クリストファー・リー

1946年にロンドンに戻ったリーは、ビーチャムズで以前の仕事に大幅な昇給付きで復帰を打診されたが、「オフィスで働く精神状態に戻ることができなかった」として断った。軍は古典の教育を受けた退役軍人を大学に派遣して教えさせていたが、リーは自分のラテン語が錆びついていると感じ、厳しい門限も気に入らなかった。^{[ 68 ]}母のいとこで、後に駐英イタリア大使となったニコロ・カランディーニと昼食をとっていた時、リーが戦争で負った傷について詳しく話していると、カランディーニが「クリストファー、俳優になってみたらどうだい？」と言った。^{[ 69 ]}リーはそのアイデアを気に入り、オーストラリアで成功しているカランディーニ一座の出演者たち（オペラ歌手である曾祖母のマリー・カランディーニも含まれる）を指摘して母親の反対をなだめた後、ニコロの友人で弁護士から映画プロデューサーに転身し、ランク・オーガニゼーション傘下のトゥー・シティーズ・フィルムズの代表を務めるフィリッポ・デル・ジュディチェに会った。リーは、ジュディチェが「私をじろじろと見て」、「私がまさに業界が探していた人物だと結論づけた」ことを回想している。彼は契約のためにジョセフ・ソムロに会いに行くことになった。^{[ 70 ]}

最初は、[ソムロから] 俳優になるには背が高すぎると言われました。それは実に愚かな発言です。ピアノを弾くには背が低すぎると言うようなものです。私は「よし、見せてやるよ…」と思いました。最初はカメラの前で演技する技術について何も知りませんでしたが、その10年間で、今日では非常に重要なことを一つだけ行いました。それは、見て、聞いて、学ぶことです。だから、その時が来たときには準備ができていました…奇妙なことに、何も言わないキャラクター（『フランケンシュタインの呪い』の怪物）を演じる準備が。^{[ 71 ]}

ソムロはリーをランクのデヴィッド・ヘンリーとオリーブ・ドッズに会わせ、二人はリーと7年間の契約を結んだ。^{[ 70 ]}ランクの「チャームスクール」の他の生徒と同様、リーも仕事を見つけるのに苦労した。^{[ 72 ]}彼はついに1948年、テレンス・ヤングのゴシックロマンス『鏡の回廊』で映画デビューを果たした。^{[ 73 ]}彼はチャールズ役を演じた。監督は彼の身長を補うため、ナイトクラブのテーブルにロイス・マックスウェル、メイヴィス・ヴィリアーズ、ヒュー・ラティマー、ジョン・ペンローズと並んで座らせた。リーのセリフは「主役の勇猛さを皮肉る一言」だけだった。^{[ 72 ]}

この初期の時期に、リーはローレンス・オリヴィエ監督の映画版『ハムレット』（1948年）に槍持ち役でクレジットなしで出演した（後に共演し親友となったピーター・カッシングがオスリック役を演じた）。数年後、彼は『キャプテン・ホレイショ・ホーンブロワー RN』（1951年）にスペイン人艦長役で出演した。リーは監督からスペイン語が話せてフェンシングができるかどうか尋ねられ、それができたためキャスティングされた。^{[ 74 ]}リーはローマで撮影されたアメリカの叙事詩『クォ・ヴァディス』（1951年）にクレジットなしで出演し、戦車の御者を演じたが、撮影中に一度戦車から投げ出されて負傷した。^{[ 71 ]}

リーは、自身のブレイクスルーは1952年にダグラス・フェアバンクス・ジュニアがブリティッシュ・ナショナル・スタジオで映画製作を始めた時に訪れたと回想している。2006年に彼は「私は16本の映画で様々な役を演じ、バスター・キートンとも共演した。それは素晴らしい訓練の場となった」と語った。^{[ 74 ]}同年、リーはジョン・ヒューストン監督のオスカーノミネート作品『ムーラン・ルージュ』に出演した。^{[ 73 ]}その後10年間で、彼は『コックルシェル・ヒーローズ』を含む30本近い映画に出演し、主に典型的なアクションキャラクターを演じた。^{[ 75 ]}

リーがハマー・フィルム・プロダクションズで最初に出演した映画は『フランケンシュタインの呪い』（1957年）で、ピーター・カッシングがヴィクター・フランケンシュタイン男爵役で共演し、リーはフランケンシュタインの怪物役を演じた。^{[ 73 ]}これはリーとカッシングが初めて共演した映画で、二人は最終的に20本以上の映画で共演し、親しい友人となった。^{[ 71 ] [ 75 ]}リーが映画のキャスティング・セッションに到着したとき、「彼らは私にその役をやりたいかと尋ねたので、私はイエスと答えた。それで決まりだった」^{[ 74 ]}少し後、彼は映画『血の回廊』（1958年）でボリス・カーロフと共演した。リーはそれ以前に、1955年にイギリスのテレビシリーズ『スコットランドヤードのマーチ大佐』の「夜にはすべての猫は灰色」というエピソードでカーロフと共演していた。^{[ 77 ]}カーロフとリーは1960年代半ばにロンドンで近所に住んでいた時期があった。^{[ 78 ]}

