グランドポンプルーム

グランドポンプルーム
位置	ストール・ストリート、バース、サマセット、イングランド[1]
座標	北緯51°22′52″ 西経2°21′34″ / 北緯51.38111° 西経2.35944° / 51.38111; -2.35944
構築済み	1789–1799
建築家	トーマス・ボールドウィンとジョン・パーマー
指定建造物– グレード I
正式名称	グランドポンプルーム
指定された	1950年6月12日[2]
参照番号	442110
指定建造物– グレード I
正式名称	ノース コロネード
指定された	1950年6月12日[3]
参照番号	442111
指定建造物– グレード I
正式名称	南のコロネード
指定された	1950年6月12日[4]
参照番号	442112
サマセットのグランドポンプルームの場所

グランドポンプ ルームは、イギリス、サマセット州バースのアビー教会の墓地にある歴史的建造物です。ローマ浴場に隣接しており、浴場の温泉から汲み上げられた水がその部屋に流れ込むことからこの名前が付けられました。訪問者はそこで水を飲んだり、その他の軽食をとったりすることができます。

1950年以来、グレードIの指定建造物に指定されています。^{[2] [5]}ローワーアセンブリールームとともに、社会活動の中心となり、街を訪れる人々が集まる複合施設を形成していました。^[6]

現在の建物は、1706年にバースの司会者ボー・ナッシュの依頼でジョン・ハーヴェイが設計し、同じ場所にあった以前の建物の代わりとなった。その頃、近くでローマ時代の遺跡が発見されていた。バース石で造られたメインブロックの建設はトーマス・ボールドウィンが開始し、準備発掘中にローマ神殿の境内地の基礎が発見された。縦溝のないイオニア式の柱がある9つの区画からなる北側の列柱は、ボールドウィンが1786年から1790年にかけて建設した。^[7]

ボールドウィンは、木材や石材などの原材料の購入に割り当てられた多額の資金の扱いにおいて財政管理を誤ったために解雇された^[8] 。考古学的証拠は、彼がポンプ室の北側の正面に柱廊玄関の基礎を築いたことを明らかにしているが、これは完成せず、ボールドウィンは1793年9月に破産宣告を受けた。 ^[9]バースを拠点とする別の建築家でボールドウィンの長年のライバルであるジョン・パーマーが都市建築家として彼に代わって、1793年から計画を継続し、ボールドウィンの北側の立面のデザインを変更し、柱廊玄関に予定されていた柱頭の位置を移動した。^[5]建物は1795年12月28日にヨーク公爵夫人によって公開され^[10]、最終的に1799年に完成した。^[2]

南の列柱（1789年完成）^[11]は北の列柱に似ているが、19世紀後半に上階が増築された。^[4]ポンプ室の列柱と側壁はストール通りに面したファサードを持ち、コリント式の半円柱はバサイ神殿の設計に影響を受けたと考えられている。当時のギリシャ建築の専門家であるウィリー・レヴェリーはパーマーの改訂された計画について相談を受けた。^[9]しかし、建物の外観は、JMブライドンの設計によるコンサートホールが1897年に建設されたことで変更された。^[12]

ポンプ室の内部はフェルサムの『水場・海水浴場ガイド』（1813年）に次のように記されている。^[13]

この豪華な部屋は、建築家ボールドウィン氏の指揮の下、1797 年に建てられました。長さ 60 フィート、幅 46 フィート、高さ 31 フィートです。内部は、コリント式の 3/4 柱で囲まれ、エンタブラチュアと 5 フィートの覆いで飾られています。西端のくぼみには音楽ギャラリーがあり、東側の別のくぼみには素晴らしい時計があり、その上には、法人の費用でホーアが制作したナッシュ王の大理石像があります。南側の中央には、水が流れ出る大理石の花瓶があり、両側に暖炉があります。

訪問者が薬用として水を飲むために使われた大理石の花瓶は、タンストールの1860年の温泉利用ガイドにも記載されており、ポンプ室と隣接する王の浴場と女王の浴場の入場料も記載されています。 ^{[14]地元の芸術家}ウィリアム・ホーア（1792年死去）^[15]とトーマス・ゲインズバラ（1788年死去）の作品も展示されていました。

パーマーによるオリジナルの図面は1990年代に発見され、彼と前任者のボールドウィンがクロス・バスをどのように計画していたかが明らかになり、クロス・バスはその後彼らの意図に沿って修復されました。クロス・バスは現在、サーメ・バース・スパ・プロジェクトの一環として入浴スパとして一般に公開されています。^[16]

ローマ浴場のメインストリートの入り口の横では、浴場の源泉である温泉の水を飲むことができます。建物には現在レストランも入っており、アフタヌーンティーを楽しむことができます。^[17]レストランでは、ヨーロッパで最も長い歴史を持つ常駐アンサンブルであるパンプルームトリオ^[18]またはピアニストによる演奏が行われます。パンプルームでは、ボー・ナッシュがここで演奏するために自分のバンドを結成した1706年に最初の建物がオープンして以来、音楽が演奏されています。後に「パンプルームオーケストラ」が結成され、 20世紀初頭にはグスタフ・ホルストが客員指揮者の一人となりました。^[19]

小説家ジェーン・オースティンは、彼女の小説『ノーサンガー・アビー』と『説得』の舞台として使われているポンプ・ルームをよく知っていた。そこは流行に敏感な人たちが集まる場所で、「バースのあらゆる人々が、流行の時間帯のさまざまな時間にこの部屋で見かけられた」場所だった。^[20] 『ノーサンガー・アビー』のヒロイン、キャサリン・モーランドが、小説のもう一人の主要人物、ヘンリー・ティルニーと初めて出会うのもここだ。『説得』では、クロフト提督が痛風のため、バースに温泉に引きこもる。ポンプ・ルームは、両方の小説の映画化で撮影場所として使われた。^[21]チャールズ・ディケンズの『ピクウィック・ペーパーズ』では、ピクウィック氏とその友人たちが「バースのグレート・ポンプ・ルームの向かいにあるホワイト・ハート・ホテルのプライベートな居間に引きこもる。そこでは、ウェイターたちが衣装からウェストミンスター・ボーイズと間違われるかもしれないが、彼らははるかに行儀よく振る舞うので、その錯覚は打ち砕かれる」。^[22]

オースティンの小説の翻案に加え、パンプルームは『ミュージック・ラヴァーズ』（1969年）、 『ネルソン事件』 （1973年）などの映画や『ボーンキッカーズ』などのテレビシリーズにも使用された。隣接するアビー教会の墓地は『アザー・ピープルズ・チルドレン』（2000年）や『バーティーとエリザベス』（2002年）の撮影に使用された。^[21]

• 
  南の柱廊入口
• 
  ミネラルウォーターの噴水
• 
  現在のレストラン
• 
  1798年のポンプ室

ウィキメディア・コモンズには、グランド・ポンプ・ルーム、バース、サマセットに関連するメディアがあります。

• バースおよびノー​​ス・イースト・サマセットのグレード I 指定建造物のリスト