ヒルトン城

ヒルトン城
ヒルトン城の西ファサード、2023年
タイン・アンド・ウィア内の位置
一般情報
建築様式	中世、ゴシック
町または都市	サンダーランド
国	イギリス
座標	北緯54°55′21″ 西経1°26′35″ / 北緯54.92253° 西経1.44318° / 54.92253; -1.44318
建設開始	1390年頃（木から石へ）
クライアント	ウィリアム・ヒルトン卿
所有者	イングリッシュ ヘリテージ

ヒルトン城（/ ˈ h ɪ l t ən / HIL -tən）は、イギリス、タイン・アンド・ウィア州サンダーランドのノース・ヒルトン地区にある石造りの城である。もともとは1066年のノルマン・コンクエストの直後にヒルトン（後のヒルトン）家によって木造で建てられ、その後14世紀後半から15世紀初頭にかけて石造りで再建された。^[1]城は18世紀に内部と外部に大きな改修が行われ、1746年に最後の男爵が死去するまでヒルトン家の主要な居城であり続けた。^[2]その後ゴシック様式に改築されたが、1812年に新しい所有者によって再開発されるまで放置されていた。 1840 年代まで再び空き地となっていたこの建物は、1862 年に再び購入されるまで、短期間学校として使用されていました。この建物は 20 世紀初頭に地元の石炭会社に譲渡され、1950 年に 州が引き継ぎました。

城の主な特徴の 1 つは、主に西側のファサードに見られる一連の紋章です。これらは城の元々の建設時から残されています。これらは14 世紀後半から 15 世紀前半の地元の貴族や貴族の紋章を描いており、木造から石造に城が再建されたおおよその時期を示しています。

城はイングランドの歴史的環境を管理する慈善団体イングリッシュ・ヘリテージが所有している。周囲の公園は地域団体が管理している。 ^[3]城と礼拝堂はグレードI指定建造物および指定古代記念物として保護されている。2016年2月、城をコミュニティ施設および観光地に変える計画が発表され、ヘリテージ宝くじ基金が290万ポンド、サンダーランド議会が150万ポンドを助成し、教室、カフェ、展示、会議、イベント用の部屋を提供する予定である。^[4]

ヒルトン家はアゼルスタン王（895年頃-939年）の治世以来イングランドに定住していた。 ^{[5] [6]}このとき、アダム・ド・ヒルトンはハートリプール修道院に銀製の重さ25オンス（710グラム）の十字架像を寄贈した。十字架像には彼 の紋章である銀色と青の横棒2本が描かれていた。[ 5 ] [ 6 ]ウィリアム征服^王が到着すると、ランスロット・ド・ヒルトンとその2人の息子ロバートとヘンリーは征服王の軍に加わったが、ランスロットはウィリアムがロンドンに進軍する途中フェイヴァシャムで戦死した。^[6]感謝の意として、王は長男ヘンリーにウェア川のほとりの広大な土地を与えた。^[6]

この地に最初に建てられた城は、ヘンリー・ド・ヒルトンが1072年頃に建てたもので、おそらく木造だったと思われる。その後、ウィリアム・ヒルトン卿（1376年 - 1435年）が石造りで4階建ての門番小屋風の要塞化されたマナーハウスに建て直し、ラムリー城やラビー城に似たデザインとなった。^{[1] [7]門番小屋と呼ばれているが、}オールド・ウォーダー城、バイウェル城、ナニー城に似た、14世紀後半の小さな城の一種である。^[8]この城は、1448年に作成された家財目録に「石造りの門番小屋」として初めて記載されており、建設の詳細は残っていないが、西側の入り口の上に描かれた紋章（下記の紋章学を参照）から、1390年から15世紀初頭の間に建てられたと考えられている。^{[9] [10]}ウィリアム卿は門番所に加えてさらに大きな城を建てるつもりだったが、その計画を断念したと言われている。^[11]

1435年にウィリアム卿が亡くなった際に作成された家財目録には、城のほかに、ホール、4つの部屋、2つの納屋、台所、礼拝堂が記載されており、当時この場所に他の建物が存在していたことを示しています。^[10]城と礼拝堂以外の建物は、おそらくすべて木造でした。^{[9] 1559年、別の家財目録では、}大広間を細分化するために床とギャラリーが挿入されたときに、門番所が「塔」として紹介されました。^{[8] [10]}