リー自身がフランケンシュタインの怪物として登場したことがきっかけで、映画『ドラキュラ』（1958年、米国では『ホラー・オブ・ドラキュラ』として知られる）でトランシルヴァニアの吸血鬼ドラキュラ伯爵として初めて登場することになった。 ^{[ 73 ]}作家のケビン・ジャクソンによれば、この映画でリーの「華々しいデビュー」により、牙のある吸血鬼のイメージが大衆文化に定着したという。 ^{[ 80 ]}『ドラキュラ』は最高の英国映画の一つに数えられている。^{[ 81 ] [ 82 ]}リーは、このキャラクターに暗く陰鬱なセクシュアリティを導入し、ティム・スタンリーは「リーの官能性は、女性がイケメンに首を噛まれるのをかなり好むかもしれないことを示唆している点で、破壊的だった」と述べている。^{[ 83 ]}映画雑誌『エンパイア』は、リーの演技を史上最高のホラー映画キャラクター第7位にランク付けした。^{[ 79 ]} CNN は、彼の「ぞっとするような響きのある声」を指摘し、彼の演技を英国悪役トップ 10 の 3 位に挙げた。^{[ 84 ]}リーは、イタリアのコメディ ホラー映画『Uncle Was a Vampire』（1959 年）で同様の役を引き受けた。同年、彼はハマーの『The Mummy 』でカリス役を演じ、^{[ 85 ]} 『 The Hound of the Baskervilles 』では（カッシングのシャーロック ホームズの）ヘンリー バスカヴィル卿を演じた。リーは後に『Sherlock Holmes and the Deadly Necklace』（1962 年）でホームズ自身を演じた。同年、彼はスイスでの教育中に学んだドイツ語を話すドイツ映画『The Puzzle of the Red Orchid』で主役を演じた。リーは映画『The Longest Day』の役のオーディションを受けたが、「軍人らしく見えない」という理由で落選した。一部の映画関連書籍では、リーがこの映画に出演したと誤って記載されており、彼は生涯にわたってそれを訂正しなければならなかった。^{[ 86 ]}

リーはハマー・フィルムの『ドラキュラ：闇の王子』（1966年）でドラキュラ役に復帰した。^{[ 73 ]}リーの役にはセリフがなく、映画を通してただシューシューと音を立てているだけである。その理由については諸説あり、リーは与えられたひどいセリフを言うことを拒否したと述べているが、脚本家のジミー・サングスターは脚本にそのキャラクターのセリフは含まれていなかったと述べている。この映画は、映画の半分がドラキュラの復活の物語に費やされ、キャラクターの登場シーンが短いという点で、ほとんどのドラキュラ続編の基準となった。リーは、ハマー・フィルムに事実上「脅迫」されてその後の映画に出演させられたと公言している。彼らはリーに相場通りのギャラを支払うことができなかったか、支払う意思がなかったため、出演しなければどれだけの人が失業するかを思い出させる手段に訴えたのである。^{[ 87 ]}

その過程はこうだった。電話が鳴り、私のエージェントが「ジミー・カレラス（ハマー・フィルムズの社長）から電話があった。君に別のドラキュラ役をオファーしている」と言う。私は「やめてくれ！もう二度とやりたくない」と言う。するとジミー・カレラスから電話がかかってきて、ヒステリックな状態だった。「一体どういうことだ？！」 「ジム、やりたくないし、やる必要もない」 「いや、やらなきゃいけないんだ！」 私は「なぜ？」と聞くと、彼は「君が演じる役で既にアメリカの配給会社に売ってしまったからだ。君がよく知っている人たちの仕事を奪うことになるんだぞ！」と答えた。感情的な脅迫だ。それが私がそれらの作品に出演した唯一の理由だった。^{[ 87 ]}

