年に1期市長に選出された。[55]
18世紀初頭、バースは最初の専用劇場、オールド・オーチャード・ストリート劇場を手に入れた。この劇場は、ローマ浴場と集会室に付属するグランド・パンプ・ルームとともに、シアター・ロイヤルとして再建された。1704年から1761年に亡くなるまで市の社交界を取り仕切った司会者のボー・ナッシュは、公共の娯楽のための行動規範を作成した。 [56]バースは急速に発展する英国の温泉街の中でもおそらく最もファッショナブルな町となり、ロンドンの裕福な書店主アンドリュー・ミラーとその妻など多くの著名な観光客を惹きつけ、2人は長期滞在した。[57] 1816年には、バースは「娯楽と放蕩の場」と評され、「金持ちと怠け者、弱者と陰謀家が集まるこの場所では、贅沢な光景が常態化していた」。[58]
後期近代
.jpg/500px-Milson_street,_Bath_(4052079943).jpg)

1801年の国勢調査では、この都市の人口は40,020人で、イギリスでも有数の大都市であった。[59] ウィリアム・トーマス・ベックフォードは1822年にランズダウン・クレセントに家を購入し、その後隣接する2軒の家を購入して住居とした。家とランズダウン・ヒルの頂上の間の土地をすべて手に入れ、長さ1⁄2マイル( 800メートル)以上の庭園を作り、頂上にベックフォードの塔を建てた。 [60]
エチオピア皇帝ハイレ・セラシエは1936年から1940年までの4年間をバースのフェアフィールド・ハウスで亡命生活を送りました。 [61]第二次世界大戦中の1942年4月25日の夜から4月27日の早朝にかけて、バースは3回の空襲を受けました。これは、イギリス空軍によるドイツのリューベックとロストックの都市への空襲に対する報復であり、ベデカー・ブリッツとして広く知られるドイツ空軍の作戦の一環でした。バース・ブリッツでは、400人以上が死亡し、19,000以上の建物が損傷または破壊されました。[62]
ロイヤルクレセント、サーカス、パラゴンの住宅は、アセンブリールームとともに焼け落ちた。[63] [64] 500キログラム(1,100ポンド)の高性能爆弾がクイーンスクエアの東側に着弾し、南側の住宅が被害を受け、フランシスホテルは正面が24メートル(79フィート)失われた。[63]建物はすべて修復されたが、爆撃の痕跡はまだ残っている。[63] [64]
戦後、住宅不足が再検討され、市内の一部地域が戦後スタイルで整地・再開発されることとなったが、それは地元のジョージ王朝様式とはしばしば相容れないものであった。1950年代には、近隣の村であるコム・ダウン、トゥワートン、ウェストンが住宅開発を可能にするために市に編入され、その多くは公営住宅であった。[65] [66] 1965年、都市計画家コリン・ブキャナンは『バース:計画と交通の研究』を出版した。これはバース中心部の地下に交通トンネルを掘るというアイデアを含め、自動車への対応を大きく改善するものであった。環境保護論者から批判されたものの、計画の一部は実行された。
1970年代から1980年代にかけて、歴史的建造物の保存が不十分であることが認識され、建物やオープンスペースのさらなる手入れと再利用が進むようになりました。[65] [67] 1987年、この都市は国際的な文化的重要性が認められ、ユネスコによって世界遺産に登録されました。 [68]
1991年から2000年にかけて、バースでは「バットマン強姦魔」と呼ばれる身元不明の男による一連の強姦事件が発生した。 [69]犯人は今も逃走中で、英国最長の連続強姦事件捜査の対象となっている。[69]犯人はタイツ フェチで、下唇の下に傷があり、バース地域に住んでいるか、そのことをよく知っていると言われている。[69]また、 1996年にバースで発生したメラニー・ホールの未解決殺人事件との関連も指摘されている。 [70]犯人のDNAは判明しており、バースの数千人の男性がDNA検査を受けたが、犯人は警察の追跡を逃れ続けている。[69]
2000年以降、主要な開発には、サーメ・バース・スパ、サウスゲート・ショッピングセンター、ストザート&ピット工場跡地の住宅地ウェスタン・リバーサイド・プロジェクト、川沿いのバース・キーズ・オフィスおよびビジネス開発などがありました。[71] [72] 2021年に、バースは「ヨーロッパの偉大な温泉」として知られるヨーロッパ全土の温泉街のグループとして、2番目のユネスコ世界遺産の一部になります。 [73]これにより、バースは世界遺産として2度正式に認定された数少ない場所の1つになります。[74]
政府
1996年以来、この都市にはバース・アンド・ノース・イースト・サマセット議会という単一階層の地方自治体が存在しています。
歴史的発展
バースは古くからある自治区であり、878年にアルフレッド大王の王立自治区(burh)となって以来その地位にあり、 1835年に市営自治区に改革された。878年にウェセックスに割譲されて以来、サマセット州の一部となっているが、それ以前はマーシアに属していた(エイヴォン川は628年以来、両王国の境界となっていた)。[75]しかし、バースは1889年にカウンティ自治区となり、新設の行政郡およびサマセット州議会から独立した。[76] 1974年に非都市部郡が創設された際にバースはエイヴォンの一部となり、その結果カウンティ自治区としての地位は廃止され、代わりに自治区の地位を持つ非都市部地区となった。
1996年のエイヴォン市廃止に伴い、非都市地区と自治区も廃止され、バースはそれ以来バース・ノース・イースト・サマセット(B&NES)の単一自治体地区の一部となっている。[77]この単一自治体地区にはワンズダイク地区も含まれていたため、市(「ノース・イースト・サマセット」要素)よりも広い地域が含まれており、議会の事務所の多くが置かれているケインシャムも含まれるが、議会はバースのギルドホールで開催される。
バースは 1996 年に儀礼上の州であるサマセットに返還されましたが、B&NES は単一自治体であるため、サマセット州議会の管轄地域には含まれていません。
憲章受託者
バース市議会はバース地区とともに1996年に廃止され、市の教区議会はもう存在しない 。バース市の正式な都市としての地位、姉妹都市協定、[78] バース市長職(1230年に遡る)および市の紋章の管理を含むバース市の儀式機能は、バース市の憲章受託者によって維持されている。[79]
バース市を管轄する選挙区(下記参照)から選出された評議員が評議員であり、評議員の中から議長兼市長を選出する。[80]市長の任期は1市年度で、現代では市長の任期は6月の第1土曜日にバース寺院で行われる式典で始まり、ギルドホールへの往復行列が行われる。2021年5月6日に就任した第794代市長はジューン・プレーヤーである。副市長も選出される。[81]
紋章
紋章には市壁の描写と、エイボン川と温泉を表す2本の銀の縞模様が含まれている。聖パウロの剣はバース修道院とのつながりである。支持者であるライオンと熊はどんぐりのベッドの上に立っており、バース伝説の題材であるブラダッドとのつながりを示している。騎士のヘルメットは自治体を示し、王冠はエドガー王のものである(修道院での戴冠式に言及)。[82]ヘルメットとエドガーの王冠の代わりに、都市を示す壁画の王冠が代わりに使用されている。 [83]
紋章にはラテン文字でバースのローマ名である「Aqvae Svlis」という標語が刻まれている。紋章には刻まれていないが、「Floreat Bathon」(ラテン語で「バースが繁栄しますように」)という標語が時々使われる。
バースエリアフォーラム
バース・アンド・ノース・イースト・サマセット議会はバース市フォーラムを設立した。このフォーラムはバースの各区を代表するB&NES議員と市内のコミュニティから選出された最大13名の委員で構成される。フォーラムの初会合は2015年10月13日にギルドホールで開催され、初代議長と副議長が選出された。[85] 2021年に、このフォーラムはバース地域フォーラムとして再出発した。[86]
議会選挙
バースはイギリスで現存する最古の議会選挙区の一つであり、 1295年の模範議会以来継続して存在している。 1832年の改革法以前は、バースは古くからの議会自治区として、改革前の庶民院に2名の議員を選出していた。[87] 1832年から1918年まで2名の国会議員を選出していたが、その後1名に減った。
歴史的にこの選挙区はバース市のみをカバーしていたが、1997年から2010年の間にいくつかの郊外地域に拡大された。2010年以降の選挙区は再びバース市を正確にカバーし、現在は自由民主党の ウェラ・ホブハウスが代表を務めている。ホブハウスは2017年の総選挙で保守党の ベン・ハウレットを破り、2019年の総選挙でも議席を維持した。ハウレットは2015年の総選挙で引退する自由民主党のドン・フォスターの後任となった。フォスターの選出は1992年の総選挙の注目すべき結果であり、前議員(および閣僚)のクリス・パッテンは保守党議長としてジョン・メージャー政権の再選に大きな役割を果たしたが、僅差の議席を守ることはできなかった。[88]
選挙区
バースの15の選挙区は、バスウィック、コームダウン、キングスミード、ランブリッジ、ランズダウン、ムーアランズ、ニューブリッジ、オッドダウン、オールドフィールドパーク、サウスダウン、トゥワートン、ウォルコット、ウェストモアランド、ウェストン、ウィドコム&リンコムである。これらの選挙区は市域と同一の範囲であるが、ニューブリッジには市域外の2つの教区も含まれる。[89]
これらの選挙区からバース・アンド・ノース・イースト・サマセット議会に合計 28 人の議員が選出されます。2 つの選挙区を除くすべての選挙区から 2 人の議員が選出されます (ムーアランズとオールドフィールド パークからはそれぞれ 1 人の議員が選出されます)。直近の選挙は 2023 年 5 月 4 日に実施され、ランブリッジとウェストモアランドの選挙区からそれぞれ緑の党と無所属の議員が選出された以外は、すべての選挙区から自由民主党員が選出されました。
2019 年 5 月 2 日から施行された境界変更には、アビー区の廃止、リンコム区とウィドコム区の合併、ムーアランド区の創設、オールドフィールド区をオールドフィールド パーク区に置き換えること、およびすべての区に影響を及ぼす境界の大幅な変更が含まれています。
地理と環境
物理的地理
バースはエイボン渓谷にあり、特別自然美観地域に指定されているコッツウォルズの南端に近いため石灰岩の丘陵に囲まれており、メンディップ丘陵は市の南約7マイル(11 km)にそびえている。市を取り囲み市を形成する丘陵は、ランズダウン台地で最高標高781フィート(238 m)である。バースの面積は11平方マイル(28平方キロメートル)である。[90]
エイボン川の氾濫原の標高は海抜約59フィート(18メートル)であるが、[91]市の中心部は海抜約25メートル(82フィート)の標高にある。[92]かつては沼地や池で分断された航行不可能な一連の網状の流れであったこの川は、堰堤によって単一の水路に管理されている。 定期的な洪水により市の最も低い部分にある多くの建物の寿命が縮まったが、1970年代に大規模な治水工事が完了するまでは普通のことだった。[93]ケンジントン・メドウズは川に隣接する混合林と開けた草原のエリアで、地元の自然保護区に指定されている。[94]
地熱温泉として地面から湧き出る水は、メンディップ丘陵の雨に由来する。雨は石灰岩の帯水層を通って深さ9,000~14,000フィート(2,700~4,300メートル)まで浸透し、そこで地熱エネルギーによって水温が64~96℃(約147~205℉)に上昇する。圧力がかかると、加熱された水は石灰岩の亀裂や断層に沿って地表に上がる。ここではペニークイック断層から46℃(115℉)のお湯が毎日1,170,000リットル(257,364英ガロン)の割合で湧き出している[95]。
1983年に新しい温泉水のボーリング井戸が掘られ、ポンプ室で飲用できる清潔で安全な水が供給されるようになりました。[ 96]温泉と地熱泉を区別する普遍的な定義はありませんが、いくつかの定義によれば、バース温泉は英国で唯一の温泉であると考えられます。3つの温泉が温泉浴場に水を供給しています。[97]
気候
バースは、イングランド南西部の他の地域と同様、温帯気候で、一般的に国内の他地域よりも湿度が高く穏やかである。[98]年間平均気温は約 10 °C (50.0 °F) である。季節による気温の変化は、海水温が近いため、英国の他の地域ほど極端ではない。夏の 7 月と 8 月は最も暖かく、日中の平均最高気温は約 21 °C (69.8 °F) である。冬には、平均最低気温が 1 または 2 °C (33.8 または 35.6 °F) になるのが普通である。[98]夏には、アゾレス諸島高気圧がイングランド南西部に影響を与え、晴天をもたらすが、内陸部で対流雲が発生することがあり、日照時間が減少する。年間日照時間は、地域平均の 1,600 時間をわずかに下回る。[98]
