Loading article…
| ケインシャム | |
|---|---|
  ケインシャム サマセット内の位置 | |
| 人口 | 19,603人（2021年国勢調査）[1] |
| OSグリッドリファレンス | ST654684 |
| 民事教区 |
|
| 単一統治 | |
| 儀式郡 | |
| 地域 | |
| 国 | イングランド |
| 主権国家 | イギリス |
| 宿場町 | ブリストル |
| 郵便番号地区 | BS31 |
| ダイヤルコード | 0117 |
| 警察 | エイボン・アンド・サマセット |
| 火 | エイボン |
| 救急車 | 南西部 |
| 英国議会 | |
.jpg/500px-Keynsham_Riverside_Centre_-_panoramio_(2).jpg)
.jpg/500px-St_John_the_Baptist,_Keynsham_(geograph_3175253).jpg)
ケインシャム（/ ˈ k eɪ n ʃ əm / KAYN -shəm ）は、イングランド、サマセット州、ブリストル市とバース市を結ぶA4道路沿い、ブリストル市の郊外に位置する町および教区である。2021年の国勢調査では人口は19,603人であった。ドゥームズデイ・ブックにはケインズハム（発音どおり）として記載されており、これは聖ケインの故郷を意味すると考えられている。
町の敷地には先史時代から人が住んでおり、ローマ人の居住地トラジェクトゥスがあった場所であった可能性がある。少なくとも2つの ローマ時代の別荘の遺跡が発掘されており、さらに15のローマ時代の建物がケインシャム・ハムズの下から発見されている。ケインシャムは、 1170年頃にケインシャム修道院が設立された後、中世の市場町に発展した。チュー川とエイボン川の合流点に位置し、 1727年にチュー・バレー湖とケインシャム・ロックの川の水位制御が作られる前は、深刻な洪水に見舞われていた。 1968年のチュー・ストーク洪水は町の大部分を浸水させた。ここには、町の主要雇用主として1935年にオープンしたキャドバリーのチョコレート工場、サマーデールがあった。
町にはメモリアル パークがあり、毎年恒例の町祭りやいくつかの自然保護区に利用されています。町にはロンドン - ブリストルおよびブリストル - サウサンプトン幹線道路のケインシャム駅があり、1964 年に町を迂回するA4 道路にも近いです。町には学校、宗教、スポーツ、文化のクラブや会場があります。
歴史
ローマのトラジェクトゥス
居住の証拠は先史時代にまで遡り、ローマ時代にはケインシャムはラテン語で「橋頭保」を意味するトラジェクトゥスというローマ人の居住地があった可能性がある。[2]エイボン川にかかるローマの浅瀬の周辺に居住地があったと考えられており、ケインシャムで発見された多数のローマの遺跡は、この失われた居住地の候補地である可能性が高い。
1877年、ダーリーヒル墓地の建設中に、30以上の部屋がある壮大なローマ時代の別荘の遺跡が発見されました。 [3] [4]しかし、墓地の建設は進められ、別荘の大部分は現在、ビクトリア朝の墓地と隣接する道路の下にあります。墓地は1922年に拡張され、埋葬に先立って考古学的な発掘が行われ、17の部屋が発掘され、10の精巧なモザイクが救出されました。[3]
ダーリーヒル墓地で壮大なローマ時代の別荘が発掘されていたのと同時期に、フライズ・サマーデール・チョコレート工場の建設中に、2つ目の小さな別荘が発見された。[3]男性と女性の遺体とともに埋葬された2つの立派な石棺が発見された。別荘と棺は工場の敷地の門の近くの場所に移され、工場の建設が進められた。フライズは工場の敷地内に博物館を建設し、長年ダーリーヒルのモザイク、棺、その他多数の工芸品を収蔵してきた。[4] 2012年、工場の敷地を開発しようとしていたテイラー・ウィンピーは、その地域の詳細な地質学的評価を行い、ケインシャム・ハムズの下にあるローマ街道を中心に15棟のローマ時代の建物を発見した。採石によって乱されたローマ時代の建物が他にもあった証拠もあった。[2] [4]
中世のケインシャム
伝説によると、ブリチェニオグ（ブレコン）のブリチャン王の娘である聖ケインは、5世紀にこのエイボン川のほとりに住んでいた[5]。この地に定住する前に、彼女は地元の王から、この湿地帯には蛇がうようよしており居住できないと警告されていた。聖ケインは天に祈り、蛇を石に変えた[6] 。この地方で発見されたアンモナイト の化石は、その結果生まれたものと考えられている[7]。しかし、彼女の信仰がケインシャムで祝われたという証拠はない。
散在する考古学的証拠から、ハイストリート地区のケインシャムにアングロサクソン人の集落が存在し、9世紀にはケインシャムにミンスター教会が存在していたことが示唆されている。[8]ケインシャムに関する最も古い文献は、アングロサクソン年代記（980年頃）で、そこにはケインシャムが「カエガのハム」を意味する古英語の「Cægineshamme 」として記載されている。 [8]この町は、1086年のドゥームズデイ・ブックにも「Cainesham」として記載されている。そのため、ケインシャムの名前の由来は、実際にはセント・ケインではなく、「Ceagin（Caega）」ではないかと考えられている。[9]
1170年頃、ケインシャム修道院はヴィクトリア朝の聖職者会衆によって設立された。考古学的証拠によると、この修道院は以前のサクソン・ミンスター教会の跡地に建てられたとされている。[8]この集落は中世の市場町に発展し、ケインシャム修道院はケインシャム・ハンドレッドの所有権を得た。[10] この修道院は1539年に修道院が解散するまで存続し、その後この場所に家が建てられた。この遺跡はイングリッシュ・ヘリテージによってグレードIの指定建造物に指定されている。[11]
スチュアート朝
ケインシャムは内戦で役割を果たした。ラウンドヘッドが町を占領し、夜はそこで野営し、現在はロックキーパーインとして知られるパブを監視所として利用した。[12] 1685年のモンマス反乱の間、この町は王党派と反乱軍モンマス公との戦いの場となった。[12] ブリッジズ救貧院は1685年頃に建てられ、反乱で亡くなった人々の未亡人のために建てられたと思われる。[13]
第二次世界大戦後
ケインシャムは、1950年代後半から1960年代前半にかけて、ラジオ・ルクセンブルクでホレス・バチェラーのインフラドロー賭博システムの長期にわたる一連の広告で取り上げられたことで有名になった。 [14] [15]このシステムを入手するには、リスナーはバチェラーのケインシャム郵便私書箱に手紙を書かなければならず、放送中は常にケインシャムの綴りが念入りに書かれ、バチェラーは「ケインシャム – 綴りは KEYNSHAM – ケインシャム、ブリストル」とよく言った。これは、ケインシャムの正しい発音「ケインシャム」では、ラジオのリスナーにケインシャムの綴りがすぐには分からないためである。[16]
1950年代以降、ケインシャムはブリストルとバースのベッドタウンとなった。ハイストリートのショッピングエリアは改装され、1960年代半ばには市庁舎、図書館、時計塔が建設された。[17] [18]
