サム・ウェラー（キャラクター）

サム・ウェラー
ピクウィック・ペーパーズの登場人物
サム・ウェラー「キッド」
作成者	チャールズ・ディケンズ
世界観情報
性別	男
職業	靴磨き
家族	トニー・ウェラー（父）
国籍	英語

サム・ウェラーは、チャールズ・ディケンズの最初の小説『ピクウィック・ペーパーズ』（1836年）に登場する架空の人物であり、ディケンズを有名にした人物である。^{[1] [2]}ユーモアのあるコックニーの靴磨き、^[3]サム・ウェラーは、連載の第4話で初めて登場した。^[2]以前は、この本の月刊部分は売れ行きが悪く、月に約1,000部しか売れなかったが、登場人物のユーモアによってこの本は出版界の現象となり、1837年の晩秋には月販40,000部にまで売り上げが伸びた。^[4]

このキャラクターの影響について、『パリ・レビュー』は「おそらくイギリスの出版界で最も歴史的な隆盛はサム・ウェラー隆盛である」と述べた。^[1]このキャラクターの人気は非常に高く、ウィリアム・トーマス・モンクリフは1837年に作ったブルレッタ に、サミュエル・ピックウィック本人ではなく、この小説の主人公にちなんで『サミュエル・ウェラー、あるいはピックウィキアンたち』と名付けた。^{[5] [6] [7]}このキャラクターをベースにした商品も登場し、サム・ウェラーのパズル、ウェラーの靴磨き、ウェラーのジョーク本などがある。^[1]

小説の第10章で、この小説の主人公であるピクウィック氏は、バラ地区のホワイト・ハート・インで働くサム・ウェラーと出会い、すぐに彼を個人的な召使い兼旅の同行者として雇う。最初、サム・ウェラーは、ピクウィックが良い給料と新しい上質な服一式を提示したため、仕事を引き受ける。しかし、小説が進むにつれて、サムはピクウィック氏に深く愛着を持つようになり、理想主義的で世間知らずのピクウィックと抜け目のないコックニーのウェラーの関係は、ドン・キホーテとサンチョ・パンサの関係に例えられる。^[8] 年老いたピクウィック氏は、ほとんど子供のような素朴さを持つ受動的で無邪気な人物であるのに対し、サム・ウェラーは「世渡り上手」として描かれ、若いにもかかわらず2人の中ではより経験豊富で、おそらく小説の中で最も知的なキャラクターである。ピクウィックはすぐにカッとなるが、サムは平静を保っている。ピクウィックは恋愛や結婚に興味がないが、サムはヴァレンタインの「スタイルの良い女中」メアリーに求愛し、最終的に結婚した。^[9]

ウェラーはピクウィックに忠誠を誓っており、借金のせいでフリート刑務所に送られたとき、ウェラーは逮捕され、そこでピクウィックのもとに加わり、彼に仕え、彼を守り続けた。ウェラーは、結婚するとピクウィック氏の世話を続けるのが難しくなると考え、恋人との結婚を拒否した。しかし、ピクウィックは、ウェラーが彼のために働き続け、結婚もできるように手配した。

小説の中でサムは御者トニー・ウェラーの息子として登場する。ウェラー父子は1836年当時のロンドンのイーストエンドで流行していたコックニー英語の一種を話す。つまり、「w」のところを「v」と発音したり、「v」のところを「w」と発音したり、つまり「very」の代わりに「wery」と発音したり、「away」の代わりに「avay」と発音したりするのだが、これは小説の出版からわずか40年後には時代遅れの言葉となっていた。^[10]恋人メアリーへの バレンタインカードの書き方に困ったサムは、父親のトニー・ウェラーに相談する。

「「恥ずかしい思いをし、完全に――」この言葉が何だったか忘れたよ」とサムはペンで頭を掻きながら、思い出そうと無駄な努力をしながら言った。

「それなら、なぜそれを見ないのですか？」とウェラー氏は尋ねた。

「それで、私はそれを見ているんだ」とサムは答えた。「でも、別の汚れがある。ここには「c」と「i」と「d」があるよ。」

「たぶん迂回したんだ」とウェラー氏は提案した。

「いや、それは違う」とサムは言った。「限定された、それだけだ」

「それは迂回したほどいい言葉じゃないよ、サミー」ウェラー氏は重々しく言った。

サム・ウェラーの引用方法は、しばしばことわざの一種であるウェラー主義につながっています。 ^{[4] [11]}ピクウィック・ペーパーズにおける例としては、以下のものがあります。^[12]

• 「それで次の質問は、幽霊を見た男が言ったように、あなたは私に一体何を望んでいるのかということです。」
• 「父親が子供に、ファルデンを飲み込んだときに言ったように、それで。」
• 「本当にお会いできて嬉しいです。そして、紳士が手紙に書いたように、私たちのお付き合いが長く続くことを願っています。」
• 「すべては善意によるものです、旦那様。紳士が妻に不満があるようだったので逃げ出した時に言ったように、非常に善意によるものです。」
• 「ほら、今私たちはコンパクトで快適そうに見える。父親が、目を細めるのを治すために息子の頭を切ったときのようにね。」
• 「オウムが言ったように、彼らは彼を故郷から連れ出しただけでなく、向こうの英語を話させようとしたのですから、私はそれが傷口に塩を塗るようなものだと言いたいのです。」
• 「国王が議会を解散した際に述べたように、このような非常に楽しい議事進行を妨げるようなことをして申し訳ありません。」

• 舞台でこのキャラクターを演じた最初の俳優の一人は、ディケンズが小説を連載していた時代に上演された『サミュエル・ウェラー、あるいはピクウィキ家の人々 』（1837年）のWJ・ハモンドである。
• ディグビー・ベル『ミスター・ピックウィック』（1903年）ヘラルド・スクエア劇場、後にグランド・オペラ・ハウスで上演。^[13]
• HP オーウェン -ピクウィック・ペーパーズ(1913)
• ヒューバート・ウッドワード -ピクウィック氏の冒険(1921)
• サム・キッド-ピクウィック・ペーパーズBBC テレビシリーズ 1952
• ハリー・ファウラー-ピクウィック・ペーパーズ(1952)
• サム・キッド -バーデル・V・ピックウィック（1955）^[14]
• テディ・グリーン-ピックウィック-ウエストエンドミュージカル (1963)
• ロイ・キャッスル-ブロードウェイ版 (1965)
• ロイ・キャッスル -ピクウィック- テレビミュージカル (1969)
• フィル・ダニエルズ-ピクウィック・ペーパーズ(1985)