死の猟犬

死の猟犬

英国初版のダストジャケットイラスト
著者	アガサ・クリスティ
カバーアーティスト	ダーモネイ
言語	英語
ジャンル	短編小説
出版社	オダムズプレス
発行日	1933年10月
出版地	イギリス
メディアタイプ	印刷物（ハードカバーとペーパーバック）
ページ	252（初版、ハードカバー）
先行	エッジウェア卿死去
に続く	オリエント急行殺人事件

『死の犬とその他の物語』は、イギリスの作家 アガサ・クリスティによる12の短編小説集で、1933年10月にイギリスで初めて出版されました。異例なことに、この短編集はクリスティの通常の出版社であるウィリアム・コリンズ・アンド・サンズではなく、オダムズ・プレスによって出版され、店頭では購入できませんでした（下記の本コレクションの出版を参照）。

これは、クリスティの本が英国で出版され、米国では出版されなかった初めてのケースであったが、この本に収録されている物語はすべて、その後の米国の短編集に収録されている（以下の米国での本に収録された物語を参照）。珍しいことに、これらのほとんどは運命と超自然の物語であり、探偵要素は比較的少ない。この短編集は、クリスティの短編小説「検察側の証人」が初めて本に収録されていることで最も有名である。著者はその後、この物語に基づいて受賞歴のある劇を書き、1957年の映画化と2度のテレビ化が行われた。

• 「死の猟犬」
• 「赤信号」
• 「第4の男」
• 「ジプシー」
• 「ランプ」
• "無線"
• 「検察側の証人」
• 「青い瓶の謎」
• 「アーサー・カーマイケル卿の奇妙な事件」
• 「翼の呼び声」
• 「最後の降霊会」
• 「SOS」

アメリカ人ジャーナリストのウィリアム・P・ライアンは、アンストラザーという友人と昼食をとっていたところ、アンストラザーがコーンウォールのフォルブリッジにいる妹の「トリーン」という家を訪ねようとしていることを耳にした。ライアンはその場所について聞いており、最近の第一次世界大戦で、ベルギー大虐殺の際にドイツ軍が修道院を乗っ取ろうとしたという話を語った。兵士たちが建物に入るとすぐに爆発し、全員が死亡した。兵士たちは高性能爆薬を所持していなかったことが証明され、その後地元の人々と話をしたライアンは、修道女の一人が奇跡的な力を持っていたと聞かされた。彼女は天から稲妻を降らせ、修道院を破壊し、ドイツ軍を殺した。建物に残ったのは2つの壁だけで、そのうちの1つには巨大な猟犬の形の火薬の跡があった。地元の農民たちはこれを恐れ、暗くなるとこの地域を避けた。問題の修道女は生き残り、他の難民とともにコーンウォールの「トリーン」に移住した。アンストラザー氏は、当時彼の妹がベルギー人を何人か受け入れていたことを認めている。

コーンウォールでは、アンストラザーは妹から、修道女マリー・アンジェリークがまだその地域にいることを聞きます。彼女は絶えず幻覚に悩まされており、ローズという名の地元の若い新人医師に診察を受けています。ローズは彼女の症状に関する論文を書くつもりです。アンストラザーはローズに会い、若い修道女に会わせてくれるよう説得します。

彼女は地元の地区看護師の家に下宿している。彼女は夢について語るが、アンストラザーがライアンから聞いた話をすると、彼女は夢だと思っていたことが真実だったことに気付き衝撃を受ける。それは、祭壇に近づくドイツ人に向かって「死の猟犬」を放つという話だった。彼女は「円の街」や「水晶の民」についてとりとめもなく語り、彼らが去った後、ローズはアンストラザーに、彼女が以前に水晶について話しているのを聞いたことがある、以前彼が水晶を取り出して彼女の反応を試すために見せたことがあると話す。彼女は息を呑んで「それなら信仰は今も生きているのね！」と言った。

翌日、若い修道女はアンストラザーに、その水晶は信仰の象徴、おそらく第二のキリストであり、その信仰は何世紀にもわたって続いてきたと感じていると告げる。ローズは連想テストを試みるが、マリー・アンジェリークは兆候について言及し、6 番目の兆候は破壊である。アンストラザーはローズがこの事件に興味を持っていることに不安を感じ始め、純粋に医学的な動機以上の何かを疑う。しばらくして、アンストラザーは修道女から手紙を受け取り、ローズに対する不安を表明し、医師は 6 番目の兆候に進むことでローズの力を手に入れようとしていると述べている。同じ日に、彼は妹からローズと修道女が両方とも死んだと聞く。崖の上の 2 人が住んでいたコテージは地滑りで押し流され、浜辺の残骸は巨大な猟犬の形をしている。彼はまた、ローズの裕福な叔父が同じ夜、雷に打たれて死んだと聞くが、その地域には嵐はなく、彼の火傷の跡は珍しい形をしている。マリー・アンジェリークのコメントを思い出し、アンストラザーはローズが古代の（あるいは未来の？）クリスタルの力を手に入れたが、それを適切に制御できずに自らの死を招いたのではないかと考える。ローズが「死の力」を手にしてスーパーマンになろうとした試みの詳細が記されたローズのメモを手に入れたとき、彼の恐れは確信に変わった。

ロンドンのジャックとクレア・トレントの家でディナーパーティーが開かれている。ゲストはバイオレット・エヴァースリー夫人、サー・アリントン・ウエスト（有名な精神科医）、ウエストの甥のダーモット・ウエストの3人。話は予知能力や予感に移るが、サー・アリントンは、それらは偶然の産物であり、事後に語られる状況だとして、それを否定する。ダーモットは確信が持てず、そのような感覚は赤信号（「この先に危険！」）のようなものだと説明し、メソポタミアで瀕死の状態になったとき、アラブ人の召使いに殺されそうになった話を語る。彼がパーティーの参加者に言わないのは、今夜のディナーパーティーでまた赤信号を経験しているということだ。彼は危険の源は誰なのか考え、クレア・トレントへの愛について考える。ジャック・トレントは彼の親友であるため、彼はその感情を常に抑えている。空想から覚めた彼は、会話が狂気と妄想を抑えることの危険性に変わっていることに気づく。アリントン卿は、この話に明らかに動揺しているクレア・トレントを鋭く見つめる。

