チューバレー

チューバレー
チューバレー
	チューバレーサマセット内の位置
エリア	182平方マイル（470 km 2）
人口	5,000
OSグリッドリファレンス	ST571600
地区	メンディップ;
単一統治	バース・アンド・ノース・イースト・サマセット; ノースサマセット;
儀式郡	サマセット;
地域	南西;
国	イングランド
主権国家	イギリス
宿場町	ブリストル
郵便番号地区	BS40
ダイヤルコード	01275 ; 01761
警察	エイボン・アンド・サマセット
火	エイボン
救急車	南西部
英国議会	ノース・イースト・サマセットとハンハム;
	場所のリスト英国イングランドサマセット北緯51°20′15″ 西経2°36′55″ / 北緯51.337421° 西経2.615197° / 51.337421; -2.615197

チュー・バレー（ Chew Valley）は、イングランド北サマセット州の裕福な地域で、チュートン・メンディップに源を発し、ケインシャムでエイボン川に合流するチュー川にちなんで名付けられました。厳密に言えば、この渓谷の地域はチュー川とその支流の集水域によって境界が定められていますが、チュー・バレーという名称は、より厳密な定義ではヨー・バレーの一部となるブラグドン湖とその周辺など、近隣の他の地域を指すために、より非公式に使われることが多いです。この渓谷は、肥沃な耕作地と酪農地の地域で、数多くの村が点在しています。

地形はチュー川の渓谷で構成され、一般的に低地で起伏に富んでいます。北はダンドリー・ダウンとケインシャムの町の南西境界、西はラルスゲート台地、南はメンディップ丘陵、東はヒントン・ブリューエット、テンプル・クラウド、クラトン、マークスベリー台地の地域に及ぶ高地に囲まれています。渓谷の境界は一般的に断崖の頂上に沿っていますが、南西と南東の境界ではチュー渓谷の平坦な上部がそれぞれヨー渓谷と東メンディップ丘陵へと緩やかに傾斜しています。チュー川は 1950 年代に堰き止められ、チュー渓谷湖が作られました。この湖は近くのブリストル市と周辺地域の飲料水を供給しています。この湖は渓谷の顕著な景観的特徴であり、レクリエーションの中心であり、鳥類、植物、昆虫による自然保護の重要性が国際的に認められています。

この地域は、バース・アンド・ノース・イースト・サマセット、ノース・サマセット、メンディップなどの議会の管轄下にあります。この地域の一部はメンディップ・ヒルズ特別自然美観地域に含まれています。未開発地域のほとんどはブリストル/バース・グリーンベルト内にあります。村の多くはドゥームズデイ・ブックの時代に遡り、石器時代から人間が居住していた証拠があります。教会はグレードIに指定されており、指定建造物は数百あります。主な商業中心地はチュー・マグナです。

語源

「チュー」という名前には明確な由来がなく、他にはほとんど見当たらない。しかし、語源については「曲がりくねった水」などさまざまな説明がある。 ^{[3] 「ew」はフランス語の「}eau」の変形で、水を意味する。「chewer 」は狭い通路を意味する西部方言で、「chare」は曲がる古英語である。1つの説明では、チューという名前はノルマンディーの「Cheux」から始まり、11世紀のノルマン征服でイングランドに伝わったという。しかし、エクウォールの解釈に賛同する人もいる。ウェールズ語の「動物の子、または鶏」を意味する「cyw 」から派生したものであり、 afon Cywは「鶏の川」だったという。^[4]他の可能性のある説明では、古英語の「魚のえら」を意味する「ceo 」から来ていると示唆している。 ^[5]

政府と政治

渓谷の村々には、地域の問題を担当する独自の教区議会があります。また、メンディップやサマセット州議会などの地区議会や、バースやノース・イースト・サマセット、ノース・サマセットなどの単一自治体の議員も選出され、教育、廃棄物処理、観光などのサービスに対する幅広い責任を担っています。

各村はノース・イースト・サマセット・アンド・ハンハム選挙区またはノース・サマセット選挙区の一部でもある。^[6] エイボン・アンド・サマセット警察がこの地域に警察サービスを提供している。

歴史

地質学

この地域の西端（ネムプネット・スラブウェル周辺）は、珪化した粘土、頁岩、ライアス石灰岩を含むハープツリー層で構成されている。石炭紀の方解石とドロマイト泥岩を含むクリフトン・ダウン石灰岩は、隣接する中央帯と三畳紀のドロマイト礫岩で見つかる。土壌は主に2種類あり、どちらも一般的に水はけが良い。^[7]湖周辺の泥岩は、鉄分が多いため鈍い暗赤色をした肥沃なシルト粘土土壌を生み出している。粘土分が多いため、改良されていない場所では湿っていると簡単に水浸しになり、乾期にはひび割れや亀裂が入り硬くなる。^[7]湖周辺の主な地質学的露頭は泥岩で、主に赤いシルト岩で構成されており、なだらかに起伏する谷の景観の基本的な特徴となっている。三畳紀の砂岩の帯がこの地域の起伏のある特徴の一因となっている。また、チュー川の沿道にはより新しい沖積堆積物もある。^[7]アッパーチュー渓谷とヨー渓谷のなだらかな傾斜の地形とメンディップ丘陵台地の開けた地形との間の移行部は、75～235メートル（250～770フィート）の断崖斜面である。主な地層は三畳紀のドロマイト礫岩である。これは、砂漠の浸食と断崖斜面の風化の結果として形成された。これは、主に古い石炭紀の石灰岩に由来する岩片が石灰と砂によって固められ、コンクリートのような外観になったものである。^{[7]北の境界は}ダンドリー台地の側面によって形成され、ここで最も重要な地質学的地層は、マーズ・ノール周辺の高台で発見されたジュラ紀の劣生ウーライトである。これは隣接する斜面にある下部ライアス粘土を覆っています。粘土は地盤として弱く、斜面では地滑りが特徴的です。この地域はかつてコッツウォルズとつながっていました。その後、中間の土地は浸食され、コッツウォルズ台地の特徴を持つこの外れ値が残りました。^{[7]珍しい地質学的特徴は、地質学的に興味深いため、}特別科学的関心地域(SSSI)として認識されており、バーンズバッチスピニー、^[8]などがあります。ハートクリフ・ロックス採石場^[9]とダンドリー・メインロード・サウス採石場[ ^10]

