イングランド、ダラム

考古学的証拠は、この地域には紀元前2000年頃から人が住んでいたことを示唆している。^{[ 8 ]}現在の都市は、リンディスファーンから来た修道士の一団が、以前チェスター・ル・ストリートに安置されていた聖カスバートの遺体を安置する場所として戦略的に重要な高地半島を選び、そこに教会を建てた西暦995年にまで遡ることができる。^{[ 9 ]}

地元の伝説によると、この都市は西暦995年に神の介入によって建設されたとされています。12世紀の年代記作家シメオン・オブ・ダラムは、聖カスバートの棺が北をさまよった後、奇跡的にウォーデン・ローの丘で止まり、会衆の努力にもかかわらず動かなかったと記しています。^{[ 11 ]}チェスター・ル・ストリートの司教であり修道会の指導者であったアルドゥンは、聖人への祈りを伴う3日間の聖なる断食を布告しました。 ^{[ 12 ]}断食中、聖カスバートはエドマーという名の修道士に現れ、棺をダン・ホルムに運ぶように指示しました。^{[ 12 ]}エドマーの啓示の後、アルドゥンは棺を動かすことができたものの、ダン・ホルムがどこにあるのかを知りませんでした。^{[ 12 ]}

ダラム大聖堂に関する匿名の記録である『ダラムの儀式』に初めて記録されたダン牛の伝説は、 1593年に出版され、シメオンの記録に基づいている。 ^{[ 13 ]}この伝説によると、その日の午後、修道士たちは偶然にもマウント・ジョイ（現在のダラムの南東）で乳搾りの娘に出会った。彼女は、ダン・ホルムで最後に見た、行方不明のダン牛を探していると述べた。修道士たちは、これが聖人からの兆候だと気づき、彼女の後を追った。^{[ 12 ]} 彼らは、ウィア川に三方を囲まれた、木々に覆われた高い岩山である「丘の島」に落ち着いた。 ^{[ 12 ]}そこで彼らは、後にダラム大聖堂が建つことになる場所に、聖遺物のためのシェルターを建てた。^{[ 12 ]}シメオンは、その直後にそこに建てられた質素な木造建築物が、この街で最初の建物だったと述べている。^{[ 11 ]}その後、アルドゥン司教は石造りの教会を建て、998年9月に献堂しました。^{[ 14 ]}これは現在残っておらず、ノルマン様式の建物に取って代わられました。

この伝説は、大聖堂の北面にあるビクトリア朝時代のレリーフ石彫刻によって表現されており、さらに近年では、大聖堂を望むウェア川のほとりに横たわるブロンズ像「ダラムの牛」（1997年、アンドリュー・バートン作）によっても表現されている。

中世には、聖カスバートと聖ベダ尊者の終焉の地として、この都市は精神的な重要性を増した。ダラム大聖堂の主祭壇の後ろに位置する聖カスバートの聖地は、 1170年にカンタベリーで聖トマス・ベケットが殉教するまで、イングランドで最も重要な宗教的場所であった。^{[ 9 ]}

聖カスバートは二つの理由で有名になった。第一に、生前に示していた奇跡的な治癒力が死後も続き、聖人の聖地を訪れた人々があらゆる病気から癒されたという話が数多くある。このことから彼は「イングランドの奇跡の人」として知られるようになった。^{[ 9 ]}第二に、西暦698年に彼の遺物が初めて移送された後、彼の遺体は腐敗していないことが判明した。^{[ 15 ]}ノルマン人の侵略中に聖島へ一時的に移送されたことを除いて^{[ 16 ]} 、聖人の遺物は現在まで聖堂に安置されている。^{[ 17 ]}聖ベーダの骨も大聖堂に埋葬されており、これも中世の巡礼者をこの街に引き寄せた。^{[ 9 ]}

ダラムの地理的な位置は、スコットランドに対するイングランドの防衛において常に重要な位置を占めてきた。^{[ 18 ]}この都市は北部の防衛において重要な役割を果たし、ダラム城は一度も突破されたことのない唯一のノルマン様式の城の天守閣である。 ^{[ 19 ]} 1314年、ダラム司教区はダラムを焼き払わないようスコットランドに「多額の金」を支払った。^{[ 20 ]}ネヴィルズ・クロスの戦いは、 1346年10月17日に市の西約半マイルの地点でイングランド軍とスコットランド軍の間で行われ、スコットランド軍にとって壊滅的な敗北となった。^{[ 21 ]}