1998年12月、ヨービルトンでは20日間も太陽が見られない日が記録された。南西部の降雨のほとんどは大西洋低気圧または対流によって引き起こされる。夏には、降雨の大部分は太陽が地面を暖め、対流を引き起こし、にわか雨や雷雨を引き起こすことによって発生する。平均降雨量は約700 mm (28インチ) である。降雪は8~15日程度が一般的である。11月から3月は平均風速が最も高く、6月から8月は風が最も弱い。主な風向は南西である。[98]
グリーンベルト
バースは、1950年代後半に初めて指定された広範な環境計画政策の一環として、完全にグリーンベルトで囲まれており、 [101]これは周辺地区の多くとその先にまで広がり、地元の緑地を維持し、都市の無秩序な拡大やブリストルやブラッドフォード・アポン・エイヴォンへの無計画な拡大を防ぎ、その間にある小さな村を保護するのに役立っています。[101]グリーンベルトに接する市の郊外には、バセストン、バスフォード、バサンプトン、バース大学のキャンパス、エンスレイ、トゥワートン、アッパーウェストン、オッドダウン、クームダウンがあります。
コッツウォルズAONBの南側の一部は、市の北側のグリーンベルトと重なっており、グリーンベルト内のその他の近くの景観や施設には、エイボン川、ケネット・アンド・エイボン運河、バース競馬場、バース・ゴルフ・クラブ、バサンプトン・ダウン、バサンプトン・メドウ自然保護区、ブリストル・アンド・バース鉄道路線、コッツウォルズ・ウェイ、ライムストーン・リンク・ルート、ペニークイック・パーク、リトル・ソルズベリー・ヒル、プリムローズ・ヒルなどがあります。[101]
人口統計
地区
2021年の国勢調査によると、バースの人口は、バース周辺からチュー・バレーまでの地域を含むノース・イースト・サマセットと合わせて193,400人(2011年より9.9%増加)であった。[102]
この地区は、無宗教が47.9% 、キリスト教徒が42.2%と、大部分が占めており、他の宗教は1%を超えていない。これらの数字は全国平均とほぼ一致しているが、無宗教は47.9%で、全国平均の36.7%よりかなり多い。住民の84.5%が健康状態を「良好」または「非常に良好」と評価しており、全国平均(81.7%)より高い。全国的に、障害者であると認識されている人は17.7%であるが、バースでは16.2%である。[102]
以下の表は、単一自治体地区全体(市を含む)と南西イングランドを比較し、2011 年の国勢調査以降の変化を対比しています。バース市に特有の数字を含む、より詳細な最新情報は入手できないようです。
[102]
市
2011年の国勢調査では、バース市街地の人口は94,782人、市の人口は88,859人と記録されており、後者は議会選挙区の境界と正確に一致している。[103]バース市街地は市自体の境界をわずかに超えて広がっており、バタンプトンやバスフォードなどの北東部の地域も含んでいる。2001年の国勢調査では、市の人口は83,992人だった。[104] 2019年までに、人口は90,000人と推定された。[105]
バースの住民はバソニアンとして知られている。[106]
以下の表は、バース市と単一自治体地区全体(市を含む)およびイングランド南西部を比較したものです。
[103] [108] [109]
経済
業界
バースはかつて重要な製造業部門を有しており、特にクレーン製造、家具製造、印刷、真鍮鋳造所、採石場、染色工場、粘土製造、そして多くの工場がありました。[110]重要なバースの企業には、ストザート・アンド・ピット、バース・キャビネット・メーカーズ、バース・アンド・ポートランド・ストーンなどがありました。
第二次世界大戦中および戦後、バースは国防省事務所の主要拠点であり、バース郊外に3つの主要拠点(エンスレイ、フォックスヒル、ウォーミンスターロード)があり、エンパイアホテルを含むいくつかの小規模な中央事務所があった。冷戦後、職員数は減少し、2010年から2013年にかけて、残っていた約2,600人の職員がブリストルの国防省アビーウッドに異動した。2013年に3つの主要敷地は1,000戸以上の新しい住宅の開発のために売却された。[111] [112]
現在、製造業は衰退しているが、この都市はソフトウェア、出版、サービス指向の産業が盛んで、国際的な製造会社ロトルクが本社を置いている。[113]観光客を惹きつける都市であることから、観光関連産業で多くの雇用が生まれている。バースの重要な経済セクターには、教育と健康(30,000人)、小売、観光、レジャー(14,000人)、ビジネスと専門サービス(10,000人)などがある。[114]
主な雇用主は、国民保健サービス、市内の2つの大学、バース・アンド・ノース・イースト・サマセット議会です。成長している雇用分野には、情報通信技術、創造的・文化産業があり、バースは出版の全国的中心地として認められており、[114]雑誌およびデジタル出版のFuture plcは約650人の従業員を雇用しています。他には、Buro Happold(400人)やIPL Information Processing Limited(250人)などがあります。[115]市内には400を超える小売店があり、その半分は独立した専門小売業者によって運営されています。また、主に観光業で支えられているレストランやカフェが約100軒あります。[114]
観光

バースの主要産業の一つは観光業で、毎年100万人以上の宿泊客と380万人の日帰り客が訪れます。[114]訪問客は主に遺産観光と文化観光のカテゴリーに分類されますが、これは1987年にバースが国際的な文化的重要性を認められ世界遺産に選ばれたことに支えられています。[65]ローマ浴場(ケルト人の存在も大きい)、バース寺院、ロイヤルクレセント、最近のサーメバーススパなど、イングランドの歴史の重要な段階すべてがこの街で再現されています。
観光産業の規模は、約300の宿泊施設に反映されており、そのうち2軒は「5つ星」の評価を受けている80軒以上のホテル、[116] 180軒以上のベッド&ブレックファースト (その多くはジョージ王朝時代の建物内にあります)、および市の西端にある2つのキャンプ場が含まれています。市内には約100軒のレストランと、同数のパブやバーもあります。
いくつかの会社が市内を巡るオープントップバスツアーや、徒歩や川沿いのツアーを提供している。2006年にサーメ・バース・スパがオープンして以来、バースは英国で唯一、自然に温められた温泉で入浴できる町または都市としての歴史的地位を取り戻そうと努めてきた。[117]
2010年のGoogleストリートビューベストストリートアワードでは、ロイヤルクレセントが「イギリスで最も絵になる通り」賞で2位を獲得し、1位はヨークのザ・シャンブルズに贈られた。ミルソムストリートは11,000人の投票により「イギリスで最も美しいファッションストリート」賞も受賞した。[118] [119]
建築
市の中心部にはローマ時代の遺跡が数多く残されている。浴場自体は現在の市街地の道路より約6メートル(20フィート)下に位置している。温泉の周囲にはローマ時代の基礎、柱の土台、浴場が今も残っているが、浴場より上の石造物はすべて比較的新しい時代のものである。 [120]
バース修道院は、以前の基礎の上に建てられたノルマン様式の教会です。現在の建物は 16 世紀初頭に建てられたもので、後期垂直様式のフライングバットレスと尖塔が 、銃眼と穴あきの欄干を飾っています。[121]聖歌隊席と翼廊には、ロバートとウィリアム バーチューによる扇形ヴォールトがあります。[122]身廊にも 19 世紀に同じヴォールトが追加されました。[123]建物には 52 の窓があります。[124]

バースの建物のほとんどは、地元産の金色のバース石で造られており[125]、その多くは18世紀と19世紀に建てられたものである。バース中心部の建築様式はジョージ王朝様式である[126] 。この様式は、 18世紀初頭に人気を博したパラディオ復興様式から発展したものである。当時の著名な建築家の多くが、この都市の開発に携わった。バースの建築物の多くは、その本来の用途が蜂蜜色の古典的なファサードに隠されている。高級ホテルが登場する前の時代には、これらの一見優雅な邸宅は、宿泊専用に建てられたものが多く、訪問者は滞在中、部屋、フロア、または(財力に応じて)家全体を借りることができ、家の共同使用人による接客を受けることができた。[127]バースの石工リーブスは、1770年代から1860年代にかけてこの都市で著名な存在であった。[128]
サーカスは、父ジョン・ウッドが設計した3つの長く湾曲したテラスから成り、市民の行事やゲームのための円形の空間または劇場を形成している。ゲームは、ローマのコロッセオにインスピレーションを得たこの設計の手がかりとなる。[129]コロッセオと同様に、3つのファサードは各階で異なる建築様式になっている。1階はドーリア式、ピアノ・ノビレはイオニア式、上階はコリント式で、建物のスタイルは上に行くほど次第に華麗になっている。 [129]ウッドは、1754年5月18日に自ら礎石を置いてから5日後に亡くなったため、このユニークな都市計画の例が完成するのを見ることはなかった。[ 129]

バースのテラスハウスの中で最も壮観なのは、1767年から1774年にかけて建設され、若いジョン・ウッドによって設計されたロイヤル・クレセントである。[130]ウッドは、素朴な1階にイオニア式の柱がある約30軒の家屋の大きな湾曲したファサードを設計したが、彼の関与はそれだけだった。購入者はそれぞれファサードの一定の長さを購入し、その後、自分の建築家を雇って、自分の仕様に合わせてその後ろに家を建てた。そのため、2軒の家屋のように見える家屋は、場合によっては1軒だけである。この都市計画のシステムは、クレセントの裏側に表れている。正面は完全に均一で対称的であるが、裏側は屋根の高さ、並置、窓の配置が異なる。「クイーン・アン様式の正面とメアリー・アン様式の裏側」の建築はバースで頻繁に見られ、家の裏に雇われた女性を留めておくために設計された。[131] [132] [133]市内の他の場所にある素晴らしいテラスハウスとしては、ランズダウン・クレセント[134]や北の丘の上にあるサマセット・プレイス[135]などがあります。
1770年頃、新古典主義の建築家ロバート・アダムがパルトニー橋を設計したが、エイヴォン川にかかる3つのアーチ橋の原型として、ヴェネツィアのリアルト橋のためにアンドレア・パラディオが設計したが使われなかったオリジナルデザインを使用した。 [136]こうして、パルトニー橋は川を渡る手段となっただけでなく、ショッピングアーケードにもなった。リアルト橋や、それに似ているフィレンツェのヴェッキオ橋とともに、この2つの目的を果たすヨーロッパで現存する数少ない橋の一つである。[136]建設されて以来、大幅に改変されている。橋は、バースの他の地域と橋を結んでいたバースウィック地所の所有者、フランシスとウィリアム・パルトニーにちなんで名付けられた。 [136] 川周辺のジョージ王朝時代の通りは、洪水を避けるために元の地面よりも高く建設される傾向があり、車道は家々の前に伸びる丸天井で支えられていた。これは、パルトニー橋の南にあるローラ プレイス周辺の多階建ての地下室、グランド パレードの下の列柱、ノース パレードの歩道の格子状の石炭穴に見ることができます。ジョージ ストリートやクリーブランド橋近くのロンドン ロードなど、市内の一部の地域では、道路の反対側の開発業者がこのパターンに一致せず、アーチの端が下の低い道路に露出した高くなった歩道を残しました。
ジョージ王朝時代の都市の中心はポンプ室であり、関連する下層集会室とともに、アーガイル通りのテラス[137]やギルドホール[ 138]など、市内の他の多くの建物を手掛けた地元の建築家、トーマス・ボールドウィンによって設計されました。ボールドウィンは急速に頭角を現し、バースの建築史のリーダーとなりました。
1776年、彼は主任都市測量士およびバース市の建築家に任命された。[139]彼が最終的に住んだ グレート・プルトニー・ストリートも彼の作品の一つである。この広い大通りは1789年頃に建設され、長さ1,000フィート(305メートル)、幅100フィート(30メートル)を超え、両側にジョージ王朝時代のテラスが並んでいる。[140] [141]
1960年代から1970年代初頭にかけて、バースの一部は冷淡な再開発が行われ、18世紀と19世紀の建物がいくつか失われた。このプロセスは、アダム・ファーガソンの『バースの略奪』の出版をきっかけに勢いづいた大衆運動によってほぼ阻止された。[142]論争は定期的に再燃しており、最近では、1930年代に建てられたネオ・ジョージアン様式の市庁舎で、もともと電力委員会が入居していたチャーチル・ハウスが、新しいバス停を建設するために取り壊された。これはサウスゲート再開発の一環で、1960年代の評判の悪いショッピング街、バス停、立体駐車場が取り壊され、ネオ・ジョージアン様式のショッピング街が新たに建設された。[143] [144]
この変化やその他の変化、特にエイボン川沿いの廃工業用地の再利用計画の結果、2009年にユネスコはバースの世界遺産としての地位を再検討した。[145]バースの地位は維持すると決定されたが、ユネスコはリバーサイド開発の今後の段階について協議を求め、[146]開発の第二段階と第三段階における建物の密度と容積を再検討する必要があると述べた。[147]また、バースが新しい開発で世界クラスの建築を誘致するためにさらに努力することを要求した。[147]