渓谷で最も古い地層は石炭紀のスープラ・ペナント層です。この地域の北東部の重要な地形で、サマセット炭田の一部を形成したペンスフォード向斜炭田盆地で代表されます。石炭層を含む複雑な地層で、粘土と頁岩で構成されています。地形は一般的に起伏があり、砂岩の露頭が含まれます。スタントン・ドリュー周辺のほとんどの地域は、浸透が遅い下層土を含む中性から酸性の赤色ローム土です。この地域の東部の土壌は浸透が遅い粘土質および細かなシルト質土です。これらはスープラ・ペナント層に典型的な石炭紀の粘土および頁岩の上にあります。地形によって決まる場所では頻繁に水浸しになります。酸性傾向があり、色は茶色から灰褐色です。^{[7]この地域の南と南東には、}クルートンとハイ・リトルトン周辺で石炭採掘が行われるのに十分地表に近い石炭層がある。^[7]谷の東部では、チュー川がパブロウ、ウーラード、コンプトン・ダンドーを流れ、ケインシャムでエイボン川に合流する前に、粘土質の沖積堆積物がある。^[7]

自然史

渓谷には生物学的な興味から特別科学的関心地域（SSSI）に指定されている地域がいくつかあり、その中にはブラグドン湖^[11] 、バーレッジヒル^[12]、チューバレー湖^[13]、コンプトンマーティンオーカー鉱山[ ^14]、ハープツリークーム^[15]、そしてフォリーファームの2つの場所^[16]が含まれます。

フローラ

谷の小規模および中規模の畑は、一般的に生垣で区切られており、時には樹木地帯や森林地帯で区切られている。そのいくつかは、中世後期に行われた初期の野原の囲い込みの最も顕著な時期にまで遡る。生垣は、国内では珍しいビテュニアノエンドウ（Vicia bithynica）を支えている。成熟したオーク（Quercus）とトネリコ（Fraxinus excelsior）の木々がこの地域の特徴であり、時折、ヨーロッパアカマツ（Pinus sylvestris）とクリ（Castanea sativa）の群れが見られる。ニレ（Ulmus）の木々はこの地域から失われており、周囲の風景には枯れたり枯れかけているニレも見られる。^[7]

動物相

渓谷には野生生物が豊富に生息しており、特に川や湖の周辺には水鳥が多く生息しています。チュー・バレー湖は、野鳥の越冬地として英国で3番目に重要な場所と考えられています。カモ、ハシビロガモ、オカヨシガモ、カンムリカイツブリなどの水鳥に加えて、^[17]多種多様な鳥類を見ることができます。シジュウカラやミソサザイなどの小鳥からヤドリギツグミまで多岐にわたります。大型の鳥にはアカゲラやノスリがいます。

この渓谷には、ユーラシアアナグマやシカなどの大型種を含む多種多様な小型哺乳類も生息している。この渓谷には、イングランドで発見された16種のコウモリのうち15種が生息しており、コンプトン・マーティン・オーカー鉱山にはキクガシラコウモリのねぐらがある。キクガシラコウモリは希少で絶滅危惧種であり、1981年の野生生物および田園地帯法によって保護されており、1992年の欧州共同体生息地指令の付属書IIに掲載されている。^[18]

人間の居住地

複数のアーチを持つ石造りの高架橋。一部は木々に隠れている。 — ペンスフォードの鉄道高架橋（使用されていない）

チューバレー湖の洪水前に行われた考古学的発掘調査では、石のナイフ、フリントの刃、メイスの頭などの道具や建物、墓などから、後期旧石器時代、中石器時代、新石器時代（旧石器時代、中期石器時代、新石器時代）、青銅器時代、鉄器時代として知られる連続した時代の人々の証拠が見つかりました。 ^[19]^[20]先史時代の居住の証拠としては、スタントン・ドリューのヘンジ遺跡、^[21]チュートン・メンディップの長い墳丘墓、 ^[22]ネムプネット・スラブウェルのフェアリー・トゥート古墳などがあります。^[23]^[24]渓谷の北端にあるダンドリー・ダウンのマーズ・ノール砦は、鉄器時代に遡る指定古代記念物で、後に中世初期のワンズダイク土塁の終点となりました。^[25]

ローマ時代の遺跡、特に別荘と埋葬地の証拠がある。渓谷の遺物は大英博物館に送られた。湖から発見された他のローマ時代の遺物はブリストル博物館・美術館に展示されている。^[20]チュー・バレーの財宝は11世紀の硬貨で構成されている。^[26]スタントン・ドリュー、ハンストリート、ストーウィ・ハウス、チュー・コート、チュー・マグナ・マナー・ハウス、サットン・コートなど、歴史的な公園や邸宅がある。ほぼすべての村に15世紀または16世紀に遡る教会がある。