ケインシャムはチュー・バレー湖とケインシャム閘門と堰の河川水位制御が作られる前は、洪水に見舞われやすかった。1968年の大洪水は町の大部分を浸水させ、中世以来エイボン川に架かる郡橋を含む町の橋やダップス・ヒルの私有地を破壊した。この惨状はエディンバラ公も視察した。[19]洪水後、第二次世界大戦後に造られた記念公園が拡張された。[20]
2010年代の再生
市庁舎エリアの再開発の設計作業は、2010年にバース・アンド・ノース・イースト・サマセット議会からアエダス社に委託され、 [21] 2011年の工事費は3,300万ポンドと発表された[22]（ 2012年は3,400万ポンド）。[23]キャドバリー・サマーデール工場の閉鎖発表を受けて、計画の実現により「新たなビジネスと雇用を誘致する」ことが期待されている。[21]
2012年1月、ウィルモット・ディクソン・グループがこの計画の請負業者に任命されたことが発表された。[24] [25]議会の計画委員会は2012年8月、建物の外観の変更を待って承認決定を延期した。[26] [27]これらは2012年10月に承認され、[28] [29]同月に解体工事が開始された。[30] [31] [32]再生されたケインシャム・シビック・センターは2014年後半から2015年初頭にかけて再び使用された。[33]
2010年代後半には、ケインシャムは急速に拡大し、数百戸の新しい住宅が建設されました。[34]
ガバナンス
ケインシャム市議会は、市議会の運営費を賄うための年間課税額（地方税）の設定や、公衆の監視のための年次決算書の作成など、地域の問題に責任を負っています。市議会は、地域計画の申請を評価し、犯罪、治安、交通の問題に関して地元警察、地区議会の役員、近隣監視グループと連携しています。市議会の役割には、村のホールやコミュニティ センターなどの教区施設の保守および修理のプロジェクトのほか、高速道路、排水、歩道、公共交通機関、道路清掃の保守、修理、改善について地区議会と協議することが含まれます。
メモリアルパーク、ダウンフィールド、ケルストンロード、テビオットロード、ホルモークロード、マナーロードには運動場と遊び場があり、テビオットロードとホルモークロードにはバスケットボール施設、ケインシャムロードにはBMXトラックがあります。ケインシャム市議会は、マナーロードのサッカー場とパビリオン、メモリアルパークの照明付きマルチスポーツサイトも管理しています。また、音楽や文化イベントを企画するコミュニティグループへの支援も行っています。[35]保護事項（樹木や歴史的建造物を含む）と環境問題も市議会の関心事です。
町議会は1991年に結成され、4年ごとに選出される15人の議員で構成されています。[36]町議会は3つの区に分かれています。2023年5月現在、ケインシャムイーストは5人の自由民主党議員、ケインシャムノースは4人の自由民主党議員と1人の緑の党議員、ケインシャムサウスは3人の労働党議員と2人の自由民主党議員によって代表されています。ケインシャムにはフランスのリブルヌという公式の姉妹都市があります。[37]
かつてはサマセット州内の都市地区であったが、1974年から1996年の間、この町は短命だったエイボン州内のより広いワンズダイク地区の一部となった。この町は現在、儀礼上のサマセット州内のバース・アンド・ノース・イースト・サマセット単一自治体の一部として代表されている。バース・アンド・ノース・イースト・サマセット議会は、 1992年地方自治法に基づいて1996年に設立された。町は単一自治体の3つの選挙区に分かれており、ケインシャム東部には自由民主党議員が2人、ケインシャム北部には自由民主党議員が2人、ケインシャム南部には保守党議員と労働党議員が1人ずついる。
バース・アンド・ノース・イースト・サマセットは単一階層の地方自治体であり、地域計画と建築規制、地方道路、公営住宅、環境衛生、市場とフェア、ゴミ収集、リサイクル、墓地、火葬場、レジャーサービス、公園、観光など、その区域内のほぼすべての地方自治体機能に責任を負っています。また、教育、社会福祉、図書館、主要道路、公共交通機関、取引基準、廃棄物処理、戦略計画についても責任を負っていますが、消防、警察、救急車サービスはエイボン消防救助隊、エイボン・アンド・サマセット警察、サウス・ウェスタン救急隊を通じて他の当局と共同で提供されています。
バース・アンド・ノース・イースト・サマセットの地域は、儀式的なサマセット州の一部を占めているが、非都市部州とは独立して管理されている。行政本部はバースにあるが、多くの部署はケインシャムに本部を置いている。1974年4月1日から1996年4月1日まで、この教区はエイヴォン州ワンズダイク 地区の中心都市であった。[39] 1974年以前は、この教区はケインシャム都市圏の一部であった。[40]
この教区は、イングランド境界委員会による2023年の境界変更により、ノース・イースト・サマセット議席を置き換えるノース・イースト・サマセット・アンド・ハナム選挙区の一部として、イギリス議会下院に代表される。 2024年総選挙におけるこれらの変更後の最初の選挙で、この選挙区は労働党のダン・ノリスを選出した。ノリスは以前、ノース・イースト・サマセットの前身であるワンズダイク選挙区を代表していた。この選挙区では、小選挙区制により1人の国会議員（MP）を選出する。
地理
ケインシャムは、チュー川がエイボン川と合流する地点に位置する。チュー川のミルグラウンドとチュートン地区の漁業権は、ケインシャム釣りクラブが所有している。チュー川のミルグラウンドは、チュートン・ケインシャムのチュートン・プレイスからアルバート・ミルまでの西岸の6つの漁場から構成される。この水域には、チャブ、ローチ、ヨーロピアンパーチ、ラッドのほか、多数のガジオン、ウグイ、マスが生息している。[41] エイボン川のケインシャム閘門は1727年に開通した。 [42]閘門のすぐ上には、閘門と堰堤の間にある島に、観光客用の係留場所とパブがいくつかある。島の堰堤側は、チュー川の河口でもある。
メモリアルパークは、その北部が19世紀から公園として存在しており、[43] 1864年と1867年の陸地測量地図に示されているように、 [44] 1968年の洪水後に拡張された第二次世界大戦後に正式に計画されました。 [20]チュー川沿いの10.7ヘクタール (26エーカー) の森林と草地をカバーしています。ケインシャムの戦没者を追悼し、2つの子供用遊び場、スケートボード公園、多目的スポーツエリア、ボウリング場、公衆トイレ、バンドスタンド、軽食キオスクなどの施設があります。公園内の正式な庭園はチュー川に隣接しており、西端はダップスヒルウッズです。[43]公園の一部は、川に近いことから地元ではチューパークと呼ばれ、ケインシャム修道院に近い別のエリアはアビーパークと呼ばれています。[45]この公園は2008/09年にグリーンフラッグ賞を受賞し、2009/10年にも再び受賞しました。[45]
