ウィリアム・ホーン

ウィリアム・ホーン（1780年6月3日 - 1842年11月8日）はイギリスの作家、風刺作家、書店主であった。1817年に政府の検閲に対して勝利した法廷闘争は、イギリスの報道の自由を求める闘いの転換点となった。^[2]

ホーンは現代メディアの父の一人と評されている。アラバマ大学のカイル・グライムズ准教授によると、「ウィリアム・ホーンは、19世紀初頭のイギリスの大衆印刷文化の形成に、他のどの作家、印刷者、出版者よりも貢献したと言えるだろう。」

ホーンは1780年6月3日にバースで、ウィリアム・ホーン・シニア（サリー州リプリーのホームウッド農場生まれ）とフランシス・スタールウェルの3人の子供のうちの1人として生まれました。ウィリアムの唯一の存命の兄弟であるジョセフ・ホーン（1784年 - 1861年）は、オーストラリアのタスマニアで最高裁判所判事を務めました。

ウィリアムは好奇心旺盛な子供で、父親から聖書の読み方を教えられました。ウィリアムはベットリッジ女史が経営する小さな学校に何年も通い、ベットリッジ女史とは非常に親しい間柄でした。

1783年、ウィリアムの父はロンドンに移り、弁護士事務所に職を見つけた。父はウィリアム・ジュニアにこの職業に就くよう勧めた。チャタムの弁護士事務所で2年半働いた後、ウィリアム・ホーン・ジュニアはロンドンに戻り、グレイ法曹院の弁護士事務員となった。^[2]彼は法律という職業を嫌い、雇い主のために働くよりも読書に多くの時間を費やしていたという。社会主義への関心が高まるにつれ、彼は1796年にロンドン通信協会に入会した。この協会の重要な運動の1つは、労働者の投票権を獲得することだった。議会改革を支持しなかった政府に深く不評だった協会のメンバーの中には、反逆罪や扇動罪で裁判にかけられた者もいた。

ホーンは1800年にサラ・ジョンソンと結婚した。1801年から1825年までの間に12人の子供が生まれた。義母からもらったお金で、ランベス・ウォークに貸し出し図書館のある本屋と印刷所を開いた。すぐにセント・マーティン・イン・ザ・フィールズの近くに引っ越し、そこで『ショーの庭師』（1806年）を出版した。この頃、彼と友人のジョン・ボーンは人気の貯蓄銀行を設立しようとした。裕福なパトロンたちの支援があったにもかかわらず、失敗に終わった。その後ボーンはホーンの本屋に加わったが、これも失敗に終わった。^[2]

1811 年、ホーンはロンドンの書店の競売人として雇われました。この間、彼はジャーナリズムへの関心を広げ、精神病院の患者の状態に関する調査に乗り出しました。ベスレム病院(「ベドラム」) の患者の扱いに関する彼の調査は、一般の人々と政治家の両方を激怒させ、その結果、ベドラムの知事は辞任しました。この頃、ホーンはオールド ベイリーに小さな下宿を借り、雑誌や評論への寄稿で自分と増え続ける家族を養っていました。彼はフリート ストリートに小さな店を借りましたが、この店は 2 度強盗に遭い、陳列されていた貴重な本が盗まれました。

1815年に彼はトラベラー新聞を創刊し、雇い主をヒ素で毒殺したという証拠が乏しいにも関わらず有罪となった料理人エリザベス・フェニングを救おうとしたが無駄だった。 ^[2]フェニングは処刑されたが、この事件についてホーンが書いた240ページの本『エリザ・フェニングの謎の事件に関する綿密な調査の重要な結果』は調査報道の金字塔と広く考えられており、検察側の主張を覆した。^[3]

1817年2月1日から10月25日まで、ホーンは改革派名簿を出版し、これを用いて国家の権力乱用を批判し、後にジョージ・クルックシャンクが挿絵をつけた有名な政治的な小論文やパロディでこれを攻撃した。名簿出版当時、ホーンは自分の事務所をオールド・ベイリーの67番地、ラドゲート・ヒルから3軒先と記している。1817年4月、検事総長のウィリアム・ギャロウ卿によって職権に基づく告発が3件起こされた。1817年12月18、19、20日にはギルドホールで特別陪審による3件の裁判が別々に行われた。最初は故ジョン・ウィルクスの『牧師の教理問答』（1817年）の出版に関するもので、アボット判事（後のテンターデン卿）の前に立った。 2番目は、連祷をパロディ化し摂政王子を中傷した『政治的連祷』（1817年）で、3番目はアタナシウス信条のパロディである『シネキュリスト信条』（1817年）を出版したとして、エレンボロー卿の前に出廷した。^[2]