ペンスフォード周辺は19世紀から20世紀初頭にかけてサマセット炭田の一部を形成していた重要な炭鉱地帯であったが、現在は炭鉱は稼働していない。現在は使われていないブリストル・アンド・ノース・サマセット鉄道の路線はブリストルから南に走り、現存する特徴的なペンスフォード高架橋でチュー川を渡り、ミッドサマー・ノートンまで続いている。1968年7月10日の嵐でこの地域は深刻な洪水に見舞われ、谷の低地、ペンスフォードとケインシャム周辺の人口密集地帯では地域的な避難が促された。^[27]

フィールドパターン

この地域の西部にある小さな畑は、特にチュー渓谷の特徴で、中世後期に行われた初期の開けた畑の囲い込みの最も顕著な時期に遡ります。このカテゴリーの畑は一般的に規模が小さく、輪郭が整然としており、境界は初期の帯状畑システムの輪郭を保っていることがよくあります。畑の規模とパターンには地域的な違いがあります。たとえば、ネムプネット・スラブウェル周辺の斜面、ビショップ・サットンの南、チェルウッドの西と南では、中世に森林が伐採された証拠があります。^[7]

気候

南西イングランドの他の地域と同様、チュー・バレーも温帯気候で、一般的に国内の他地域よりも湿度が高く穏やかである。^[28]年間平均気温は約 10 °C (50.0 °F) である。季節による気温の変化は、海水温が近いため、英国のほとんどの地域ほど極端ではない。夏の 7 月と 8 月は最も暖かく、日中の平均最高気温は約 21 °C (69.8 °F) である。冬の平均最低気温は 1 °C (33.8 °F) または 2 °C (35.6 °F) が一般的である。^[28]夏にはアゾレス諸島高気圧がイングランド南西部に影響を与えるが、内陸部で対流雲が発生することがあり、日照時間が減少する。年間日照時間は、地域平均の 1,600 時間をわずかに下回る。^[28] 1998 年 12 月にはヨーヴィルトンで太陽が見えない日が 20 日間記録された。南西部の降雨のほとんどは、大西洋低気圧または対流によって引き起こされます。秋と冬の降雨のほとんどは、大西洋低気圧が最も活発な時期であるために発生します。夏には、降雨の大部分は太陽が地面を加熱して対流を引き起こし、にわか雨や雷雨を引き起こします。平均降雨量は約700 mm（28インチ）です。降雪は通常、約8〜15日間です。11月から3月は平均風速が最も高く、6月から8月は風が最も弱いです。主な風向は南西です。^[28]

人口と人口統計

渓谷の大きな家屋の多くは、ブリストルやバースの裕福な商人が建てたり買ったりしたもので、彼らは地元の人々を家庭に雇っていました。^[30] ベス・オブ・ハードウィック（1527年 - 1606年）は、最初の夫であるウィリアム・キャベンディッシュ卿の死後、サー・ウィリアム・セント・ロー卿と結婚し、 16世紀に数年間ストーウィのサットン・コートに住んでいたことが知られています。サー・ウィリアム・セント・ロー卿は、イングランドの首席執事でエリザベス女王の近衛兵隊長であり、渓谷内とその周辺地域にいくつかの荘園を所有していました。^[31]この時期の近所には、裁判官で国会議長のサー・ジョン・ポパム（1533年 - 1607年）がいました。^[32] 17世紀には著名な哲学者ジョン・ロック（1632年 - 1704年）がベルトンに住んでいました。彼の家は今でもジョン・ロックのコテージとして知られています。^[33] 18世紀には詩人のジョン・ラングホーン（1735–1779）がブラグドンの牧師になった^[34] 。その頃オーガスタス・モンタギュー・トプラディ（1740–1778）が司祭を務めていた。地質学者のウィリアム・スミス（1769–1839）は1791年にサットン・コート地所の評価調査を行うためにこの谷に移り、後にサマセットシャー炭鉱会社に勤務した^[35]。

サーカス経営者のジョン・サンガーは1816年にチュー・マグナで生まれた。^[36] タイムズ紙の元編集者ウィリアム・リース＝モッグは1988年にヒントン・ブリューエットのリース＝モッグ男爵の称号を継承した。 ^[37]^[38]ジャズ・クラリネット奏者のアッカー・ビルクはペンスフォードに住んでいた。^[39]フィル・ハモンド博士と野生動物テレビ番組プロデューサーのリチャード・ブロックもこの谷に住んでいる。^[40]^[41]

かつては住民の一部が炭鉱で働いていたが、現在この地域には炭鉱はない。農業従事者や軽工業、サービス産業に従事する人はまだかなり多いが、多くの人が仕事のために周辺の都市に通勤している。2011年の国勢調査によると、この渓谷の人口は約5,000人で、^[1]^[2]大半は12ほどの村の1つや孤立した農場や集落に住んでいる。人口の平均年齢は42歳で、失業率は16～74歳の全経済活動人口の1～4%であるが、国勢調査の統計でカバーされ説明されている区のエリアは渓谷のエリアと正確には一致しないため、これらの数字は概算である。2010年の貧困指数では、渓谷内のすべてのエリアがイングランドで最も裕福な3分の1に入るとみなされた。^[42]

建物と集落

村は、川や小川を渡れる地点に建設される傾向があります。チューマグナは、さまざまなショップや銀行などが集まるビジネスセンターです。他の村にも地元のショップがあり、郵便局と併設されていることがよくあります。ほとんどの村にはパブや村役場があり、社交活動の大半はここで行われます。