ケインシャムの郊外には、エイヴォン地域で最も植物相が豊かな酸性草地の一つ、ケインシャム・ハンピー・タンプスがある。この場所は、ブリストルからバースまでの鉄道線路沿いの南向きの斜面にある。開けた草地と岩のパッチで構成され、その間に低木の塊が点在している。ここは、エイヴォンで直立したハコベMoenchia erecta が生息する唯一の場所である。ここで見られるその他の地元で注目すべき植物種には、一年草のナウェルScleranthus annuus、サンド・スパーリーSpergularia rubra、地下クローバーTrifolium subterraneus、トゲのあるスゲCarex muricata ssp. lamprocarpaなどがある。[47]この場所は法定保護地位を持たず、生物多様性の利益のために管理されていない。生態学的価値に対する脅威としては、草地への低木の侵入や、オートバイのスクランブリングによる被害などがある。ケインシャムとソルトフォードの間には、15ヘクタール（37エーカー）の緑地帯が植えられ、19,000本以上の木々が植えられており、[48]マナーロードコミュニティウッドランドとして自然保護区に指定されている。[49]近くにはエイボンバレーカントリーパークの観光名所 がある。
ケインシャムは、イングランド南西部の他の地域と同様、温帯気候で、一般的にイングランドの他の地域よりも湿度が高く、穏やかです。年間平均気温は季節や日中の変動はありますが、約 10 °C (50 °F) です。しかし、海の影響により、気温の変動は英国の他のほとんどの地域よりも小さくなります。1 月は最も寒い月で、平均最低気温は 1 °C (34 °F) から 2 °C (36 °F) の間です。7 月と 8 月はこの地域で最も暖かい月で、平均最高気温は 21 °C (70 °F) 前後です。一般的に、12 月は最も曇り、6 月は最も晴れています。イングランド南西部は、特に夏にアゾレス高気圧が北東方向にイギリスに向かって影響を及ぼすときに、好都合な場所です。[50]
雲は内陸、特に丘陵地帯で形成されることが多く、日光への露出を減少させます。年間平均日照時間はおよそ 1600 時間です。降雨は大西洋 低気圧または対流に伴って発生する傾向があります。夏には、太陽表面の加熱による対流が時折にわか雨雲を形成し、この時期の降水量の大部分はにわか雨や雷雨によるものです。平均降雨量はおよそ 800～900 mm (31～35 インチ) です。降雪日は通常 8～15 日です。11 月から 3 月は平均風速が最も高く、6 月から 8 月は最も弱いです。主な風向は南西です。[50]
人口統計
2001年の国勢調査では、ケインシャムの人口は15,533人[51] 、世帯数は6,545で、そのうち6,480人が白人であると自称していた。[52]ケインシャム東区の人口は5,479人[53] 、ケインシャム北区は5,035人[54] 、ケインシャム南区は5,019人[55]であった。各区では人口の75～80%がキリスト教徒であると自称し、約15%が無宗教であると答えた。
1881年、この教区の人口は2,482人でした。1931年には4,521人まで徐々に増加し、その後急激に増加して1951年には8,277人になりました。その後10年間で人口はほぼ倍増し、1961年には15,152人になりました。[56]
経済
町の重要な産業は、キャドバリーのチョコレート工場、サマーデール工場であった。JSフライ＆サンズ事業は1919年にキャドバリーと合併し、1935年にブリストル中心部の工場をケインシャムに移転した。[57]クエーカー教徒であったキャドバリーは、運動場やレクリエーションスポーツ場などの社会施設を備えた228エーカー（0.92 km 2）の未開発地に工場を建設した。1923年の全国大会にちなんでサマーデールと名付けられたケインシャム・キャドバリーは、フライのチョコレートクリーム、ダブルデッカー、デイリーミルクとミニエッグ、キャドバリーのファッジ、チョムプとクランチーの本拠地であった。[58]
2007年10月3日、キャドバリーは2010年までにサマーデール工場を閉鎖し、約500人の雇用を失う計画を発表した。生産はバーミンガムとポーランドの工場に移され、長期的にはその敷地は住宅用に再開発される予定だった。ワンズダイク選出の労働党議員ダン・ノリスは「工場閉鎖のニュースは労働者だけでなく、ケインシャムのコミュニティ全体にとって大きな打撃だ」と語った。[59] 2007年後半までに、サマーデールのキャドバリー工場を救おうという運動が本格化し、ある地元住民がイングリッシュ・ヘリテージにその場所を保護し、工場の歴史を保存するよう 求める運動を開始した。
2009年、米国企業クラフトがキャドバリーの買収提案を行った。キャドバリーは英国製造業の象徴とみなされており、この買収提案は国民の関心を引く大事件となった。独占禁止委員会での訴えを有利に進めるため、クラフトは買収提案が成功した場合、サマーデールのキャドバリー工場を閉鎖しないという約束をした。そして、その提案は見事に成功した。[60]しかし、キャドバリー買収完了から1週間以内に、クラフトのCEOであるアイリーン・ローゼンフェルドは、キャドバリーの当初の計画通り、クラフトは2011年までに工場を閉鎖するとの声明を発表した。その理由として、買収が行われた後に初めてクラフトはキャドバリーの計画がいかに進んでいるかに気付いたためとされたが、[61]業界の専門家はこれに疑問を呈し、クラフトはキャドバリー買収の調査に多大な投資をしたのだから、計画がどの程度進んでいるかを把握しておくべきだったと主張した。[62]
文化
1969年、この町はボンゾ・ドッグ・バンドの4枚目のアルバム『ケインシャム』のタイトルに採用された。このタイトルは、以前のボンゾ・ドッグ・バンドのレコーディングで言及されていたホレス・バチェラーに敬意を表して選ばれた。 [14] 1960年代初頭、バチェラーはラジオ・ルクセンブルクで定期的に流していたサッカープール予想サービスの広告で知られるようになった。連絡先を伝える際、バチェラーは「ケインシャム」を1文字ずつゆっくりと綴っており、これは多くの若いリスナーにとって面白い特徴となった。
1990年代後半に始まったケインシャムフェスティバル[63]は、毎年7月にメモリアルパークで開催され、[64]約16,000人が集まります。[65] また、毎年11月には町でビクトリア朝の夕べが開催されます。 [66]これはその後ケインシャムウィンターフェスティバルと改名されました。ケインシャムとソルトフォードの地域歴史協会は1965年に設立され、この地域の歴史の研究と記録に取り組んでいます。[67]
2012年9月、ケインシャムはBBC Oneの連続テレビドラマ「イーストエンダーズ」のドラマチックなストーリーの屋外ロケ地に選ばれ、ハイストリートの立ち入り禁止区域で撮影が行われた。[68] [69]
ジェーン・オースティンの『ノーサンガー・アビー』では、キャサリンと友人たちは「ケインシャムの町が見えるところまで」馬で向かいます。[70]
メディア
地元のテレビニュース番組は、ブリストルから放送されているBBC Points WestとITV News West Countryで取り上げられています。