この都市は1544年、1589年、1598年にペストの流行に見舞われた。 ^{[ 22 ]}

都市の伝説的な創設に見られる神の摂理のおかげで、ダラム司教は常に「神の摂理による司教」 ^{[ 23 ]}という正式な称号を享受しており、これはカンタベリー大司教やヨーク大司教と同様で、ほとんどの司教が使用する「神の許可による司教」という形式とは対照的である。^{[ 8 ] [ 24 ]}しかし、イングランド北東部はウェストミンスターから非常に遠く離れていたため、ダラム司教は独自の議会を開催する能力^{[ 8 ]}、独自の軍隊を編成する能力^{[ 9 ]} 、独自の保安官と裁判官を任命する能力、独自の法律を施行する能力、税金と関税を徴収する能力、市と市場を作る能力、勅許状を発行する能力^{[ 11 ]}、難破船を引き揚げる能力、鉱山からの収入を徴収する能力、森林を管理する能力、独自の硬貨を鋳造する能力^{[ 8 ]など、並外れた権限を享受していた。}

司教の権限は非常に広範であったため、アントニー・ベック司教の執事は西暦1299年に次のように述べている。「イングランドには2人の王がいる。すなわち、王権の証として王冠を被ったイングランド王と、ダラム教区における王権の証として王冠の代わりに司教冠を被ったダラム司教である」。^{[ 25 ]}こうした活動はすべて、城と宮殿の緑地を取り囲む建物から管理されていた。^{[ 9 ]}伯爵領のこうした機能に関連する元の建物の多くは、古代都市を構成する半島に残っている。^{[ 18 ]}

1071年から1836年まで、ダラム司教はダラム伯領を統治した。^{[ 26 ]}この時代のダラム司教の職務を理解する上で「司教公」という用語は有用なツールとして使われてきたが、彼ら自身が認めていた称号ではない。^{[ 9 ]}伯領を統治した最後の司教であるウィリアム・ヴァン・ミルダート司教^{[ 9 ]}は、1832年にダラム大学を創設したとされている。ヘンリー8世は司教の権限の一部を制限し、1538年には聖カスバートの聖堂の破壊を命じた。^{[ 9 ]}

ユネスコのサイトには、「イングランドとスコットランドの間の緩衝国」における司教の役割が説明されている: ^{[ 27 ]}

1075年以降、ダラム司教は司教領主となり、軍隊を編成し、独自の貨幣を鋳造し、税金を徴収する権利を得た。イングランド王への忠誠を保っている限り、彼は事実上独立した統治者として領地を統治し、領地からの収入を得ることができたが、同時にイングランド北部の国境を守るという役割も常に意識していた。

司教たちは独自の裁判制度を持っており、中でもダラムおよびサドバーグ伯領の衡平法裁判所が最も有名である。^{[ 28 ]}また、同郡には独自の司法長官もおり、^{[ 18 ]}刑事事件で起訴する権限は、 R v Mary Ann Cotton (1873)事件で中央政府によって試された。 ^{[ 29 ] [ 30 ]}郡内の特定の裁判所と司法職は、1873 年最高裁判所法によって廃止された。1836年ダラム（伯領）法第 2 条と1971 年裁判所法第 41 条によって他の裁判所と司法職が廃止された。

ダラム市は、1642年から1649年の国王処刑まで、イングランド内戦中もチャールズ1世に忠誠を尽くした。チャールズ1世は、1625年から1649年の治世中に3回ダラムを訪れた。最初は1633年に 大聖堂を訪れ^{[ 31 ]} 、大聖堂参事会と司教から多額の費用をかけて盛大な儀式を受けた。彼は第一次司教戦争（1639年）の準備中に再び訪れた^{[ 32 ]} 。市への最後の訪問は内戦の終盤で、オリバー・クロムウェルの軍隊が迫ってきたため市から脱出した^{[ 33 ] [ 34 ] 。}

地元の伝説^{[ 35 ]}によると、彼はベイリーを下ってオールド・エルベットを通って逃げたという。別の地元の伝説では、クロムウェルは内戦中にオールド・エルベットにある現在のロイヤル・カウンティ・ホテルの一室に滞在したという^{[ 36 ]} 。その部屋には彼の幽霊が出ると言われている^{[ 37 ]} 。ダラムは内戦（1642～1651年）と共和制（1649～1660年）の間、大きな被害を受けた。これはクロムウェルやその同盟者による直接の攻撃によるものではなく、イングランド国教会の廃止^{[ 35 ]}とそれに関連する宗教施設の閉鎖によるものだった。この都市は常に経済力として司教座聖堂参事会と大聖堂に依存してきた。