伝統的な建築材料は白いライアス石灰岩で、時には赤い砂岩や礫岩が組み合わされ、赤い粘土の瓦屋根が葺かれています。建物、特に教会は数百年前に遡り、例えばマークスベリーやコンプトン・マーティンの教会は納骨堂を組み込んでいます。^[43]

指定建造物

渓谷には何百もの指定建造物がある。指定建造物とは、建築的、歴史的、文化的に特別な意義があると公式に指定された建物やその他の構造物のことである。指定の権限は、1990 年の計画 (指定建造物および保護地域) 法によって付与され、デジタル・文化・メディア・スポーツ省の機関であるイングリッシュヘリテージによって管理されている。グレード I は、非常に興味深い建物、グレード II* は、特に重要な特別な関心のある建物、グレード II の特別な関心のある建物である。渓谷の指定建造物には、14 世紀かそれ以前に遡るグレード I の教会が 5 つある。チューマグナのセントアンドリュー教会、^[44]ユーブリーのセントバーソロミュー教会、^[45]キャメリーのセントジェームズ教会、^[46]ヒントンブリューエットのセントマーガレット教会^[47]およびコンプトンマーティンのセントマイケルザアークエンジェル教会である。^[48]

鉄道接続

グレート・ウェスタン鉄道とサウス・ウェスタン鉄道が運行するグレート・ウェスタン本線とウェセックス本線のケインシャム駅行きの列車が運行しています。バスもブリストル・テンプル・ミーズまで運行しています。

輸送

渓谷の西端にはA38号線とブリストル空港があり、渓谷の一部は飛行経路上にある。渓谷はA37号線も横切っており、 A368号線でつながっている。渓谷の道路のほとんどは交通量の少ない小さな単線だが、チュー・マグナ内ではしばしば渋滞が発生する。「チュー・バレー・エクスプローラー」バス路線672/674号線は渓谷の村々へのアクセスを提供している。渓谷のほとんどの地域で最寄りの主要鉄道駅はブリストル・テンプル・ミーズである。^{[49]自転車に乗る人は、}パドストウからブリストルへのウェスト・カントリー・ウェイ、国立自転車ネットワーク・ルート3の一部を経由してアクセスすることができる。

モナーク・ウェイ長距離歩道が谷を横切っている。^[50]

学校

チュー・バレー・スクール^[51]は、この渓谷の主要な中等学校（11～18歳）である。チュー・マグナとチュー・ストークの間に位置する。最新（2011年）のオブステッド検査報告書^[52]では、この専門的な舞台芸術大学は、在籍生徒数1,201人の男女共学の総合学校であると説明されている。この学校は人気があり、6年生が226人で定員を超えている。この学校は、国内および地域の賞を数多く獲得している。地元の村のほとんどに、公立の小学校（4～11歳）がある。

スポーツ・レジャー施設

地元の村にはサッカー場や子供の遊び場がある。体育館、スカッシュコート、バドミントンなどの施設、屋外の全天候型競技場は、チュー・マグナとチュー・ストークの間にあるチュー・バレー・レジャーセンターで利用できる。^[53]スカウトグループ、ガーデニング協会、女性協会など、若者から高齢者までさまざまなクラブや協会がある。この渓谷には、カントリーサイド・エージェンシーがアクセス地として指定した地域がある：バーレッジ・ヒル（ビショップ・サットンの南）（グリッド参照 ST589590）、キャッスル・アースワークス（ストーウィとビショップ・サットンの間）（グリッド参照 ST597592）、ノール・ヒル（ニュータウン、チュー・マグナの南）（グリッド参照 ST583613）、ラウンド・ヒル（フォリー・ファーム）（グリッド参照 ST605608）、ショートウッド・コモン（リットン）（グリッド参照 ST595553）。^[54]

ボウリングクラブはチュー・ストークにあり、クリケット競技場とクリケットチームはチュー・マグナ^[55]とブラッグドン^[56]にあります。渓谷にはチュー・バレー・フットボール・クラブ^[57]やビショップ・サットンFCなどのサッカーチームがあります。ラグビークラブはレジャーセンターの隣に拠点を置いています。^[58]ビショップ・サットン・テニスクラブ^[59]は渓谷で最大で、ペンズフォードとイースト・ハープツリーにもテニスクラブがあります。チュー・バレー湖とブラッグドン湖はどちらもブリストル・ウォーターの許可を得て広範囲に釣りを楽しめます。チュー川とその支流のほとんどでも釣りはできますが、これは一般的に地元の釣りクラブに許可を与えています。チュー・バレー・セーリング・クラブ^[60]はチュー・バレー湖にあり、あらゆるレベルのディンギーセーリングを提供しており、国内および国際大会を主催しています。湖での水泳は禁止されており、渓谷にはプールはありません。ただし、これらはブリストル、バース、チェダー、ミッドサマー・ノートンでは地元で入手可能です。

毎年10月には、渓谷周辺の会場でチュー・バレー・アート・トレイルが開催され、50人以上の地元アーティストが絵画、版画、彫刻、装飾ガラス、陶芸、写真、宝石、砂糖細工などの作品を展示します。^[61]渓谷と湖はアーティストにインスピレーションを与えており、チュー・バレー湖には小さなアートギャラリーがあります。^{[62]地元のパブや村のホールではライブ音楽やコメディイベントが開催され、}ペンスフォード村では毎年音楽祭が開催されます。