検察側は、その版画が公衆道徳に有害であり、祈祷書や宗教そのものを軽蔑しているという主張を裏付けた。検察側の真の動機は政治的なことだった。ホーンはその習慣を嘲笑し、権力者の腐敗を暴露したのだ。彼は、陪審員に「自分が牧師のパロディの出版者であったなら、法廷で自らを弁護することはなかっただろう」と理解してもらいたいと、問題の根源に迫った。病気と疲労にもかかわらず、ホーンは3日間毎日約7時間にわたって弁論した。裁判官はホーンに不利な見方をしたが、ホーンは各罪状で無罪となり、その結果は法廷内外の膨大な群衆に熱狂的に受け入れられた。^[2]この間、ホーンはイギリスで最も有名な人物とみなされていた。その後すぐに、ホーンのために公募が行われた。1817年の裁判に関する最近の劇『笑いによる裁判』は、イアン・ヒスロップとニック・ニューマンによって書かれた。 2018年9月にイギリスの劇場で上映が始まった。^[4]

ホーンの最も成功した政治風刺には、『ジャックが建てた政治的な家』（1819年）、『女王の結婚のはしご』（1820年）、『キャロライン女王の不興』、『月の男』（1820年）、『政治的ショーマン』（1821年）があり、すべてクルックシャンクが挿絵を描いている。彼の皮肉の多くは、「ドクター・スロップ」という人物に向けられている。これは、タイムズ紙の発行人であるストッダート博士（のちのジョン卿）に彼がつけたあだ名である。ホーンは自己弁護のために調査を進めるうちに、当時はあまり踏み込まれていなかった奇妙な文学的領域に行き着き、その結果は1820年に『外典の新約聖書』を出版したことに示された。これは、現存するすべての福音書、書簡、その他の作品のうち、最初の4世紀にイエス・キリスト、使徒、仲間のものとされ、新約聖書の編纂者によって新約聖書には含められなかったものである。彼は古代の神秘を原語から翻訳し、今回初めて一冊にまとめた。この本は4版を重ね、電子書籍やマイクロフォームも含め何度も再版されており、最新版は2007年である。1823年に彼はAncient Mysteries Explainedを、1826年にEvery-day Bookを、1827～1828年にTable-Bookを、1829年にYear-Bookを出版した。これら3冊はいずれも風俗、古代遺物、その他さまざまな主題に関する興味深い情報のコレクションであった。^{[2] [5]}

『エブリデイ・ブック』、『テーブル・ブック』 、『イヤー・ブック』はホーンを最もよく記憶に残す著作である。これらの執筆にあたり、彼はロバート・サウジーの承認とチャールズ・ラム（彼と親しかった）および義理の息子ジェイコブ・ヘンリー・バーン（1794–1869）の協力を得た。これらの本は人気があったにもかかわらず、ホーンは経済的に成功せず、未払いの借金のためにキングス・ベンチ刑務所に短期間収監された。友人たちが彼を助け、その後彼は妻と二人の長女とともにグレイスチャーチ通りにグリーン・グラスホッパー・コーヒー・ハウスを開いた。この頃にはホーンの宗教に対する姿勢は変化しており、晩年にはトーマス・ビニー牧師の信奉者となった。1830年、ホーンはストラットの『イングランドの人々のスポーツと娯楽』を編集し、 『ペニー・マガジン』の初版に寄稿した。彼はまた、 『パトリオット』の副編集者でもあった。^[2]一連の脳卒中を起こした後、彼は1842年11月8日にトッテナムで亡くなり、ストーク・ニューイントンのアブニー・パーク墓地にあるドクター・ワッツ・ウォークに埋葬された。葬儀には近親者のほか、長年の協力者であるジョージ・クルックシャンクと著名な作家チャールズ・ディケンズが参列した。

ホーンの生涯と経歴については、多くの書籍が出版されています。ホーンが亡くなる前の数年間、ホーンと長女のサラ・バーンは、伝記をまとめるために、ホーンの個人的な文書や情報をまとめる作業を共同で行いました。サラは、ウィリアムが話している間、文字起こしをしました。出版には至りませんでしたが、ホーンの次女エレン・ソウルから、文書の編集物が作家のフレデリック・ハックワースに渡されました。ハックワースは、1912 年に 「ウィリアム・ホーン、その生涯と時代」という本を出版しました。