奇人ヘンリー・ヒルトン（法律上第12代ヒルトン男爵）は1641年に死去した際、城をロンドン市に寄贈し、99年間慈善目的に使用させた。^[12]王政復古後、城はヘンリーの甥で法律上第15代ヒルトン男爵ジョン・ヒルトンに返還された。 ^{[3] [12]}

18世紀初頭、ヘンリー・ヒルトンの次男で、法律上第16代ヒルトン男爵ジョン・ヒルトン（1712年死去）は、内部を全焼させて3階建ての建物（各階に1部屋ずつ）を造り上げた。^[8]また、イタリア風の大きなペディメント付き上げ下げ 窓を交互に設置し、城に3階建ての北棟を増築した（ 1728年のバックスの版画に見られるように）。^[8]新棟への出入り口が追加され、半円形の階段でアクセスすることができた。出入り口の上には紋章があったが、これはジョン・ヒルトンと妻ドロシー・マスグレイブの結婚を記念して作られたものと考えられている。現在、この紋章はウェア川の反対側、サウス・ヒルトンのゴールデン・ライオン・インへの出入り口の上に掲げられている。 ^{[13] [14] [15]}

1728年以降、ヒルトンの次男で法律上第18代ヒルトン男爵であるジョン・ヒルトンは、補完的な南翼（基礎壁は今も残っている）と両翼の銃眼を増築し、北翼の扉を撤去した。^{[11] [13]}また、西側正面の北端にある円形のバルティザンを八角形の 小塔に変更し、西側の入口から落とし格子を撤去した。 ^[10]

ジョン・ヒルトンの財産法 1749
議会法
イギリス議会
長いタイトル	故ジョン・ヒルトン氏の遺言により考案された不動産売却と、それによって生じた金銭を彼の負債と遺産の支払いに充てる法律。
引用	23 ジョージ2世21年頃
日付
王室の裁可	1750年4月12日

18代目で最後の「男爵」が1746年に男子の跡継ぎを残さずに亡くなったとき、城は甥のリチャード・マスグレイブ卿（準男爵）に渡り、ヒルトンの名を継いだ。城は1749年に私的議会法（23 Geo. 2 . c. 21 ）により売却された。 ^{[3] [10]新しい所有者は}東インドから戻ったウォーガン氏で、 3万550ポンド（2007年時点で370万ポンド）で城を購入する予定だったが、売却は成立しなかった。^{[16] [17]代わりに城を買ったのは、}カウンティ・ダラムのストリートラムとギブサイドのジョージ・ボウズ卿の未亡人、レディ・ボウズである。^{[7] [16]}彼女やその家族が居住した記録は存在せず、城は後に彼女の孫である第10代ストラスモア・キングホーン伯爵ジョン・ボウズに渡った。^{[7] [18]}この時、ワインルームと応接室にスタッコの装飾（かなり前に消えた）がピエトロ・ラ・フランチーニによって加えられた。彼はダニエル・ギャレット（ギブサイド・バンケティング・ハウスのレディ・ボウズのために働いていた）のために働いていた。 ^[8]ウィリアム・ハウイットの『名所訪問』（1842年）には、部屋には「スタッコ塗りの天井、壁には人物像や胸像、そしてヴィーナスとキューピッド、神々にバイオリンを弾くアポロ、兜をかぶったミネルヴァ、そして老王と思われる大きな場面」があったと記されている。^[19]ギャレットはおそらく、西側の入り口に設置されたゴシック様式のポーチと、東側の入り口を閉めるために設置されたゴシック様式の衝立と1階建ての弓状の正面の部屋を設計した。^{[1] [8] [19]}

長い間空き家のままだった後、城は徐々に荒廃し始めたが、1812年に地元の実業家サイモン・テンプルがストラスモア家から城を借りて居住可能にした。^[1]彼は礼拝堂の屋根を葺き直し（再び礼拝に使えるように）、翼に胸壁を増築し、庭園を整備した。 ^{[1] [19]}しかし、彼の事業の失敗により仕事は完成せず、1819年にトーマス・ウェイド氏が城に居住した。^{[1] [19]}