参考文献

^ ab "Chew Valley South" (PDF)。バース・アンド・ノース・イースト・サマセット。2014年4月16日時点のオリジナルよりアーカイブ(PDF) 。 2014年12月27日閲覧。
^ ab "Chew Valley North" (PDF)。バース・アンド・ノース・イースト・サマセット。2014年4月16日時点のオリジナルよりアーカイブ(PDF) 。2014年12月27日閲覧。
^ 「チュー川の歴史」。チュー川のウェブサイト。2006年8月22日時点のオリジナルよりアーカイブ。2006年7月3日閲覧。
^ Ekwall, Eilert (1928).イギリスの川の名前. Oxford University Press. p. 77. ISBN 978-0-19-869119-8。
^ 「Chew」。インターネット姓データベース。2014年12月27日時点のオリジナルよりアーカイブ。2014年12月27日閲覧。
^ 「サマセット・ノース・イースト：新しい境界計算」。総選挙予測。選挙計算。2009年2月14日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2007年9月18日閲覧。
^ abcdefghij 「景観特性エリアの説明」バース・アンド・ノース・イースト・サマセットの田園風景バース・アンド・ノース・イースト・サマセットのバース・アンド・ノース・イースト・サマセット：景観特性評価景観特性評価（PDF）。バース・アンド・ノース・イースト・サマセット計画サービス。2003年4月。ISBN 1-903602-05-X2014年2月2日時点のオリジナルよりアーカイブ（PDF）。
^ 「Barns Batch Spinney」(PDF) 。English Nature。 2006年10月13日時点のオリジナル(PDF)からアーカイブ。 2006年7月10日閲覧。
^ 「Hartcliff Rocks Quarry」(PDF)。English Nature。2006年10月13日時点のオリジナルよりアーカイブ(PDF) 。 2006年7月10日閲覧。
^ 「Dundry Main Road South Quarry」（PDF）。English Nature。 2006年10月13日時点のオリジナル（PDF）よりアーカイブ。 2006年7月10日閲覧。
^ 「Blagdon Lake」（PDF）。English NatureのSSSI情報。Natural England。 2012年10月24日時点のオリジナル（PDF）からアーカイブ。 2011年8月20日閲覧。
^ 「Burledge Sidelands and Meadows」(PDF) 。Natural England。 2006年10月13日時点のオリジナル(PDF)からアーカイブ。 2006年5月9日閲覧。
^ 「Chew Valley Lake」（PDF）。English NatureのSSSI情報。Natural England。2015年9月24日時点のオリジナルよりアーカイブ（PDF）。 2011年8月20日閲覧。
^ 「Compton Martin Ochre Mine」(PDF) 。Natural England。 2006年7月24日時点のオリジナル(PDF)からアーカイブ。 2006年5月9日閲覧。
^ 「Harptree Combe SSSI 背景データ (Avon)」(PDF)。Natural England。2012年 10 月 24 日時点のオリジナルよりアーカイブ(PDF) 。2011 年8 月 20 日閲覧。
^ 「Folly Farm SSSI sheet」（PDF）。Natural England。 2009年3月19日時点のオリジナル（PDF）からアーカイブ。 2009年11月21日閲覧。
^ 「Chew Valley Lake Birding」。Chew Valley Lake Birding。2005年12月30日時点のオリジナルよりアーカイブ。2011年8月21日閲覧。
^ 「Compton Martin Ochre Mine」(PDF) 。English Nature。2006年7月24日時点のオリジナル(PDF)からアーカイブ。 2006年5月9日閲覧。
^ 「メンディップヒルズ特別自然美観地域の考古学的調査」(PDF)。サマセット州議会考古学プロジェクト。サマセット州議会。2011年5月16日時点のオリジナルよりアーカイブ(PDF) 。 2011年1月16日閲覧。
^ ab ロス、レスリー編 (2004)。Before the Lake: Memories of the Chew Valley。ハープツリー歴史協会。pp. 9–12。ISBN 978-0-9548832-0-1。
^ 「スタントン・ドリュー・ストーン・サークル」。イングリッシュ・ヘリテージ考古学。イングリッシュ・ヘリテージ。2006年6月30日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2006年7月8日閲覧。
^ ペブスナー、ニコラウス（1958年）。イングランドの建物：ノースサマセットとブリストル。ペンギンブックス。163ページ。ISBN 0-14-071013-2。
^ ダン、リチャード (2004)。ネムプネット・スラブウェル：バローズ、名前、荘園。ネムプネット・ブックス。pp. 33–62。ISBN 0-9548614-0-X。
^ 「Fairy Toot」。The Modern Antiquarian。2007年9月29日時点のオリジナルよりアーカイブ。2006年5月12日閲覧。
^ 「Maes Knoll」。Wansdyke Project 21。2011年5月15日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2009年11月21日閲覧。
^ 「探知機が巨大なチューバレー・ノーマン・コインの埋蔵物を発見」BBCニュース。2019年8月28日。 2019年8月28日閲覧。
^ リッチリー、ロブ（2008年6月）。1968年のチューバレー洪水。エクセター：環境庁。
^ abcd 「South West England: climate」。Met Office。2006年2月25日時点のオリジナルよりアーカイブ。2014年12月23日閲覧。
^ Historic England . 「サットン・コート（1129576）」。イングランドの国家遺産リスト。 2014年12月29日閲覧。
^ Durham, I. & M. (1991).古い写真に見るチュー・マグナとチュー・バレー。Redcliffe Press。pp. 81–90。ISBN 978-1-872971-61-2。
^ ペブスナー、ニコラウス（1958年）。イングランドの建物：ノースサマセットとブリストル。ペンギンブックス。267ページ。ISBN 0-300-09640-2。