2021年、バースは2番目のユネスコ世界遺産に登録され、ユネスコによって「ヨーロッパの偉大な温泉地」として登録された7か国11の温泉街のグループの一部となりました。[73]
文化

バースは18世紀にオールドオーチャードストリート劇場や、ランズダウンクレセント[148] 、ロイヤルクレセント[149]、サーカス[150]、パルトニー橋[150]などの建築物が建設され、イギリスのファッショナブルな生活の中心地となりました。
バースの5つの劇場、シアター・ロイヤル、ユスティノフ・スタジオ、ジ・エッグ、ロンド・シアター、ミッション・シアターは 、国際的に有名なカンパニーやディレクターを惹きつけ、サー・ピーター・ホールによるシーズン公演が毎年行われる。この街には長年の音楽の伝統があり、クライス・オルガンの本拠地であり市内最大のコンサート会場であるバース寺院では、[151]毎年約20のコンサートと26のオルガン・リサイタルが開催されている。もう一つのコンサート会場である1,600席のアール・デコ様式の フォーラムは、もともと映画館だった。この街では、毎年恒例のバース国際音楽祭とモーツァルト祭、毎年恒例のバース文学祭(およびその子供向けフェスティバル)、バース映画祭、バース・デジタル・フェスティバル、バース・フリンジ・フェスティバル、バース・ビール・フェスティバル、バース・チリ・フェスティバルが開催されている。バッハ・フェスティバルは2年半ごとに開催される。毎年恒例のバース・バード・コンテストは、最も優れた詩人、歌手、またはストーリーテラーを見つけることを目的としています。[152]
市内には、ヴィクトリア美術館[153] 、東アジア美術館、ホルバーン博物館[154] 、数多くの商業美術館や骨董品店のほか、バース郵便博物館、ファッション博物館、ジェーン・オースティン・センター、ハーシェル天文学博物館、ローマン・バス[155]など数多くの博物館がある。クイーン・スクエアにあるバース王立文学科学協会(BRLSI)は、1777年に設立された農業、植栽、製造、商業および美術奨励協会を前身として1824年に設立された。[156] 1864年9月、BRLSIは英国科学協会の第34回年次総会を主催し、探検家のデイヴィッド・リヴィングストン、リチャード・フランシス・バートン卿、ジョン・ハニング・スピークが出席した。バースの歴史は、1765年にトリニティ長老派教会として建てられた建物内にあるバース建築博物館で展示されている。この教会は、ハンティンドン伯爵夫人が1707年から1791年までこの付属の家に住んでいたため、ハンティンドン伯爵夫人の礼拝堂としても知られていた。[157]
芸術

18世紀にはトーマス・ゲインズバラとサー・トーマス・ローレンスがバースに住み、仕事をしていた。[158] [159]馬車の絵で最もよく知られている画家の ジョン・マッグスは、芸術家の家族とともにバースで生まれ、暮らしていた。[160]
ジェーン・オースティンは1801年から父、母、妹のカサンドラとともにこの街に住み、1806年まで家族は4つの住所に住んでいた。[161]ジェーン・オースティンはこの街を決して好きではなかったようで、カサンドラに「明日でバースを出てクリフトンに向かい、幸せな逃避の気持ちで2年になります」と書いている。 [162]バースは彼女の名を称えてジェーン・オースティン・センターと街歩きコースを設けている。オースティンの『ノーサンガー・アビー』と『説得』は街を舞台にしており、温泉、社交生活、音楽リサイタルなどが描かれている。
ウィリアム・フリーズ=グリーンは1870年代に自身のスタジオでセルロイドと映画の実験を行い、最も初期の映画カメラ技術のいくつかを開発した。彼は映画撮影法の発明者の一人として知られている。[163]
風刺作家であり政治ジャーナリストでもあるウィリアム・ホーンは、 1780 年にバースで生まれました。
チャールズ・ディケンズの小説『ピクウィック・ペーパーズ』では、この水を飲む様子が描かれており、ピクウィックの召使いサム・ウェラーは、この水には「温かいアイロンの非常に強い味」があると述べている。ロイヤル・クレセントは、ダウラーとウィンクルという2人の登場人物の追跡劇の舞台である。[164] モイラ・コールデコットの小説『サルの湯』は、西暦72年のローマ時代のバースを舞台としており、デイヴィッド・ラスマンとテレンス・ジェイムズの『摂政探偵』は、19世紀初頭にこの街で起きた死因を調査していたジャック・スワンの活躍を描いている。[165]リチャード・ブリンズリー・シェリダンの戯曲『ライバル』は、この街を舞台としており、[166]ロアルド・ダールのぞっとするような短編小説『女主人』も同様である。[167]
バースの建築物を背景にした映画やテレビ番組は数多くあり、その中には2004年のサッカレーの『虚栄の市』 [ 168]、『公爵夫人』(2008年)[168] 、 『とらえどころのないピンパーネル』(1950年)[168]、『ティットフィールドの雷』(1953年)[168]などがある。2012年には、 『レ・ミゼラブル』の映画化作品のポストプロダクション中に、プルトニー堰堤が代替ロケ地として使われた。主な撮影期間中に撮影された映像に誤りが見つかったため、2012年10月にスタントショットが撮影された。[169] ITVの警察ドラマ『マクドナルド&ドッズ』はバースを舞台とし、市内の多くの有名な場所を使って大部分が撮影された。[170]
2003年8月、スリー・テナーズは、市内中心部の新しい温水スパであるサーメ・バース・スパの開店を記念したコンサートで歌ったが、プロジェクトの遅れにより、スパが実際にオープンしたのは3年後の2006年8月7日となった。[171] 2008年には、「キング・ブラダッドのバースの豚」と呼ばれるパブリックアートイベントで、市内のあちこちに104体の飾り付けされた豚が展示された。これは、市、その起源、そして芸術家を称えるものだった。飾り付けされた豚の彫刻は夏の間中展示され、トゥー・トンネルズ・グリーンウェイの資金集めのためにオークションにかけられた。[172]
公園

市内中心部から歩いてすぐのところにあるロイヤル ビクトリア パークは、1830 年に 11 歳のヴィクトリア王女によって開園され、彼女の名前を冠した最初の公園となりました。[173]この公立公園はロイヤル クレセントに見下ろされ、23 ヘクタール (57 エーカー) の広さがあります。[ 174]スケートパーク、テニス コート、ボウリング場、パッティング グリーン、12 ホールと 18 ホールのゴルフ コース、池、野外コンサート、イースターの毎年恒例の移動遊園地、[175]および子供の遊び場があります。公園の大部分は芝生で、注目すべき特徴は、ロイヤル クレセントと公園を隔てるハハです。一方、クレセントから公園の向こうのロイヤル アベニューまで途切れることのない草地の印象を与えます。この植物園は、イングランドとウェールズの公園や緑地の国家基準である「グリーンフラッグ賞」を受賞しており、イングリッシュ・ヘリテージによって国家歴史的重要物として登録されている。[176] 3.84ヘクタール(9.5エーカー)の植物園は1887年に設立され、ウェストカントリーの石灰岩の植物の最も優れたコレクションの1つを収蔵している。[177]
1924年にウェンブリーで行われた大英帝国博覧会ではローマ神殿のレプリカが建てられ、博覧会後に解体され、バースのビクトリア公園に再建された。[178] 1987年には、針葉樹のコレクションがある廃採石場であるグレートデルを含むように庭園が拡張された。[179]
その他の公園としては、街を見下ろす丘の上にあるアレクサンドラ公園、市内中心部の修道院近くの川沿いにあるパレード・ガーデン、18世紀の遊園地であるシドニー・ガーデン、ヘンリエッタ・パーク、ヘッジミード・パーク、アリス・パークなどがある。ジェーン・オースティンは「シドニー・ガーデンの近くにいたら気持ちがいいだろう。毎日ラビリンスに行けるだろう」と書いている。[180]アレクサンドラ、アリス、ヘンリエッタの各公園は、住宅開発地に囲まれた成長中の街に建設された。[181]リニア・パークは、旧サマセット・アンド・ドーセット鉄道の線路沿いに建設され、[182]イギリス最長の自転車・歩行者用トンネルがあるツー・トンネルズ・グリーンウェイとつながっている。クリーブランド・プールは、エイボン川の近くに1815年頃に建設され、[183] 現在ではイギリスで現存する最古の公共屋外リドである。[184]修復工事は20年にわたる募金活動の末、2023年に完了し、9月10日に40年ぶりにプールがオープンした。[185]
ヴィクトリア女王
ヴィクトリア美術館とロイヤル・ヴィクトリア公園は、ヴィクトリア女王にちなんで名付けられました。女王は1837年の日記に「人々は本当に私に親切です」と書いています。[186]この気持ちはバースの人々にも返されたようです。「ジェームズ・オブライエン卿は、予定されている柱の図面を持ってきました。バースの人々は、私の18歳の誕生日を記念してそれを建てるほど親切でした。」[186]
食べ物

いくつかの食べ物がこの街と関連している。サリー・ラン・バンズ(ティーケーキの一種)は、昔からバースで焼かれてきた。このパンの名前が初めて言及されたのは、1772年のバース・クロニクルに掲載された詩の中でである。 [187]当時、このパンはスプリング・ガーデンでの公衆朝食で温かい状態で食べられていた。甘いものや塩味のものをトッピングして食べられるため、小さくて丸く、とても甘くて濃厚なバース・バンズと混同されることもある。このパンは、万国博覧会の後にこの街と関連づけられるようになった。バース・バンズはもともと、キャラウェイ・シードを沸騰した砂糖に何度も浸して作った砕いたコンフィをトッピングしていたが、今日では「ロンドン・バース・バンズ」(万国博覧会でのバンズの宣伝と販売にちなむ)にシードが加えられている。[188]シードの代わりに、砕いた砂糖の粒や「ニブ」が使われることもある。[189]
バースは、もう 1 つの特徴的なレシピにもその名を貸しています。それは、ミネラル ウォーター病院 の医師であったウィリアム オリバー博士が1740 年に発明した、乾いた焼きビスケットであるバースオリバーです。[190]オリバーは肥満防止運動家で、「グルテン過多の患者に対する温浴の使用と乱用に関する実践的エッセイ」の著者でした。 [190]近年、オリバーの努力は、プレーンなチョコレート コーティングを施したビスケットの登場によって損なわれました。塩漬けにして燻製にした豚の頬骨と顎骨であるバース チャップスは、この都市にちなんで名付けられており[191]、毎日開かれる屋根付き市場の屋台で購入できます。バース エール醸造所はウォームリーにあり、アビー エールは市内で醸造されています。[192]
姉妹都市
バースはヨーロッパの他の4つの都市と姉妹都市関係にある。姉妹都市関係は憲章管理委員会の責任であり、各姉妹都市関係は姉妹都市協会によって管理されている。[193] [194]
また、姉妹都市として知られるオーストラリアのニューサウスウェールズ州マンリー市との歴史的なつながり、日本の大分県別府市との提携協定、 [194]ウクライナのキロヴォフラード州オレクサンドリア市との友好協定[195]などもあります。
正式な姉妹都市提携
- エクス アン プロヴァンス、フランス[194] [196]
- アルクマール、オランダ[194]
- ブラウンシュヴァイク、ドイツ[194] [197]
- カポシュヴァール、ハンガリー[194]
教育

バースにはバース大学とバース・スパ大学の2つの大学があります。1966年に設立されたバース大学[198]は、2011年にサンデータイムズ紙によって年間最優秀大学に選ばれました。政治、言語、物理科学、工学、数学、建築、経営、テクノロジーのプログラムを提供しています。[199]
バース・スパ大学は、1992年にユニバーシティ・カレッジとして初めて学位授与権を与えられ、2005年8月に大学としての地位を与えられた。 [200] [201]同大学は、教育学大学院修了証書につながるコースを提供している。同大学には、芸術とデザイン、教育学、英語と創造研究、歴史と文化研究、音楽と舞台芸術、科学と環境、社会科学の各分野の学校がある。[202]
バース・カレッジでは継続教育を提供しており、ノーランド・カレッジでは育児に関する教育と訓練を行っている。[203]
スポーツ
ラグビー