地元のラジオ局は、FM94.9のBBCラジオ・ブリストル、 FM96.3のハート・ウェスト、FM107.2のグレイテスト・ヒッツ・ラジオ・ブリストル＆ザ・サウス・ウェスト、FM106.5のヒッツ・ラジオ・ブリストル、FM97.2のキッス、そしてFM105.8、 DAB、オンラインで町から放送しているオブコム認可のコミュニティ局KTCRfmである。 [71]
町では地元の新聞であるブリストル・ポスト（旧ブリストル・オブザーバー）が発行している。[72]
輸送
町にはロンドン・ブリストルとブリストル・サウサンプトンを結ぶ幹線道路のケインシャム駅がある。1840年に開業し、1925年にケインシャム・アンド・サマーデール駅に改名された。チョコレート工場には本線と接続する独自の鉄道システムがあったが、1980年7月26日～27日に廃止された。駅名は1974年5月6日にケインシャムに戻された。駅は1985年にイギリス国鉄とエイヴォン州議会の共同プロジェクトとして再建された。[73]
かつてはA4幹線道路が町を通っていたが、現在では交通の多くは1964年に建設されたバイパスで行われている。 [74] このバイパスは、ケインシャムに隣接する村ソルトフォードからブリストルのブリスリントンまで走っている。ケインシャムはエイボン環状道路A4174を経由してM32のジャンクション1から約10マイル（16km）の距離にあり、 M4とM5への高速ルートとなっている。
ケインシャムは、1651年にウスター戦争で敗れたチャールズ2世が逃亡したルートに近いモナークス・ウェイの長距離歩道沿いにある。[75]
2017 年 5 月、ハイ ストリートはソルトフォードとバース方面に向かう交通に対して一方通行となり、ブリストル方面に向かう交通はすべてアシュトン ウェイに迂回されました。現在、バスとタクシーを除き、ハイ ストリートからテンプル ストリートへのアクセスはなく、テンプル ストリートに向かう交通はすべてアシュトン ウェイに迂回されています。
町には 6 つのバス路線があり、そのうち 1 つはバースとブリストル国際空港を結び、もう 1 つは商店街の裏にあるアシュトン ウェイからサウスミード病院まで、もう 1 つはクリブス コーズウェイまで運行しています。番号順:
- A4バースからブリストル空港
- 17 ケインシャムからサウスミード病院まで
- 18バースからクリブス・コーズウェイ
- 39バースからブリストル
- 178ラドストックからブリストル
- 349 ケインシャムからブリストル
ブリストル、サウスミード、クリブス・コーズウェイ行きのすべてのバスは、ショップの裏にあるアシュトン・ウェイのバス停を利用します。一方、バース行きのすべてのバスは、郵便局の向かいにあるハイ・ストリートのバス停を利用します。
教育
公立学校はバース・アンド・ノース・イースト・サマセットの単一自治体内に組織されている。バースの中等教育の見直しは2007年に開始され、主にバースの余剰供給を削減し、男女別立の中等学校の数を減らし、政府の未来のための学校建設プログラムを通じて利用可能な資本資金にアクセスすることが目的であった。 [76]ケインシャムには、セント・ジョンズ小学校、キャッスル小学校、チャンダグ小学校（2023年まで以前は幼児と小学校が別々だった）、セント・ケイナ小学校（2007年にケインシャム小学校と150年の歴史を持つテンプル小学校が合併して設立）、および2019年に開校したトゥー・リバーズCofE小学校の5つの小学校がある。また、ウェルズウェイ、ブロードランズ、IKBアカデミーの3つの中学校もある。
ウェルズウェイ・スクールは11歳から18歳までの男女共学の総合学校で、1971年にケインシャム・グラマー・スクールとウェルズウェイ・カウンティ・セカンダリー・スクールを合併して設立された。両校は1950年代半ばに同じ敷地内に開校した。この学校に通う生徒のほとんどはケインシャムとソルトフォード、あるいは近隣の村に住んでいる。2014年現在、11歳から18歳までの約1335人の生徒がこの学校に通っており、64%がGCSEで5つ以上のACグレードを達成している。[77] [78]ウェルズウェイの専門学校としての地位を得るための入札は2007年9月に受け入れられた。2013年にアカデミーとなり、ウェルズウェイ・マルチ・アカデミー・トラストの創設校となった。このトラストは2021年9月にフューチュラ・ラーニング・パートナーに改名された。
ブロードランズ・アカデミーは2012年にアカデミーになりました。11歳から16歳までの430人の生徒がいます。[79]
IKB アカデミーは 2015 年 9 月に開校し、科学、技術、工学、数学 (STEM) 科目に重点を置いています。14 ～ 19 歳の生徒を対象としたスタジオ スクールで、毎週または隔週の職場実習と併せて GCSE、A レベル、BTEC を提供しています。
近くのバースには2つの大学がある。バース大学は1966年に設立された。[80]学術的には、物理科学、数学、建築、経営学、テクノロジーで知られている。[81] バース・スパ大学は、1992年にユニバーシティ・カレッジ（バース・スパ・ユニバーシティ・カレッジ）として初めて学位授与権を与えられ、 2005年8月に大学の地位を与えられた。 [82]美術・デザイン、教育、英語・創造研究、歴史・文化研究、音楽・舞台芸術、社会科学の学校がある。[82]市内には、シティ・オブ・バース・カレッジという継続教育カレッジが1つと、公立・私立の学校の一部としていくつかのシックスフォームがある。イングランドでは、2006年の平均で、生徒の45.8%が英語と数学を含む5つのグレードACを取得した。16歳でGCSEを受験するバース・アンド・ノース・イースト・サマセットの生徒の場合、その割合は52.0%である。[83]特別支援教育はスリー・ウェイズ・スクールによって提供される。
宗教施設
1292年に着工されたイングランド国教会のケインシャムのセント・ジョン・ザ・バプティスト教区教会は、徐々に発展し、チャールズ1世の治世中に1632年の嵐で塔が建物内に倒壊した後、現在の一般的な形になりました。[84]身廊の北東隅に建てられた塔は、現在、西側の入り口の上に3段でそびえ立っており、上部には穴の開いた欄干と短い尖塔があり、修道院の教会の廃墟から建てられたと言われています。南側の側廊と南側の玄関は1390年に遡ります。当時修道院が管理していた内陣は1470年に再建され、塔の倒壊後、1634年から1655年にかけてさらなる修復が行われました。1634年に遡る説教壇があり、聖歌隊の聖具室を遮断する同じ時代のスクリーンもあります。この建物はグレードII*の指定建造物に指定されています。[84]
教会にはかつてオルガンが置かれていたが、「音色があまりにも柔らかだった」ため、ヘンデルは交換に鐘の音を申し出た。[85]申し出は受け入れられ、音楽家はオルガンを持って出かけ、鐘が届けられた。鐘は全部で8つあり、いくつかはチュー・ストークのビルビー家が作ったもので、[86]一番小さな鐘には次の歌詞が刻まれている。[86]
「私が誰に会おうと関係ありません
。トーマス・ビルビーが私を任命したからです。
私の声は小さくても、
皆さんの間では聞こえます。」