この夜の目的の 1 つは、座禅を組むために来ている霊媒師に会うことです。霊媒師は会いに行き、部屋にいた 1 人に、危険が潜んでいるので家に帰らないように警告します。パーティーは解散し、サー・アリントンはダーモットに、グラフトン・ギャラリーにいる友人たちと合流する前に、ハーレー・ストリートまで同行するよう頼みます。中に入ると、サー・アリントンは甥に、クレアへの恋心を知っていると言い、それに屈しないように忠告します。サー・アリントンは離婚に反対し、家族の精神異常の歴史と殺人狂の疑いを語ります。議論は感情的になり、ダーモットは叔父に対する脅しを口にしますが、飲み物を持って来た使用人のジョンソンにそれが聞かれます。グラフトン・ギャラリーに行くと、クレアはダーモットに、自分に対する彼の気持ちは報われている、だから彼に立ち去ってほしいと言います。彼は彼女に同行するよう頼むが、彼女は拒否する。

アパートに戻ったダーモットは、再び危険を感じ、驚いたことに寝室の引き出しに拳銃が隠されているのを見つける。ドアをノックする音がし、ダーモットは警察にドアを開ける。危険を感じたダーモットは警察に、自分はミルソン、自分の召使いだと告げる。警察は、彼の「主人」は、その夜早くに甥と口論しているのを盗み聞きされた後に射殺されたサー・アリントンの殺人容疑で指名手配されていると告げる。警察はアパートを捜索し、拳銃を見つけ、ウェストが「戻ってくる」場合に備えて警官をそこに残すことに決めた。ダーモットは、飲み物を買っていると見せかけてキッチンの窓からアパートから逃げ出し、すぐにジャック・トレントにぶつかり、彼の家に連れて行かれる。ダーモットはダーモットと一緒に部屋に閉じこもり、銃を取り出して、正気を失ったように殺人を告白する。サー・アリントンは彼の状態を認識し、彼の本当の精神状態を確かめるためにディナーパーティーにいた。ダーモットは、叔父がクレアのことを言っているのだと思い込んだが、クレアは実際にはサー・アリントンの診断を手伝っていた。クレアは警察が家や鍵のかかった部屋に入るのを手伝う。ジャックは連行される前に自ら銃で自殺する。

パーフィット牧師は、夜行列車に間に合うようになんとか間に合いました。一等車で、有名な弁護士であるジョージ・デュランド卿と再会します。車内の三人目の男は、精神疾患の専門家である著名な医師のキャンベル・クラーク博士だと自己紹介します。彼らと一緒にいた四人目の男は、眠っているように見えます。

他の 3 人の男たちは、さまざまな程度の不眠症を告白しながら、旅の間中ずっと話をしていた。彼らの会話は、1 つの体に複数の魂が宿る可能性があるという考えに及び、クラーク博士はフェリシー・ボールトという名のフランス人の少女の例を挙げていた。彼女はブルターニュの農民で、 5歳のときに、酒に酔って激怒した父親が母親を絞殺し、その後、終身流刑となったため両親を失った。彼女は、その地域で慈善孤児院を運営していたイギリス人女性のミス・スレイターに引き取られた。フェリシーは少し遅れをとり、粗野な外見をしていたため、ミス・スレイターは彼女に読み書きの基礎を教えるのに苦労した。後年、彼女は愚かさと怠惰さが認められたため、メイドの仕事を次々と経験した。22 歳のとき、突然、彼女に変化が起こった。精神疾患を患った後、彼女は 3 つまたは 4 つの人格に分裂したのである。最初の人格は彼女の既知の人格の継続でしたが、2 番目の人格は教養があり、ピアノを弾き、2 つの外国語を話すことができました。3 番目の人格は 2 番目の人格と同じ教育を受けていましたが、人生の粗野な面とパリの社会のあまり尊敬されていない面も知っていました。4 番目の人格は夢見がちで信心深いように見えましたが、3 番目の人格が演技をしているのではないかと疑われていました。人格が別の人格に変わるのは、ひどい頭痛と深い眠りの後に起こり、彼女は他の人格の記憶をまったく残しませんでした。物語は、ある朝、彼女がベッドで死んでいるのが発見されたときに終わりました。どういうわけか、彼女は自分の手で首 を絞めていました。

この時点で、馬車に乗っていた 4 人目の男性が笑い、会話に加わった。彼は外国訛りで話し、フェリシーの事件はアネット・ラヴェルという別の少女の事件と密接に関係していると告げる。2 人の少女とその男性、ラウル・ルタルドーは、ミス・スレイターの孤児院で一緒にいた。彼は、アネットがフェリシーに対して行ったいじめの目撃者であり、その中には、アネットがフェリシーを催眠術にかけ、記憶にない行為を行わせることに成功したと思われる事件もあった。また、フェリシーがアネットをどれほど嫌っているかも見ていた。アネットは野心的な少女で、パリで有名なダンサーになることを決意していた。ラウルは仕事が見つかると孤児院を出て、5 年間海外で過ごした。パリに戻った彼は、偶然、アネットがステージで歌っているというポスターを目にし、楽屋で彼女に会った。彼女は自分の野望を達成したかに見えたが、ラウルは結核の明らかな兆候を目撃し、2年後、アネットが明らかに死にかけていたにもかかわらずそれを信じようとせず、スレイター先生の孤児院に戻った。フェリシーもそこでメイドとして働いており、相変わらずアネットを憎んでいたが、彼女を奇妙に支配しているように見える冷酷な女性にいじめられ、屈辱を受けていた。

アネットはその後すぐに亡くなりました。6 か月後にラウルが戻ったとき、驚いたスレイター嬢から、フェリシーの異常な性格の変化の最初の兆候について聞かされました。彼はその兆候の 1 つを目撃し、フェリシーがアネットについて「あなたの背中から服を奪い、あなたの体から魂を奪った」と話すのも聞きました。彼女は明らかに、死んだ少女を恐れていました。それでも、彼女は自分が強い手を持っていることを知っていた - 逃げ出したいと思ったら... 他の 3 人はその話を聞いて驚き、ラウルはアネットが彼女の命をどれほど切望していたかを強調します。医師は以前、体は魂の住処であると言っていました。ラウルは、この状況を、自宅に泥棒が入ったことに例えます。

