ヴェッキオ橋

ヴェッキオ橋
ヴェッキオ橋
座標	北緯43度46分05秒東経11度15分11秒 / 北緯43.76799度東経11.25316度 / 43.76799; 11.25316
十字架	アルノ
ロケール	フィレンツェ、イタリア
特徴
デザイン	閉鎖スパンドレルセグメント石造アーチ橋
最長スパン	30メートル（98フィート）
位置

ヴェッキオ橋（イタリア語発音: [ˈponte ˈvɛkkjo] ; ^[1]「古い橋」）^{[2]は、イタリアの}フィレンツェにあるアルノ川に架かる中世の石造の閉スパンドレルセグメントアーチ橋です。第二次世界大戦で破壊を免れたフィレンツェの唯一の橋で、橋沿いに店が建てられていることで有名です。このような橋に店を建てることは、かつては一般的な習慣でした。当初は肉屋、皮なめし職人、農家が店を構えていましたが、現在は宝石商、美術商、土産物屋が入居しています。^[3]ヴェッキオ橋に隣接する2つの橋は、サンタトリニタ橋とアレグラツィエ橋です。

この橋は、ポルサンタマリア通り (Lungarno degli Acciaiuoli および Lungarno degli Archibusieri) と Via de' Guicciardini (ボルゴサンヤコポおよび Via de' Bardi) を接続しています。

この名前は、カッライア橋が建設された当時、フィレンツェ最古の橋であったこの橋に付けられました。当時は、古い橋と対照的にヌオーヴォ橋と呼ばれていました。歴史的価値を超えて、この橋は、西暦 123 年にハドリアヌス帝の命によりローマ帝国のフィレンツェとカッシアノヴァ街道が結ばれて以来、長い年月をかけて市内の道路網で中心的な役割を果たしてきました。

現在、この橋は車両通行止めとなっているものの、その知名度の高さと、川の両岸にある観光客に人気の高い場所（一方にはドゥオモ広場、シニョーリア広場、他方にはオルトラルノのピッティ宮殿とサント・スピリト地区）を結んでいることから、歩行者が多く通行している。

この橋は、1901 年に古代美術総局によって作成されたリストに、国家芸術遺産と見なされる記念碑的建造物として記載されています。

歴史と建設

橋はアルノ川の最も狭い地点に架かっており^[4]、ローマ時代に初めて橋が架けられたと考えられている [5]。この地点でカッシア街道が川を渡っていた。 [4] ローマ時代の^橋脚は石造りで^、上部構造は木製だった。^[要出典]この橋は996年の文書に初めて登場し^[4] 、 1117年の洪水で破壊され^[3]、石造りで再建された。1218年に木造のカッライア橋が近くに建設されたため、古い橋 (ヴェッキオ橋) にちなんで「ヌオーヴォ橋」と呼ばれるようになった^[3] 。1333年に中央の橋脚2本を除いて再び流された^[5]と、ジョヴァンニ・ヴィラーニが著書『新年代記』で述べている。^[6] 1345年に再建された。^[7]

この場所は、フィレンツェで最も古いアルノ川の橋の 1 つで、おそらくローマ時代、あるいはそれ以前に遡ります。洪水により何度も被害を受けましたが、現在の橋は 1339 年から 1345 年ごろから建っています。長年、市内で唯一古い橋は、それより 1 世紀近く前に建てられたルバコンテ橋でした。しかし、19 世紀に大幅な改修が行われ、1944 年に破壊された後、ヴェッキオ橋がフィレンツェ最古の橋の称号を獲得しました。

ジョルジョ・ヴァザーリは、当時の伝統的な見解として、この建物の設計者はタッデオ・ガッディであると記録している^[2]。ガッディは、ジョットと並んで、 200年後にもまだ記憶に残っているトレチェントの数少ない芸術家の名前の1つである。現代の歴史家は、ネリ・ディ・フィオラヴァンティを建設者の候補として挙げている^{[4] 。}