セント・ジョン・ザ・バプティスト教会は、イングランド国教会ケインシャム教区の5つの教会のうちの1つであり、[87]他の2つは、バーネットのセント・マイケル教会とクイーン・チャールトンのセント・マーガレット教会、チュートン・ケインシャムの「ミッション教会」（以前は学校の建物）、そして2013年から2015年にかけて大規模な近代化が行われ、コミュニティグループが使用できる2つのホールを提供しているパーク・エステートのセント・フランシス教会です。
ヴィクトリア・メソジスト教会とクイーンズ・ロード・メソジスト教会[88]、セント・ダンスタン・ローマ・カトリック教会[89]、エリム教会[90]もある。これらの教会は「ケインシャムとソルトフォードの教会が協力」という旗印の下、ソルトフォード の教会とも協力し、「人生をもっと豊かに」というスローガンを掲げている。[91]
スポーツ
ケインシャム クリケット クラブはフランク テイラー メモリアル グラウンドでプレーしており、1st XI はウェスト オブ イングランド プレミア リーグ ディビジョン 2 で競います。マーカス トレスコシックは、このクラブでプレーした選手の中で最も注目された選手です。彼の家族は今もクラブのメンバーであり、クラブには 100 人以上のシニア メンバーと 100 人以上のジュニア メンバーがいます。
ケインシャム・ラグビーフットボール・クラブはクラウン・フィールドで試合を行っている。[92]クラブの最も有名で悲劇的な出来事は1992年12月24日に起こった。クラブのグラウンドの外で致命的な交通事故が発生したのだ。フォード・フィエスタが毎年恒例の祝祭ディスコから出てきた11人に突っ込んだ。21歳の女性サラ・モネルが現場で死亡した。2人目である24歳のラグビー選手リチャード・バーネットは負傷により2日後に病院で死亡した。クライヴ・サットンは後に危険運転による死亡を引き起こしたという二重の罪で有罪となり、ブリストル刑事裁判所で懲役4年の判決を受けた。[93]
ケインシャム ホッケー クラブはウェルズウェイ スクールでプレーしています。クラブは現在、女子 3 チーム、男子 2 チーム、混合 1 チームを運営しており、さらに 7 歳以上の子供向けのさまざまな年齢層のユース チームが 5 つあります。このクラブは以前はフライズ ホッケー クラブとして知られ、100 年近く存在していました。フライズ ホッケー クラブは、2012 年に閉鎖されるまで、フライズ、その後キャドバリーのあったサマーベールのフライ クラブを拠点としていました。この場所では 1920 年代からホッケーがプレーされており、フライズのチョコレート工場には 15 を超える女子チームがあったと言われています。1970 年代までにクラブは 2 つの女子チームにまで縮小され、試合は土曜日に芝生のピッチを使用して親善試合としてのみ行われました。それ以来、クラブは現在の構造に成長しました。
ケインシャム・タウンFCは1895年に設立されました。[94]第二次世界大戦中の中断を除いて継続的にプレーしており、1945年に現在のグラウンドであるクラウンフィールドに移転しました。 [95]最初はブリストル＆ディストリクトリーグでプレーし、ブリストルコンビネーション、ブリストルプレミア、サマセットシニアリーグを経て、1951-52年と1957-58年にサマセットシニアカップで優勝しました。[94] [96] 1973年にウエスタンリーグに選出されましたが、3年後の1976年に降格しました。 [97]それ以来、プレミアディビジョンに3回昇格し、3回降格しました。2002-03年にはサマセットシニアカップで3度目の優勝を果たし[96] 、2003-04年にはFAベイスの第5ラウンドに進出しました。[98]現在はウエスタンフットボールリーグディビジョン1でプレーしています。[94]
メモリアルパークにはボウリングクラブがある。フライテニスクラブのコートは町のサマーデール敷地内にある。ケインシャムレジャーセンターは1965年にブリティッシュガスから町への寄贈として建てられた。プール、ジム、サウナがある。[99]
著名な居住者
ケインシャムには、生まれも暮らしもした著名人が数人いる。コメディアンのビル・ベイリーはこの町で育った。[100]もう一人の芸人で、研究助手を務め、テレビドラマ「リアルワールド：ロンドン」の出演者として知られるニール・フォレスターも地元出身である。 [101]著名な児童文学作家のミミ・セボは、2002年から住んでいる。ケインシャム出身のスポーツ選手には、プロのラグビー選手で、ケインシャム・ラグビーフットボール・クラブの元選手であるマーク・リーガン、 [102] [103]ウィケットキーパーとバッツマンの両方を務めたランカシャー・カウンティ・クリケット・クラブのルーク・サットン、 [104]サマセットとイングランドのクリケット選手であるマーカス・トレスコシック、 [105]とプロのスヌーカー選手のジャッド・トランプがいる。 [106]サッカープールのシステムを販売していたホレス・バチェラーはケインシャムに住んでおり、ラジオ・ルクセンブルクの定期的な広告でその町の名前を綴って有名にした。
参考文献
- ^ 「ケインシャム」。都市人口。 2022年10月25日閲覧。
- ^ ab ブリストル・ポスト (2012年10月11日). 「元チョコレート工場の地下にローマ時代の遺跡が発見される」 ブリストル・ポスト. 2015年6月14日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2015年6月12日閲覧。
- ^ abc ジョンストン、デイビッド E. (2002)。ローマ時代のブリテン島の発見 (第 3 版)。プリンセス・リズバラ: シャイア出版。ISBN 0747804524. 2016年4月16日時点のオリジナルよりアーカイブ。2015年6月12日閲覧。
- ^ abc リチャード・ワイアット。「ローマン・バースには近隣にライバルがいたか？」thevirtualmuseumofbath.com。バース・バーチャル博物館。2015年6月16日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2015年6月12日閲覧。
- ^ ロビンソン、スティーブン（1992）。サマセットの地名。ウィンボーン：ザ・ダブコット・プレス社。ISBN 1-874336-03-2。
- ^ 「Keynsham」. Royal British Legion. 2016年3月3日時点のオリジナルよりアーカイブ。2012年6月6日閲覧。
- ^ リーダーズダイジェスト(1979) [1977].古代ブリテンの民間伝承、神話、伝説。ロンドン: リーダーズダイジェスト。p. 158。
- ^ abc 「Keynsham Conservation Area Appraisal」（PDF） . democracy.bathes.gov.uk . 2015年3月31日時点のオリジナルよりアーカイブ（PDF） 。 2015年6月14日閲覧。
- ^ ファーマー、デイビッド・ヒュー（2011年）。『オックスフォード聖人辞典』（改訂第5版）。オックスフォード：オックスフォード大学出版局。255ページ。ISBN 9780199596607. 2016年5月19日時点のオリジナルよりアーカイブ。2015年6月12日閲覧。