ディッキー・カーペンターはエスター・ローズとの婚約を解消し、その理由をマクファーレンに打ち明ける。マクファーレンはエスターの妹、レイチェル・ローズの婚約者で、陰気なスコットランド人である。元海軍兵のディッキーは、子供の頃からジプシーを嫌っていた。特定の状況にいると突然何かの存在を感じるという夢を繰り返し見るようになったのだ。顔を上げると、ジプシーの女性がそこに立って彼を見ている。この女性の突然の出現に彼はいつも不安を感じていたが、これらの夢が始まってから数年経って、彼は本物のジプシーに遭遇した。これはニューフォレストを散歩しているときに起こったことで、彼女は特定の道を通らないように警告した。彼は彼女を無視したため、渡っていた木製の橋が彼の体重で壊れ、下の急流に投げ出され、あやうく溺れそうになった。

これらの出来事は、彼がイギリスに戻り、ローズ家と会うようになったときにも思い出された。ある晩餐会で、彼はアリスター・ハワースという女性に会った。彼女は、彼が夢に見たジプシーのように、頭に赤いスカーフを巻いているように見えた。夕食後、彼は彼女とテラスを歩いたが、彼女は家に戻らないように警告した。彼は家に戻り、エスター・ローズに恋していることに気づいた。彼らは1週間後に婚約し、その2週間後、彼は再びハワース夫人を見かけ、彼女もまた彼に警告した。彼は再び彼女を無視したが、その晩、エスターは結局のところ彼を愛していないと述べた。彼が今マクファーレンに打ち明けているのは、定期手術を受ける予定であり、病院の看護師の1人に、手術を進めないように警告したハワース夫人の面影を見たと思ったからである。

その後、ディッキーは手術中に亡くなり、マクファーレンは衝動的に荒野のハワース夫人の家を訪れる。そこでマクファーレンは、彼女の夫が彼女のような魅力的な女性にはあまり似合わないことに気付き驚く。2人は荒野を歩き、ハワース夫人はマクファーレンにも予知能力があると告げる。証拠として、彼女は岩を見るように言い、マクファーレンは血で満たされた空洞が見えると思うと言う。彼女は、それは昔のいけにえの石で、彼も予知能力を持っていると告げる。彼女は、夫に何か前兆があり、それを阻止したかったために結婚したと打ち明ける。また、マクファーレンに、もう二度と会うことはないだろうと告げる。

運命に抗おうと決心したマクファーレンは、翌日宿屋からハワース家の別荘に車で戻り、女性が亡くなっているのを発見する。彼女は強壮剤だと思って毒物を飲んでおり、夫は悲しみに暮れている。宿屋に戻ると、女主人が荒野で見た、船乗りやジプシーなど、はるか昔の幽霊の話をマクファーレンに聞かせる。マクファーレンは、彼らが再び歩けるかどうか疑問に思う。

若い未亡人ランカスター夫人は、古い大聖堂のある町の広場にある空き家を借りる。極端に安い家賃に疑念を抱いた彼女は、その家には幽霊が出ると正しく推測し、不動産業者に詳細を問いただす。不動産業者はしぶしぶ、自分が聞いた話の内容を彼女に伝える。それは、30年ほど前にウィリアムズという男が幼い息子とそこに住んでいたという話である。ウィリアムズは日帰りでロンドンに行き、逃亡中の指名手配犯として警察に逮捕され、投獄された。幼い息子は家に残されて自活したが、餓死した。父親の帰りを待つ少年のすすり泣く声が時々聞こえるという話である。

ランカスター夫人は、間もなく年老いた父のウィンバーン氏と元気な幼い息子のジェフリーとともにこの家に引っ越します。ウィンバーン氏はこの家に幽霊が出ることを知っており、階段を下りてくる別の足音を聞きます。また、彼は、自分が住んでいる町には子供たちしかおらず、子供たちが「彼を連れてきた」かどうか知りたがっているという不穏な夢を見ます。さらに、彼は召使いたちが子供の泣き声について噂話をしているのを耳にします。ジェフリーは、これにあまり気づかず、驚いた母親に、時々自分を見ている小さな男の子と遊んでもいいかと尋ねますが、ランカスター夫人はそのような話をぶっきらぼうにすべて止めます。1 か月後、ジェフリーは病気になり始め、母親でさえ、一緒に住んでいそうなもう一人の小さな男の子のすすり泣きを聞き始めます。医師は、ジェフリーの肺が決して強くはないので、できることはほとんどないと祖父に打ち明けます。ある夜、ジェフリーが亡くなり、母親と祖父は突然、もう一人の子供の楽しそうな笑い声と、遠ざかっていく二組の足音を聞きました。この小さな男の子に、ついに遊び仲間ができたのです。

70 代の老婦人メアリー・ハーターが医師の診察を受ける。医師は、心臓が少し弱いので、長生きするためには無理な運動は避けたほうがよいとアドバイスする。メイナル医師は、ハーター夫人の愛する甥で、同居中のチャールズ・リッジウェイにも自分が与えたアドバイスを伝え、ハーター夫人は明るく気を紛らわせ、思い悩まないようにすべきだと付け加える。このために、チャールズは叔母を説得してラジオを設置してもらう。叔母は最初は抵抗するが、すぐに放送される番組を楽しむようになる。ある晩、チャールズが友人たちと出かけていると、ラジオから突然、亡くなった夫パトリックの声が流れ、もうすぐ迎えに来ると告げられる。当然ショックを受けたが、ハーター夫人は平静を保ち、思慮深い態度を保っていた。