リーは、映画『ドラキュラ復活』（1968年）、『ドラキュラの血を味わえ』、そして『ドラキュラの傷跡』（いずれも1970年）で、伯爵にほとんど何もさせなかった。リーは2005年のインタビューで、「彼らはただ物語を書いて、どこかにキャラクターをはめ込もうとしているだけだ。映画を見ればそれは明らかだ。彼らは私に何もさせなかった！私はハマーに、ブラム・ストーカーが書いたセリフを使わせてほしいと懇願した。時々、こっそりと入れた」と語った。^{[ 71 ]}彼は1970年代初頭にハマーでさらに2本のドラキュラ映画、『ドラキュラAD1972』（1972年）と『ドラキュラの悪魔の儀式』（1973年）に主演し、どちらもキャラクターを現代に持ち込んだ。『ドラキュラの悪魔の儀式』は、リーがドラキュラ役を演じた最後のドラキュラ映画となった。彼は、ドラキュラ役を演じすぎた上に、映画の質が低下したと感じていた。^{[ 88 ]}仮題は『ドラキュラは死んだ…ロンドンで元気に暮らしている』で、舞台と映画のミュージカルレビュー『ジャック・ブレルはパリで元気に暮らしている』（1968年）のパロディだったが、リーは面白くなかった。1973年にこの映画を発表する記者会見で、リーはこう語った。「抗議しながらやっています。馬鹿げていると思います。馬鹿げている、無意味、ばかげているなど、20個の形容詞が思い浮かびます。コメディではないのに、コメディのようなタイトルがついています。意味がわかりません。」^{[ 89 ]}リーは合計で10回ドラキュラを演じた。ハマー・プロダクションズで7作品、ヘスス・フランコ監督の『ドラキュラ伯爵』（1970年）で1作品、ジェリー・ルイス監督の『ワン・モア・タイム』（1970年）ではクレジットなしで出演、そしてエドゥアール・モリナロ監督の『ドラキュラと息子』（1976年）で最後のドラキュラ役を演じた。また、 『魔法のクリスチャン』（1969年）では名前は明かされていないがドラキュラに似た吸血鬼を演じた。

リーは『ラスプーチン、狂気の僧侶』（1966年）でグリゴリー・ラスプーチン役を演じ、ビリー・ワイルダー監督のイギリス映​​画『シャーロック・ホームズの私生活』 （1970年）でシャーロック・ホームズ映画に復帰し、シャーロックの賢い兄マイクロフトを演じた。リーはこの映画が、自分が型にはめられることがなくなった理由だと考えていた。「それ以来、型にはめられたことはありません。確かに、悪役はたくさん演じてきましたが、アンソニー・ホプキンスが言うように、『私は悪役を演じるのではなく、人間を演じるのです』」^{[ 71 ]}

リーの友人である作家のデニス・ウィートリーが、彼のオカルトへの興味を掻き立てた。^{[ 90 ]}ハマーはウィートリーの小説から3本の映画を製作し、そのうち2本、『悪魔のいけにえ』（1968年）と『悪魔の娘』（1976年）でリーが主演を務めた。後者は製作上の困難に悩まされ、原作者からも否定された。興行的には成功したが、20世紀におけるハマー最後のホラー映画となった。

カッシングと同様に、リーも1957年から1977年にかけて他の会社の映画にも出演した。これには、1965年から1969年にかけてのドクター・フー・マンチューシリーズ（ 『フー・マンチューの顔』から始まる）があり、彼はイエローフェイスのメイクをした悪役を演じた。また、ロバート・ルイス・スティーブンソンの1886年の小説『ジキル博士とハイド氏の奇妙な事件』を映画化した『アイ・モンスター』（1971年）では、主人公の名前がチャールズ・マーロウ博士とエドワード・ブレイク氏に変更されている。さらに、 『クリーピング・フレッシュ』（1972年）や、リー自身が最高傑作と考えていたお気に入りの作品『ウィッカーマン』（1973年）では、サマーアイル卿を演じた。^{[ 92 ] [ 71 ]}ドラキュラのイメージから脱却し、より興味深い役柄に挑戦したいと考えたリーは、脚本家のアンソニー・シャファーと会い、当時人気だったハマー映画とは対照的に、「古い宗教」を題材にしたホラー映画を共同で製作することで合意した。^{[ 93 ]}デイヴィッド・ピナーの小説『リチュアル』をゆるやかにベースにしたこの作品で、シャファーとリーはピナーに小説の権利料として1万5000ポンドを支払い、シャファーは脚本の執筆に取りかかった。リーはこの映画の製作に非常に熱心で、予算も少なかったため、無償で協力した。^{[ 94 ]}

リーは、プロデューサーのハリー・アラン・タワーズへの好意から、ジェス・フランコ監督の映画『ユージェニー』（1970年）にナレーターとして出演したが、性描写シーンは別々に撮影されていたため、それがソフトコアポルノであるとは知らなかった。