^ ジェーンズ、ローランド (2003)。ペンスフォード、パブロウ、ウーラード：地形史。バイオグラフィクス。pp. 50–51。ISBN 0-9545125-0-2。
^ Historic England . 「ジョン・ロックのコテージ（1136376）」。イングランドの国家遺産リスト。 2014年1月18日閲覧。
^ Sherbo, Arthur (2004). 「『Langhorne, John (1735–1779)』」。オックスフォード国立人名辞典（オンライン版）。オックスフォード大学出版局。doi : 10.1093/ref:odnb/16017。2016年9月17日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2008年3月14日閲覧。 (定期購読または英国の公共図書館の会員登録が必要です。)
^ 「スミスのもう一つの負債」。Geoscientist 2007年7月17日。地質学会。2016年3月4日時点のオリジナルよりアーカイブ。2008年8月13日閲覧。
^ 「サンガー、ジョン」。ブリタニカ百科事典。第24巻（第11版）。1911年。
^ メンディック、ロバート（2014年1月5日）。「MP、母親の住宅建設計画をめぐり「農民の反乱」に直面」テレグラフ。2014年12月27日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2014年12月27日閲覧。
^ ライト、オリバー（2013年1月6日）。「ジェイコブ・リース＝モッグ：「人民の味方をしようとする政治家には疑念を抱く」」インディペンデント。2014年11月20日時点のオリジナルよりアーカイブ。2014年12月27日閲覧。
^ “Biography”. Acker's Music Agency. 2015年2月15日時点のオリジナルよりアーカイブ。2014年12月27日閲覧。
^ 「プレゼンタープロフィール: フィル・ハモンド博士」 BBC 2008年11月13日。2014年12月27日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2014年12月27日閲覧。
^ 「リチャード・ブロック」。Wildlife Film。2014年12月27日時点のオリジナルよりアーカイブ。2014年12月27日閲覧。
^ 「2010年英国貧困指数：全領域、全サブ領域および補足指数」。コミュニティー・地方自治省。2016年3月3日時点のオリジナルよりアーカイブ。2014年12月27日閲覧。
^ McCann, John; McDermott, Mark; Pexton, Frank (1999). 「A columbarium at Compton Martin church」. Somerset Archaeological and Natural History Society Proceedings . 143. 2007年5月1日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2007年6月18日閲覧。
^ Historic England . 「セント・アンドリュー教会（1129613）」。イングランドの国家遺産リスト。 2006年5月9日閲覧。
^ Historic England . 「セント・バーソロミュー教会（1129654）」。イングランドの国家遺産リスト。 2009年7月14日閲覧。
^ Historic England . 「セントジェームズ教会（1320783）」。イングランドの国家遺産リスト。 2009年7月18日閲覧。
^ Historic England . 「セントマーガレット教会（1136547）」。イングランドの国家遺産リスト。 2009年7月15日閲覧。
^ Historic England . 「聖ミカエル・アンド・オール・エンジェルス教会（1320751）」。イングランドの国家遺産リスト。 2007年6月18日閲覧。
^ 「Chew Valley Explorerの変更」。イブニング・ポスト。This is Bristol。2013年1月14日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2011年4月9日閲覧。
^ ランドレンジャーマップ182:ウェストン・スーパー・メア。2005年にオードナンス・サーベイによって発行された。
^ “Chew Valley School”. Chew Valley School. 2011年8月7日時点のオリジナルよりアーカイブ。2011年8月21日閲覧。
^ 「Ofsted Report on Chew Valley School」。Ofsted。2014年12月23日時点のオリジナルよりアーカイブ。2014年12月23日閲覧。
^ “Chew Valley Leisure Centre”. Chew Valley Leisure Centre. 2014年12月23日時点のオリジナルよりアーカイブ。2014年12月23日閲覧。
^ 「CRoW & Coastal Access Maps」。Natural England。2014年12月27日時点のオリジナルよりアーカイブ。2014年12月27日閲覧。
^ “Chew Magna Cricket Club”。2006年4月26日時点のオリジナルよりアーカイブ。2006年5月12日閲覧。
^ 「Blagdon Cricket Club」。2006年5月7日時点のオリジナルよりアーカイブ。2006年5月12日閲覧。
^ 「Chew Valley FC」Pithcero。2014年12月23日時点のオリジナルよりアーカイブ。2014年12月23日閲覧。
^ “Chew Valley Rugby Club”. Pitchero. 2014年12月23日時点のオリジナルよりアーカイブ。2014年12月23日閲覧。
^ 「ビショップ・サットン・テニス・クラブ」。ビショップ・サットン・テニス・クラブ。2006年6月30日時点のオリジナルよりアーカイブ。2006年5月12日閲覧。
^ 「Chew Valley Sailing Club」。Chew Valley Sailing Club。2006年4月24日時点のオリジナルよりアーカイブ。2006年5月12日閲覧。
^ 「Chew Valley Arts Trail」。Chew Valley Arts Trail。2010年6月3日時点のオリジナルよりアーカイブ。2009年11月21日閲覧。
^ 「Chew Valley Lake Art Studio」。ロジャー・ジョーンズ。2006年1月2日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2011年8月20日閲覧。