数日後、ラジオから同様のメッセージが流れ、老婦人は身辺整理をしようと決意する。老婦人は、メイドのエリザベスに埋葬の依頼が保管されている場所を知らせ、遺言でエリザベスに残す金額を50ポンドから 100 ポンドに増やすことを決意する。これを実現するために、老婦人は弁護士に手紙を書き、弁護士が所有する遺言書を送ってくれるよう依頼する。その日の昼食時に、チャールズが、昨晩家の私道を上がってきたとき、2 階の窓に顔があると思ったが、後で、その顔がほとんど使われていない部屋の肖像画に似ていることに気づいたと言い、ハーター夫人は少々驚いた。ハーターの未亡人は、これを自分の死期が近いことのさらなる証拠と見なす。

その日の夕方、ハーター夫人は再びラジオでパトリックからのメッセージを聞き、金曜の夜9時半に迎えに来ると告げられる。彼女は、自分がその時間に死んだ場合に備えて、あの世からメッセージを受け取ることが可能であるという証拠として、聞いたことを詳しく書いたメモを書く。そして、エリザベスに、自分が死んだら医者に渡すようにと渡す。問題の金曜の夜、彼女はラジオをつけたまま部屋に座って、遺言書を手に内容に目を通す。エリザベスに遺贈する金額を補うために銀行から現金50ポンドを引き出されていた。彼女は部屋の外に足音が聞こえ、よろめきながら立ち上がる。ドアが勢いよく開き、目の前に死んだ夫のひげを生やした姿が立っているのが見えると、指に何かを落とした。彼女は倒れ、1時間後にエリザベスに発見される。

2 日後、メイドは医師にメモを渡すが、医師はそれをすべて幻覚だと一蹴する。チャールズは、計画が実現しそうなので、台無しにしたくないと同意する。寝室のラジオのコードを無事に外し、叔母が亡くなった夜につけていたつけひげを燃やしたチャールズは、遺言の朗読と叔母の財産の相続を楽しみにしている。そのお金は、ビジネス上の不正行為の結果として投獄される可能性を回避するために絶対に必要な金額である。

叔母の弁護士から電話がかかってきて、亡くなった女性の依頼で遺言書を郵送したと告げられ、チャールズはショックを受ける。遺言書はもはや彼女の書類の中に見当たらず、チャールズは、彼女が瀕死の状態で倒れたとき、指に握っていた遺言書が火の中に落ちたことに気づく。他の写しは存在しないため、以前の遺言書が有効になる。この遺言書では、ハーターの財産は姪（チャールズのいとこ）ミリアムに残されていた。ミリアムは、叔母が認めていない男性と結婚したことで、叔母にとって不満足な存在だった。チャールズは、医師から電話がかかってきて、検死の結果、叔母の心臓の状態は彼が考えていたよりも悪く、2か月以上生きられるはずがないと告げられ、2度目のショックを受ける。チャールズは、手の込んだスタントを準備する必要がなかったことに腹を立てる。

弁護士のメイハーン氏は、事務所で最新の依頼人にインタビューしている。レナード・ヴォールは、エミリー・フレンチ老婦人の殺人容疑で逮捕された若者である。ヴォールは、オックスフォード・ストリートでフレンチ老婦人が落とした小包を受け取るのを手伝ったときにフレンチ老婦人と出会い、偶然にもその夜、クリックルウッドのパーティーで彼女に再会したことを語る。フレンチ老婦人はヴォールに自分の家に来てほしいと頼んだが、友人たちはヴォールが裕福で孤独な老婦人を虜にしたと冗談を飛ばし、からかったという。

彼はミス・フレンチに電話して親しくなり、彼自身が経済的に困窮していた時期には、他の多くの機会に彼女と会うようになった。ヴォールの話では、ミス・フレンチは、彼女のメイドのジャネット・マッケンジーとミス・フレンチの銀行員の両方が、この老婦人自身がこれらの問題に十分精通していたと証言したにもかかわらず、彼に財政上のアドバイスを求めたという。彼は、彼女から一銭も騙し取ったことはなく、もし騙していたとしたら、彼女の死が彼の計画を台無しにしていたはずだと抗議する。その後、ヴォールは、自分がミス・フレンチの遺言の主な受益者であり、ジャネット・マッケンジーが、ヴォールはこの運命の変化について知らされていたと女主人から聞いたと断言すると、愕然とする。

殺人事件の真相は、ジャネット・マッケンジーが休みの夜、9時半にミス・フレンチの家に短時間戻り、居間で声が聞こえたというものである。1人はミス・フレンチで、もう1人は男性のものだった。翌朝、ミス・フレンチの遺体が発見された。バールで殺害されており、家からはいくつかの品物が盗まれていた。最初は強盗が疑われたが、ミス・マッケンジーのヴォールに対する疑惑が警察をヴォールに向けさせ、最終的に逮捕に至った。しかしヴォールは、9時半の訪問者についてのミス・マッケンジーの証言を聞いて喜んだ。当時ヴォールは妻のロメインと一緒にいたため、アリバイが証明されるからだ。

メイハーンはスコットランド旅行からヴォール夫人に戻ってくるよう電報を打っており、インタビューするために彼女の家に行く。メイハーンは彼女が外国人であることに驚き、ヴォールへの憎しみを叫び、彼が夫ではないと告げられて愕然とする。彼女はウィーンで女優をしており、本当の夫は今もウィーンに住んでいるが、精神病院にいる​​。彼女はヴォールがフレンチ嬢の家から帰ってきたのは主張より1時間遅く、彼は彼女の合法的な夫ではないので、法廷で証言できると主張する。

ロメイン・ハイルガーは確かに起訴審問で検察側の証人として出廷し、ヴォールは裁判にかけられる。その間、メイハーンはロメインの信用を失墜させる証拠を見つけようとしたが、うまくいかなかった。しかし、走り書きで綴りの悪い手紙を受け取ると、ステップニーの住所に電話をかけ、ミス・モグソンに「化粧をした外国人女」に対する証拠が欲しいか尋ねるようにと指示された。メイハーンはその通りにすると、悪臭のするスラム街の アパートで、硫酸をかけられたことで顔にひどい傷がある、背の曲がった中年の老婆に出会う。この襲撃はマックスという名の男によって実行され、現在ロメイン・ハイルガーはこの男と不倫関係にある。ミス・モグソン自身も何年も前にマックスと関係を持っていたが、ロメインは彼を自分から引き離した。メイハーンは、ロメインがマックスに宛てて書いた一連の手紙を手渡される。手紙はすべて日付が記されており、ヴォールが無実であること、ロメインが彼を追い払うために嘘をついていることを証明する。メイハーンは老婆に手紙の代金として 20 ポンドを支払い、その手紙は裁判で読み上げられる。ヴォールに対する訴訟は失敗し、彼は「無罪」と宣告される。メイハーンは成功を喜ぶが、証人席でロメインが右手を握ったり開いたりする奇妙な癖を思い出し、突然立ち止まる。その癖は、ステップニーのミス モグソンにもあった。