共和制時代には、司教職（そこは司教の住居であった）の廃止により、城は相当な損害と荒廃を被った。クロムウェルは司教から城を奪い、すぐにロンドン市長に売却した。 ^{[ 36 ]}大聖堂も同様の運命をたどり、1650年に閉鎖され、ダンバーの戦いの後、南へ行進させられた3,000人のスコットランド人捕虜の収容所として使われた。^{[ 36 ] [ 38 ]}彼らが残した落書きは、今でも内部の石に刻まれて見ることができる。^{[ 39 ]}

1660年の王政復古の際、ジョン・コシン（元参事会員）が司教に任命され（在任期間：1660年～1672年）、大規模な修復事業に着手した。これには、大聖堂の聖歌隊席にある有名な精巧な木工細工、洗礼盤の蓋、城内の黒い階段の製作が含まれていた。^{[ 40 ] [ 41 ]}コシン司教の後継者であるナサニエル・クルー卿司教（在任期間：1674年～1721年）は、市と大聖堂の両方で他の改修工事を行った。

ジョン・スミートンは、ゲーツヘッド近郊のタイン川の支流であるチーム川に北へ運河を掘削して接続することで、ダラムを港町にするという計画を提案した。^{[ 42 ]}この計画は実現しなかったが、マーケットプレイスにあるネプチューンの像は、ダラムの海運の可能性を常に思い起こさせるものとなった。^{[ 43 ]}

ダラムの商人たちは、サンズやミルバーンゲートに船が停泊する光景を懐かしく思い描いていた。1758年には、川の流れを変えることでダラムからサンダーランドまでウェア川を航行可能にするという新たな提案がなされたが、船の大型化により実現不可能となった。さらに、サンダーランドは北東部の主要港として、また海運の中心地として発展していた。^{[ 44 ]}

1787年にダラム病院が設立された。^{[ 22 ]}

18世紀には、この都市で労働組合運動が隆盛を迎えた。

1835年の市町村法により、町の統治権は選挙で選ばれた団体に与えられた。^{[ 45 ]}司教の世俗的権限のその他の側面はすべて、1836年のダラム（伯領）法により廃止され、王室に返還された。^{[ 46 ] [ 47 ]}

2000年人民代表法により、イングランド国教会で2番目に高位の司教、4番目に高位の聖職者とみなされている。^{[ 48 ]} 1953年の請求裁判所は、司教が戴冠式で君主に同行するという伝統的な権利を認めており、^{[ 49 ]}これは彼の地位の高さを反映している。^{[ 9 ]}

1801年に実施された最初の国勢調査^{[ 50 ]}によると、ダラム市の人口は7,100人でした。産業革命は、この都市をほとんど通過しませんでした。しかし、この都市はカーペット製造と織物でよく知られていました。この都市で繁栄していた中世の織物職人のほとんどは19世紀までに去っていましたが、この都市にはヒュー・マッケイ・カーペットの工場があり、2005年4月に経営破綻するまで、有名なアクスミンスターカーペットとタフテッドカーペットのブランドを生産していました。 ^{[ 51 ]}その他の重要な産業は、マスタードの製造と石炭の採掘でした。^{[ 52 ]}

産業革命により、この都市は炭田の中心に位置することになり、^{[ 53 ]} 1970年代まで郡の主要産業でした。都市周辺のほぼすべての村に炭鉱があり、その後、地域の重工業の衰退に伴い炭鉱は姿を消しましたが、伝統、遺産、コミュニティ精神は今もなお明らかです。

19世紀には、ウィリアム・ヴァン・ミルダート司教と聖堂参事会の寛大な支援により、 1832年にダラム大学^{[ 54 ]が設立されました。ダラム城は最初のカレッジ[ 52 ]}（ユニバーシティ・カレッジ、ダラム）となり、司教は郡内で唯一の住居としてオークランド城に移りました。1846年には、貧しい家庭の息子たちのために、ハットフィールド司教のホール（後のハットフィールド・カレッジ、ダラム）が追加され、学長は宿泊費と共同食事費を賄うための前払い料金という、イギリスの大学生活では新しい制度を導入しました。

最初のダラム炭鉱労働者祭は1871年にワートン・パークで5,000人の炭鉱労働者が参加し^{[ 55 ]}、現在も世界最大の社会主義労働組合のイベントとなっている^{[ 52 ] 。}