橋の中央開口部の小さなロッジアの中に風化した奉献石があり、かつては「Nel trentatrè dopo il mille-trecento, il ponte cadde, per diluvio dell' acque: poi dieci anni, Come al Comun piacque, rifatto fu」と書かれていました。コンクエスト装飾。^[8]マネッリの塔は橋を守るために橋の南東の角に建てられました。

橋は3つの分節アーチから成り、主アーチのスパンは30メートル（98フィート）、2つの側アーチのスパンはそれぞれ27メートル（89フィート）である。アーチの高さは3.5〜4.4メートル（11½〜14½フィート）で、スパンと高さの比率は5:1である。^[9]浅い分節アーチは、ローマ人が伝統的に使用していた半円形のアーチよりも橋脚が少なくて済むため、動物が引く荷車のアクセスと航行が容易になった。^[3]もう一つの注目すべき設計要素は、橋の中央にある大きな広場で、レオン・バッティスタ・アルベルティはこれを街の目立つ装飾と表現した。^[3]

ダンテの碑文（パラディーゾxvi. 140-7）が刻まれた石には、1215 年にブオンデルモンテ・デ・ブオンデルモンティがアミデイ一族によって殺害され、ゲルフ派とギベリン派の市街戦が始まった橋の入り口の場所が記録されています。

この橋には常に店や商人が集まり、バルジェッロ（市長、治安判事、警察当局のような役所）の許可を得て、店の前にテーブルを置いて商品を並べていました。

その後の追加と変更

1565年、コジモ1世・デ・メディチは、フィレンツェの市庁舎であるヴェッキオ宮殿とピッティ宮殿を結ぶために、ジョルジョ・ヴァザーリにヴァザーリ回廊を建設させました。その一部はヴェッキオ橋の上を通っています。^[5]

橋の威信を高め、橋を清潔に保つため、1565年に肉屋をこの橋から締め出す法令が制定され（金細工師と宝石商のみ許可）、現在まで有効となっている。^[10]肉屋の組合は1442年以来、橋の上の店を独占していた。

上流から見える裏の商店街（レトロボッテゲ）は17世紀に増築されたものである。 ^[4]

20世紀

1900年、フィレンツェの偉大な彫刻家で金細工の名手ベンヴェヌート・チェッリーニの生誕4世紀を記念して、橋の有力な金細工師たちがフィレンツェの彫刻家ラファエロ・ロマネッリに依頼して、橋の東側中央の噴水の上に立つチェッリーニのブロンズ胸像を制作し、現在もそこに立っている。^[11]

第二次世界大戦中、1944年8月4日、イギリス第8軍の進撃により撤退したドイツ軍は、フィレンツェの他の橋とは異なり、ヴェッキオ橋を破壊しませんでした。^[12]^{[13]多くの地元住民や観光ガイドによると、これは}ヒトラーの明確な命令によるものでした。^[14]^[15]^[16]しかし、橋の両端の建物が破壊されたため、ヴェッキオ橋へのアクセスは妨げられていました。これらの建物は、その後、元のデザインと現代的なデザインを組み合わせて再建されました。

この橋は1966年のアルノ川の洪水で大きな被害を受けた。^[17]

2005年から2006年にかけて、チェッリーニの胸像の周りの欄干に取り付けられていた「愛の南京錠」として知られる5,500個の南京錠が市議会によって撤去された。市議会によると、南京錠は見た目が悪く、胸像と欄干を損傷したとのこと。現在、橋に愛の南京錠を取り付けると罰金が科せられる。^[18]

2024年4月の発表では、橋の清掃、以前に設置された交換用ジョイントのアップグレード、石の強化、歩道の石の修復などの工事が完了すると述べられていた。^[19]