外部リンク

リバーチューのウェブサイト

[chewsouth-1] "Chew Valley South" (PDF)。バース・アンド・ノース・イースト・サマセット。2014年4月16日時点のオリジナルよりアーカイブ(PDF) 。 2014年12月27日閲覧。

[chewnorth-2] "Chew Valley North" (PDF)。バース・アンド・ノース・イースト・サマセット。2014年4月16日時点のオリジナルよりアーカイブ(PDF) 。2014年12月27日閲覧。

[3] 「チュー川の歴史」。チュー川のウェブサイト。2006年8月22日時点のオリジナルよりアーカイブ。2006年7月3日閲覧。

[4] Ekwall, Eilert (1928).イギリスの川の名前. Oxford University Press. p. 77. ISBN 978-0-19-869119-8。

[5] 「Chew」。インターネット姓データベース。2014年12月27日時点のオリジナルよりアーカイブ。2014年12月27日閲覧。

[6] 「サマセット・ノース・イースト：新しい境界計算」。総選挙予測。選挙計算。2009年2月14日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2007年9月18日閲覧。

[banes-7] 「景観特性エリアの説明」バース・アンド・ノース・イースト・サマセットの田園風景バース・アンド・ノース・イースト・サマセットのバース・アンド・ノース・イースト・サマセット：景観特性評価景観特性評価（PDF）。バース・アンド・ノース・イースト・サマセット計画サービス。2003年4月。ISBN 1-903602-05-X2014年2月2日時点のオリジナルよりアーカイブ（PDF）。

[8] 「Barns Batch Spinney」(PDF) 。English Nature。 2006年10月13日時点のオリジナル(PDF)からアーカイブ。 2006年7月10日閲覧。

[9] 「Hartcliff Rocks Quarry」(PDF)。English Nature。2006年10月13日時点のオリジナルよりアーカイブ(PDF) 。 2006年7月10日閲覧。

[10] 「Dundry Main Road South Quarry」（PDF）。English Nature。 2006年10月13日時点のオリジナル（PDF）よりアーカイブ。 2006年7月10日閲覧。

[11] 「Blagdon Lake」（PDF）。English NatureのSSSI情報。Natural England。 2012年10月24日時点のオリジナル（PDF）からアーカイブ。 2011年8月20日閲覧。

[12] 「Burledge Sidelands and Meadows」(PDF) 。Natural England。 2006年10月13日時点のオリジナル(PDF)からアーカイブ。 2006年5月9日閲覧。

[13] 「Chew Valley Lake」（PDF）。English NatureのSSSI情報。Natural England。2015年9月24日時点のオリジナルよりアーカイブ（PDF）。 2011年8月20日閲覧。

[14] 「Compton Martin Ochre Mine」(PDF) 。Natural England。 2006年7月24日時点のオリジナル(PDF)からアーカイブ。 2006年5月9日閲覧。

[15] 「Harptree Combe SSSI 背景データ (Avon)」(PDF)。Natural England。2012年 10 月 24 日時点のオリジナルよりアーカイブ(PDF) 。2011 年8 月 20 日閲覧。

[16] 「Folly Farm SSSI sheet」（PDF）。Natural England。 2009年3月19日時点のオリジナル（PDF）からアーカイブ。 2009年11月21日閲覧。

[17] 「Chew Valley Lake Birding」。Chew Valley Lake Birding。2005年12月30日時点のオリジナルよりアーカイブ。2011年8月21日閲覧。

[18] 「Compton Martin Ochre Mine」(PDF) 。English Nature。2006年7月24日時点のオリジナル(PDF)からアーカイブ。 2006年5月9日閲覧。

[19] 「メンディップヒルズ特別自然美観地域の考古学的調査」(PDF)。サマセット州議会考古学プロジェクト。サマセット州議会。2011年5月16日時点のオリジナルよりアーカイブ(PDF) 。 2011年1月16日閲覧。

[ross-20] ロス、レスリー編 (2004)。Before the Lake: Memories of the Chew Valley。ハープツリー歴史協会。pp. 9–12。ISBN 978-0-9548832-0-1。

[21] 「スタントン・ドリュー・ストーン・サークル」。イングリッシュ・ヘリテージ考古学。イングリッシュ・ヘリテージ。2006年6月30日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2006年7月8日閲覧。

[pevsner-22] ペブスナー、ニコラウス（1958年）。イングランドの建物：ノースサマセットとブリストル。ペンギンブックス。163ページ。ISBN 0-14-071013-2。

[23] ダン、リチャード (2004)。ネムプネット・スラブウェル：バローズ、名前、荘園。ネムプネット・ブックス。pp. 33–62。ISBN 0-9548614-0-X。

[24] 「Fairy Toot」。The Modern Antiquarian。2007年9月29日時点のオリジナルよりアーカイブ。2006年5月12日閲覧。

[25] 「Maes Knoll」。Wansdyke Project 21。2011年5月15日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2009年11月21日閲覧。

[26] 「探知機が巨大なチューバレー・ノーマン・コインの埋蔵物を発見」BBCニュース。2019年8月28日。 2019年8月28日閲覧。

[ea-27] リッチリー、ロブ（2008年6月）。1968年のチューバレー洪水。エクセター：環境庁。

[weather-28] 「South West England: climate」。Met Office。2006年2月25日時点のオリジナルよりアーカイブ。2014年12月23日閲覧。

[29] Historic England . 「サットン・コート（1129576）」。イングランドの国家遺産リスト。 2014年12月29日閲覧。

[30] Durham, I. & M. (1991).古い写真に見るチュー・マグナとチュー・バレー。Redcliffe Press。pp. 81–90。ISBN 978-1-872971-61-2。