しばらくして、彼はロメインに、元女優の彼女がミス・モグソンであり、手紙は偽物であると告発する。ロメインは告白する。彼女はヴォールを熱烈に愛しており、自分の証拠だけでは彼を救うのに十分ではないことを知っていた。彼女は法廷で被告に有利な感情的な反応を引き起こさなければならなかった。メイハーンは不満で、もっと普通の方法で無実の男を救えたと抗議するが、ロメインは彼女にはそんな危険は冒せなかったと彼に告げる。メイハーンは、それはヴォールが無実だと知っていたからだろうと推測する。しかし、物語は、ロメインが弁護士に、ヴォールは実はずっと有罪だったので危険を冒せなかったと告げるところで終わる。彼女は偽証で刑務所に行く覚悟だが、ヴォールは自由の身である。

24 歳の若者、ジャック・ハーティントンはゴルフ中毒のようで、毎朝電車に乗って退屈な都会の仕事に向かう前に 1 時間練習できるよう、ストウトン ヒース リンクスの近くのホテルに部屋を借りている。ある朝、スイング中に女性の「殺人! 助けて! 殺人!」と叫ぶ声が聞こえ、彼は動揺する。叫び声の方向に走っていくと、趣のあるコテージにたどり着く。コテージの外では、若い女の子が静かに庭仕事をしている。問い詰めると、彼女は助けを求める声は聞こえなかったと否定し、ジャックの話に驚いたようで、彼を「ムッシュー」と呼ぶ。

困惑したジャックは彼女を置いて、叫び声の出どころを周囲で探すが、結局諦める。その夜、彼は新聞に目を通し、犯罪が報じられていないか調べ、翌朝も同じことを繰り返すが、その日は大雨で練習は中止となり、やはり何も見つからない。翌日、2日前の奇妙な出来事が、同じ場所で同じ時間に繰り返される。また、コテージの外にいた少女は、またもやそのような音は聞こえなかったと否定し、ジャックが過去に 砲弾ショックを患ったことがあるのか​​と同情的に尋ねる。

3 日目、ジャックは再び叫び声を聞きますが、今度はコテージの前を通りかかったときにそのことを女の子に告げず、代わりに彼女のガーデニングについて話します。それでも、ジャックはこれらの出来事にひどく悩まされ、ホテルの朝食のテーブルで、ラビントン博士と呼ばれる髭の男に監視されていることに気づきます。正気を失っているのではないかと心配したジャックは、翌朝ラビントンを一緒に数ホール行くよう誘い、医者も同意します。叫び声が繰り返されると、ラビントンは何も聞こえないと否定します。医者はジャックの妄想の可能性について話し合い、ある種の心霊現象の可能性について話し合います。医者は、自分がコテージの歴史を調べている間、ジャックにいつものように仕事に行くよう提案します。

その夜ホテルに戻ると、医師はジャックに自分が知ったことを話した。現在この家に住んでいたのは、結核を患っている老いたフランス人教授とその娘で、まだ 10 日間しか住んでいない。しかし、1 年前、数年前の入居者は、ターナーという名の奇妙なカップルで、何かを恐れているようだった。彼らは突然、ある朝早くにこの家から出て行った。それ以来、ターナー氏は目撃されているが、妻を見た人はいないようだ。医師は、結論を急ぐのはよくないとしながらも、ジャックは女性から何らかのメッセージを受け取っていると推測した。

数日後、ジャックはコテージにフェリース・マルショーと名乗る少女の訪問を受ける。彼女はコテージに幽霊が出るという地元の噂を知っており、青い瓶を持った困惑した女性の夢を何度も見るようになったため恐怖に陥っていた。ここ 2 晩の夢は、ジャックがゴルフ場で聞いたのと同じ叫び声で終わった。ジャックはラヴィントンを議論に招き、フェリースは夢に出てきた青い瓶を持った女性の家で見つけた粗い水彩画を 2 人に見せる。ジャックはそれが 2 か月前に叔父が買った中国製の瓶に似ていることに気付く。その日は前の住人の 1 人がコテージを去った日と一致する。ラヴィントンは瓶をコテージに持ってきて、3 人で一晩座って何が起こるか見てみようと提案する。ジャックの叔父は留守中だったので、彼は瓶を手に入れて頼まれた通りに持って来ることができた。フェリースはそれが夢に出てきた瓶だと認識した。ラヴィントンは居間の電気を消し、3人は暗闇の中で瓶が置かれたテーブルに座った。しばらく待っていると、ジャックは突然窒息し始め、意識を失った。

ジャックは日中、コテージ近くの雑木林で目を覚まし、懐中時計を見ると午後12時半だった。コテージでは返事がなく、ホテルに戻ると、大陸旅行から戻ったばかりの叔父がいた。ジャックは叔父に出来事を話すと、老人は激怒して叫んだ。あの青い中国の壺は明代の貴重な品で、世界に一つしかないものだった。ジャックはホテルの事務所に急いで行き、ラビントンがチェックアウトしたが、ジャックに自分とフェリース、そして病弱な父親からのあざけりのメモを残していた。12時間も出勤していれば十分だろう、と書いてあった。