役を引き受けた時は、それがどんな役なのか全く知りませんでした。マルキ・ド・サドについての役だと聞かされていました。ナレーター役で1日だけスペインに飛びました。深紅のディナージャケットを着なければなりませんでした。私の後ろにはたくさんの人がいました。みんな服を着ていました。特に変わったところや奇妙なところはなさそうでした。友人が「オールド・コンプトン・ストリートで映画に出てるって知ってる？」と言いました。当時は、マッキントッシュを着た連中が映画を見る場所でした。「面白いね」と私は言いました。それで、サングラスとスカーフでしっかり変装してこっそり歩いて行き、映画館を見つけると、そこに私の名前がありました。私は激怒しました！大騒ぎになりました。その日スペインを去った時には、私の後ろにいた全員が服を脱いでいました！^{[ 66 ]}

リーはイギリスで映画を製作したほか、ヨーロッパ大陸でも映画を製作した。ドイツ映画『ドラキュラ伯爵』（1970年）では再び吸血鬼伯爵を演じ、『サディズム博士の拷問室』（1967年）にも出演した。リーがヨーロッパで製作した他の映画には、『生ける屍の城』（1964年）や『ホラー・エクスプレス』 （1972年）などがある。彼はホラー映画『夜だけ』 （1972年）のプロデューサーを務め、主演も務めた。リーは製作過程を楽しめなかったため、これが最初で最後の製作作品となった。^{[ 86 ]}

リーはリチャード・レスター監督の『三銃士』（1973年）でロシュフォール伯爵役を演じた。撮影中に左膝を負傷し、何年も経ってもその痛みが残っていた。^{[ 71 ]} 1970年代半ば以降、リーはホラー映画の役をほぼ完全に避けるようになった。ジェームズ・ボンドのスパイ小説の著者であり、リーの義理のいとこであるイアン・フレミングは、イーオン製作の最初のボンド映画『ドクター・ノオ』 （1962年）でタイトルロールの悪役をリーにオファーした。リーは熱心に承諾したが、フレミングがプロデューサーに伝えた時には、すでにジョセフ・ワイズマンがその役に選ばれていた。^{[ 71 ]}リーはついに『黄金銃を持つ男』 （1974年）でジェームズ・ボンドの悪役を演じることができ、暗殺者フランシスコ・スカラマンガ役にキャスティングされた。リーは自身の演技について、「フレミングの小説では彼はただの西インド諸島のチンピラだが、映画では魅力的で、優雅で、面白く、そして危険な男だ…私は彼をボンドのダークサイドのように演じた」と語った。^{[ 71 ]}

リーがバンコクでボンド映画の撮影スケジュールをこなしていたため、監督のケン・ラッセルは彼を『トミー』（1975年）のスペシャリスト役に起用することができなかった。その役は最終的にジャック・ニコルソンに与えられた。AMCのドキュメンタリー『ハロウィーン』（1978年）の中で、ジョン・カーペンターはドナルド・プレザンスが演じる前にピーター・カッシングとクリストファー・リーにサミュエル・ルーミス役をオファーしたと述べている。数年後、リーはカーペンターに、その役を断ったことがキャリア最大の心残りだったと語った。^{[ 95 ]}

1977年、リーは親友のピーター・カッシングやヴィンセント・プライスのようにホラー映画に型にはめられることを懸念し、イギリスを離れてアメリカへ渡った。^{[ 66 ]}アメリカでの最初の出演作は、パニック映画『エアポート'77 』（1977年）だった。1978年、リーはNBCの『サタデー・ナイト・ライブ』にゲスト司会者として出演し、冗談に乗ったことで多くの人を驚かせた。^{[ 71 ]} その番組を観ていたスティーブン・スピルバーグは、彼を『1941』（1979年）に起用した。^{[ 71 ]}一方、リーはディズニー映画『リターン・フロム・ウィッチ・マウンテン』（1978年）でベティ・デイヴィスと共演した。^{[ 96 ]}彼はパニック映画のパロディ『フライングハイ！ 』（1980年）でバリー・ルーマック博士役（最終的にレスリー・ニールセンが演じた）を断ったが、後にこの決断を「大きな間違いだった」と語っている。^{[ 71 ]}

リーは『グレムリン2 新・種・誕・生』 （1990年）でマッドサイエンティストのキャセター博士を演じた。ハマー・フィルムズでのドラキュラ役へのオマージュとして、コウモリのグレムリンが変身すると、キャセター博士はデジャヴを体験し、観客はドラキュラの音楽を耳にする。^{[ 97 ]}リーはテレビ映画『ヴィクトリアの滝事件』（1991年）と『シャーロック・ホームズとヒロイン』（1992年）でシャーロック・ホームズ役として最後の出演を果たした。^{[ 98 ]}リーは、カッシングの死の2か月前に、ドキュメンタリー『フレッシュ・アンド・ブラッド：ハマー・ホラーの遺産』 （1994年）でカッシングと最後に再会し、共同でナレーションを行った。^{[ 99 ]}彼はまた、ウォルター・スコットの『アイバンホー』を原作としたBBC / A&E共同制作の『アイバンホー』（1997年）で、テンプル騎士団のグランドマスター、ルーカス・ド・ボーマノワール役で出演した。^{[ 100 ]}また、アンドレイ・コンチャロフスキー監督のミニシリーズ『オデュッセイア』（1997年）の2つのエピソードに、盲目の預言者テイレシアス役で出演した。^{[ 101 ]}

