ホートン・ル・スプリング

ホートン・ル・スプリング
セント・マイケル・アンド・オール・エンジェルス教会、ホートン・ル・スプリング
ホートン・ル・スプリング タイン・アンド・ウィア内の位置
人口	36,746
OSグリッドリファレンス	NZ342497
首都区	サンダーランド
メトロポリタン郡	タイン・アンド・ウィア
地域	北東
国	イングランド
主権国家	イギリス
宿場町	ホートン・ル・スプリング
郵便番号地区	DH4、DH5
ダイヤルコード	0191
警察	ノーサンブリア
火	タイン・アンド・ウィア
救急車	北東
英国議会	ホートンとサンダーランド・サウス
場所のリスト 英国 イングランド タイン・アンド・ウィア 北緯54°50′28″ 西経1°28′05″ / 北緯54.841° 西経1.468° / 54.841; -1.468

ホートン・ル・スプリング（/ ˈ h oʊ t ən l i ˈ s p r ɪ ŋ / HOH -tən -lee- SPRING ）は、イングランドのタイン・アンド・ウィア州サンダーランド地区にある町で、その起源はノルマン時代に遡る記録がある。歴史的にはカウンティ・ダラムに属していたが、現在はタイン・アンド・ウィア州 の一部として管理されている。

南西7マイル（11キロメートル）のダラムと北東7マイル（11キロメートル）のサンダーランドの間に位置する。シーハムも真東5マイル（8キロメートル）にある。ニューボトル、フェンスハウス、ヘットン・ル・ホールの村や町が近くにある。人口は36,746人だった。^[1]

ホートン・ル・スプリング郵便管内の他の村には、フィラデルフィア、ペンショー、シャイニー・ロウ、チルトン・ムーア、ウッドストーン・ビレッジなどがあります。

町の名前が最初に登場するのは、1183年の『ボルドン・ブック』で「ホクトナ」として記されている。^[2]英語の転写では次のように記されている。

ホートンには13人の小作人がおり、その土地保有権、労働、支払いはニューボティルと同様である。また、他の3人の半小作人もニューボティルの3人の半小作人と同様に働いている。ヘンリー1世は、24エーカー[10ヘクタール]の2つの牛群を所有しており、鍛冶屋は12エーカー[5ヘクタール]を所有している。大工は、1つのトフトと4エーカー[2ヘクタール]を所有しており、労働している。パンダー（迷い込んだ動物を差し押さえる人）は20エーカー[8ヘクタール]の土地と、ホートン、ウォードン、モートンの奴隷を所有しており、60羽の鶏と300個の卵を生産している。ニューボティルとビディックの製粉所は、レイントン製粉所の半分とともに、15マルクの賃金を払っている。4つのカルカテからなる領地と羊の牧場は領主の手中にある。

1220 年の古い文書には、この町は「ホートン スプラインジス」と呼ばれていると記されています。ホートンという名前は、古英語の「丘」を意味する hohと「集落」を意味するtunに由来しています。

2008年から2009年にかけて、聖ミカエル・アンド・オール・エンジェルス教会の改修工事の一環として行われた発掘調査では、ローマ時代の遺跡だけでなく、この地域に先史時代から人が住み、教会の敷地が数百年ではなく数千年にわたって何らかの宗教的意義を持っていたことを示す非常に古い石もいくつか発見されました。教会の新しい床にガラスがはめ込まれており、これらの一部を見ることができます。

1311年、この村はヘンリー・スプリング卿の未亡人アルブレダの所有となり、このため「le spring」が追加された。「le spring」が追加された理由については議論があり、いくつかの説がある。1つの説は、古代ホートン領主のル・スプリング家に由来するというものである。 ^[5] 1598年の「スプリングのホートン教区に属する登録簿」^[6]によって裏付けられている別の説は、周囲の石灰岩から湧き出る薬効のある泉に基づいている。この後者の説は、チェスター・ル・ストリート、ウィットン・ル・ウェア、ダルトン・ル・デール、ヘットン・ル・ホールのように、「le」が「in the」と解釈される地域のローマ人名と結びついている。^[7]この考察は、かつて湖と呼ばれていた町の地域と、現在でも町の中心部を流れる小川/泉（これはずっと以前から暗渠を通るように指示されている）によってさらに信憑性が増している。