世紀の初めには石炭が枯渇し、特に重要な炭層が 1927 年に掘り尽くされ、その後の大恐慌ではダラムは極めて深刻な苦難を被った町のひとつとなった。^{[ 56 ]}しかし、大学は大きく拡大した。セント・ジョンズ・カレッジとセント・カスバート協会がベイリーに設立され、市内のその地域の一連のカレッジが完成した。1950 年代初頭から 1970 年代初頭にかけて、大学は市の中心部の南に拡大した。トレベリアン、ヴァン・ミルダート、コリングウッド、グレイの各カレッジが設立され、以前はベイリーにあった女子のセント・エイダンズ・カレッジとセント・メアリーズ・カレッジの新しい建物が作られた。20 世紀の最後のカレッジの追加は、19 世紀の独立したカレッジであるヴェネラブル・ベデとセント・ヒルドの合併によるもので、1979 年にセント・ヒルド・アンド・セント・ベデ・カレッジとして大学に加わった。^{[ 57 ]} 1960年代と1970年代には、ニューエルベットでも建設が行われた。学生組合用のダネルムハウスが最初に建設され、続いて講義室と職員事務所を備えたエルベットリバーサイドが建設された。市街地の南東には、同名の鉄器時代の砦に隣接するメイデンキャッスルにスポーツ施設が建設され、マウントジョイサイトは1924年から開発が始まり、最終的には大学図書館、管理棟、理学部の施設が建設された。^{[ 57 ]}

ダラムは第二次世界大戦中に爆撃を受けなかったが、1942年5月30日の夜の空襲がきっかけで「聖カスバートの霧」という地元の伝説が生まれた。この伝説によると、ドイツ空軍はダラムを標的にしようとしたが、カスバートが城と大聖堂の両方を覆う霧を作り出したため、爆撃を免れたという。その夜の正確な出来事については、当時の目撃者の間で意見が分かれている。^{[ 55 ]}この出来事は、ダラム・リュミエール2015の作品「フォグスケープ#03238」のインスピレーション源となるなど、市内で今も語り継がれている。^{[ 58 ]}

ダラム城と大聖堂は1986年にユネスコの世界遺産に登録されました。その決定の理由として挙げられたのは、「ダラム大聖堂はイングランドで最大かつ最も完璧なノルマン様式建築の記念碑である」こと、そして大聖堂のヴォールトはゴシック様式の初期の実験的なモデルであることなどでした。^{[ 59 ]}ダラム近郊のその他の重要なユネスコ遺産には、オークランド城、北イングランド鉛鉱山博物館、ビーミッシュ博物館などがあります。 ^{[ 60 ]}

2025年、ダラムはユネスコ学習都市となり、英国で12都市、世界で425都市のうちの1つとなった。^{[ 61 ]}

ウェア川は市内を北に向かって流れ、蛇行しながら中心部を三方から囲み、ダラム半島を形成している。半島の付け根にはマーケットプレイスがあり、現在も定期的に市場が開かれている。また、マーケットプレイスのすぐそばには、常設の屋内市場であるダラム屋内市場もある。マーケットプレイスとその周辺の通りは、市内有数の商業・ショッピングエリアとなっている。マーケットプレイスから南へ伸びるベイリーはパレスグリーンを通り過ぎ、ベイリーはほぼ全域が大学と大聖堂によって所有・使用されている。

ダラムは丘陵地帯の都市で、象徴的な7つの丘の上に築かれたと言われています。最も中心部に位置し、ウィア川を見下ろす高台には大聖堂がそびえ立ち、街のスカイラインを支配しています。急峻な川岸は木々が生い茂り、街の美しい景観をさらに引き立てています。市街地の西側からは、ブラウニー川が南へ流れ、市の南でウィア川に合流します。

マーケットプレイスからは3つの古い道が伸びています。サドラー・ストリートは南東に向かい、エルベット橋、ベイリー、プレベンズ橋へと続いています。エルベット橋は市のエルベット地区、ダラム刑務所、そして南部へと通じています。プレベンズ橋は規模が小さく、ベイリーからダラム南部へのアクセスを提供しています。西に向かうと、シルバー・ストリートがマーケットプレイスからフラムウェルゲート橋とノース・ロードへと続いており、ここは市内のもう一つの主要なショッピングエリアです。ここから市はフラムウェルゲート、クロスゲート、ネヴィルズ・クロス、そして高架橋地区へと広がっており、これらの地区は主に住宅地となっています。高架橋の向こうには、フラムウェルゲート・ムーアとネヴィルズ・クロスの郊外地区があります。マーケットプレイスから北に向かうとクレイパスに至ります。道は東にカーブしており、その向こうにはジャイルズゲート、ジャイルズゲート・ムーア、そしてドラゴンビルがあります。