リーは、自身の最高の演技はこの時期、伝記映画『ジンナー』 （1998年）でパキスタンの建国者ムハンマド・アリー・ジンナーを演じた時だと考えていた。^{[ 71 ] [ 92 ]}

リーは、マーヴィン・ピークの小説を原作としたBBCテレビシリーズ『ゴルメンガスト』（2000年）でフレイ役を演じ、ピーター・ジャクソン監督の『ロード・オブ・ザ・リング』三部作（ J・R・R・トールキンのハイファンタジー小説を原作とする）でサルマン役を演じるために映画界に復帰した。解説の中で、彼は何十年もの間ガンダルフ役を演じることを夢見てきたが、70代半ばの今は年を取りすぎていることと、身体的な制約から候補にはなり得ないことを認めた。60代前半のイアン・マッケランがリーと共にその役にキャスティングされた。サルマン役は、ガンダルフ役とは異なり、乗馬は必要なく、戦闘もはるかに少なかった。リーはトールキンに一度会ったことがあり、ジャクソン監督の映画に関わった人物の中でトールキンに会ったことがあるのは彼だけだった。^{[ 102 ]}リーは少なくとも年に一度は小説を読むことを習慣にしていた。 ^{[ 103 ] [ 104 ] [ 105 ]}彼はまた、2003 年にThe Tolkien EnsembleのアルバムAt Dawn in Rivendellで演奏した。 ^{[ 106 ]}三部作の最後の映画である『ロード・オブ・ザ・リング/王の帰還』でのリーの出演は劇場公開版ではカットされたが、拡張版ではシーンが復元された。^{[ 107 ]}『ロード・オブ・ザ・リング』は、ジョージ・ルーカス監督の『スター・ウォーズ エピソード2/クローンの攻撃』（2002 年）と『スター・ウォーズ エピソード3/シスの復讐』（2005 年）で悪役のドゥークー伯爵を演じることで続いた、キャリアの大きな復活の始まりとなった。リーはヘイデン・クリステンセン、ユアン・マクレガー、ナタリー・ポートマンと共演し、剣術のほとんどは自身で演じたが、より激しい足さばきを伴うロングショットではスタントダブルが必要だった。^{[ 71 ]}アンソニー・ダニエルズは回顧録の中で彼を「映画史の真の砦」と評した。^{[ 108 ]}

2005年、リーはティム・バートン監督のロアルド・ダールの児童文学の名作『チャーリーとチョコレート工場』の映画化作品で、ウィリー・ウォンカの父親であるウィルバー・ウォンカ博士を演じた。^{[ 110 ]}また、アニメ映画『コープスブライド』ではガルズウェルズ牧師の声も担当した。2007年、リーは再びバートンと組んで『スウィーニー・トッド フリート街の悪魔の理髪師』に出演し、アンソニー・ヘッドと共にスウィーニー・トッドの犠牲者の霊であるジェントルマン・ゴーストを演じ、「スウィーニー・トッドのバラード」とそのリプライズ、エピローグを歌った。これらの歌は録音されたが、バートンが映画には演劇的すぎると感じたため、最終的にカットされた。リーの出演シーンは映画から完全にカットされたが、ヘッドはクレジットなしで一言だけのカメオ出演を果たした。^{[ 111 ]}また、2007年には、リーは『黄金の羅針盤』で第一高等評議員を演じた。2009年11月下旬には、イタリアのトリエステで開催されたSFフェスティバルでナレーションを務めた。^{[ 112 ]}また、2009年には、リーはスティーブン・ポリアコフ監督のイギリスの時代劇『グロリアス39』、アカデミー賞ノミネート監督ダニス・タノヴィッチの戦争映画『トリアージ』、ダンカン・ウォードのコメディ映画『ブギー・ウギー』に出演した。^{[ 113 ]}