著名な心理学者であるエドワード・カーステアズ博士は、ヘレフォードシャーの邸宅で前の朝目覚めると性格がすっかり変わってしまった23歳の若者、アーサー・カーマイケル卿の事件を調査するために呼び出されます。カーステアズは同僚のセトル博士と一緒にその地へ向かい、セトル博士は、その家には幽霊が出ると感じており、その現象が事件と関係があると言います。その家は、アーサー卿、その継母、カーマイケル夫人、8歳の異母兄弟、そしてアーサーが婚約しているフィリス・パターソン嬢で構成されています。馬車が私道をやってくると、彼らはパターソン嬢が芝生を横切って歩いているのを見ます。カーステアズが彼女の足元にいる猫について話すと、セトルはびっくりして反応します。

家に入ると、彼らはカーマイケル夫人とパターソン嬢と知り合い、またもカーステアズが猫を見たと話すと反応を引き起こします。その後、彼らは患者に会い、彼の奇妙な行動を観察します。彼は何も言わずに背中を丸めて座り、その後、伸びをしてあくびをし、手を使わずにミルクを飲みます。

その晩の夕食後、カーステアズは猫の鳴き声を聞き、この音は夜の間寝室のドアの外で繰り返されたが、彼は家の中にその動物を見つけることができなかった。翌朝、彼は寝室の窓から猫が芝生を横切り、その存在に気づいていないように見える鳥の群れの中をまっすぐ歩いていくのを目撃した。カーマイケル夫人が家に猫はいないと言い張ったため、彼はさらに困惑した。召使いと話をすると、カーステアズは以前は猫がいたが、1週間前に殺されて敷地内に埋められたと聞かされる。この幽霊はその後も現れ、彼らはそれがカーマイケル夫人を狙っていることに気付く。カーステアズは翌晩、猫の夢さえ見る。夢の中で彼は猫を追って図書室に入り、猫は彼を本棚の本の隙間へと導く。翌朝、カーステアズとセトルは部屋のまさにその場所から本がなくなっていることに気づく。そしてその日遅く、アーサー卿がネズミを見つけて椅子から飛び上がり、羽目板の近くにしゃがんでネズミが現れるのを待っているときに、カーステアズは真実を垣間見る。

その夜、カーマイケル夫人はベッドで幽霊のような生き物にひどい攻撃を受け、カーステアズは死んだ猫の死体を掘り起こすよう主張する。それが実行され、カーステアズはそれが何度も目撃したまさにその生き物であることに気付き、匂いから青酸で殺されたことがわかった。

数日が経ち、カーマイケル夫人は回復しはじめるが、ある日、アーサー卿が湖に落ちる。岸に引き上げられた彼は、最初は死んだと思われたが、意識を取り戻し、人格も回復していた。しかし、その間の記憶はない。カーマイケル夫人は彼の姿を見てショックを受け、その場で亡くなり、図書館から行方不明になった本が見つかる。それは、人が動物に変わるというテーマの本だった。カーマイケル夫人はその本を使ってアーサー卿の魂を猫に宿らせ、自分の息子が爵位と財産を相続できるようにするために猫を殺したと推論される。物語の冒頭で述べたように、カーステアズは後に亡くなり、事件の詳細を記した彼のメモがその後発見された。

大富豪のサイラス・ハマーとイーストエンドの牧師ディック・ボローは、友人のバートランド・セルダンと夕食をとった後、お互いの性格がまったく正反対であるにもかかわらず、二人とも満足して幸せだと話し合う。ハマーは貧困に苦しむ家庭から抜け出して財産を築いたため経済的に幸せであり、ボローは貧しい人々を助けているため精神的に幸せである。二人は別々の道を家路につくが、その途中でサイラスはホームレスの男性がバスに轢かれて死ぬのを目撃する。サイラスは男性を救えたかもしれないと思い、精神的に悩んだまま家に帰る。

玄関を入る前に、足のない笛吹きが奏でる曲を耳にした。その曲を聴くと、喜びで体が浮き上がるような気分になる。眠りにつくまで数日間この曲を聴いていた彼は、寝室で喜びに浸りながら浮かんでいるように感じ、赤い砂の素晴らしい景色や、彼が「ウィングカラー」と名付けたまったく新しい色を目にする。しかし、そのたびに何かが彼を地面に引き戻し、身体に痛みを与える。友人のセルドンにそのことを話すと、神経科の専門医は、笛吹きに話しかけて音楽について尋ねるべきだと答える。

サイラスは笛吹き男と対峙し、彼が誰なのかを問い詰める。それに対して、笛吹き男は、牧神パン（ヤギの足を持つ）が岩の上で笛を吹いている絵を描き、「奴らは邪悪だった」と言う。これは、笛吹き男が人間の姿になるために足を切られた神パンであることをほのめかす。音楽に夢中になったサイラスは、自分の富だけが真の幸福への道を阻んでいると感じる。それに対して、彼は全財産をディック・ボローに寄付し、イースト・ロンドン全体を助けられるようにする。サイラスは電車で家に帰ることにし、ホームレスの男性と一緒にプラットフォームで待つ。酔っ払った男性は端まで歩いて行き、電車が到着する直前に誤って落ちてしまう。バスにひかれた男性を思い出したサイラスは、男性を線路から引きずり下ろしてプラットフォームに投げる。その過程で、自分も線路に落ちる。サイラスは殺される前に、笛吹き男の演奏を一瞬聞く。

ラウル・ドーブレイユはフランスに住む男性で、長年彼女が執り行ってきた降霊術に疲れ果てていた霊媒師シモーヌに恋をしている。彼らは召使いのエリーゼとともにアパートに住んでいる。降霊術の中で最も奇妙だったのは、娘アメリーを亡くしたマダム・エグゼのために執り行われたものだった。これらの降霊術では、アメリーの物質化は非常に明確かつ正確だった。しかし、この日は彼女が最後の降霊術を行う日であり、それはマダム・エグゼのためだった。アパートに到着したラウルはシモーヌを慰め、最初は降霊術を拒否したにもかかわらず、降霊術を行うよう説得する。マダム・エグゼが到着し、約束を思い出させると、シモーヌはさらに納得する。降霊術が行われる部屋に到着すると、マダム・エグゼは最後の降霊術が詐欺でないことを確認したいと述べ、ラウルを椅子に縛り付けてほしいと頼む。彼は同意したが、シモーヌが危害を加えられる恐れがあるため、物質化物には一切触れてはならないとマダム・エグゼに告げる。マダム・エグゼはしぶしぶ同意した。