ダラムの歴史的な市街中心部は、200年以上ほとんど変わっていません。大聖堂、宮殿の緑地、かつての宮廷行政の建物、そしてダラム城を含む半島で構成されています。^{[ 11 ]}これは都市の創設者による戦略的な防御上の決定であり、大聖堂に際立った位置を与えています。^{[ 18 ]}そのため、ダラムのシメオンは次のように述べています。

ダラムを見ることは、イギリスのシオンを見ることであり、そうすることでエルサレムへの旅行を節約できるかもしれない。^{[ 11 ]}

ウォルター・スコット卿はサウス・ストリートから見える大聖堂の眺めに感銘を受け^{[ 64 ]} 、ダラム州を舞台にしたサクソン人とヴァイキングについての詩「勇敢なるハロルド」を書き、1817年1月30日に出版しました。この詩の次の行はプレベンズ橋の石板に刻まれています。^{[ 65 ]}

ダラムの灰色の塔 よ、それでも私はあなたの混在した巨大な建造物を愛している。 半分は神の教会、半分はスコットランドに対する城。 そして、ずっと前に忘れ去られた行為の記録が保管されている、あの由緒ある通路を歩き回りたいと切望している 。

市の古い商業地区は、ウェア川に沿って半島を三方から囲んでいる。半島は歴史的に城の天守閣から伸びる城壁に囲まれており、囲いの北と西には2つの門楼があった。^{[ 8 ]}ヴィクトリア朝時代に大規模な改築と「多くの美化」 ^{[ 8 ]}が行われた後、城壁は撤去されたが、門楼は今もベイリーに残っている。

中世の都市は、半島にある大聖堂、城、行政施設で構成されていた。^{[ 9 ]}周辺地域はタウンシップとして知られ、司教が所有していた。^{[ 11 ]}その中で最も有名なのは、ジャイルズゲート（現在も中世の聖ジャイルズ教会がある）、クレイパス、エルベットである。^{[ 8 ]}

市の郊外の商業地区、特にノースロード周辺は、1960年代にダラム市議会が主導した再開発により大きく変化しましたが、大聖堂やマーケット広場に近いエリアでは、中世の街路計画の大部分がそのまま残っています。[ 8 ^]市の商業地区の中世の建物のほとんどは、エルベット橋の下にある矯正院と聖アンドリュー礼拝堂を除いて姿を消しました。^{[ 8 ]}ベイリーとオールドエルベットにはジョージアン様式の建物がまだ残っており^{[ 8 ]、}そのほとんどはダラム大学のカレッジを構成しています。

以下の表は、ダラム大学天文台の気象観測所における1991年から2020年までの平均気温、降水量、日照時間、および1850年以降の極端な気温を示しています。

ダラムはイギリスの他の地域と同様に温帯気候で​​す。年間平均降水量は675.65ミリメートル（27インチ）^{[ 72 ]}で、全国平均の1,162.70ミリメートル（46インチ）^{[ 72} ]よりも少なくなっています。同様に、1ミリメートル（0.04インチ）^以上の雨が降る日は平均124.14日[72]で、全国平均の159.08日[72]と比べて少なくなっています^{。この都市}で^{は年間平均}1479.95時間の日照時間があり^{[ 72 ]} 、全国平均の1402.61時間[72]と比べて少なくなっています。^霜が降りる日は46. ⁸¹日^{[ 72 ]}で、全国平均の53.36日と比べて少なくなっています。^{[ 72 ]}日平均最高気温と最低気温はそれぞれ13.20 度と 5.71度 ℃ (55.8 度と 42.3 度°F) ^{[ 72 ]}であり、全国平均はそれぞれ12.79 度と 5.53度 ℃ (55.0 度と 42.0 度°F)である。^{[ 72 ]}       

ダラムはイングランドで2番目に長い気象記録を持ち、1843年8月から毎日連続して記録が残っています。記録された最低気温は1895年2月に-18.0 ℃（-0.4 °F）まで下がり、最高気温は2022年7月に36.9 ℃（98.4 °F）に達し、2019年7月の以前の記録を4.0 ℃（39.2 °F）上回りました。1876年に均質な降雨量の記録が始まって以来、最も雨が多かった日は1976年9月で、 24時間で87.8ミリメートル（3.46インチ）の雨が降りました。^{[ 73 ] [ 74 ]}       