この間、リーは数多くの映画やビデオゲームで声優を務めた。^{[ 114 ] [ 115 ]}彼は英語、イタリア語、フランス語、スペイン語、ドイツ語を流暢に話し、スウェーデン語、ロシア語、ギリシャ語にもある程度精通していた。^{[ 116 ]}リーは、1986年のデンマークのアニメ映画『ヴァルハラ』のドイツ語吹き替え版でトールのオリジナル声優を務め、1982年のアニメ版『最後のユニコーン』の英語吹き替え版とドイツ語吹き替え版の両方でハガード王の声優を務めた。^{[ 114 ]}彼は『ムッシュ・ユロの休日』（1953年）の英語吹き替え版ですべての声優を務めた。 ^{[ 117 ]}リーは、テリー・プラチェットの『ソウル・ミュージック』^{[ 114 ]}と『ウィアード・シスターズ』^{[ 114 ]}のアニメ版で死神の声を担当し、スカイ1の実写版『魔法の色』で故イアン・リチャードソンから役を引き継いで再び死神の声を担当した。^{[ 114 ]}彼はキングダムハーツIIなどのビデオゲームで賢者アンセム/ DiZの声を担当した。^{[ 114 ]}

リーは、ビデオゲーム「ロード・オブ・ザ・リング：ミドルアースの戦い」でサルマン役を再演した。^{[ 114 ]}彼は、デンマークの音楽グループ、トールキン・アンサンブルの2003年のスタジオアルバム「リベンデルの夜明け」でナレーションと歌を担当し、ツリービアード、セオデン王などの役を演じ、それぞれの詩や歌を朗読または歌った。^{[ 118 ]} 2007年、リーはJ.R.R.トールキンの小説「フーリンの子供たち」のオーディオブック版の台本を朗読した。 ^{[ 119 ]} 2005年、ティム・バートンとマイク・ジョンソンが共同監督した「コープスブライド」でガルズウェル牧師の声を担当した。^{[ 114 ]}また、ティム・バートンが書いた「ナイトメアー・ビフォア・クリスマス」の詩のナレーターも務めた。リーはアニメ映画『スター・ウォーズ/クローン・ウォーズ』（2008年）でドゥークー伯爵役を再演した。 ^{[ 114 ]}

映画『黄金銃を持つ男』でフランシスコ・スカラマンガを演じてから約30年後、リーはビデオゲーム『ゴールデンアイ ローグエージェント』でスカラマンガの声を担当した。^{[ 114 ] [ 120 ]} 2013年には、ニール・ゲイマンのBBCラジオ4のラジオドラマ『ネバーウェア』でアールズコート伯爵の声を担当した。^{[ 121 ]} 2014年4月に発売されたレゴ ホビットのビデオゲームでは、ナレーターを務めるだけでなく、特別なセリフも録音した。91歳316日で、ギネス世界記録に最高齢のビデオゲームナレーターとして掲載されている。^{[ 122 ]}

2004年、リーはハリウッドの脚本は主にスピンオフばかりで、人々は金銭的なリスクを恐れていると嘆き、自分には主に『ロード・オブ・ザ・リング』や『スター・ウォーズ』のスピンオフがオファーされているとコメントした。^{[ 92 ]} 2010年、リーはティム・バートンとの4度目のコラボレーションとして、ルイス・キャロルの古典的名作『不思議の国のアリス』のバートン監督版で、ジョニー・デップ、ヘレナ・ボナム・カーター、アン・ハサウェイと共にジャバウォックの声を担当した。^{[ 75 ] [ 114 ]}リーはデップを「共に生き残った仲間」として尊敬し、^{[ 123 ]}彼を「独創的で、非常に多才」だと評した。^{[ 123 ]} 2010年、リーはシュタイガー賞（ドイツ）を受賞し、^{[ 124 ]} 2011年2月にはBAFTAフェローシップを授与された。^{[ 125 ]}

2011年、リーは35年ぶりにハマー・フィルムの映画『ザ・レジデント』に出演した。この映画はアンティ・ヨキネンが監督し、リーはヒラリー・スワンクとジェフリー・ディーン・モーガンと共に「見事に不気味な」演技を披露した。^{[ 126 ] [ 127 ]} 2009年初頭、ニューメキシコでこの映画のシーンを撮影中に、リーはセットで電源ケーブルにつまずいて背中を負傷した。^{[ 64 ]}リーはフラッシュバックでラクランのメンターを務める名前のない「老紳士」として登場する。^{[ 128 ]}同年、リーはマーティン・スコセッシ監督の高く評価された映画『ヒューゴの不思議な発明』に出演した。^{[ 129 ]}

リーは前日譚映画『ホビット』でサルマン役を再演した。^{[ 130 ]}彼はサウロンによるサルマンの堕落を描きたかったが、ニュージーランドに行くには年を取りすぎていたため、ロンドンから参加できるように制作が調整されたと語った。^{[ 131 ] [ 132 ]} 2012年、リーはティム・バートンとの5度目にして最後のコラボレーションとして、バートン監督のゴシックソープオペラ『ダーク・シャドウ』の映画化作品に、ニューイングランドの漁船長という小さな役で出演した。 ^{[ 133 ] [ 134 ]}