シモーヌは降霊会のためにカーテンの後ろに隠れ、霧の中からアメリの実体が出現し始める。この実体化はこれまでで最も鮮明で、ラウルとマダム・エグゼを大いに驚かせる。しかし、マダム・エグゼは実体化に向かって駆け寄り、抱きしめたため、シモーヌは痛みで悲鳴を上げる。ラウルはマダム・エグゼに実体化に触らないように叫ぶが、マダム・エグゼは幽霊のようなアメリを拾い上げて走り去り、アメリを永遠に自分のものにしたいと願う。ラウルが縛りを解こうとすると、シモーヌは縮んで死ぬ。ラウルが縛りを解いた後、エリーゼとラウルが血まみれのシモーヌの死体を見て泣くことで悲劇は終わる。

ディンスミード家の母親マギー、父親、息子ジョニー、娘シャーロットとマグダレンは、お茶を飲みながら夕食を食べようとしていたところ、ドアをノックする音が聞こえた。

精神科学の権威であるモーティマー・クリーブランドは、 10分以内に2度も車のタイヤがパンクし、激しい雨の中、ウィルトシャーの荒涼とした丘陵地帯に取り残されていることに気づく。彼は遠くに明かりを見つけ、ディンスミード家の家に向かった。彼らは彼を招き入れ、淹れたての紅茶と軽食を勧めた。家族は親切にしてくれたが、クリーブランドは何かがおかしいと感じた。マギーは怖がっているようだった。2人の娘はどちらも美しいが、似ていない。娘たちは2階に送られ、クリーブランドのために部屋を準備した。彼が寝ると、ベッドの横のテーブルが埃で覆われていることに気づいた。埃の中には「SOS」という3つの文字がはっきりと見え、彼の疑いを裏付けた。

翌日、クリーブランドはシャーロットに、自分の部屋で SOS を書いたかどうか尋ねる。シャーロットは書いていないが、家が怖いと感じている。シャーロットの両親とマグダレンはみんな違って見える。クリーブランドは、自分が来たことで家族が動揺し、緊張が高まったと考えている。シャーロットの超能力による不安は理解できるが、他の人の不安は理解できない。

ジョニーは指に汚れをつけて家に入ってきて、朝食に腰を下ろします。クリーブランドは汚れた手をちらりと見ます。ジョニーは、父親をがっかりさせるほどいつも化学薬品をいじっていると説明します。父親は彼に建物に入ってほしいと思っています。ディンスミード氏は微笑みますが、クリーブランドの父親に対する不信感は増します。マギーはまたもや夫を恐れているようです。クリーブランドがぐっすり眠ったと言うと、マグダレンはがっかりしたようです。

クリーブランドは帰りたくなかったが、滞在を延ばす理由もなかった。キッチンの窓を通り過ぎると、ディンスミード氏が「それはかなりの額だよ、確かに」と言うのが聞こえた。マギーの返事は聞こえなかった。ディンスミード氏は「弁護士が言っていたように、6万ポンド近くだ」と付け加えた。盗み聞きしたくなかったクリーブランドは家に戻った。その額のお金は、事態をより明白にし、より醜くした。

ディンスミード氏はクリーブランドと去ることについて話し合う。クリーブランドは二人の娘が似ていないことに言及する。クリーブランドはひらめきで、二人ともディンスミード氏の生まれの娘ではないと述べる。ディンスミード氏は、一人は捨て子​​であることを認める。彼女はそのことを知らないが、すぐに知ることになるだろう。クリーブランドは、それは遺産相続によるに違いないと推測する。ディンスミード氏は、母親を助けるために、報酬を得て子供を引き取ったと言う。最近、彼はマグダレンであると強く信じる子供に関する広告に気付いた。彼は来週、マグダレンをロンドンに連れて行く予定である。マグダレンの父親は裕福な男性で、死ぬ直前に娘のことを知った。彼の財産は彼女に残された。クリーブランドはディンスミード氏の言うことを信じるが、この話にはもっと何かがあると思う。

クリーブランドはディンスミード夫人のもてなしに感謝する。彼女は25年前のスタイルで作られたシャーロットのミニチュアを落とす。クリーブランドは彼女の怯えた表情に気づく。彼は彼女に女の子たちのことを尋ねない。彼は家を出る。道を0.5マイル（0.80 km）ほど進むと、マグダレンが現れる。彼女はクリーブランドと話したいとのこと。彼女は家のことが不安で、土にSOSと書いた。ディンスミード夫妻とシャーロットは違う。ジョニーは何も気にしていない。マグダレンは皆が理由もわからず怖がっていることを知っていた。現実的な人間である彼女は幽霊を信じていない。クリーブランドは何がおかしいのかはわかるだろうが、じっくり考える時間が必要だと信じている。彼はマグダレンを家に帰す。

クリーブランドは、ジョニーのことを思い出す。クリーブランドは、朝食でジョニーが化学に興味があると言ったとき、マギーがカップを落としたのを覚えている。ディンスミード氏は紅茶をすすらなかった。シャーロットは前の晩、彼女のカップを取り上げている。紅茶は熱かったが、ディンスミード氏はカップを空にし、冷たいと主張した。クリーブランドは、少年の不注意で家族全員が毒殺されたという新聞を読んだことを思い出す。食料庫に残されたヒ素の袋が、下のパンに滴り落ちていた。ディンスミード氏が同じ新聞を読んだ可能性がある。クリーブランドは立ち上がり、コテージに向かう。

ディンスミード家は再び、缶詰のブラウンビールと紅茶の夕食に着席している。マギーが紅茶を注いでいると、クリーブランドが入ってくる。クリーブランドは素早くポケットから試験管を取り出し、カップから紅茶を注ぐ。ディンスミード氏はクリーブランドが何をしているのかと迫る。クリーブランドは、これは事故に見せかけた毒殺事件で、回復しないのは一人だけだと確信している。不注意はジョニーのせいだ。クリーブランドは2つ目のカップの紅茶を2つ目の試験管に入れ、それぞれに赤はシャーロットのカップ、青はマグダレンのカップとラベルを貼る。クリーブランドは、シャーロットのカップにはマグダレンのカップの4～5倍の毒が入っているだろうと予言する。