1834年までに、城は再び無人となった。^[19] 1840年、ニューキャッスル・クーラント紙にジョン・ウッド牧師が「ヒルトン城寄宿学校」の広告を掲載し、1841年の国勢調査ではウッドとその家族、生徒、職員がこの地所に住んでいたことが記されている。^[20] ジョセフ・スワンはこの頃の生徒の一人だった。この学校は長く存在していなかったようで、1842年にハウイットは「非常に荒廃した光景で、正面の窓のほとんどが板で覆われ、この大きな古い家全体が今や空っぽで、非常に荒廃した状態だ」と述べている。^[19]しかし、彼は続けて、キッチンには貧しい家族が住んでいたと述べている。^[19] 1844年までに礼拝堂は大工の作業場として使われ、 1856年1月のダラム・クロニクルによると、農夫のマクラーレン氏が住んでいた城で火災が発生した。^{[19] [21]}

1862年、ストラスモア家は城を売りに出し、地元の木材商で造船業者のウィリアム・ブリッグスが購入した。^{[8] [22] [23]}ブリッグスは城の外観を、彼がより「本物の中世」と信じる外観に変えようとした。^[8]彼は北翼と南翼を破壊し、内部を空にして、1つ、2つ、3つの光が入る尖頭窓を追加した。^[19]彼はまた、ゴシック様式のポーチを、より「厳粛な」ゴシック様式の出入り口（3つのベイで五つ葉のアーチ）と頭上のバルコニーに取り替えた。^[8]西正面にこれらの変更を加えるために、彼は石で彫られたヒルトン旗を西入口の上から正面左側の塔に移動した。^[8] 4つのアーチ型天井がある1階の部屋の内壁は取り壊され、床全体が3フィート半高くされ、2つの応接室が設けられた。^[24]かつての中央通路の東端には、1階に続く犬脚階段が建設されたため、礼拝堂を撤去する必要があり、1階からメイン階段にアクセスできなくなった。^{[8] [24]}大広間の側壁は取り壊されて大きなサロンが作られ、南側のファサードに大きな出窓が追加され、南翼への入り口があった場所に建てられた。^[24]上の部屋はそのまま残されたが、家族/牧師室への新しい入り口はメイン階段から作られなければならなかった。^[24]

中世の石積みの他に、ブリッグスによる改修も（廃墟ではあるものの）今日でも見ることができる。^[8]ブリッグスの息子、チャールズ・ジェームズ・ブリッグス大佐（サー・チャールズ・ジェームズ・ブリッグスの父）は1871年に城を相続し、近くにセント・マーガレット教会（現在は取り壊されている）を建てた。^{[23] [25]}

1900年にブリッグ大佐が死去した後、城は1908年頃にウェアマス石炭会社の手に渡り、その後国立石炭公社に移った。^{[23] [26]} 1940年代のサンダーランドの拡張により、城はキャッスルタウンやヒルトン城などの住宅地に囲まれるようになった。城は破壊され、屋根の鉛が盗まれた。^{[23] 1950年、地元の圧力と取り壊しの脅威により、城と礼拝堂は}公共事業省の管理下に入った。^{[3] [10]} 19世紀の改築による劣化が進んでいたため、公共事業省は内部の仕切りをすべて取り除き、外壁を強化して中世の石積みを露出させた。 [ ^{10] [27]}公共事業省はまた、常勤の管理人を任命し、鉛の屋根を屋根用フェルトで交換して防水加工を施した。^[3]

1994年、チャンネル4のタイムチームがイースタンテラスの発掘調査を行った。調査の結果、城の東側に中世のホールがあったという証拠が発見され、このホールは食事場所として使われていたのではないかと推測されている。^[28]

アレクサンドリアの聖カタリナに捧げられた礼拝堂は、1157年以来この場所にあったことが知られている。この年、ダラム修道院長は、修道院長の承認を条件に、ロマヌス・デ・ヒルトンが礼拝堂に独自の牧師を任命することを認めた。 ^[29]その見返りとして、デ・ヒルトンは所有する荷役用雄牛1頭につきオート麦24束を毎年モンクウェアマスの近くの修道院に寄付し、聖ペテロの降誕祭、復活祭、聖霊降臨祭、聖ペテロと聖パウロの祝祭には聖ペテロの母教会に出席することが義務付けられていた。^{[29] 1322年には}聖母マリアに捧げられた礼拝堂があり、1370年には3人の礼拝堂司祭がいた。^[30]