ダラム州の州都であるダラムは、2009年まではダラム市地方自治体地区に位置していました。この地区は市域を超えて広がり、2001年には総人口が87,656人、2007年には面積が186.68平方キロメートルでした。^{[ 75 ]} 2001年には、ダラムの教区外地域の人口は29,091人、ダラムの市街地の人口は42,939人でした。^{[ 76 ] [ 77 ] [ 78 ]}現在、都心部の多くの地域は、共同住宅に住む学生によって占められています。

ダラムには、以下のようなグレードII指定建造物が複数存在する。

• 大学天文台^{[ 97 ]}
• 聖ヒルド・アンド・聖ベデ大学の礼拝堂
• ヴィクトリアは、ホールガース通り86番地にあるパブです^{[ 98 ]}
• レッドヒルズは、ダラム鉱山労働者協会の本部ビルである。^{[ 99 ]}
• ダラム警察本部にある、現在解体されているダラム警察のマスト。^{[ 100 ] [ 101 ]}

この城はもともと11世紀に、 1066年のノルマン征服の混乱後もイングランド北部の住民が反抗的であったため、イングランド北部におけるノルマン人の勢力拡大の象徴として建設されました。ノルマン人が好んだ初期のモット・アンド・ベイリー城の優れた例です。^{[ 102 ]}ダラム司教の職は国王によって任命され、国王の代理として王権を行使し、この城はその司教の指揮の中心でした。

ダラム司教の司教館として使われていた^が、^{ウィリアム・}ヴァン・ミルダート司教がビショップ・オークランドを主たる住居とした。ダラム大学の創設者の一人であるヴァン・ミルダートは、同大学初のカレッジであるユニバーシティ・カレッジの宿舎としてこの城を提供した。^{[ 104 ]}この城は、14世紀初頭にアントニー・ベック司教によって作られた広大な大広間で有名だった。15世紀末にリチャード・フォックス司教が縮小するまでは、イギリス最大の大広間だった。しかし、高さは46フィート、長さは33ヤード以上ある。この城は現在もダラム大学カレッジの本拠地であり（そのため、非公式には「キャッスル」と呼ばれている）、900年以上もの間、途切れることなく使われ続けている。

セント・オズワルド教会、セント・ニコラス教会、ダラム大聖堂

ダラム大聖堂として知られるキリスト、聖母マリア、聖カスバート大聖堂は、西暦1093年に現在の形で創建され、今日でもキリスト教の礼拝の中心地となっています。ヨーロッパで最も優れたロマネスク様式の大聖堂の一つとして広く認められており、身廊のリブヴォールトはゴシック様式の教会建築の始まりを示しています。大聖堂は、ウェア川を見下ろす高台にあるパレス・グリーンを挟んで向かい合うダラム城とともに、ユネスコの世界遺産に登録されています^{[ 105 ] 。}

この大聖堂には、リンディスファーンのカスバートの聖遺物と関連する宝物が収蔵されており、これらは一般公開されている。また、ノーサンブリアの聖オズワルドの首と尊者ベーダの遺骨もここに安置されている。^{[ 105 ]}

市内には他にも登録されている教会があり、中には用途変更されたものもあります。

• グレードI指定建造物
  • セント・ジャイルズ、ジャイルズゲート^{[ 106 ]}
  • 聖マルガレット・オブ・アンティオキア、クロスゲート^{[ 107 ]}
  • セント・メアリー・ル・ボウ（現在はダラム・ヘリテージ・センター）^{[ 108 ]}
• セント・オズワルド教会（グレードII*指定建造物）
• グレードII指定建造物
  • セント・カスバート教会（カトリック）
  • 聖ニコラス

小学校には以下が含まれます。

ダラムには4つの公立中等学校がある。

ニューカレッジ・ダラムは、市内最大の高等教育機関です。1977年にネビルズクロス教育大学とダラム技術大学の合併により設立されました。同校はダラム市近郊のネビルズクロスとフラムウェルゲートムーアの2つの主要キャンパスで運営されていました。フラムウェルゲートムーアのキャンパスは1957年に開校し、その後再建されました。ネビルズクロスのキャンパスは現在、ダラム大学の大学院であるウスティノフカレッジの本拠地となっています。^{[ 119 ]}

ダラム・シックスフォーム・センターはシックスフォーム・コースを専門としており、イースト・ダラム・カレッジは市の東郊外のホウガルに農業教育を専門とするキャンパスを構えている。^{[ 120 ]}