パノラマ

ヴェッキオ橋の西側からのパノラマビュー。

芸術では

この橋は、ジャコモ・プッチーニのアリア「オー・ミオ・バッビーノ・カロ」で言及されています。
グロッシ・フロレンティーノの壁画。ネイピア・ウォーラーの学生の監督のもと制作された。

ヴェッキオ橋の側面図と、同じスケールで世界中の有名な橋の側面図を比較 (クリックするとインタラクティブバージョンが表示されます)

参照

注記

^ "Dizionario d'ortografia e di pronunzia" (イタリア語)。ライ。2010 年 2 月 24 日に取得。
^ ab ヴェッキオ橋。ブリタニカ百科事典。 2007年。
^ abcde デュプレ、ジュディス（2017）。橋：世界で最も壮観な橋の歴史（Googleブックス）。ニューヨーク：ハシェット/ブラックドッグ＆レベンサル。ISBN 978-0-316-47380-4. 2020年3月2日閲覧。
^ abcde ツーリングクラブイタリアーノ、フィレンツェとディントルニ1964:321
^ abc ズッコーニ、グイド (1995)。フィレンツェ: 建築ガイド。 San Giovanni Lupatoto、VR、イタリア: Arsenale Editrice srl. ISBN 88-7743-147-4。
^ バートレット、ケネス・R. (1992)。イタリアルネサンスの文明。トロント：DCヒース・アンド・カンパニー。ISBN 0-669-20900-7（ペーパーバック）。40ページ。
^ Melaragno, Michele G (1998).建築家とエンジニアのための橋梁の予備設計. Marcel Dekker. p. 3. ISBN 0-8247-0184-4。
^ 翻訳すると、「1300 年後の 33 年目に、橋は洪水で崩落しました。10 年後、コミューンの意向により、この装飾を施して再建されました」となります。(Touring Club Italiano、Firenze e dintorni 1964:321)
^ Structuraeの Ponte Vecchio。2007年 2 月 16 日に取得
^ ハーゲン、アン・ミュラー・フォン・デア;ストラッサー、ルース F. (2013)。「ヴェッキオ橋」。アートと建築: トスカーナ。ポツダム: HFUllmann Publishing。 p. 216.ISBN 978-3-8480-0321-1。
^ 「ラファエロ・ロマネッリ」.ガレリアロマネッリ。2019年12月3日に取得。
^ ブリタニカ百科事典オンライン、「ヴェッキオ橋」。
^ ブルッカー、ジーン（1983年）。ルネッサンス・フィレンツェ。カリフォルニア大学出版局。p.8。ISBN 0-520-04695-1。
^ 「噂によると…ヒトラーとヴェッキオ橋」Time Travel Turtle 。 2012年11月20日閲覧。
^ 「フィレンツェのヴェッキオ橋の歴史」。ホリデーベルベット。2012年12月19日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2012年11月20日閲覧。
^ 「フィレンツェ：メディチ家とヴェッキオ橋を歩く庶民」インディペンデント。ロンドン。2008年1月6日。 2012年11月20日閲覧。
^ ヴェッキオ橋（フロレンツ美術史研究所のウェブサイト）
^ 「Florence tries to stamp out locks of love」. Italy Mag . 2006年5月1日. 2012年8月26日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2018年6月17日閲覧。
^ 「フィレンツェの有名なヴェッキオ橋、2年間の改修工事でかつての栄光を取り戻す」Nine Entertainment Co. Pty Limited 2024年4月15日2024年4月16日閲覧。