城の北東の小さな土手にある礼拝堂は、15世紀初頭に石造りで再建された。15世紀後半から16世紀後半にかけて改修され、垂直ゴシック様式の5つの光を持つ東窓と翼廊が追加された。 ^[8] 1728年のバックスの版画には、短い身廊と大きな6つの光を持つ西窓が描かれており、屋根がなかったため礼拝堂はこの頃には使われていなかったことが記されている。^[31]礼拝堂の西側のファサードは後に取り壊され、内陣のアーチが建てられてギブス囲いの新しいものとなった。^[31] 1805年頃に鐘楼が追加された。[ ^31]礼拝堂の北側と南側には、半八角形のトランセプタルのベイが2つある。 ^[31]

礼拝堂の修復は19世紀に最後のヒルトン男爵と歴代の所有者によって行われたが、城と同様に1950年に国に引き継がれるまで荒廃したままであった。^[10]

城と礼拝堂は1949年以来グレードIの指定建造物であり、指定古代記念物であり、イングリッシュ・ヘリテージが1984年に敷地を引き継いだが、サンダーランド市議会が土地を所有している。1999年、ノース・ヒルトン周辺の地所の住民によってヒルトン・ディーンの友の会が結成され、「サンダーランド市議会、ダラム野生生物保護団体、その他の機関と協力して、ヒルトン・ディーンと城の開発と維持に地元コミュニティを積極的に関与させることを目的とした」。2007年12月、このグループは遺産宝くじ基金から敷地の将来調査を行うために5万ポンドを授与された。^[32]修復が完了すれば、城は公開される可能性がある。キャッスル・イン・ザ・コミュニティの会長ジョン・コールサードは、サンダーランドで2番目に古い建物であるこの城について、「街の資産であり、美しい環境であり、収入をもたらしてくれることを期待している」と述べた。^[33]

過去数年間にヒルトン家の国際再会が4回開催された。最も有名なのは2004年7月4日で、ヒルトン家のアメリカ人子孫約50人が城を訪れ、ヒルトン家の紋章が描かれた旗を贈呈した。 [ ^34]この旗は現在、イングリッシュ・ヘリテージが提供した最近設置された旗竿に掲げられている。^[34]

城の西側のファサードには、中央の湾を挟んで四角い塔が並んでおり、南西と北西にも塔が並んでおり、その上には八角形の細長い小塔が載っている。^[8]南北のファサードは比較的シンプルである。東側のファサードは、中央に中央突出部があり、欄干から一階分上にそびえ立ち、塔を形成している。^[35]塔の南側の角は、主階段を収容するために広がっており、欄干のコーベルのみが残っている。^[35]東側の入口を閉ざす衝立には、 1階に3つの湾の尖ったアーケードがあり、上のシャフトには3つのオージーアーチがある。 ^[35]

屋根はもともと鉛板で覆われ、屋根を飾るのは石の戦士やその他の像で、ラビー、アニック、ヨークの門のものと同様である。^{[7] [8] [36]}もともと各コーナーの小塔とバルティザンには4体の像があったが、現存するのは5体のみである。^{[36]中央の塔の間にはかつて、蛇と戦う}騎士の彫刻（断片のみが現存）が立っていたが、ラムトンワームの物語に関係すると考えられている。^{[21] [36]}胸壁も（北側のファサードを除いて）マチコレーションが施され、中央の塔の間はコーベルではなく、彫刻が施された葉のアーチ（もともと尖端があったが1882年に倒れた）で続いている。^{[8] [11]}屋根のもう一つの特徴は、胸壁にある浅い石の溝で、防御手段として熱油や熱湯をマチコレーションに供給していた。^{[36]各小塔や}稜堡の小さな部屋では、液体を適切な温度に保つために火鉢が燃やされていました。 ^[36]