バース・ラグビーはプレミアシップリーグのラグビーユニオンチームです。1865年に創設されて以来、19世紀後半から同クラブは市内のレクリエーショングラウンドで青、白、黒のユニフォームを着てプレーしている。 [204]チームの最初の大きな栄誉は、 1984年から1987年まで4年連続でジョン・プレイヤーズ・カップ(現在はLVカップとして後援され、アングロ・ウェルシュ・カップとしても知られている)に優勝したことである。 [204]その後、チームは1988年から1989年、1995年から1996年までの8年間で6シーズン、カレッジリーグをリードし、その間に1989年、1990年、1992年、1994年、1995年、1996年に改名されたピルキントン・カップでも優勝した。[204] 1997年から1998年のシーズンにはついにハイネケン・カップで優勝し、1999年にはチューリッヒ・プレミアシップ(現在のギャラガー・プレミアシップ)で優勝した。 2003–04年。[204]チームの選手の中には、リー・ミアーズ、ロブ・ウェバー、デイブ・アトウッド、ニック・アベンダノン、マット・バナハンなど、イングランド代表でプレーしている、またはプレーしていた選手が数人含まれている。ブリストルのコルストンズ・スクールは、過去10年間、チームに多大な貢献をしており、[曖昧]現在の1st XV選手の何人かを輩出している。[要出典]元イングランドラグビーチーム監督で元スコットランド代表コーチのアンディ・ロビンソンは、バース・ラグビーチームでプレーし、キャプテン、後にコーチを務めた。ロビンソンの前任者であるクライヴ・ウッドワードとジャック・ローウェルの両名と、後任のブライアン・アシュトンも、元バースのコーチおよび監督であった。[205]
フットボール

バース・シティFCはセミプロのサッカーチームである。1889年に設立され、 1932年以来、トゥワートン・パークでホームゲームを行っている。バース・シティの歴史は、主に5部リーグでのノンリーグサッカーのみである。バースは1978年に数票差でフットボールリーグへの選出を逃したが[206]、1985年に再び惜しくも逃した。同クラブはFAカップで好成績を収めており、6回3回戦に進出している。スタジアムの観客動員数記録は、1960年のブライトン戦で18,020人だった。[207] [208]クラブのカラーは黒と白で、公式ニックネームはバースの古代ローマの歴史に由来する「ザ・ローマンズ」である。[209]クラブは、ストライプのユニフォームにちなんで「ザ・ストライプス」と呼ばれることもある。
2009年まで、チーム・バースFCは大学陸上競技プログラムの傘下チームとして活動していた。2002年、チーム・バースは120年ぶりにFAカップに出場した大学チームとなり、4回の予選ラウンドを経て第1ラウンドに進出した。[210]大学チームは1999年に設立されたが、市のチームは1908年(ウエスタンリーグに出場した年)より前から存在している。 [211]しかし、2009年にフットボールカンファレンスはチーム・バースが全国リーグに昇格する資格はなく、フットボールアソシエーションカップ大会に参加することもできないという裁定を下した。この裁定により、クラブは2008-09カンファレンスサウス大会の終了時に解散することを決定した。最終シーズン、チーム・バースFCはリーグで11位に終わった。[212]
バースには、ルー・ヒル・メモリアル・グラウンド[213]でプレーするオッド・ダウンFCと、プレイン・ハムでプレーするラークホール・アスレチックFCという非リーグのサッカークラブもあります。
その他のスポーツ
市内には多くのクリケットクラブが拠点を置いており、その中にはノース・パレード・グラウンドを拠点とし、ウェスト・オブ・イングランド・プレミアリーグでプレーするバース・クリケット・クラブがある。また、ラグビークラブの真向かいにあるレクリエーション・グラウンドでもクリケットがプレーされている。レクリエーション・グラウンドは、1976年に再結成され、サウスウェスト・クロッケー・クラブ連盟に加盟しているバース・クロッケー・クラブの本拠地でもある。[214]
バースハーフマラソンは毎年市街地で開催され、1万人以上のランナーが参加する。[215]
チームバースは、前述のサッカークラブを含むバース大学のすべてのスポーツチームの総称である。チームバースが有名な他のスポーツとしては、陸上競技、バドミントン、バスケットボール、ボブスレー、ボブスレー、ホッケー、柔道、近代五種、ネットボール、ラグビーユニオン、水泳、テニス、トライアスロン、バレーボールがある。バース市トライアスロンは毎年大学で開催されている。[216]
バース・ローラー・ダービー・ガールズ(BRDG)は、2012年に設立されたフラットトラック・ローラー・ダービー・クラブです。 [217]イギリス・ローラー・ダービー選手権ティア3に出場しています。[218] 2015年現在、イギリス・ローラー・ダービー協会(UKRDA)の正会員です。[219]
バースは卓球リーグの本拠地であり、3つの部門とバースとその周辺地域に拠点を置く数多くのクラブで構成されています。[220]
輸送
道路

バースは、より大きな都市であり港でもあるブリストルの南東約11マイル(18 km)に位置し、ブリストルとはバースを通るA4道路で結ばれており、 M4高速道路のジャンクション18からも南に同じ距離の距離にある。M4高速道路とA4174エイボン環状道路を結ぶ新しいジャンクション18aの建設が予定されており、バースから高速道路への直通ルートが新たに提供されることになる。[221]
自動車の使用を減らす試みとして、オッドダウン、ランズダウン、ニューブリッジにパークアンドライド制度が導入された。また、新しいサウスゲートショッピングセンターの開発により、市内中心部の駐車場が大幅に増加したが、必然的に自動車の交通量も増加した。さらに、ノースゲートのバスゲート制度は、市内中心部での自家用車の使用を減らすことを目指している。[222]
交通調査(ブリストル/バースからサウスコーストまでの調査)は、1999年にバースからサウサンプトンまでのA36/ A46幹線道路網[224]が廃止されたことを受けて、サウスウェスト政府事務所とバース・ノースイーストサマセット評議会[223]によって開始され、WSPグローバル[223]によって実施された後、2004年に発表されました。
バースクリーンエアゾーンは、2021年3月15日にバース中心部に導入されました。クラスCゾーンであり、最も汚染の多い商用車に1日9ポンド(長距離バスと大型貨物車には1日最大100ポンド)の料金を課します。[225]これはロンドン以外では英国初の道路汚染料金ゾーンであり、その後2年間で市内の二酸化窒素レベルを26%削減し、法的基準を満たしました。[226]
バス
ナショナル・エクスプレスはバースのバスターミナルから多くの都市へ長距離バスを運行している。バースにはファースト・ウェスト・オブ・イングランドが運行するバス路線網があり、ブリストル、コルシャム、チッペナム、デヴィゼス、ソールズベリー、フロム、ウェルズなどの周辺の町や都市へ運行している。フェアセーバー・バスも周辺の町への運行を行っている。バース・バス・カンパニーは市内をオープントップの2階建てバスで巡回しているほか、ブリストル空港への運行も頻繁に行われている。ステージコーチ・ウェストもテットベリーや南コッツウォルズへの運行を行っている。 [227]バース郊外には、月曜から土曜まで運行しているオンデマンドサービスWESTlinkも運行している。[228]
サイクリング
バースはナショナルサイクルルート4号線沿いにあり、西側には英国初の自転車道の一つであるブリストル・アンド・バース鉄道道があり、東側には運河の曳舟道がありロンドンに向かうルートがある。バースはブリストル空港から約20マイル(30km)の距離にある。[229]バースにはまた、いくつかの乗馬道や脇道がある。[230]
川と運河
エイボン川はブリストルと海とを繋いでおり、小さな船で水門を経由して航行できる。 1810年にケネット・アンド・エイボン運河がバース水門を経由してテムズ川とロンドンと繋がった。この水路は長年閉鎖されていたが、20世紀末に復元され、現在はナローボートの利用者に人気がある。[231]
鉄道

バースにはバース・スパ鉄道駅(イザムバード・キングダム・ブルネル設計)があり、ロンドン・パディントン、ブリストル・テンプル・ミーズ、カーディフ・セントラル、チェルトナム、エクセター、プリマス、ペンザンス(グレート・ウェスタン本線を参照)、ウェストベリー、ウォーミンスター、ウェイマス、ソールズベリー、サウサンプトン、ポーツマス、ブライトン(ウェセックス本線を参照)への定期列車が運行している。列車はグレート・ウェスタン鉄道が運行している。本線には郊外駅のオールドフィールド・パークがあり、ブリストルやその他の目的地への通勤列車が限定的に運行されている。
グリーンパーク駅はかつてミッドランド鉄道の終点であり、[232]サマセット・アンド・ドーセット共同鉄道の分岐点であった。この鉄道の路線は常に蒸気機関車で牽引されており、デヴォンシャートンネル(ウェルズウェイ、セントルーク教会、デヴォンシャーアームズの下)を通り、コームダウントンネルを抜け、メンディップスを越えてボーンマスまでの71マイル(114 km)の区間で多くの町や村にサービスを提供していた。このイングランドの田舎の路線の例は、 1966年3月にビーチングによって廃止された。現在修復されたバース駅舎には、商店、中小企業、土曜日のバースファーマーズマーケット、スーパーマーケットの駐車場があり、バース内のサマセット・アンド・ドーセットのルートは、ツートンネルズグリーンウェイに再利用され、国道24号線を市内に延長する共用道路となっている。[233]
路面電車
歴史的
バース・トラムウェイズは19世紀後半に導入され、1880年12月24日に開業しました。4フィート(1,219 mm )ゲージの車両は、ロンドンロードからバース・スパ鉄道駅までのルートに沿って馬車で牽引されていましたが、このシステムは1902年に廃止されました。大幅に拡張された4フィート 8インチの路面電車に電気路面電車が置き換えられました。+1904年に開通した1 ⁄ 2 インチ(1,435 mm) 軌間の鉄道。最終的には18マイル (29 km) まで延長され、コムダウン、オールドフィールドパーク、トゥワートン、ニュートンセントロー、ウェストン、バスフォードの路線が設けられた。車両は40両で、6両を除いてすべて2階建てだった。最初に廃止された路線は1938年にバスサービスに置き換えられ、最後の路線は1939年5月6日に廃止された。[234]
再導入の可能性
2005年、バースに路面電車を再導入するための詳細な計画が作成され、議会に提示されましたが、ニューブリッジパークアンドライドから市内中心部まで走る予定の政府支援のバスウェイに議会が焦点を当てていたため、計画は進められませんでした。提案された路面電車再導入計画の正当性の一部は、市内の車両による大気汚染(法定基準の2倍)と、自動車の使用頻度の高さによる交通渋滞でした。2015年[235]には、別のグループであるバーストラムが、以前の路面電車グループの提案を基に、いくつかの公開会議や議会との会議で路面電車再導入のアイデアへの関心を高めました。[236] 2017年、バース・アンド・ノース・イースト・サマセット議会は、市内のライトレールまたは路面電車システムの実装に関する実現可能性調査を発表し、2018年3月までに公開される予定です[更新が必要]。[237]
2016年11月、ウェスト・オブ・イングランド地方企業パートナーシップは、交通ビジョン概要文書に関する協議プロセスを開始し、同地域の潜在的なライトレール/路面電車のルートの概要を示しました。その1つは、ブリストル市中心部からA4道路に沿ってバースまで続くルートで、2都市間のバスと鉄道サービスの負担を軽減することを目的としています。[238]
メディア
バースの地元新聞は、ローカルワールドが所有するバース・クロニクルである。1760年から発行されているクロニクルは、 2007年9月中旬まで日刊紙だったが、その後週刊紙となった。[239] 2018年以降、ウェブサイトはトリニティ・ミラーのサマセット・ライブ・プラットフォームによって運営されている。[240]
BBCブリストルのウェブサイトでは、2003年以来バースのニュースやイベントを特集しています。[241]
テレビに関しては、バースはブリストルに拠点を置くBBCウェスト スタジオと、同じくブリストルのスタジオから放送されているITVウェストカントリー(旧HTV)によって放送されている。 [242]
市内に放送しているラジオ局には、市内中心部のキングスミード・スクエアにスタジオがあるBBCラジオ・ブリストル、トーントンにあるBBCラジオ・サマセット、 107.9FMのグレイテスト・ヒッツ・ラジオ・バース・アンド・ザ・サウス・ウェスト、旧GWR FMのハート・ウェスト、そしてバース大学の学生向けラジオ局ユニバーシティ・ラジオ・バースがあり、キャンパス内とオンラインでも視聴できる。[243] 2019年に開設されたBA1ラジオは 、オンラインのコミュニティラジオ局である。[244]
参照
- バトニアン時代( 1億6830万年~1億6610万年前)、バースにちなんで名付けられた地質時代のジュラ紀
- バースとノース・イースト・サマセットのグレードI指定建造物
- バース出身者のリスト
- イギリスの温泉街一覧
- オンタリオ州バス、サマセット州バスにちなんで名付けられ、現在はオンタリオ州ロイヤリストの一部となっている。
参考文献