独立した

独立系の学校は3校あります。

この都市にはダラム大学があります。同大学は1832年に議会法によってダラム大学（現在も正式名称）として設立され、1837年に王室勅許状が授与されました。^600年以上^ぶりにイングランドで開校した最初の大学の一つであり、オックスフォード大学とケンブリッジ大学に次いでイングランドで3番目に古い大学であるとされています。ダラム大学は、世界の大学ランキングでトップ200に入るなど、国際的に優れた大学として評価されています。^{[ 122 ]}

ダラム駅は、エディンバラ・ウェイヴァリー駅とロンドン・キングス・クロス駅を結ぶイースト・コースト本線の停車駅です。南側から来る列車は、街を見下ろすビクトリア朝時代の高架橋を渡ってダラム駅に入ります。

この駅には4つの鉄道運行会社が乗り入れています。

• ロンドン・ノース・イースタン鉄道は、ロンドン・キングス・クロス、ヨーク、ダーリントン、ニューカッスル、エディンバラ・ウェイヴァリーの間で運行しています^{[ 123 ]}
• TransPennine Expressは、リバプール・ライムストリート駅、マンチェスター・ピカデリー駅、リーズ、ヨーク、ニューカッスル間のサービスを提供しています^{[ 124 ]}
• CrossCountryはプリマス、ブリストル・テンプル・ミーズ、バーミンガム・ニュー・ストリート、ダービー、シェフィールド、ヨーク、エディンバラ・ウェイバリー間の長距離サービスを運行しています^{[ 125 ]}
• ノーザン・トレインズは早朝と夕方に限定的な運行を行っており、目的地にはニューカッスル、カーライル、ダーリントンなどがある。^{[ 126 ]}

2番目の駅であるダラム・エルベット駅も市内にサービスを提供していた。1893年に開業し、1931年に旅客サービス、1954年に貨物列車の運行を終了した。^{[ 127 ]}

道路では、古代のグレート・ノース・ロードの現代版であるA1(M)が市のすぐ東側を通っている。その以前の道路（現在はA167号線）は市のすぐ西側を通っている。

ダラムのマーケットプレイスとその半島は、2002年に導入された英国初の（ただし小規模な）渋滞課金区域を形成している。 ^{[ 128 ]}

この都市には、Arriva North EastとGo North Eastのローカルバスサービスが運行しており、ビショップオークランド、ダーリントン、サンダーランドなど、イングランド北東部地域内および周辺を走る路線があります。^{[ 129 ]}

バス停

ダラム・バスターミナルはノース・ロード沿いにあり、大聖堂、大学、鉄道駅から徒歩圏内でした。郡議会が管理・所有していました。2021年2月、1000万ポンドの再開発のために解体され、当初は2023年夏に再開予定でしたが、2023年11月と2024年1月に2度延期され、最終的に再開しました。^{[ 130 ] [ 131 ]}閉鎖期間中は、ノース・ロードとミルバーンゲートの仮設停留所から定期バスが運行されました。^{[ 132 ]}

現在のバスターミナルは、乗客のためのスペースが拡大され、トイレ、おむつ交換台、改良された情報ディスプレイ、乗客待合エリアの座席数の増加などの新しい設備が整備されている。^{[ 133 ]}

パークアンドライド

ダラム市のパークアンドライドは、市内中心部の郊外に位置する3つの場所（ベルモント、ハウランズ、スナイパーリー）から構成されています。ベルモントの場所はA1(M)に最も近いです。午前7時から午後7時まで（月曜日から土曜日）、最大10分間隔で頻繁に直行バスが運行しています。駐車場は無料で、バスの往復料金は1人あたり2ポンドです（2020年6月現在）。^{[ 134 ]}

ダラムに最も近い空港は、南東に位置する郡内のティーズサイド空港と、北に位置するニューカッスル空港です。どちらも市内から道路で25～30マイル（40～48キロ）の距離にあります。 

ダラムには市内のさまざまな場所で射撃を行うアーチェリークラブがいくつかあり、 ^{[ 135 ] [ 136 ] [ 137 ]}これらのクラブのメンバーは地域代表として、また個人として全国大会に出場するほか、レクリエーションとして射撃を行う人も多くいます。2014年には、ダラムとノーサンバーランドの地域アーチェリーチームがリレシャル国立スポーツセンターで開催された全国郡対抗チームイベントで優勝しました。このイベントでは、19の郡から260人のアーチャーが2日間にわたってタイトルをかけて競い合いました。^{[ 138 ]}

ダラム・シティ・クリケット・クラブは、ウェア川近くのグリーン・レーン・クリケット・グラウンドでプレーしている。1829年に設立されたダラム・シティは、1903年に創設されたダラム・シニア・クリケット・リーグの創設メンバーの1つであり、ファーストイレブンは13回優勝している。^{[ 139 ]}