[31] ペブスナー、ニコラウス（1958年）。イングランドの建物：ノースサマセットとブリストル。ペンギンブックス。267ページ。ISBN 0-300-09640-2。

[32] ジェーンズ、ローランド (2003)。ペンスフォード、パブロウ、ウーラード：地形史。バイオグラフィクス。pp. 50–51。ISBN 0-9545125-0-2。

[33] Historic England . 「ジョン・ロックのコテージ（1136376）」。イングランドの国家遺産リスト。 2014年1月18日閲覧。

[34] Sherbo, Arthur (2004). 「『Langhorne, John (1735–1779)』」。オックスフォード国立人名辞典（オンライン版）。オックスフォード大学出版局。doi : 10.1093/ref:odnb/16017。2016年9月17日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2008年3月14日閲覧。 (定期購読または英国の公共図書館の会員登録が必要です。)

[35] 「スミスのもう一つの負債」。Geoscientist 2007年7月17日。地質学会。2016年3月4日時点のオリジナルよりアーカイブ。2008年8月13日閲覧。

[36] 「サンガー、ジョン」。ブリタニカ百科事典。第24巻（第11版）。1911年。

[37] メンディック、ロバート（2014年1月5日）。「MP、母親の住宅建設計画をめぐり「農民の反乱」に直面」テレグラフ。2014年12月27日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2014年12月27日閲覧。

[38] ライト、オリバー（2013年1月6日）。「ジェイコブ・リース＝モッグ：「人民の味方をしようとする政治家には疑念を抱く」」インディペンデント。2014年11月20日時点のオリジナルよりアーカイブ。2014年12月27日閲覧。

[39] “Biography”. Acker's Music Agency. 2015年2月15日時点のオリジナルよりアーカイブ。2014年12月27日閲覧。

[40] 「プレゼンタープロフィール: フィル・ハモンド博士」 BBC 2008年11月13日。2014年12月27日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2014年12月27日閲覧。

[41] 「リチャード・ブロック」。Wildlife Film。2014年12月27日時点のオリジナルよりアーカイブ。2014年12月27日閲覧。

[42] 「2010年英国貧困指数：全領域、全サブ領域および補足指数」。コミュニティー・地方自治省。2016年3月3日時点のオリジナルよりアーカイブ。2014年12月27日閲覧。

[43] McCann, John; McDermott, Mark; Pexton, Frank (1999). 「A columbarium at Compton Martin church」. Somerset Archaeological and Natural History Society Proceedings . 143. 2007年5月1日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2007年6月18日閲覧。

[44] Historic England . 「セント・アンドリュー教会（1129613）」。イングランドの国家遺産リスト。 2006年5月9日閲覧。

[45] Historic England . 「セント・バーソロミュー教会（1129654）」。イングランドの国家遺産リスト。 2009年7月14日閲覧。

[46] Historic England . 「セントジェームズ教会（1320783）」。イングランドの国家遺産リスト。 2009年7月18日閲覧。

[47] Historic England . 「セントマーガレット教会（1136547）」。イングランドの国家遺産リスト。 2009年7月15日閲覧。

[48] Historic England . 「聖ミカエル・アンド・オール・エンジェルス教会（1320751）」。イングランドの国家遺産リスト。 2007年6月18日閲覧。

[49] 「Chew Valley Explorerの変更」。イブニング・ポスト。This is Bristol。2013年1月14日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2011年4月9日閲覧。

[os182-50] ランドレンジャーマップ182:ウェストン・スーパー・メア。2005年にオードナンス・サーベイによって発行された。

[51] “Chew Valley School”. Chew Valley School. 2011年8月7日時点のオリジナルよりアーカイブ。2011年8月21日閲覧。

[52] 「Ofsted Report on Chew Valley School」。Ofsted。2014年12月23日時点のオリジナルよりアーカイブ。2014年12月23日閲覧。

[53] “Chew Valley Leisure Centre”. Chew Valley Leisure Centre. 2014年12月23日時点のオリジナルよりアーカイブ。2014年12月23日閲覧。

[54] 「CRoW & Coastal Access Maps」。Natural England。2014年12月27日時点のオリジナルよりアーカイブ。2014年12月27日閲覧。

[55] “Chew Magna Cricket Club”。2006年4月26日時点のオリジナルよりアーカイブ。2006年5月12日閲覧。

[56] 「Blagdon Cricket Club」。2006年5月7日時点のオリジナルよりアーカイブ。2006年5月12日閲覧。

[57] 「Chew Valley FC」Pithcero。2014年12月23日時点のオリジナルよりアーカイブ。2014年12月23日閲覧。

[58] “Chew Valley Rugby Club”. Pitchero. 2014年12月23日時点のオリジナルよりアーカイブ。2014年12月23日閲覧。

[59] 「ビショップ・サットン・テニス・クラブ」。ビショップ・サットン・テニス・クラブ。2006年6月30日時点のオリジナルよりアーカイブ。2006年5月12日閲覧。

[60] 「Chew Valley Sailing Club」。Chew Valley Sailing Club。2006年4月24日時点のオリジナルよりアーカイブ。2006年5月12日閲覧。

[61] 「Chew Valley Arts Trail」。Chew Valley Arts Trail。2010年6月3日時点のオリジナルよりアーカイブ。2009年11月21日閲覧。

[62] 「Chew Valley Lake Art Studio」。ロジャー・ジョーンズ。2006年1月2日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2011年8月20日閲覧。

語源