- ^ 「Somerset Hundreds」. GENUKI. 2012年1月19日時点のオリジナルよりアーカイブ。2011年10月15日閲覧。
- ^ Historic England . 「ケインシャム修道院 (1384577)」。イングランドの国家遺産リスト。 2007年7月18日閲覧。
- ^ ab クラーク、ピート。「モンマスの反乱におけるケインシャムの役割」。ケインシャムコミュニティウェブサイト。2010年3月5日時点のオリジナルよりアーカイブ。2010年4月30日閲覧。
- ^ Historic England . 「Bridges Almshouses (1384596)」。イングランドの国家遺産リスト。 2014年6月5日閲覧。
- ^ ab 「Doing the Keynsham pools」 。Bath Chronicle。This is Bath。2009年3月11日。2011年1月19日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2010年4月30日閲覧。
- ^ エルメス、サイモン（2013年6月6日）。Hello Again：ラジオの声の90年。アローブックス。p.226。ISBN 978-0099559788. 2019年1月26日閲覧。
- ^ 「ケインシャムのプールを楽しむ」。バース・クロニクル。これがバース。2011年1月19日時点のオリジナルよりアーカイブ。2009年2月2日閲覧。
- ^ 「Keynsham Regeneration Gallery」。バース・アンド・ノース・イースト・サマセット議会。2015年1月18日時点のオリジナルよりアーカイブ。2015年1月18日閲覧。
- ^ 「Keynsham in focus」。BusinessMatters。バース・アンド・ノース・イースト・サマセット議会。2011年9月11日時点のオリジナルよりアーカイブ。
- ^ 「雨が降った日」。イブニング・ポスト。2008年7月15日。2013年5月5日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2010年6月13日閲覧。
- ^ ab 「Memorial Park, Keynsham, Keynsham, England」。Parks & Gardens UK。Parks and Gardens Data Services Limited (PGDS)。2016年3月4日時点のオリジナルよりアーカイブ。2013年6月9日閲覧。
- ^ ab 「議会が再生のためにAedasを選択」。Building Design。2010年12月21日。2011年1月11日時点のオリジナルよりアーカイブ。2013年1月21日閲覧。
- ^ 「議会が3,300万ポンドのケインシャム再開発計画を発表」BBC、2011年2月21日。2011年2月23日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2013年1月21日閲覧。
- ^ 「AedasがKeynsham town centreに3400万ポンドの設計を提出」。ニュース。Building Design。2012年4月10日。2012年4月12日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2013年1月21日閲覧。
- ^ 「ケインシャム再生：3400万ポンドの計画に建設業者が選ばれる」BBC、2012年1月16日。2012年1月23日時点のオリジナルよりアーカイブ。2013年1月21日閲覧。
- ^ 「ウィルモット・ディクソンがケインシャムの再開発に着手」 Builder & Engineer 2012年1月26日。2013年4月19日時点のオリジナルよりアーカイブ。2013年1月21日閲覧。
- ^ 「ケインシャム市街地3400万ポンドの開発計画が保留」BBC、2012年8月29日。2012年9月2日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2013年1月21日閲覧。
- ^ 「Keynsham Regenerationの延期」。NOW Bath。2012年9月3日。2014年5月25日時点のオリジナルよりアーカイブ。2013年1月21日閲覧。
- ^ 「ケインシャム市街地3300万ポンドの開発計画が承認」BBC、2012年10月24日。2012年11月27日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2013年1月21日閲覧。
- ^ 「ケインシャム再生に青信号」。This is Bristol。2012年10月24日。2012年10月27日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2013年1月21日閲覧。
- ^ 「ケインシャム再生：解体工事開始」BBC、2012年10月10日。2012年10月31日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2013年1月21日閲覧。
- ^ 「ケインシャム再生：店舗解体開始」BBC、2012年11月14日。2012年12月6日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2013年1月21日閲覧。
- ^ Morris, Tom (2013年1月10日). 「再生が街に新たなスカイラインをもたらす」. This is Bristol. 2013年10月10日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2013年1月21日閲覧。
- ^ 「ケインシャムの中心部に警察署が開設」。Bath Chronicle。2015年1月17日。2015年1月18日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2015年1月18日閲覧。
- ^ 「新しい手頃な価格の住宅 | Bathnes」www.bathnes.gov.uk . 2020年12月20日閲覧。
- ^ 「施設」。Keynsham Town Council。2011年7月20日時点のオリジナルよりアーカイブ。2010年9月2日閲覧。
- ^ 「Keynsham Town Council」。Keynsham Town Council。2010年5月9日時点のオリジナルよりアーカイブ。2010年4月30日閲覧。
- ^ 「Keynsham and District Twinning Association」。Keynsham and District Twinning Association。2011年2月27日時点のオリジナルよりアーカイブ。2010年4月30日閲覧。