ジョン・ヒルトン (1712 年死去) による改修以前の城のレイアウト計画は次のとおりでした。

1階は外の中庭から直接アクセスでき、落とし格子で保護されたアーチ型の通路に通じており、幅は11フィートで建物の奥行きまで伸びている。通路の両側には2つのアーチ型の部屋があった。入り口に最も近い右側の部屋は衛兵室または門番室で、井戸があった。右奥の部屋は南西の小塔（南の壁に沿った通路を通ってアクセス）にあるガードローブがあり、役人用だった。^{[35] [37]}左側の他の2つの部屋は、スタッフや倉庫の住居として使用された。^{[35] [37]}

最初の階へは、東塔にある主階段を通って行くことができた。^[35]最初に目にする部屋は、3階建ての大広間だった。鑑賞者のすぐ左手にはキッチン（高窓付き）があり、さらに左手に​​は執事室と食器棚のあるパントリーがあった。 ^[35]鑑賞者の右奥には小さな通路があり、そこには専用階段と、東塔にある礼拝堂（東側に窓があるアーチ型の屋根）への入り口があった。^{[35] [38]}礼拝堂には、高さ5.5の尖頭アーチの出入り口を通って入り、祭壇と洗礼盤があったが、洗礼盤は装飾的な壁龕だけが残っている。^{[35] [38]}大広間の北壁には暖炉があり、北壁の背後には暖炉、洗礼盤、東側の壁に窓際の座席がある大部屋があった。 ^{[35] [37]}ホールの西側には西窓の先端部がありました。^[35]落とし格子はこの窓の前のホールに上げられていたと考えられています。^[35]

キッチン、礼拝堂、大広間は2階建てで、そのため2階のメイン階段からアクセスできるのは吟遊詩人のギャラリーのみであった。しかし執事室とパントリーは1階建てであったが、その上に執事室（ガードローブ付き）があり、その部屋の階段かギャラリーからアクセス可能であった。^[37]

3階の北側と東側の部屋へは専用階段でアクセスした。^{[37] [ 38]}部屋は2つのファミリールームで、1つは礼拝堂の上に、もう1つは大広間の上にある。 [37] ^[38]大きい方の部屋には暖炉とガーデローブがあり、男爵の寝室だったと思われる。小さい方の部屋は牧師の部屋かファミリールームだった。^{[37] [38]}両方の部屋は専用階段の上にあるロビーでつながっていた。 ^{[37] [38]}

南側の部屋（ホールの高さの関係で他の部屋と隔てられている）には、メインの階段から入ることができた。この部屋には暖炉とガーデローブもあり、おそらく客人が使用していたと思われる。^[37]

3階の小さな家族/牧師室の上には、角に暖炉があり、中二階に2つの窓がある使用人の部屋があり、メイン階段からアクセスできます。^{[36] [37]}上の屋根の上には、石造りの覆い付き暖炉、梁のある天井、東側の壁に2つの小さな窓、そしてガーデローブがある看守の部屋がありました。^{[36] [39]}屋根の小塔にはスタッフが使用するクローゼット室が4つありました。^[39]

城と礼拝堂には紋章や盾が飾られており、城がいつ建てられたかを知ることができます。

城の西側正面玄関の上には、20枚の紋章の盾がある。王の旗印として、初期のヒルトン家の政治的同盟関係を示すものと考えられており、ノーサンバーランドとダラムのプファルツ州の貴族と騎士の紋章が描かれている。^[27]写真に関連して、盾は以下のとおりである。^[40]

ブリッグスは新しい入口を作るためにヒルトンの旗を移動させる必要があったが、バックスの版画のカラー版を見ると、盾は以前は現在の配置とは異なっていたことがわかる（特にウェストンとスキルローの盾）。^[41]ブリッグスは盾の配置を変え、元々の階層的な配置を崩したと考えられている。^[27]しかし、紋章から城の建設と完成の時期は1390年から15世紀初頭とわかるが、その理由は以下のとおりである。