2013年8月のインタビューで、リーは友人のジョニー・デップが俳優業からの引退を検討していると聞いて「悲しい」と述べ、自身には引退するつもりは全くないと付け加えた。

フラストレーションを感じることもあります。嘘をつく人、何をしているのか分かっていない人、思い通りに仕上がらない映画など。だから、デップが引退を考える気持ちはよく分かります。私はいつも「他に何ができるだろう？」と自問自答しています。映画製作は私にとって単なる仕事ではなく、人生そのものです。演技以外にも趣味はあります。歌を歌ったり、本を書いたりもします。でも、演技こそが私を突き動かすものであり、私の生きがいであり、人生に目的を与えてくれるものなのです。この年齢でどれだけの仕事ができるかは現実的に考えていますが、声優やナレーションなど、できることは何でも引き受けています。^{[ 135 ]}

リーは、2013年10月25日に公開された長編ドキュメンタリー『Necessary Evil: Super-Villains of DC Comics』のナレーションを担当した。 ^{[ 136 ]} 2014年には、BBCのドキュメンタリーシリーズ『Timeshift』のエピソード「How to Be Sherlock Holmes: The Many Faces of a Master Detective」に出演した。リーとシャーロック・ホームズを演じた他の人々は、このキャラクターと、そのさまざまな解釈について議論した。^{[ 137 ]}彼はウェブ限定で、シャーロック・ホームズの短編小説『最後の事件』からの抜粋を朗読した。^{[ 138 ]}

リーは亡くなる1か月前に、デンマーク映画『The 11th』でアンサンブルキャストの一員として主演する契約を結んでいた。^{[ 139 ]}彼の最後の出演作の1つは、マイケル・パクレッパ監督のインディペンデント映画『エンジェルズ・イン・ノッティングヒル』^{[ 140 ]}で、ロンドンに閉じ込められた天使が人間と恋に落ちるファンタジー映画である。リーはボス／ミスター・プレジデントを演じ、この映画は2016年10月29日にロンドンのリージェント・ストリート・シネマで初公開された。^{[ 141 ]}

リーの母方の祖先であるカランディーニ家は、神聖ローマ皇帝フリードリヒ・バルバロッサによって神聖ローマ帝国の紋章を使用する権利を与えられた。^{[ 7 ] [ 116 ]}

1950年代後半、リーはストックホルムのナイトクラブで出会ったヘンリエッテ・エヴァ・アグネス・フォン・ローゼン伯爵夫人と婚約した。 ^{[ 158 ]}彼女の父、フリッツ・フォン・ローゼン伯爵は要求が厳しく、結婚式を1年延期させ、ロンドン在住の友人にリーにインタビューさせ、私立探偵を雇って彼を調査させ、リーに推薦状を提出するよう求めた。リーはダグラス・フェアバンクス・ジュニア、ジョン・ボールティング、ジョー・ジャクソンから推薦状を得た。^{[ 159 ]}リーは彼女の大家族との会合をシュールレアリスムのルイス・ブニュエル映画のようだと感じ、「クリームで殺されそうだ」と思った。^{[ 160 ]}最終的に、リーはスウェーデン国王グスタフ6世の結婚許可を得る必要があった。リーは数年前に『ハンス・アンデルセン物語』の撮影中に国王と会っていたため、国王の祝福を受けた。^{[ 160 ]}結婚式の直前、リーは婚約を解消した。彼は、自分の選んだ職業における経済的な不安定さを考えると、フォン・ローゼンは「俳優という乱れた世界に放り込まれる」よりも「もっと良い扱いを受けるべきだ」と心配していた。彼女はそれを理解し、二人は結婚式を中止した。^{[ 161 ]}

リーは1960年にデンマーク人の友人の紹介でデンマークの画家で元モデルのビルギット・「ギッテ」・クロンケ（1935年 - 2024年）と出会った。^{[ 162 ]}二人はすぐに婚約し、1961年3月17日に結婚した。^{[ 163 ]}二人の間には1963年に娘のクリスティーナ・エリカ・カランディーニ・リーが生まれた。^{[ 164 ]}リーと彼の娘は、ラプソディー・オブ・ファイアのアルバム『Triumph or Agony』（2006年）とEP 『The Cold Embrace of Fear – A Dark Romantic Symphony』（2010年）で語りのボーカルを担当した。

リーはイギリスの女優ハリエット・ウォルターの叔父だった。^{[ 116 ]}彼はイギリスでオファーされる映画の役柄に幻滅し、1970年代にロサンゼルスに移住し、ハリウッドでは「私はもはやホラースターではなく、俳優だった」と述べた。^{[ 165 ]}その後、リーはイギリスに戻り、ロンドン中心部のナイツブリッジにあるカドガン・スクエアで家族と暮らし、そこで亡くなった。^{[ 166 ]}