参考文献

Chiarugi, Andrea、Foraboschi, Paolo、「フィレンツェの歴史的橋ポンテ・ヴェッキオのメンテナンス」、『構造物の寿命の延長』第 2 巻、 IABSEシンポジウムレポート、サンフランシスコ 1995、pp. 1479–1484
デュプレ、ジュディス、『橋：世界で最も壮観な橋の歴史』、ハシェット/ブラックドッグ＆レベンサル・プレス、ニューヨーク、2017年、ISBN 978-0-316-47380-4
フラニガン、テレサ、「ヴェッキオ橋と中世後期フィレンツェの都市計画の芸術」、Gesta 47、2008 年、1 ～ 15 ページ。
フレッチャー『バニスター：建築史』、バターワース・グループ、ロンドン、1987年、ISBN 0-408-01587-X、756～757頁
グラフ、ベルンハルト『世界を変えた橋』、プレステル、ミュンヘン 2002年、ISBN 3-7913-2701-1、pp. 38–39

外部リンク

ストラクチュラエのヴェッキオ橋
旅行ウェブサイト Numberonestars.com の「フィレンツェのヴェッキオ橋」(2007 年アーカイブ)
民間の観光ウェブサイト Travel-to-Florence.com のヴェッキオ橋に関する短い記事

[1] "Dizionario d'ortografia e di pronunzia" (イタリア語)。ライ。2010 年 2 月 24 日に取得。

[pv-2] ヴェッキオ橋。ブリタニカ百科事典。 2007年。

[dupre-3] デュプレ、ジュディス（2017）。橋：世界で最も壮観な橋の歴史（Googleブックス）。ニューヨーク：ハシェット/ブラックドッグ＆レベンサル。ISBN 978-0-316-47380-4. 2020年3月2日閲覧。

[tci-4] ツーリングクラブイタリアーノ、フィレンツェとディントルニ1964:321

[arch-5] ズッコーニ、グイド (1995)。フィレンツェ: 建築ガイド。 San Giovanni Lupatoto、VR、イタリア: Arsenale Editrice srl. ISBN 88-7743-147-4。

[6] バートレット、ケネス・R. (1992)。イタリアルネサンスの文明。トロント：DCヒース・アンド・カンパニー。ISBN 0-669-20900-7（ペーパーバック）。40ページ。

[7] Melaragno, Michele G (1998).建築家とエンジニアのための橋梁の予備設計. Marcel Dekker. p. 3. ISBN 0-8247-0184-4。

[8] 翻訳すると、「1300 年後の 33 年目に、橋は洪水で崩落しました。10 年後、コミューンの意向により、この装飾を施して再建されました」となります。(Touring Club Italiano、Firenze e dintorni 1964:321)

[structurae-9] Structuraeの Ponte Vecchio。2007年 2 月 16 日に取得

[10] ハーゲン、アン・ミュラー・フォン・デア;ストラッサー、ルース F. (2013)。「ヴェッキオ橋」。アートと建築: トスカーナ。ポツダム: HFUllmann Publishing。 p. 216.ISBN 978-3-8480-0321-1。

[11] 「ラファエロ・ロマネッリ」.ガレリアロマネッリ。2019年12月3日に取得。

[12] ブリタニカ百科事典オンライン、「ヴェッキオ橋」。

[13] ブルッカー、ジーン（1983年）。ルネッサンス・フィレンツェ。カリフォルニア大学出版局。p.8。ISBN 0-520-04695-1。

[14] 「噂によると…ヒトラーとヴェッキオ橋」Time Travel Turtle 。 2012年11月20日閲覧。

[15] 「フィレンツェのヴェッキオ橋の歴史」。ホリデーベルベット。2012年12月19日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2012年11月20日閲覧。

[16] 「フィレンツェ：メディチ家とヴェッキオ橋を歩く庶民」インディペンデント。ロンドン。2008年1月6日。 2012年11月20日閲覧。

[17] ヴェッキオ橋（フロレンツ美術史研究所のウェブサイト）

[flor-18] 「Florence tries to stamp out locks of love」. Italy Mag . 2006年5月1日. 2012年8月26日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2018年6月17日閲覧。

[19] 「フィレンツェの有名なヴェッキオ橋、2年間の改修工事でかつての栄光を取り戻す」Nine Entertainment Co. Pty Limited 2024年4月15日2024年4月16日閲覧。