- ^ ab “Bath”。都市人口。 2022年10月25日閲覧。
- ^ ウェルズ、ジョン C. (2008)。ロングマン発音辞典(第 3 版)。ロングマン。ISBN 978-1-4058-8118-0。
- ^ アルテンドルフ、ウルリケ、ワット、ドミニク (2004)。「イングランド南部の方言: 音韻論」。エドガー W. シュナイダー、ケイト バーリッジ、ベルント コートマン、ラジェンド メスリー、クライヴ アップトン (編)。英語の変種ハンドブック。第 1 巻: 音韻論。ムートン ド グリュイター。178 ~ 203 ページ。ISBN 978-3-11-017532-5。199ページ。
- ^ 「人口別英国最大都市・町トップ100」The Geographist 2019年5月4日2022年1月5日閲覧。
- ^ 「訪問者と観光客:バース・アンド・ノース・イースト・サマセット議会」beta.bathnes.gov.uk 2022年1月19日。 2023年1月6日閲覧。
- ^ 「旅行動向 – 国家統計局」www.ons.gov.uk。2020年12月10日時点のオリジナルよりアーカイブ。2020年12月17日閲覧。
- ^ “Experience Bath – Tailor-made visits to Bath”. 2020年11月25日時点のオリジナルよりアーカイブ。2020年12月16日閲覧。
- ^ ウェセックス考古学。「考古学的机上評価」(PDF)。バース大学、マスタープラン開発提案2008。バース大学。 2015年9月2日時点のオリジナルよりアーカイブ(PDF) 。 2015年5月4日閲覧。
- ^ 「Monument No. 204162」。PastScape。Historic England。2015年5月4日時点のオリジナルよりアーカイブ。2015年5月2日閲覧。
- ^ トーマス、ロッド(2008年)。聖なる風景:バタンプトンダウンの先史時代。バース:ミルストリームブックス。p.21。ISBN 978-0-948975-86-8。
- ^ 「ビーカー族と青銅器時代」サマセット州議会。2011年8月14日時点のオリジナルよりアーカイブ。2015年5月2日閲覧。
- ^ 「Charmy Down」。Pastscape。Historic England。2017年8月22日時点のオリジナルよりアーカイブ。2017年8月22日閲覧。
- ^ トーマス、ロッド(2008年)。聖なる風景:バタンプトンダウンの先史時代。バース:ミルストリームブックス。pp.46-48。ISBN 978-0-948975-86-8。
- ^ 「Bathampton Camp」。PastScape。Historic England。2015年5月4日時点のオリジナルよりアーカイブ。2015年5月2日閲覧。
- ^ 「バースのスパの歴史」。Bath Tourism Plus。2015年3月15日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2015年5月2日閲覧。
- ^ ウィリアム・ペイジ。「ローマ・ブリティッシュ・サマセット:第2部、バース」。British History Online。ビクトリア郡の歴史。2015年9月30日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2015年5月3日閲覧。
- ^ AL Rowse, Heritage of Britain、1995年、Treasure of London、ISBN 978-0-907407-58-4、184ページ、15ページ
- ^ 「ローマ時代のブリテン島の筆記用具のコーパス」。オックスフォード古代文書研究センター。2011年8月28日時点のオリジナルよりアーカイブ。2015年5月2日閲覧。
- ^ 「バース市世界遺産管理計画」バース・アンド・ノース・イースト・サマセット。2007年6月14日時点のオリジナルよりアーカイブ。2015年5月2日閲覧。
- ^ “The Roman Baths”. TimeTravel Britain . 2015年4月9日時点のオリジナルよりアーカイブ。2015年5月2日閲覧。
- ^ ab “Alfreds Borough”. Bath Past . 2009年6月11日時点のオリジナルよりアーカイブ。2015年5月2日閲覧。
- ^ サザン、パトリシア (2012)。ローマンバースの物語。アンバーリー。pp. 202–203。ISBN 978-1445610900。
- ^ ハフ、アンドリュー(2012年3月22日)。「バースで3万枚の銀貨が見つかった」デイリー・テレグラフ。2015年5月4日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2015年5月4日閲覧。
- ^ “Dobunni to Hwicce”. Bath past . 2015年9月23日時点のオリジナルよりアーカイブ。2015年5月2日閲覧。
- ^ 「イングランドのバースの歴史、ローマ時代のバースの歴史」。My England Travel Guide。2008年2月20日時点のオリジナルよりアーカイブ。2015年5月2日閲覧。
- ^ クリンク、アン(1992年)。『古英語エレジー:批評版とジャンル研究』モントリオール:マギル=クイーンズ大学出版局、61ページ。
- ^ ダヴェンポート、ピーター(2002年)。『中世の浴場発見』ストラウド:テンプス。pp.31-34。ISBN 978-0752419657。
- ^ 「Timeline Bath」. Time Travel Britain . 2008年4月3日時点のオリジナルよりアーカイブ。2015年5月2日閲覧。
- ^ 「セント・デイヴィッド」。100人のウェールズの英雄。2012年10月10日時点のオリジナルよりアーカイブ。2015年5月2日閲覧。
- ^ キャンベル、ジェームズ; ジョン、エリック; ウォーマルド、パトリック (1991)。『アングロサクソン人』。ペンギン社。pp. 40–41。ISBN 978-0140143959。
- ^ 「バース修道院」。ロバート・ポリキンの音楽と音楽家。ケベック大学。2013年6月21日時点のオリジナルよりアーカイブ。2007年9月18日閲覧。
- ^ チャートン、エドワード(1841年)。『初期英国教会』(第2版)。ロンドン:ジェームズ・バーンズ。102ページ。
- ^ ダヴェンポート、ピーター(2002年)。『中世の浴場発見』ストラウド:テンプス。pp.40-42。ISBN 978-0752419657。
- ^ ダヴェンポート、ピーター(2002年)。『中世の浴場発見』ストラウド:テンプス。pp.50-51。ISBN 978-0752419657。
- ^ 「エドガー・ザ・ピースフル」。イングランドの君主 - イングランドの王と女王。2015年7月1日時点のオリジナルよりアーカイブ。2015年5月2日閲覧。
- ^ ポウィック、モーリス(1939年)。英国年表ハンドブック。王立歴史協会事務局。p.137。ISBN 978-0-901050-17-5。
- ^ バーロウ、フランク( 2000年3月)。ウィリアム・ルーファス。イェール大学出版局。p.182。ISBN 978-0-300-08291-3。
- ^ ダヴェンポート、ピーター (2002)。『中世の浴場を暴く』ストラウド:テンプス、p. 71。ISBN 978-0752419657。
- ^ ハスクロフト、リチャード (2004)。1042年から1217年のイングランドの統治。ラウトレッジ。128ページ。ISBN 978-0582848825。
- ^ テイラー、アン(1999年)。バース修道院1499-1999年。バース修道院。3ページ。
- ^ 「バースのセント・ジョン病院の800年の物語」。スピリット・オブ・ケア。ジャン・マンコ。2009年8月21日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2015年5月2日閲覧。
- ^ Manco, Jean. 「老後のシェルター」。Bath Past。2015年9月23日時点のオリジナルよりアーカイブ。2015年5月2日閲覧。
- ^ ダヴェンポート、ピーター(2002年)。『中世の浴場発見』ストラウド:テンプス。pp.97-98。ISBN 978-0752419657。
- ^ 「バース修道院」。バース観光。2015年7月11日時点のオリジナルよりアーカイブ。2015年5月2日閲覧。
- ^ 「ルネッサンス・バース」バース市。2012年1月14日時点のオリジナルよりアーカイブ。2007年12月9日閲覧。
- ^ 「Civic Insignia」.バース市. 2012年1月14日時点のオリジナルよりアーカイブ。2007年12月10日閲覧。
- ^ スタウト、アダム(2020)。グラストンベリー・ホーリー・ソーン:伝説の物語。グリーン&プレザント・パブリッシング。pp.28–29。ISBN 9781916268616。
- ^ グリーン、エマニュエル (1893)。「二人の女王のバース訪問」バース自然史・古物収集フィールドクラブ紀要。7 : 224。
- ^ クルトウェル、クレメント(1801年)。「グレートブリテン島全体の旅。旅程に分かれている。役に立つ観察を散りばめ、特にイングランドとスコットランドを旅したい人のために計算された。」第2巻。387~388ページ。 2015年5月2日閲覧。
- ^ ロジャース、ヒュー・カスバート・バセット大佐(1968年)。南北戦争の戦いと将軍。Seeley Service & Co. p. 81。ASIN B000HJ9TUG 。
- ^ abc ジョン・ロートン(2004年)。 『スチュアート・バス:忘れられた都市での生活1603-1714』ランズダウン・プレス。pp. 156, 158, 161-2, 174。
- ^ Burns , D. Thorburn (1981). 「トーマス・ギドット (1638–1705): 医師および化学者、ミネラルウォーターの分析に貢献した人物」。分析論文集。18 (1): 2–6. doi :10.1039/AP9811800002。
- ^ ヘムベリー、フィリス・メイ(1990年)。『イギリスのスパ、1560-1815:社会史』フェアリー・ディキンソン大学出版局。pp. 114-121。ISBN 978-0-8386-3391-5。
- ^ 「ジョン・ウッドとジョージアン・バースの創設」バース博物館の建物。2007年11月13日時点のオリジナルよりアーカイブ。2015年5月2日閲覧。
- ^ abcd 「ラルフ・アレン伝記」。バース郵便博物館。2013年10月4日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2015年5月2日閲覧。
- ^ エグリン、ジョン(2005年)。想像上の独裁者:ボー・ナッシュとバースの発明。プロフィール。p.7。ISBN 978-1-86197-302-3。
- ^ 「原稿、アンドリュー・ミラーからトーマス・カデルへの手紙、1765年7月16日。アンドリュー・ミラー・プロジェクト。エディンバラ大学」。millar-project.ed.ac.uk。2016年1月15日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2016年6月3日閲覧。
- ^ ソーン、ウィリアム卿 (1816)。少将サー・R・R・ギレスピーの回想録 [W・ソーン著]。
- ^ 「バースのビジョン」。英国の歴史。ポーツマス大学。2007年10月12日時点のオリジナルよりアーカイブ。2015年5月4日閲覧。
- ^ 「ベックフォードの塔と葬儀場、ランズダウン墓地」。Images of England。Historic England。2015年4月28日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2015年5月2日閲覧。
- ^ 「ハイレ・セラシエ1世のバース滞在 1936-1940」アングロ・エチオピア協会。2008年1月30日時点のオリジナルよりアーカイブ。2015年5月2日閲覧。
- ^ 「歴史 - バースの戦争」ロイヤルクレセント協会、バース。2008年1月31日時点のオリジナルよりアーカイブ。2007年12月9日閲覧。
- ^ abc スペンス、キャスリーン(2012年)。『バースの空襲:当時と現在』ストラウド:歴史出版社。p.55。ISBN 978-0-7524-6639-2。
- ^ ab 「ロイヤルクレセントの歴史:バースに爆弾が落ちた日」ロイヤルクレセント協会、バース。 2008年1月31日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2007年12月9日閲覧。
- ^ abc 「バースの文化的・歴史的発展」。バース市全体の性格評価。バース・アンド・ノース・イースト・サマセット議会。2005年8月31日。2015年4月27日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2015年5月2日閲覧。