現在オーストラリアのメルボルンに住んでいるサラは、1872年にオーストラレーシア紙 の編集者に宛てた手紙の中で、父親についてこう述べています。

父は高い正義感と真実の感覚、勇敢なエネルギー、恐れを知らない強い性格に恵まれており、目的に対する障害が大きいほど、その粘り強さは増しました。父の努力は、公的抑圧だけでなく、私的な不正の救済に向けられることが多かったです。父のたゆまぬ粘りのおかげで、ベツレムの独房で何年も鉄の枠に鎖でつながれていた残酷な監禁精神異常者 W. ノリスが釈放され、その後、一般的な待遇改革が行われ、1813 年頃に総督 W. ハスラムが最終的に解任されました。

父は、不運なエリザ・フェニングの命を救おうと長い間努力したが、うまくいかなかった。彼女は、チャンセリー・レーンの法律文具商ターナー氏の家族を毒殺した罪で裁判にかけられていた。判決を待つ間、父はニューゲートで彼女と会話し、彼女の無実を確信したため、昼夜を問わず彼女のために尽力し、彼女に有利な大量の証拠（後に印刷した約 200 ページの書籍）を集め、国務長官に執行猶予を求める嘆願書を提出させた。しかし、彼女を裁いた判事、ロンドンの記録官で悪名高い厳しい人物であり、ターナー家の親友でもあったサー・ヴィカリー・ギブス卿は、陪審員に復讐心に燃えて彼女を追いかけ、この不幸な少女を絞首台まで追いかけた。数年後、ターナー夫人は死に際に自分が殺人犯であったことを告白した。

父は、控えめな習慣、質素だが洗練された趣味、礼儀正しい態度など、本質的に紳士的な人物でした。サッカレー氏が「高慢ちきな人々」と呼んだような人々を徹底的に軽蔑しながらも、あらゆる階級の人々に当然の礼儀を本能的に認めていました。父の交友関係は、会話の魅力で結ばれていましたが、会話で卓越した人はほとんどおらず、友人の中には文学だけでなく芸術、科学、学問の分野で著名な人物が数多くいました。^[6]

友人であり、かつて隣人だったフランシス・ロールストンが書いたホーンの生涯の短い伝記が、彼の死後 5 年後に出版され、その 6 年後に改訂版が『故ウィリアム・ホーンの無神論からキリスト教への改宗に関する記録』という題名で出版された。

中世学者のMRジェームズは、ホーンの『新約聖書外典』を「率直に言って、非常に悪い本」と、いくつかの理由で厳しく批判した。それは、1700年代のウェイク大司教とジェレマイア・ジョーンズの翻訳をクレジットなしで再出版したこと、新約聖書の補足であるかのように誤解を招くような外典を提示したこと、初期の教父の外典ではない著作と匿名の外典著作を何の説明も区別もなく組み合わせたことなどである。ジェームズは、ホーンの本がそのような著作に初めて触れたものであり、その欠点にもかかわらずその著作への愛着をかき立てたことを認め、ホーンの版に代わるものとして、1924年に自身の新約聖書外典集を出版した。 ^[7]

オーストラリア人のブライアン・ホーンは、ウィリアムの息子で彫刻家のアルフレッド・ホーンを通じてウィリアムの子孫である。^{[要出典] [関連性あり? ]ホーンの末娘アリスは、フランスの家具デザイナー、アレクサンドル・ジョルジュ・フルディノワ} [de]の息子であるアンリ・オーギュスト・フルディノワと結婚した。^{[要出典] [関連性あり? ]}

イアン・ヒスロップとニック・ニューマンによる2018年の演劇「笑いによる裁判」は、 1817年のホーンの3回の裁判を描いています。^[4]

• ウィルソン、ベン。『勝利の笑い：ウィリアム・ホーンと報道の自由のための戦い』フェイバー＆フェイバー、2005年。356ページ。
• ハックウッド、フレデリック。「ウィリアム・ホーン。その生涯と時代」。1912 年にロンドンで初版発行（米国版はバート・フランクリン NYC 発行）
• カイル・グライムズ准教授によるウィリアム・ホーン・バイオテキストのウェブサイト (http://honearchive.org/) 2008

• ウィキメディア・コモンズのウィリアム・ホーンに関連するメディア

ウィキソースにはウィリアム・ホーンに関する原著作品があります。

• William Hone、BioText - 経歴情報とソース文書が含まれています。2011 年 10 月 12 日閲覧。
• Hone Manuscript Collection - 伝記が含まれており、主要な背景資料のソースです。2007 年 7 月 20 日に取得。
• ブリタニカ百科事典におけるウィリアム・ホーン
• プロジェクト・グーテンベルクのウィリアム・ホーンの作品
• インターネット アーカイブにあるウィリアム ホーンに関する著作
• LibriVoxの William Hone の作品(パブリック ドメインのオーディオブック)
• ウィリアム・ホーン『新約聖書外典、現存するすべての福音書、書簡、その他の部分』（1820年）
• Find a Graveのウィリアム・ホーン