- ^ ファレル、スティーブン（2017年7月28日）。「消防署、75万ポンドで売却後再開発へ」。Newsco Insider 。 2020年11月22日閲覧。
- ^ 「エイボン（構造変更）命令1995」HMSO。2008年1月30日時点のオリジナルよりアーカイブ。2007年12月9日閲覧。
- ^ 「KEYNSHAM の関係と部隊の歴史」。英国のビジョン。ポーツマス大学。2012 年 1 月 11 日時点のオリジナルよりアーカイブ。2010年4 月 30 日閲覧。
- ^ 「River Chew」。Keynsham Angling Club。2010年2月4日時点のオリジナルよりアーカイブ。2010年4月30日閲覧。
- ^ オールソップ、ナイル (1987)。ケネット＆エイボン運河。バース：ミルストリームブック。ISBN 0-948975-15-6。
- ^ ab 「Keynsham Memorial Park」。Green Flag。2010年6月26日時点のオリジナルよりアーカイブ。2010年9月2日閲覧。
- ^ 「Keynsham Park」. Keynsham Park. 2011年7月30日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2010年9月2日閲覧。
- ^ ab "Keynsham Memorial Park". BANES. 2010年9月18日時点のオリジナルよりアーカイブ。2010年9月2日閲覧。
- ^ Historic England . 「アルバート・ミル（グレードII）（1384631）」。イングランドの国家遺産リスト。 2015年1月22日閲覧。
- ^ グリーン、イアン P.; ヒギンズ、ルパート J.; キッチン、マーク AR; キッチン、C. (2000)。サラ マイルズ (編)。ブリストル地域の植物相。Pisces Publications。pp. 81–83。ISBN 978-1-874357-18-6。
- ^ 「Manor Road Community Woodland、Local Nature Reserve、Keynsham」。エイボン地方自然保護区。2010年11月19日時点のオリジナルよりアーカイブ。2010年4月30日閲覧。
- ^ 「Manor Road Community Woodland」。Forest of Avon。2010年7月24日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2010年4月30日閲覧。
- ^ ab 「South West England: climate」。Met Office。2011年6月5日時点のオリジナルよりアーカイブ。2010年3月14日閲覧。
- ^ 「Keynsham Parish」。近隣地域の統計。英国国家統計局。2014年1月1日時点のオリジナルよりアーカイブ。2013年12月31日閲覧。
- ^ 「教区プロファイル - 世帯」。近隣地域の統計。英国国家統計局。2011年6月22日時点のオリジナルよりアーカイブ。2010年4月30日閲覧。
- ^ 「Keynsham East (Ward)」。近隣地域の統計。英国国家統計局。2011年6月22日時点のオリジナルよりアーカイブ。2010年4月30日閲覧。
- ^ 「Keynsham North (Ward)」。近隣地域の統計。英国国家統計局。2011年6月22日時点のオリジナルよりアーカイブ。2010年4月30日閲覧。
- ^ 「Keynsham South (Ward)」。近隣地域の統計。英国国家統計局。2011年6月22日時点のオリジナルよりアーカイブ。2010年4月30日閲覧。
- ^ 「Keynsham CP: 歴史統計: 人口」。Vision of Britain。ポーツマス大学。2012年11月3日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2010年4月30日閲覧。
- ^ 「キャドバリー工場、700人の雇用を削減」BBC、2007年10月3日。2007年10月13日時点のオリジナルよりアーカイブ。2010年4月30日閲覧。
- ^ 「キャドバリーのブリストル工場、2011年までに閉鎖へ」BBC、2010年2月9日。 2010年4月30日閲覧。
- ^ 「キャドバリー工場、700人の雇用を削減」BBCニュース2007年10月3日。2007年10月13日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2007年10月3日閲覧。
- ^ 「買収入札」トムソン・ロイター 2009年9月7日2010年4月30日閲覧。
- ^ 「キャドバリーのブリストル工場、2011年までに閉鎖へ」BBCニュース、2010年2月9日。 2010年4月19日閲覧。
- ^ 「クラフトによるキャドバリー工場閉鎖は『卑劣』」BBC。2010年2月10日。 2010年4月30日閲覧。
- ^ 「Keynsham Music Festival」. Visit Bath. 2012年7月20日時点のオリジナルよりアーカイブ。2010年9月2日閲覧。
- ^ 「Keynsham Festival」。Keynsham Festival。2010年6月15日時点のオリジナルよりアーカイブ。2010年9月2日閲覧。
- ^ 「歓喜するファン、この町の音楽フェスティバルは期待通りの出来だったと語る」。This is Bath 。 2012年6月6日閲覧。
- ^ 「Keynsham Victorian Evening 2009」。Keynsham Town Council。2010年8月8日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2010年9月2日閲覧。
- ^ 「Keynsham & Saltford local history society」。Keynsham & Saltford local history society。2010年8月9日時点のオリジナルよりアーカイブ。2010年4月30日閲覧。
- ^ 「ケインシャムの壮大なイーストエンダーズのスタントがスクリーンに爆発」。バース・アンド・ノーリス・イーストサマセット議会。2013年1月24日時点のオリジナルよりアーカイブ。2012年12月8日閲覧。
- ^ 「イースタンダーズの撮影クルーがケインシャムを出発」。This is Bristol。2012年12月28日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2012年12月8日閲覧。
- ^ “Northanger Abbey - The Republic of Pemberley”. 2015年3月29日時点のオリジナルよりアーカイブ。2015年9月7日閲覧。
- ^ 「KTCR FMについて」KTCR FM 2023年12月29日閲覧。
- ^ 「ブリストル・オブザーバー」。ブリティッシュ・ペーパーズ。2013年9月28日。 2023年12月29日閲覧。
- ^ 「Keynsham Railway Station」。イギリスの鉄道駅。2011年7月21日時点のオリジナルよりアーカイブ。2010年8月6日閲覧。