- ^ 「バースの公営住宅 1945-2013 – 社会史」(PDF)バース博物館2013年2023年8月27日閲覧。
- ^ 「Brutal Bath」(PDF) 。バース建築博物館。2014年。 2018年11月30日時点のオリジナル(PDF)よりアーカイブ。 2018年11月30日閲覧。
- ^ 「バースはなぜ世界遺産なのか?」バース・アンド・ノース・イースト・サマセット。2014年11月7日。2015年6月9日時点のオリジナルよりアーカイブ。2015年5月3日閲覧。
- ^ abcd 「バットマン強姦犯:バースの女性を恐怖に陥れた衝撃的な連続襲撃犯について私たちが知っていること」サマセットライブ。2020年8月1日。 2022年6月15日閲覧。
- ^ 「13歳の殺人事件で両親が答えを求める」インディペンデント。2009年10月9日。 2022年6月15日閲覧。
- ^ 「サウスゲートバス」モーリー。2008年10月26日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2007年12月8日閲覧。
- ^ James Crawley (2016年6月11日). 「バース・キーズ再開発プロジェクトに1200万ポンドが承認」.バース・クロニクル. 2016年9月30日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2016年7月22日閲覧。
- ^ ab Landwehr、アンドレアス (2021 年 7 月 24 日)。 「『ヨーロッパの偉大な温泉』がユネスコの世界遺産に認定されました。」ドイツ通信社。2021 年7 月 25 日に取得。
- ^ 「バース世界遺産 | バース市はユネスコ世界遺産に2つの登録がある点で例外的」www.bathworldheritage.org.uk 。 2024年5月18日閲覧。
- ^ バース市長 2015年11月1日アーカイブ ウェイバックマシンサクソンバース
- ^ キーン、パトリック (1973)。「イギリスの州と教育:サマセット、1889-1902」。イングリッシュ・ヒストリカル・レビュー。88 (347): 286–311。doi :10.1093/ ehr /LXXXVIII.CCCXLVII.286。
- ^ 「エイボン(構造変更)命令1995」HMSO。2012年11月13日時点のオリジナルよりアーカイブ。2015年5月3日閲覧。
- ^ バース・アンド・ノース・イースト・サマセット議会 2016年10月17日アーカイブ ウェイバックマシンで姉妹都市提携
- ^ “The Charter Trustees of the City of Bath”. 2019年6月2日時点のオリジナルよりアーカイブ。2019年6月2日閲覧。
- ^ 「1996年憲章受託者規則」国立公文書館。2018年10月18日時点のオリジナルよりアーカイブ。2015年5月4日閲覧。
- ^ “Bathnewseum”. 2020年3月12日. 2020年6月7日時点のオリジナルよりアーカイブ。2020年6月7日閲覧。
- ^ 「バース市の紋章」バース市。2012年1月14日時点のオリジナルよりアーカイブ。2006年11月15日閲覧。
- ^ “File:Bath Guildhall, Council chamber, toward chair.jpg – Wikimedia Commons”. Commons.wikimedia.org. 2011年4月12日. 2016年10月13日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2019年10月30日閲覧。
- ^ “Bath (England)”. Heraldry of the World. 2022年9月9日. 2023年4月18日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2023年4月18日閲覧。
- ^ バース・アンド・ノース・イースト・サマセット議会 2019年4月4日アーカイブバース市フォーラム
- ^ “Bath Newseum”. 2021年8月28日時点のオリジナルよりアーカイブ。2021年8月28日閲覧。
- ^ 「改革前の下院の選挙区」イギリス選挙結果。2007年11月5日時点のオリジナルよりアーカイブ。2015年5月2日閲覧。
- ^ 「バース議員ドン・フォスター氏、2015年の選挙には立候補しないと明言」Bath Chronicle 2014年1月9日。2015年5月18日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2015年5月3日閲覧。
- ^ 「Election maps – Great Britain」。Ordnance Survey。2016年2月20日時点のオリジナルよりアーカイブ。2019年6月2日閲覧。
- ^ 「バース周辺地域の汚染された土地の検査結果を発表」バース・アンド・ノース・イースト・サマセット議会。2012年5月13日時点のオリジナルよりアーカイブ。2011年1月25日閲覧。
- ^ 「Bath Western Riverside Outline Planning Application Design Statement、2006年4月、セクション2.0、サイト分析」(PDF) 。2006年4月。 2016年8月10日時点のオリジナル(PDF)からアーカイブ。 2015年5月2日閲覧。
- ^ 陸地測量部地図
- ^ 「Carr's Mill、Lower Bristol Road、Bath Flood Risk Assessment」(PDF) 。Bath and North East Somerset。 2011年7月22日時点のオリジナル(PDF)からアーカイブ。 2010年9月17日閲覧。
- ^ 「ケンジントン・メドウズ」。ナチュラル・イングランド。2016年3月4日時点のオリジナルよりアーカイブ。2015年8月23日閲覧。
- ^ 「Sacred Spring」。ローマン・バス博物館のウェブサイト。2007年11月2日時点のオリジナルよりアーカイブ。2007年10月31日閲覧。
- ^ 「Hot Water」。ローマン・バス博物館のウェブサイト。2014年12月28日時点のオリジナルよりアーカイブ。2007年10月31日閲覧。
- ^ 「バースの温泉:地質学、地球化学、地球物理学」(PDF)。バースおよびノース・イースト・サマセット。2014年1月13日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2012年8月26日閲覧。
- ^ abcd 「South West England: climate」。Met Office。2006年2月25日時点のオリジナルよりアーカイブ。2015年5月3日閲覧。
- ^ 「観測所:バース、ビーチェン・クリフ・スクール 気候期間:1991~2020年」。英国気象庁。2024年12月15日閲覧。
- ^ 「月間最高気温、月間最低気温」。Starlings Roost Weather 。 2024年12月16日閲覧。
- ^ abc 「バース・ノース・イースト・サマセット・グリーンベルト・レビュー - ステージ1報告書2013年4月 - グリーンベルトの歴史と政策の起源」( PDF)。bathnes.gov.uk 。 2017年9月18日時点のオリジナルよりアーカイブ(PDF) 。 2018年2月14日閲覧。
- ^ abc 「バース・ノース・イースト・サマセットでの生活はどのように変化したか:2021年国勢調査」英国国家統計局(ONS) 。 2024年9月1日閲覧。
- ^ ab 「公式労働市場統計」。Nomisweb.co.uk。2018年9月30日時点のオリジナルよりアーカイブ。2019年10月30日閲覧。
- ^ バース・アンド・ノース・イースト・サマセット議会 2015年9月21日アーカイブウェイバックマシンバース・アンド・ノース・イースト・サマセット文化戦略2011-2026 – 40ページ
- ^ “バース市、日帰り旅行者は汚染をもたらすだけだとの苦情を受け長距離バスの運行を禁止”.ザ・テレグラフ. 2019年12月24日. 2020年1月28日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2020年6月12日閲覧。
- ^ 「'Bathonian' 項目」。Collins English Dictionary。Collins。2015年4月4日時点のオリジナルよりアーカイブ。2015年5月2日閲覧。
- ^ 「地域の民族的多様性」gov.uk。 2018年9月9日時点のオリジナルよりアーカイブ。
- ^ Services、Good Stuff IT。「South West – UK Census Data 2011」。英国国勢調査データ。2018年5月28日時点のオリジナルよりアーカイブ。2018年5月28日閲覧。
- ^ Services、Good Stuff IT。「Bath and North East Somerset – UK Census Data 2011」。英国国勢調査データ。2016年7月10日時点のオリジナルよりアーカイブ。2018年5月28日閲覧。
- ^ 「ミルは市の豊かな産業遺産において重要な役割を果たしている」。バース・クロニクル。2011年4月28日。2015年10月9日時点のオリジナルよりアーカイブ。2015年10月2日閲覧。
- ^ 「アビーウッド拡張工事開始」BBCニュース2008年10月1日2023年8月27日閲覧。
- ^ 「国防省、バースの土地を住宅用に売却」BBCニュース、2013年3月30日。 2023年8月27日閲覧。
- ^ ロトルク本社連絡先
- ^ abcd 「Bath in Focus」。Business Matters。2012年3月1日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2007年12月12日閲覧。
- ^ 「経済プロファイル」。バース・アンド・ノース・イースト・サマセット。 2012年3月1日時点のオリジナル(PDF)からアーカイブ。2009年11月21日閲覧。
- ^ 「AAリストの5つ星ホテル」。Caterer Search。2014年11月29日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2015年5月3日閲覧。
- ^ 「Welcome」Thermae Bath Spa。2015年4月28日時点のオリジナルよりアーカイブ。2015年5月2日閲覧。
- ^ 「Google Street View Awards 2010」。2010年2月11日時点のオリジナルよりアーカイブ。2010年3月8日閲覧。
- ^ 「ヨークのシャンブルズが英国で最も美しい場所に選ばれた」BBCニュース。2010年3月8日。2021年1月23日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2010年3月8日閲覧。
- ^ 「バース市世界遺産管理計画 – 付録3」。バース・アンド・ノース・イースト・サマセット議会。2007年8月4日時点のオリジナルよりアーカイブ。2015年5月2日閲覧。
- ^ 「バース修道院」。Images of England。Historic England。2015年4月28日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2015年5月4日閲覧。
- ^ 「A Building of Vertue」。Bath Past。2009年5月10日時点のオリジナルよりアーカイブ。2015年5月2日閲覧。
- ^ 「Bath Abbey」。Planet Ware。2007年10月12日時点のオリジナルよりアーカイブ。2007年12月9日閲覧。
- ^ 「バース修道院」。聖なる目的地。2009年10月18日時点のオリジナルよりアーカイブ。2007年9月27日閲覧。
- ^ “Bath, England”.ブリタニカ百科事典. 2019年4月2日時点のオリジナルよりアーカイブ。2019年4月24日閲覧。
- ^ 「ジョージアン建築」。Essential Architecture.com。2007年11月13日時点のオリジナルよりアーカイブ。2007年12月12日閲覧。
- ^ デイビッド・グラハム(2000年)。「社会的衰退とスラム街の状況:バースの歴史におけるアイルランド移民」バース歴史第8巻バース・スパ大学:134-147ページ。
- ^ “St Mary's Churchyard”. Friends of St Mary's Churchyard. 2013年6月30日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2012年8月26日閲覧。
- ^ abc ガッド、デイビッド(1987年)。ジョージアン・サマー:バースの興隆と発展(第2版)。カントリーサイド・ブックス。p.50。ISBN 978-0905392608。