リーは、堂々とした身長6フィート5インチ（1.96メートル）で知られていた。^{[ 66 ] [ 167 ]} 1987年6月20日にBBCラジオのテストマッチスペシャル「境界線からの眺め」でブライアン・ジョンストンとのインタビューを受けた際、リーは自分の身長を6フィート4インチ（1.93メートル）と表現した。^{[ 168 ]}      

リーと妻のビルギットは、 2013年3月にガーディアン紙によって「50歳以上のベストドレッサー50人」に選ばれた。^{[ 169 ]}

政治的には、リーは保守党を支持し、2001年の総選挙での敗北後、マイケル・ハワードを党首として支持した。^{[ 170 ] [ 64 ]}

リーはアングロ・カトリック教徒だった。^{[ 171 ]}第二次世界大戦後、彼はロンドンのサウス・ケンジントンにあるセント・スティーブン教会で祭壇奉仕者を務め、 T・S・エリオットが同教会の教区民だった時期にその職にあった。^{[ 172 ]}

かつて、リーが2万冊ものオカルト関連書籍を所蔵していると誤って報じられたことがあった。ダブリン大学での講演で、リーはそのような蔵書は持っていないと断言し、「誰かが私が2万冊の本を持っていると書いたが、そんなことはない。そんな本を全部持っていたら、お風呂に浸かって暮らさなければならないだろう！」と述べた。そして、リーは、そのような本は4、5冊しか持っていないと語った。^{[ 173 ]}リーは聴衆に対し、オカルト行為に手を染めないよう警告し、「私は、サタニストだと自称する人、黒魔術に関わっていると主張する人、それについてよく知っていると主張する人に会ったことがある。しかし、私が言ったように、私は決して関わっていないし、皆さんに警告する。決して、決して、決して。正気を失うだけでなく、魂も失うことになるだろう。」と述べた。^{[ 174 ] [ 173 ]}

• クリストファー・リーの『X』証明書、ロンドン：スターブックス、1975年。ハードカバー再版、クリストファー・リーとミシェル・パリー編集、クリストファー・リーの『X』証明書、ロンドン：WHアレン、1976年。米国版はペーパーバックで『悪のアーカイブより』と改題され、ニューヨーク：ワーナーブックス、1976年。
• クリストファー・リー著『悪のアーカイブ』、ロンドン：メイフラワー社ペーパーバック、1975年。ハードカバー版再版『悪のアーカイブ』、クリストファー・リーとミシェル・パリーによる紹介、ロンドン：WHアレン社、1977年。米国版ペーパーバック版は『悪のアーカイブ2』と改題され、ニューヨーク：ワーナーブックス社、1976年。
• クリストファー・リーの『悪の百科事典』（ロンドン：メイフラワー社、ペーパーバック、1975年；1980年再版）。ハードカバー版の再版は『偉大なる悪党たち：悪の百科事典』（クリストファー・リーとミシェル・パリーによる）として改題され、ロンドン：WHアレン社、1978年に刊行された。

注：リーは上記のシリーズの「ゴーストエディター」であり、編集はアンソロジストのミシェル・パリーが担当した。

• 『背が高く、色黒で、恐ろしい』（自伝）。ロンドン：WHアレン、1977年。増補改訂版は『ロード・オブ・ミスルール：クリストファー・リーの自伝』としてロンドン：オリオンブックス、2003年に出版され、ピーター・ジャクソンによる序文が付されている。

• ウィリアム・ピーター・ブラッティ：エクソシスト（短縮版）
• アガサ・クリスティ：死の猟犬とその他の物語（完全版）
• アーサー・コナン・ドイル著：『ライオンのたてがみ』その他短編小説集（完全版）
• アーサー・コナン・ドイル著：サセックスの吸血鬼とその他の物語（完全版短編小説集）
• アーサー・コナン・ドイル著：シャーロック・ホームズ事件簿（完全版短編集）
• アーサー・コナン・ドイル著：恐怖の谷（要約版）
• ジェームズ・ハーバート：霧（短縮版）
• ヴィクトル・ユーゴー：ノートルダムのせむし男（短縮版）
• ガストン・ルルー：オペラ座の怪人（短縮版）
• ウォルター・スコット卿：アイヴァンホー（短縮版）
• メアリー・シェリー：フランケンシュタイン（短縮版）
• ロバート・ルイス・スティーブンソン：ジキル博士とハイド氏の奇妙な事件（短縮版）
• ブラム・ストーカー：ドラキュラ（短縮版）
• J・R・R・トールキン：フーリンの子ら（完全版）
• デニス・ウィートリー：悪魔のいけにえ（完全版）
• デニス・ウィートリー：奇妙な葛藤（完全版）