クリーブランドは、マグダレンが彼らの娘であり、シャーロットが養子であることに気付く。父親はマグダレンに相続させるつもりだった。シャーロットの紅茶に入っていたヒ素は彼女を殺すためのものだった。マギーは「紅茶よ、レモネードじゃなくてそう言ったのよ」と高笑いする。

マグダレンは、他の人に聞こえないところでクリーブランドにこの秘密を漏らさないよう懇願する。クリーブランドは、シャーロットを今も将来も守るために小瓶を保管すると言う。

この本は 1936 年まで通常のルートで出版されず、店頭でも購入できなかったため、初版のレビューはありませんでした。

ロバート・バーナード：「ほとんどが半超自然的な物語です。この設定の中では、『検察側の証人』が傑作として際立っています。これは間違いなく彼女が書いた最も巧妙な短編小説です。他の作品の中では、おそらく『翼の呼び声』が最高ですが、残念なことに、それは彼女が書いた最初の作品の 1 つでした (第一次世界大戦前)。このモードでは、彼女はこれ以上のことはしませんでした。」^[1]

• 1933年、オダムズ・プレス、1933年10月、ハードカバー、247ページ
• 1936年、コリンズ・クライム・クラブ（ロンドン）、1936年2月、ハードカバー、247ページ
• 1960年、パンブックス、ペーパーバック（グレートパンG377）、218ページ
• 1964年、フォンタナブックス（ハーパーコリンズの印刷物）、ペーパーバック、190ページ
• 1968年、アルヴァースクロフト大活字版、ハードカバー、218ページ、ISBN  0-7089-0187-5
• 2010年、ハーパーコリンズ、ファクシミリ版、ハードカバー：256ページ、ISBN 978-0-00-735465-8 

すべての物語が最初にイギリスの雑誌に掲載されたが、完全には記録されていない。部分的なリストは以下のとおりである。

• レッド シグナル: 1924 年 6 月のThe Grand Magazine 232 号に初めて掲載されました。
• 『第4の男』 : 1925年12月に『グランド・マガジン』第250号に初めて掲載されました。
• ワイヤレス: 1926 年 12 月にSunday Chronicle Annualに初めて掲載されました。
• 青い瓶の謎: 1924 年 7 月のThe Grand Magazine 233 号に初めて掲載されました。
• 最後の降霊会: 1927 年 3 月のThe Sovereign Magazineの第 87 号にThe Stolen Ghostというタイトルで初めて掲載されました。この物語のイラストレーターの名前は不明です。
• SOS : 1926 年 2 月のThe Grand Magazine 252 号に初めて掲載されました。

上記に加えて、米国では『検察側の証人』が1925年1月31日発行の『フリンズ・ウィークリー』 （第4巻第2号）に『裏切り者の手』のタイトルで、クレジットされていないイラスト付きで掲載された。また、 『最後の降霊会』が米国で初めて印刷されたのは、1926年11月発行の『ゴースト・ストーリーズ』に『幽霊を盗んだ女』のタイトルで掲載されたときである。

1933 年以前に残りの物語が雑誌に掲載されたことはまだ発見されていません。

この本は店頭では購入できず、オダムズ社発行の週刊誌『パッシング・ショー』で集めたクーポンでのみ購入可能だった。クーポンは1933年10月7日から21日にかけて発行された第81号から第83号に掲載され、雑誌のプロモーション再発売の一環であった。クーポンと7シリング（7/-）と引き換えに、顧客は6冊の本のうち1冊を受け取ることができた。^[2]他に選べる5冊は、エドガー・ライス・バローズの『ジャングル・ガール』 、メイ・エッジントンの『太陽は輝く』、マージョリー・ボーウェンの『ヴェイルド・ディライト』、ジョン・ロードの『ヴェナー・クライム』、ジョージ・グッドチャイルドの『Q33』だった。このプロモーションは成功したようで、『死の猟犬』はこれまでのところ、初版本のまま入手するのが最も容易な戦前の英国クリスティの本である。店頭販売用版は1936年2月にコリンズ・クライム・クラブから出版された。^[3]

『死の猟犬』に収録されている物語は、以下の米国のコレクションに掲載されています。

• 『検察側の証人とその他の物語』（1948年）–『第4の男』、『青い瓶の謎』、『レッド・シグナル』、『SOS』、『ワイヤレス』 （ 『Where There's a Will 』に改訂されたタイトル）、『検察側の証人』。
• 二重の罪とその他の物語（1961）–最後の降霊会。
• ゴールデンボールとその他の物語（1971年） -死の犬、ジプシー、ランプ、サー・アーサー・カーマイケルの奇妙な事件（若干改題されサー・ア​​ンドリュー・カーマイケルの奇妙な事件）、翼の呼び声

「検察側の証人」という物語は、劇場映画、6 本のテレビ映画、および多数の舞台劇など、幅広く翻案されています。

• CBS テレビシリーズ「サスペンス」のエピソード。1952 年 1 月 22 日に放映されました。
• テムズテレビのシリーズ「アガサ・クリスティ・アワー」（1982年）の第8話。このシリーズでは、クリスティの短編小説をもとにした10の単発劇が取り上げられた（シリーズの他のエピソードについては、「リスターデールの謎」および「パーカー・パインの事件簿」を参照）。

• テムズテレビのシリーズ「アガサ・クリスティ・アワー」（1982年）の第4話。このシリーズでは、クリスティの短編小説をもとにした10の単発劇が取り上げられた（シリーズの他のエピソードについては、「リスターデールの謎」および「パーカー・パインの調査」を参照）。

• テムズテレビのシリーズ「アガサ・クリスティ・アワー」（1982年）の第7話。このシリーズでは、クリスティの短編小説をもとにした10の単発劇が取り上げられた（シリーズの他のエピソードについては、「リスターデールの謎」および「パーカー・パインの調査」を参照）。

• アガサ・クリスティ公式サイトの「死の犬」
• 『死の犬』とその他の物語がアガサ・クリスティの新しい公式サイトに掲載