- ^ 「ロイヤルクレセント」。Images of England。Historic England。2007年12月19日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2015年5月2日閲覧。
- ^ Gogarty, Paul (2000年7月1日). 「Bath: Georgian on my mind」. Telegraph . 2017年4月4日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2017年4月4日閲覧。
- ^ フォーサイス、マイケル(2003)。ペブスナー建築ガイド:バース。イェール大学出版局。p.148。ISBN 978-0300101775。
- ^ ムーン、マイケル、デイビッドソン、キャシー・N. (1995)。主体と市民:オルノーコからアニタ・ヒルまでの国家、人種、ジェンダー。デューク大学出版局。p. 405。ISBN 978-0-8223-1539-1。
- ^ 「1 to 20 Lansdown Crescent」。Images of England。Historic England。2015年5月2日時点のオリジナルよりアーカイブ。2015年5月2日閲覧。
- ^ 「Nos 5–20, Somerset Place, Bath」。Images of England。Historic England。2012年10月18日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2009年1月10日閲覧。
- ^ abc Manco, Jean (1995). 「Pulteney Bridge」.建築史. 38. SAHGB Publications Limited: 129–145. doi :10.2307/1568625. JSTOR 1568625. S2CID 246044781.
- ^ コルビン、ハワード(1997年)。『1600-1840年のイギリス建築家人名辞典』(第3版)。ニューヘブン:イェール大学出版局。97ページ。ISBN 978-0-300-07207-5。
- ^ 「ギルドホール」。Images of England。Historic England。2012年5月31日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2009年7月25日閲覧。
- ^ コルビン、ハワード(1997年)。『1600-1840年のイギリス建築家人名辞典』(第3版)。ニューヘブン:イェール大学出版局。96ページ。ISBN 978-0-300-07207-5。
- ^ 「No.1~7(コンセック)、No.8~10(コンセック)、10A、II~20(コンセック)、No.21、No.22~3O(コンセック)、No.31~34(コンセック)、No.35・36 、No. 37 および No. 38 ~ 40 (コンセック) グレート パルトニー ストリート」。イギリスのイメージ。歴史あるイギリス。 2010 年 10 月 6 日のオリジナルからアーカイブ。2009 年7 月 19 日に取得。
- ^ 「No 41A Nos 42 to 77 Great Pulteney Street」。Images of England。Historic England。2010年10月6日時点のオリジナルよりアーカイブ。2009年7月19日閲覧。
- ^ ボルセイ、ピーター(2000年)。ジョージ王朝時代の浴場のイメージ、1700-2000年:町、遺産、歴史。オックスフォード大学出版局。191ページ。ISBN 978-0-19-820265-3。
- ^ 「SouthGate Official Website」。2008年10月26日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2008年11月1日閲覧。
- ^ “Bath Heritage Watchdog”。2008年10月7日時点のオリジナルよりアーカイブ。2015年5月2日閲覧。
- ^ Glancey, Jonathan (2009年4月6日). 「バースは世界遺産の地位を失うのか?」. The Guardian . イギリス. 2009年4月9日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2015年5月2日閲覧。
- ^ “バース、世界遺産の地位を維持”. BBCニュース. 2009年6月25日. 2021年1月23日時点のオリジナルよりアーカイブ。2009年9月13日閲覧。
- ^ ab 「バース周辺景観の保護強化を求めるユネスコの要求は『緊急かつ時宜を得たもの』とバース保存財団が主張」(PDF)。バース保存財団。2009年6月25日。2009年8月30日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2015年5月2日閲覧。
- ^ 「1 to 20 Lansdown Crescent」。Images of England。Historic England。2015年5月2日時点のオリジナルよりアーカイブ。2015年5月2日閲覧。
- ^ 「ロイヤルクレセント」。Images of England。Historic England。2007年11月3日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2015年5月2日閲覧。
- ^ 「Pulteney Bridge」。Images of England。Historic England。2015年4月28日時点のオリジナルよりアーカイブ。2015年5月2日閲覧。
- ^ 「Abbey Church」。Images of England。Historic England。2015年4月28日時点のオリジナルよりアーカイブ。2015年5月2日閲覧。
- ^ “Bard of Bath”. Bard of Bath. 2011年4月8日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2011年1月10日閲覧。
- ^ 「ヴィクトリア美術館」。Images of England。Historic England。2009年6月15日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2015年5月2日閲覧。
- ^ 「ホルバーン・オブ・メンストリー博物館」。Images of England。Historic England。2015年4月28日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2015年5月2日閲覧。
- ^ 「Roman Baths Treatment Centre」。Images of England。Historic England。2009年6月15日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2015年5月2日閲覧。
- ^ 「図書館とアーカイブ」。バース王立文学科学協会。2015年7月21日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2015年5月2日閲覧。
- ^ 「トリニティ長老派教会(ハンティンドン伯爵夫人礼拝堂)とチャペルハウス、前庭の壁、門柱と門」。Images of England。Historic England。2012年10月22日時点のオリジナルよりアーカイブ。2015年5月2日閲覧。
- ^ 「トーマス・ゲインズバラ」。アーカイブ。2007年12月14日時点のオリジナルよりアーカイブ。2007年12月9日閲覧。
- ^ 「男の子のファッションを描いたアーティスト:サー・トーマス・ローレンス(イングランド、1769-1830年)」。男の子の歴史的服装。2015年9月24日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2015年5月2日閲覧。
- ^ 「ジョン・マッグス」。アート・ヒストリー・クラブ。2012年2月13日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2009年3月27日閲覧。
- ^ “Jane Austen Centre”. 2010年5月26日時点のオリジナルよりアーカイブ。2015年5月2日閲覧。
- ^ デイビッド、デイビッド(1998年)。ジェーン・オースティン:生涯。カリフォルニア大学出版局。p.264。ISBN 978-0-520-21606-8。
- ^ 「ウィリアム・フリーズ・グリーン」。ヴィクトリア朝映画界の名士たち。2007年10月18日時点のオリジナルよりアーカイブ。2007年12月9日閲覧。
- ^ 「ピクウィック・ペーパーズ」チャールズ・ディケンズ全集。2007年12月7日時点のオリジナルよりアーカイブ。2007年12月10日閲覧。
- ^ “Pageturners”. Bath Chronicle . 2013年6月20日. 2015年9月23日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2015年5月4日閲覧。
- ^ 「ライバルズ:リチャード・ブリンズリー・シェリダンの劇の概要」Theatre History.com。2007年11月30日時点のオリジナルよりアーカイブ。2015年5月2日閲覧。
- ^ 「The Landlady by Roald Dahl」(PDF)。Teaching English。 2009年10月12日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2009年11月21日閲覧。
- ^ abcd 「バース、サマセットを含む場所を含むタイトル」。インターネット・ムービー・データベース。2021年1月23日時点のオリジナルよりアーカイブ。2007年12月10日閲覧。
- ^ “ウエストエンドミュージカル『レ・ミゼラブル』の映画版がバースで撮影中”. This is Bath. 2012年10月23日. 2013年10月23日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2013年3月26日閲覧。
- ^ Selby, Jenn (2020年3月15日). 「風光明媚な犯罪ドラマ『マクドナルド&ドッズ』の撮影場所すべて」inews.co.uk . 2022年7月19日閲覧。
- ^ ピーター・ケアリー「クロスバスの復活」。建物保存。2015年9月23日時点のオリジナルよりアーカイブ。2015年5月2日閲覧。
- ^ “King Bladud's Pigs in Bath”. King Bladud's Pigs in Bath. 2015年5月9日時点のオリジナルよりアーカイブ。2015年5月2日閲覧。
- ^ 「ロイヤル・ビクトリア・パーク」。バース観光局。2015年3月14日時点のオリジナルよりアーカイブ。2015年5月4日閲覧。
- ^ ab 「ビクトリアパーク」。バース市。2012年9月22日時点のオリジナルよりアーカイブ。2007年12月9日閲覧。
- ^ 「バースでイースターに訪れるべき10の場所」Bath Chronicle 2012年3月22日。2012年8月22日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2012年6月13日閲覧。
- ^ 「ロイヤル・ビクトリア・パーク」。グリーンフラッグ賞。2008年2月6日時点のオリジナルよりアーカイブ。2008年1月25日閲覧。
- ^ 「測定単位はエーカー」 Bathnes.gov.uk。2012年9月22日時点のオリジナルよりアーカイブ。2012年2月24日閲覧。
- ^ 「公園で遊ぶ」 BBCブリストル。2008年2月5日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2015年5月2日閲覧。
- ^ 「The Great Dell」。バース植物園。2014年2月9日時点のオリジナルよりアーカイブ。2012年8月26日閲覧。
- ^ ヒル、コンスタンス (1901)。ジェーン・オースティン:彼女の家と友人たち。ジョン・レーン。ドッドリー・ヘッド社。
- ^ 「地元の公園と庭園」エイボン・ガーデンズ・トラスト。2014年4月17日時点のオリジナルよりアーカイブ。2009年11月21日閲覧。
- ^ “Linear Park | Bathnes”. www.bathnes.gov.uk . 2020年11月9日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2020年11月9日閲覧。