聖ミカエル・アンド・オール・エンジェルスの教区教会はノルマン時代に遡り、「北の使徒」として知られるバーナード・ギルピンの墓があります。ギルピンはダラムの副教区長で、1557年に当時イングランド最大の教区の一つであったホートン・ル・スプリングの教区牧師になりました。

第二次世界大戦中、ホートンはドイツ軍の爆撃による被害を比較的受けなかったが、近くの海岸沿いの町サンダーランドへの爆撃の試みの後、逃走中のドイツ軍機が積荷を投棄した。^[8]

ホートンは炭鉱の町として栄えていた。地元の炭鉱は1823年に最初の坑道を掘り始め、1981年に閉鎖されるまで操業を続けていた。20世紀初頭の最盛期には、炭鉱では2,000人以上の労働者が働いていた。^[9]

ホートン フィーストは、町で毎年 10 月に開催される古い祭りです。12 世紀にセント マイケル & オール エンジェルス教区教会の奉納祭として始まったものです。^[10]この祭りは 10 日間続き、通常は遊園地、カーニバル、花火、ヘットナーの鳴き声、そして牧師バーナード ギルピンが貧民に食事を与えたことを記念した牛の丸焼きイベントなどが行われます。16 世紀にギルピンによって拡大され、18 世紀後半には競馬と結び付けられてさらに拡大されました。

ホートン・ル・スプリングのメインのショッピングエリアはニューボトル ストリートで、マウトランド ストリート、サンダーランド ストリート、チャーチ ストリート、ダーラム ロードなど、近くの通りにもいくつかの店が並んでいます。ホワイト ライオンパブは4 つの「ライオン」ハウスのうち最後のもので、他の 3 つは1960 年代に 新しい店として大幅に再開発されたか、取り壊されました。

ケピア アカデミー (旧称ケピア スクール)は、町の主要な中等学校です。

• メアリー・アン・コットン、英国初の女性連続殺人犯
• デビッド・「ジャフ」・クレイグ、ミュージシャン、ロックバンド「ザ・フューチャーヘッズ」
• シャーロット・クロスビー、リアリティ番組のスター、特にMTV番組「ジョーディ・ショア」
• マイケル・アダムス、CBBCプレゼンター
• アンソニー・フランキー・フランシス、「フランキー＆ザ・ハートストリングス」のミュージシャンであり、ラジオDJでもある
• 北の使徒バーナード・ギルピン（1517-1583）は、この町と関係があった。
• ジョニー・ハートバーン（1920–2001）、元QPR、ミルウォール、レイトン・オリエント、左ウイングサッカー選手
• トレヴァー・ホーン、音楽プロデューサー
• デビッド・ナイト、サッカー選手
• ポール・マレン、ミュージシャン
• クリス・ペンマン、サッカー選手
• ポピー・パティンソン、サッカー選手
• シーラ・クイグリー、小説家
• ジョナサン・レイノルズ、現ビジネス貿易大臣
• ウィリアム・サンクロフト（後のカンタベリー大主教）は1661年から1662年にかけて短期間ホートン・ル・スプリングの司教を務めた^[11]。
• ゴードン・スカーフィールド、生物学者
• アマチュア数学者のウィリアム・シャンクス（1812年 - 1882年）は、ホートンに住んでいたときに、 πの値を707桁まで計算しました（そのうち最初の527桁は正しかった）。
• トレバー・スウィンバーン、元サンダーランド、カーライル、ブレントフォード、リーズ、リンカーンのゴールキーパー
• リンデン・トラヴァース（1913–2001）、女優
• シャレット・ターナー（1692-1762）は、ケンブリッジの有名な怠け者の学者で、ホートンで教育を受けた^[12]。

• ウィキメディア・コモンズのホートン・ル・スプリングに関連するメディア
• ホートン・ル・スプリング・ヘリテージ・センターオンライン
• ホートンの祭り: ホートン・ル・スプリングの古代の祭り
• ダーラム鉱山プロジェクト: ホートン・ル・スプリング – 短い歴史