- ^ 「ケインシャムの写真アーカイブ」。ブリストルの変化する姿。2012年6月19日時点のオリジナルよりアーカイブ。2012年6月6日閲覧。
- ^ 「The Monarch's Way」。The Quinton Oracle。2005年。2008年8月28日時点のオリジナルよりアーカイブ。2008年8月30日閲覧。
- ^ 「Secondary School Reviews」。バース・アンド・ノース・イースト・サマセット評議会。2008年6月11日時点のオリジナルよりアーカイブ。2008年6月23日閲覧。
{{cite journal}}:ジャーナルを引用するには|journal=(ヘルプ)が必要です - ^ 「ウェルズウェイ・スクール2014年検査報告書」（PDF）。Ofsted 。 2017年11月29日閲覧。[永久リンク切れ ]
- ^ 「ウェルズウェイ・スクール成績表」。児童・学校・家族省。2011年5月14日時点のオリジナルよりアーカイブ。2007年7月24日閲覧。
- ^ 「Broadlands Academy Inspection Report 2016」（PDF） Oftsed 。 2017年11月29日閲覧。[永久リンク切れ ]
- ^ 「大学の歴史」バース大学。2007年11月12日時点のオリジナルよりアーカイブ。2007年12月10日閲覧。
- ^ 「Departments」.バース大学. 2007年12月11日時点のオリジナルよりアーカイブ。2007年12月10日閲覧。
- ^ ab “Bath Spa University”。2007年12月9日時点のオリジナルよりアーカイブ。2007年12月10日閲覧。
- ^ 「LDF コンテキスト情報」(Excel)。Intelligence West。 2011年7月18日時点のオリジナルよりアーカイブ。2007年12月14日閲覧。
- ^ ab Historic England . 「聖ヨハネバプティスト教会（1384628）」。イングランドの国家遺産リスト。 2009年3月24日閲覧。
- ^ジョンストン、 H . ディアック (2008)。「クラヴァー・モリス、18世紀初頭のイギリスの医師であり、アマチュア音楽家の傑出した人物」。王立音楽協会誌。133 (1): 93–127。doi :10.1093/jrma/fkm010。
- ^ ab Moore, J. Rice, R. および Hucker, E. (1995)。ビルビーとチューバレーの時計職人：サマセットの鐘鋳造・時計職人/時計職人の有名な一家の物語。著者。ISBN 0-9526702-0-8。
{{cite book}}: CS1 maint: 複数の名前: 著者リスト (リンク) - ^ “Keynsham Parish”. Keynsham Parish. 2015年8月11日時点のオリジナルよりアーカイブ。2015年8月5日閲覧。
- ^ 「Keynsham Methodist Church」。Keynsham Methodist Church。2009年10月27日時点のオリジナルよりアーカイブ。2010年4月30日閲覧。
- ^ “St Dunstan's Catholic Church”. St Dunstan's Catholic Church. 2016年3月4日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2015年8月5日閲覧。
- ^ “Keynsham Elim Church”. Keynsham Elim Church. 2015年8月1日時点のオリジナルよりアーカイブ。2015年8月5日閲覧。
- ^ 「Churches Together」。セント・ダンスタン・カトリック教会。2016年3月4日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2015年8月5日閲覧。
- ^ 「場所」。Keynsham Rugby Club。2010年4月23日時点のオリジナルよりアーカイブ。2010年4月30日閲覧。
- ^ 「事故で立ち往生した観光客の罪悪感」。世界：アジア太平洋。BBC。1999年1月15日。 2010年8月6日閲覧。
- ^ abc ウィリアムズ、M. & T. (2007).非リーグクラブディレクトリ2008 . ウィリアムズ. p. 808. ISBN 978-1-869833-57-2。
- ^ 「クラブ」。Keynsham Town FC。2010年7月10日時点のオリジナルよりアーカイブ。2010年8月6日閲覧。
- ^ ab 「Senior Challenge Cup Competition Winners」（PDF） 。サマセット・フットボール協会。 2011年7月16日時点のオリジナル（PDF）よりアーカイブ。2007年10月13日閲覧。
- ^ 「Keynsham Town」。クラブ歴史表 1950-1 年から 2005-2006 年 K-LA。UKサッカー - 非リーグ アーカイブ。2007 年 9 月 8 日時点のオリジナルよりアーカイブ。2007年10 月 13 日閲覧。
- ^ 「Keynsham Town」。フットボールクラブ歴史データベース。2007年10月8日時点のオリジナルよりアーカイブ。2007年10月13日閲覧。
- ^ 「Keynsham Leisure Centre」。Aquaterra。2009年8月1日時点のオリジナルよりアーカイブ。2010年4月30日閲覧。
- ^ 「ビル・ベイリープロフィール」。BBC。2009年5月22日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2010年4月30日閲覧。
- ^ 「ニール・フォレスター」。インターネット・ムービー・データベース。2009年6月7日時点のオリジナルよりアーカイブ。2010年9月2日閲覧。
- ^ 「Biog – Mark Regan MBE」。Mark Regan Enterprises。2010年10月22日時点のオリジナルよりアーカイブ。2010年4月30日閲覧。
- ^ 「マーク・リーガン」ブリストル・ラグビー。2011年3月11日時点のオリジナルよりアーカイブ。2010年9月2日閲覧。
- ^ 「ルーク・サットン」。クリケット・アーカイブ。2009年8月8日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2010年4月30日閲覧。
- ^ マーカス・トレスコシックの伝記、Wayback Machine、Cricinfoで2008年12月26日にアーカイブ。2007年6月10日閲覧。
- ^ 「トランプ氏、ケインシャム・クラブを去る」。バース・クロニクル。ディス・イズ・バース。2009年11月12日。 2010年4月30日閲覧。
外部リンク
ウィキメディア・コモンズには、ケインシャムに関連するメディアがあります。
- ケインシャム町議会
- Wherearoundme.co.uk [永久リンク切れ ]地元企業
- ケインシャム レジャー センター