悪魔の娘

悪魔の娘
劇場公開ポスター
監督	ピーター・サイクス
著者	クリス・ウィッキング ジョン・ピーコック ジェラルド・ヴォーン＝ヒューズ
に基づく	デニス・ウィートリー 著『悪魔の娘へ』
制作：	ロイ・スケッグス
主演	リチャード・ウィドマーク クリストファー・リー ナスターシャ・キンスキー オナー・ブラックマン デンホルム・エリオット
撮影	デビッド・ワトキン
編集者	ジョン・トランパー
音楽：	ポール・グラス
制作 会社	ハマーフィルムプロダクション テラ・フィルムクンスト
配布元	EMIフィルムズ（イギリス） コンスタンティン・フィルム（西ドイツ）
発売日	1976年2月26日[1] ( 1976-02-26 )
実行時間	95分
国	イギリス[2] 西ドイツ[2]
言語	英語
予算	36万ポンド[3]

『悪魔の娘』(To the Devil a Daughter )は、時には『悪魔の娘』と表記され、 ^[4]ピーター・サイクス監督、リチャード・ウィドマーク、クリストファー・リー、オナー・ブラックマン、ナスターシャ・キンスキー、デンホルム・エリオット主演の1976年のホラー映画である。デニス・ホイットリーの1953年の同名小説に基づいており、堕落したカトリックの司祭が率いる悪魔崇拝カルトに餌食となった少女を救おうとするイギリスのアメリカ人オカルト研究者の物語である。

ハマー・フィルム・プロダクションズと西ドイツのスタジオ、テラ・フィルムクンストが製作したこの映画は、もともとハマーがホイットリーの小説に基づくシリーズのテレビエピソードとして考案したが、実現しなかった。ホイットリーの小説はその後、クリストファー・ウィッキングが共同脚本を担当し、長編映画として翻案された。この映画は1975年にバイエルンとロンドンで撮影され、スイス系アメリカ人の作曲家ポール・グラスによるオリジナルの音楽が使用されている。1976年2月にロンドンでプレミア上映され、1970年代のハマー・スタジオの最も収益性の高い映画の1つとなった。

これは、ハマー・フィルムズが20世紀に製作した『レディ・ヴァニッシュ』（1979年）の最後から2番目の映画であった。 ^{[5]また、2011年の}『レジデント』まで、同スタジオがクリストファー・リーを主演させた最後の映画でもあった。

カトリックの司祭マイケル・レイナー神父が異端の罪で正式に教会から破門された。

20年後、レイナーはバイエルンの小さな島に本部を置く謎の宗教団体「主の子ら」の監督を務めている。10代の少女キャサリン・ベドウズは、熱心な信者だった亡き母の勧めで、この団体で育てられた。キャサリンは18歳の誕生日の数日前に、レイナーによって島の修道院から正式に解放される。

一方、ロンドン在住の有名なアメリカ人作家でオカルトの専門家であるジョン・ヴァーニーは、出版記念パーティーでキャサリンの父ヘンリーに声をかけられ、ヒースロー空港でキャサリンを迎えに行き、一時的に自分の世話をしてほしいと頼まれる。ヘンリーは、神の子らは実は悪魔崇拝の カルトであり、娘をそこから救ってほしいと願っていると主張する。ヴァーニーの文学仲間たちはその依頼を奇妙に思うが、ヴァーニーは同意する。

空港に到着すると、ヴァーニーは修道服を着たキャサリンを見つけ、彼女を護衛していた教団のメンバーから彼女を奪い取ることに成功する。ヴァーニーはキャサリンを自宅に連れ帰り、彼女が教団でどのように育ったかに関する情報を集める。

ヘンリーはヴァーニーの家に電話をかけ、キャサリンを迎えに行くと告げるが、彼女を護衛していたメンバーに邪魔される。彼は銃を振りかざしてヘンリーを止めようとするが、ヘンリーに射殺される。一方、私邸では、レイナーが看護師とともに、出産間近のマーガレットの世話をしている。マーガレットが出産すると、レイナーはモルヒネを注射して彼女を殺害する。

翌朝、ヴァーニーは友人のアンナとデイビッドに訪問され、翌日のハロウィーンの誕生日に、カルトがキャサリンを儀式に利用しようとしていると信じていることを告げられる。ヴァーニーはキャサリンをアンナとデイビッドに預け、ロンドンにある神の子らの本部を探し出すが、その本部はキリスト教組織に売却されたことが分かる。

一方、カルトは黒魔術を使ってキャサリンを引き寄せようとします。キャサリンはセント キャサリン ドックを訪れ、そこでヴァーニーが偶然キャサリンに遭遇します。ヴァーニーは彼女の首から冒涜的なアスタロトのペンダントを引きちぎり、カルトの活動を妨害します。ヴァーニーは、無神経なキャサリンにアスタロトは邪悪であると信じ込ませようとします。そのことで、カルトが彼女に課した性魔術の儀式の記憶が呼び起こされ、その儀式でレイナーはマーガレットを妊娠させます。

ヴァーニーは、レイナーを破門した司教から、カルトがキャサリンを悪魔 アスタロトの化身に仕立て上げようとしていることを知る。レイナーは、アスタロトこそが人間の力を完成し、真の神に至る道であると信じている。一方、レイナーの影響で、キャサリンはアンナを殺害し、街をさまよい、マーガレットの悪魔の赤ん坊の誕生を歓迎したカルトに直接連れて行かれる。