- ^ 「クリーブランド浴場」。Images of England。Historic England。2012年3月1日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2009年8月25日閲覧。
- ^ モリス、スティーブン(2014年8月11日)。「バースのジョージ王朝時代のプールが修復に向けて450万ポンドを獲得」。ガーディアン。2015年5月4日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2015年5月3日閲覧。
- ^ ミラー、トレーシー、リンブー、ドーン(2023年9月10日)。「クリーブランドのプール:バースのジョージアン様式のリド、40年ぶりに再オープン」BBCニュース。 2023年9月10日閲覧。
- ^ ab “RA VIC/MAIN/QVJ (W) 1837年5月27日(Lord Esherのコピー)”。2021年1月23日時点のオリジナルよりアーカイブ。2013年5月24日閲覧。
- ^ 「サリー・ラン・ケーキの歴史」。Whats cooking America。2008年1月6日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2007年12月10日閲覧。
- ^ デイビッドソン、アラン(1999年)。オックスフォード・コンパニオン・トゥ・フードp114。オックスフォード:オックスフォード大学出版局。ISBN 978-0-19-211579-9。
- ^ “Bath buns”. Recipewise. 2013年10月19日時点のオリジナルよりアーカイブ。2012年8月26日閲覧。
- ^ ab 「バース・オリバー・ビスケット発明者ウィリアム・オリバー博士」。Cornwall calling。2007年11月16日時点のオリジナルよりアーカイブ。2007年12月9日閲覧。
- ^ 「Bath chap」。食品と栄養の辞典、オックスフォード大学出版局。2015年9月24日時点のオリジナルよりアーカイブ。2015年5月2日閲覧。
- ^ 「アビー・エールズについて」。アビー・エールズ。2008年6月19日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2008年1月7日閲覧。
- ^ 「Twinning」。バース・アンド・ノース・イースト・サマセット議会。2016年10月17日時点のオリジナルよりアーカイブ。2015年5月7日閲覧。
- ^ abcdef 「バースの姉妹都市提携」バース市長。 2013年8月3日時点のオリジナルよりアーカイブ。2013年7月15日閲覧。
- ^ 「議会がウクライナ市議会と友好協定に署名」バース・アンド・ノース・イースト・サマセット議会。2023年7月27日。
- ^ 「英国の町がフランスの町と姉妹都市に」Archant Community Media Ltd 2013年7月5日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2015年5月2日閲覧。
- ^ “ブラウンシュヴァイク パートナー アンド フロイントシャフトシュテデテ” [ブラウンシュヴァイク – パートナーおよび友好都市]. Stadt Braunschweigブラウンシュヴァイク市(ドイツ語)。 2012 年 12 月 1 日のオリジナルからアーカイブ。2013 年8 月 7 日に取得。
- ^ 「大学の歴史」バース大学。2008年8月3日時点のオリジナルよりアーカイブ。2015年5月2日閲覧。
- ^ 「Departments」. バース大学. 2007年12月11日時点のオリジナルよりアーカイブ。2007年12月10日閲覧。
- ^ 「ニュートンパークの教育史が明らかに」バース・スパ大学。2012年2月14日。2015年9月23日時点のオリジナルよりアーカイブ。2015年5月3日閲覧。
- ^ 「バース・スパ大学の開校式」バース・スパ大学。2006年1月3日。2012年12月22日時点のオリジナルよりアーカイブ。2012年8月18日閲覧。
- ^ 「Bath Spa University」。Bath Spa University。2007年12月9日時点のオリジナルよりアーカイブ。2007年12月10日閲覧。
- ^ 「お問い合わせ」。ノーランド・カレッジ。2015年4月27日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2015年5月2日閲覧。
- ^ abcd 「これまでのストーリー」。バース・ラグビー。2013年9月24日時点のオリジナルよりアーカイブ。2010年9月17日閲覧。
- ^ ギャラガー、ブレンダン(2006年4月19日)。「ローウェル、アシュトンのイングランド代表就任を祝福」デイリー・テレグラフ。2015年5月5日時点のオリジナルよりアーカイブ。2015年5月2日閲覧。
- ^ 「Bath City Football Club」. バース市. 2013年7月16日時点のオリジナルよりアーカイブ。2012年9月9日閲覧。
- ^ 「Bath City FC | Twerton Park | Football Ground Guide」。footballgroundguide.com 2010年9月。 2022年9月26日閲覧。
- ^ Russwwfc (2011年6月12日). 「The Wycombe Wanderer: Bath City – Twerton Park」. The Wycombe Wanderer . 2022年9月26日閲覧。
- ^ 「バース」。Historic UK 。 2022年9月26日閲覧。
- ^ “Paul Tisdale”. Team Bath . 2011年5月7日. 2015年5月5日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2015年5月3日閲覧。
- ^ 「Bath City」。フットボールクラブ歴史データベース。2012年5月1日時点のオリジナルよりアーカイブ。2007年12月9日閲覧。
- ^ 「Team Bath FC」. Conference South. 2013年6月18日時点のオリジナルよりアーカイブ。2012年8月26日閲覧。
- ^ “Location”. Odd Down AFC. 2015年5月5日時点のオリジナルよりアーカイブ。2015年5月2日閲覧。
- ^ 「Bath Croquet Club」。2007年11月25日時点のオリジナルよりアーカイブ。2007年12月9日閲覧。
- ^ “Bath Half Marathon”。2007年12月6日時点のオリジナルよりアーカイブ。2007年12月9日閲覧。
- ^ 「Race Pack」(PDF) 。Bath Amphibians。 2013年6月16日時点のオリジナル(PDF)よりアーカイブ。 2015年5月2日閲覧。
- ^ “Bath Roller Derby Girls Founded”. Bath Roller Derby Girls . 2017年6月3日時点のオリジナルよりアーカイブ。
- ^ “British Roller Derby Championships 2017”. British Roller Derby Championships . 2017年5月22日時点のオリジナルよりアーカイブ。
- ^ 「UKRDA会員リスト」。2017年5月23日時点のオリジナルよりアーカイブ。
- ^ “Bath Table Tennis League | TT Leagues”. bath.ttleagues.com . 2020年9月25日時点のオリジナルよりアーカイブ。2020年9月11日閲覧。
- ^ “バース近郊の新たなM4ジャンクションの候補地が承認される” 2018年3月12日。2018年3月13日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2020年8月10日閲覧。
- ^ 「バース交通パッケージ - 大規模計画入札」。バース・アンド・ノース・イースト・サマセット。2007年10月27日時点のオリジナルよりアーカイブ。2015年5月2日閲覧。
- ^ ab 「ブリストル/バースからサウスコーストまでの調査 - 最終報告書が公表」。政府ニュース。2004年2月13日。2013年4月14日時点のオリジナルよりアーカイブ。2012年9月28日閲覧。
- ^ 「Hansard 2004年1月6日:コラム218W」。Hansard 。英国議会。2004年1月6日。2012年11月28日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2012年9月28日閲覧。
- ^ “Bath's Clean Air Zone”. 2021年1月5日時点のオリジナルよりアーカイブ。2021年1月23日閲覧。
- ^ Barltrop, Paul (2023年8月25日). 「クリーンエアゾーンの導入により、バースの空気の質が向上」BBCニュース。 2023年8月26日閲覧。
- ^ 「バースオープントップバスツアー」。美しいバース。2013年12月19日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2012年8月26日閲覧。
- ^ “Home”. WESTlink . 2023年6月5日閲覧。
- ^ 「バースとその周辺を旅する」。バース観光。2015年3月14日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2015年5月3日閲覧。
- ^ 「バースの通行権」。What a Walk 。 2022年10月22日閲覧。
- ^ オールソップ、ナイル (1987)。ケネット&エイボン運河。バース:ミルストリームブック。 p. 10.ISBN 978-0-948975-15-8。
- ^ ブリストル・アンド・バース鉄道路線: ミッドランド鉄道 2011年11月28日アーカイブ、Wayback Machine。2009年8月8日閲覧。
- ^ 「Bath, Two Tunnels」. Sustrans. 2015年5月5日時点のオリジナルよりアーカイブ。2015年5月3日閲覧。
- ^ オピッツ、レスリー (1990)。『思い出の路面電車:イングランド西部および南西部』カントリーサイドブックス、p. 74。ISBN 978-1-85306-095-3。
- ^ コノリー、ナンシー(2015年3月28日)。「バース市中心部で路面電車は機能するか?」バース・クロニクル。2015年10月15日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2017年4月6日閲覧。
- ^ 「バースの路面電車 - 長所と短所 - バース・トラム」。バース・トラム。2018年4月11日時点のオリジナルよりアーカイブ。2018年5月28日閲覧。
- ^ “Council to look at whether light rail tram system 'feasible' for Bath – Bath Chronicle”. 2017年6月21日. 2017年6月23日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2017年6月28日閲覧。
- ^ 「West of England Joint Transport Study – Transport Vision Summary Document」(PDF)。2016年11月17日時点のオリジナルよりアーカイブ(PDF) 。 2016年11月16日閲覧。
- ^ Brook, Stephen (2007年8月2日). 「Bath daily goes weekly」. The Guardian . イギリス. 2008年2月1日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2015年5月2日閲覧。
- ^ シャーマン、デイビッド(2018年2月15日)。「トリニティ・ミラーが日刊紙7社のオンラインブランドをリニューアル、50人近い雇用が危ぶまれる」HoldtheFrontPage 。 2018年4月5日閲覧。
- ^ 「BBCニュース - サマセット」。BBC。2014年12月5日時点のオリジナルよりアーカイブ。2014年12月6日閲覧。
- ^ “Studios”. Bristol Film Office. 2014年11月29日時点のオリジナルよりアーカイブ。2012年9月16日閲覧。
- ^ “University Radio Bath”. 2014年10月6日時点のオリジナルよりアーカイブ。2014年10月5日閲覧。
- ^ 「新しい地元コミュニティ放送局BA1ラジオが今週末オープンデーを開催予定」Bath Echo 2019年6月19日2021年10月21日閲覧。
外部リンク
Wikivoyage のバース旅行ガイド- 公式観光情報
- バース市長
- ドゥームズデイ・ブックのバース