町のサッカークラブ、ダラム・シティAFCは1921年から1928年までフットボールリーグに所属していましたが、その後は長らくノンリーグのクラブとなり、現在はノーザンリーグでプレーしています。ホームグラウンドはニュー・フェレンズ・パークでした。しかし、地主との紛争の後、ダラムはニュー・フェレンズ・パークを離れ、ウィリントンFCとグラウンドを共有する契約を結びました。

ダラムには、 FA女子チャンピオンシップのチームであるダラム女子FCの本拠地もあります。このチームは2014年に設立され、サウスダラムとチェストリアガールズ、そしてダラム大学の協力によって成り立っています。チームの愛称はワイルドキャッツで、リー・サンダースが監督を務め、ホームゲームはダラム大学の一部であるメイデンキャッスルで行われます。

ダラムには、男子イングランドホッケーリーグ、女子イングランドホッケーリーグ、ノースホッケーリーグ、ヨークシャーホッケー協会リーグ、BUCSリーグで競うホッケークラブが2つあります。これらはダラムシティホッケークラブとダラム大学ホッケークラブです。^{[ 140 ] [ 141 ] [ 142 ] [ 143 ] [ 144 ]}

ダラム・アイスリンクは、1996年に閉鎖されるまで約60年間、街の中心的な存在でした。ここは、1980年代から1990年代初頭にかけてナショナル・アイスホッケーリーグで活躍した、英国屈指の強豪アイスホッケークラブ、ダラム・ワスプスの本拠地でした。ダラム・シティ・ワスプスもまた、ダラム・アイスリンクの閉鎖に伴い解散したクラブの一つです。

ダーラム・アイスリンクの解体は2013年5月に始まった。^{[ 145 ]}かつてのアイスリンクの跡地には現在、ダーラムパスポートオフィスが入っているフリーマンズ・リーチが建っている。^{[ 146 ]}

ダラム・ドラゴンズはビリンガム・フォーラムでいくつかの試合を行う。^{[ 147 ] [ 148 ]}

ウェア川には、東のメイデン城にあるダラム大学ボートクラブのボートハウスから西のダラム学校ボートクラブのボートハウスの隣にある堰まで、 2キロメートル（1.2マイル）以上のボート漕ぎができる区間があります。これには、ダラムレガッタのほとんどのレースで使用される700メートル（770ヤード）の「ショートコース」直線、ヨーロッパで最も狭いボート用橋梁として知られるエルベット橋のアーチを通過する航行を含む^1,800メートル（2,000ヤード^）の「ロングコース」^{[ 149 ]}、1,000メートル（1,100ヤード）と2,000メートル（2,200ヤード）の^計測距離が含まれます。^{[ 151 ]}川の南岸（つまり大聖堂側）に沿って、ボート漕ぎに利用できる区間全体にわたって遊歩道が整備されており、ハットフィールド・カレッジのボートハウスとエルベット橋の間のコンクリート部​​分は1882年に完成した。^{[ 152 ] [ 153 ]}    

スポーツボート競技に関しては、この区間では多くのボートクラブが活動しており、ダラムアマチュアボートクラブ、ダラム大学ボートクラブ、大学の16のカレッジクラブ、 ^{[ 154 ]}ダラム警察、そして学校のクラブであるダラムスクールボートクラブとセントレナーズは、それぞれのボートハウスから独自のカラーで定期的に漕ぎ、ダラム女子高校はダラムアマチュアボートクラブから漕ぐことがある。

遊覧船

上記のボートクラブの競技用ボートやスカルに加えて、4月から10月にかけては公共の遊覧船のレンタルも行われている。^{[ 161 ]}

ダラム・シティ・ラグビークラブはグリーン・レーンに本部を構えています。郡内で2番目に古いクラブである同クラブは1872年に設立され、紺と金のユニフォームをチームカラーとし、ダラム大聖堂の聖堂のドアノッカーをクラブの紋章としています。シティの本拠地であるホロー・ドリフトは、照明付きピッチ2面とトレーニングエリアを備えた施設へと整備されました。

現在、シティは4つのシニアチーム、ベテランズXV、レディースXV、そして6歳から17歳までのミニチームとジュニアチームを運営している。^{[ 162 ]}

• サー・ボビー・ロブソン。^{[ 188 ]}
• デズモンド・ツツ大司教^{[ 189 ]}

• イギリス空軍第607飛行隊：2017年12月6日。^{[ 190 ]}