• ノーサンバランド伯爵は1384年頃の結婚後、2番目の妻モード・ルーシーの紋章を自身の紋章と重ね合わせた。 ^[27]
• ヘンリー・「ホットスパー」・パーシー卿は、 1398年に継母からコッカーマスの名誉を継承するまで、ルーシーの紋章を自分の紋章と同列に配することはなかった。 ^[42]
• ヘンリー4世の紋章は、フランス領四分の一を簡素化した後、1400年頃に採用されたものです（プランタジネット家の紋章を参照）。

城の東側のファサードには、ヒルトン家の紋章（銀色、2本の横棒が青）と白い雄鹿（雄鹿）が描かれた斜めの盾が描かれている。この雄鹿は、鎖でつながれ、王冠（金色）を首にかけられている。この雄鹿は、イングランド王リチャード2世が使用したバッジ（1399年のリチャードの廃位前に建設が始まったことを示す）か、またはウィリアム1世からヒルトン家が以前に使用した紋章（前述のランスロット・ド・ヒルトンの功績に対する報酬として与えられたもの）である可能性がある。^{[3] [12]}東側のファサードには、「モーゼの頭」（ヒルトン家の紋章）も描かれている。 ^{[12] [43]}

地元の言い伝えによると、ヒルトン城には、ヒルトンのコールド（マッケム語で「コールド」の発音）少年として知られるロバート・スケルトンの霊が出るという。スケルトンの殺害方法についてはさまざまな説があるが、最も有力な説は、眠ってしまい主人の馬を時間通りに準備できなかったため、サー・ロバート・ヒルトン（後の法定第13代ヒルトン男爵）に首をはねられたというものである。 ^[44]スケルトンの霊はその後、城に出るようになり、物を動かしたり、置き忘れたり、片付けたりした。^[45]霊は、城の使用人がスケルトンのために外套を出したことで、ようやく鎮静したと言われている。^[46]

• ビリングス、ロバート・ウィリアム（1846年）「ダラム州のイラスト：教会、城郭、住宅」、pp. 42-44
• ボイル、ジョン・ロバーツ（1892年）『ダラム州総合ガイド：城、教会、荘園』546～52ページ
• ブレイリー、エドワード・ウェドレイク、ブリトン、ジョン（1803）、『イングランドとウェールズの美女たち』第5巻、150～152ページ
• コーフ、トム編 (1992)、「目に見える中世」、ダラム州の歴史地図帳、ダラム州地方史協会、pp. 28-9、ISBN 0-902958-14-3
• ハーヴェイ、アルフレッド、イングランドの城と城壁都市（メシューエン・アンド・カンパニー）、1911年
• ハッチンソン、ウィリアム（1785–94）、『ダラム州パラティンの歴史と遺物』第2巻、638–40ページ
• ハットン、マシュー P. (1999)、ヒルトン城の幽霊、アイランド ライト パブリッシング
• ジャクソン、マイケル、ノーサンブリアの城：ノーサンバーランドとタイン・アンド・ウィアの中世の城のガゼット（イングランドの中世の城）（カーリス）、1992年、pp. 143–4 ISBN 0-9519708-0-1 
• キング、デイヴィッド・ジェームズ・キャスカート（1983年）、Castellarium Anglicanum：イングランド、ウェールズ、諸島の城の索引と書誌、第1巻、クラウス、136ページ、ISBN 0-527-50110-7
• マッケンジー法王、サー・ジェームズ・ディクソン著『イングランドの城』（ハイネマン）、1897年、第12巻、343～346ページ
• ソルター、マイク（2002）、カウンティ・ダラムの城と塔屋、フォリー、ISBN 1-871731-56-9
• タイムチームレポート（シリーズ2）、1995年、29～33ページ
• サーティーズ、ロバート（1972）[1816–40]、ダーラムの歴史と古代遺跡、EP出版、ダーラム郡図書館との協力、pp. 20–4および図版、ISBN 0-85409-814-3
• ターナー、トーマス・ハドソン、パーカー、ジョン・ヘンリー（1859）『イギリスの住宅建築に関する若干の記述』第13巻、206ページ

ウィキメディア・コモンズには、ヒルトン城に関連するメディアがあります。

• イングリッシュ ヘリテージのヒルトン城情報
• ヒルトン・ディーンの友人たち
• BBC Wear – ヒルトン城内部の写真
• タイムチーム – 城を探索するエピソード