ヴァーニーとデイビッドは、ぼさぼさの髪のヘンリーを訪ね、ヘンリーは、ヘンリーの命を脅かす、レイナーと交わした金属の「契約」を見つけるために教会に行くよう二人を案内する。二人は、教会の祭壇からキャサリンの母親の幽霊が立ち上がるのを見つける。そこには「契約」のペンダントが隠されている。デイビッドはペンダントに触れた瞬間に炎に包まれて焼け死ぬが、ヘンリーは助かる。

ヴァーニーはレイナーを追跡して、廃墟となった霊廟の中庭にたどり着く。そこでレイナーはキャサリンを祭壇に横たえ、祭壇の周囲を別のカルト信者であるエヴェリンの血で囲んでいた。エヴェリンは、この目的のために自分の血と命を与えた。ヴァーニーは、レイナーがキャサリンを洗礼してアスタロトの化身にするための準備として、悪魔の子供を犠牲にするのを目撃する。ヴァーニーはレイナーと対峙し、彼の信念を批判し、アスタロトの魔道書を誤解していると警告する。レイナーは自信を主張し、裸の霊として現れるキャサリンをヴァーニーに差し出すが、ヴァーニーはその誘惑を断る。

ヴァーニーは、自分が倒した警備員の血で覆われた岩を護符として使い、血の輪の守護を打ち破る。そして、ヴァーニーはその岩をレイナーに投げつけ、彼を倒す。レイナーは消え去る。ヴァーニーはキャサリンを救い出し、レイナーの血の輪から逃げる2人を連れて行く。しかし、キャサリンは数滴の血で部分的に洗礼を受けており、彼女の状態は疑わしい。

作家のポール・レゲットは著書『クリストファー・リーの映画における善と悪』（2018年）の中で、この映画の全体的なテーマは悪魔との取引であると述べ、その要素をドイツの伝説『ファウスト』における悪魔との取引と比較している。^[6]

この映画は、デニス・ホイットリーの1953年の同名小説をクリストファー・ウィッキングとジョン・ピーコックが脚色した。これは、1968年公開の『悪魔のいけにえ』に続き、ハマー社がホイットリーの「黒魔術」小説を映画化した2作目である。この企画はもともと、ホイットリーの小説『悪魔とそのすべての業』に基づいたテレビシリーズのエピソードになる予定だった。^[7]テレビの企画は実現しなかったが、俳優のクリストファー・リーがこの小説を支持し、長編映画にすると効果的だと確信した。^[7] EMIが予算の50%を負担することに同意し、その後、西ドイツの制作会社テラ・クンスト・フィルムズが残りの50%を負担した。^[8]

ケン・ラッセルとニコラス・ローグが監督候補に挙がったが、最終的にはオーストラリア人監督ピーター・サイクスが採用された。^{[8] 1975年に映画の製作が始まったとき、サイクスはこの映画が}ウィリアム・フリードキンの『エクソシスト』（1973年）と類似しているという考えを嘲笑した。 ^[9]

脚本は原作小説から著しく逸脱しており^[8]、ホイットリーは完成した映画がわいせつであると感じて気に入らなかった。彼はハマーに、自分の小説を原作とした映画を二度と作らないように告げた^{[10] 。}

ウィッキングはこの映画を「ひどい混乱で、本当の焦点がなかった」と評した。^{[11]彼はストーリーラインの一部として}DNAを組み込むことを望んだが、映画のイギリス配給会社EMIは、そうすると映画がホラー映画というよりSF映画のようになりすぎると感じたため拒否したという。^[11]

マイケル・カレーラスは、この映画は「単純にうまくいかなかった ... 制作者は結末のことを忘れてしまった」と語った。カレーラスは、新しい結末を作るためにEMIフィルムズのナット・コーエンに追加の資金を求めたが 、「私は結末をきちんと書いていたし、何をすべきか正確にわかっていた」 が、コーエンは拒否したという。^[12]

この映画は当初1974年6月に製作開始の予定だったが、ドイツの会社が共同出資に名乗り出て、主役にドイツ人俳優を起用するよう要求したため、1975年9月まで撮影は行われなかった。これにより、当時14歳のナスターシャ・キンスキーが主演する道が開かれた。^[13]

1975年3月、クリストファー・リーがこの映画に出演することが発表された。^{[15]サイクスは、}ヴィム・ヴェンダースの『運命の人』 （1975年）での演技を見て、 14歳のナスターシャ・キンスキーをキャサリン役に起用し、アメリカ人のリチャード・ウィドマークは、キンスキーのキャラクターを救おうとする主任オカルト作家役にキャスティングされた。^[8]

これはマイケル・グッドリフの最後の映画であり、彼が うつ病に苦しみ 自殺する直前に制作された。

撮影はバイエルンとロンドンで行われた。^[8]撮影場所にはヒースロー空港やセント・キャサリン・ドックなどがある。^[8]俳優のリチャード・ウィドマークは撮影中に制作陣に不満を抱き、何度も映画を離れてアメリカに帰国すると脅したと言われている。^[8 ]撮影当時14歳だったキンスキーは、スクリーン上で全裸で登場したことで物議を醸したが、^[16]後に後悔していると述べた。^[8]

スイス系アメリカ人の作曲家ポール・グラスが映画の音楽を作曲するために雇われた。^[8]

『悪魔の娘』は1976年2月26日にロンドンで公開され、^[1] 1976年2月29日にはノッティンガムやブリストルを含む他のイギリスの都市でも公開された。^{[17] [18]}オデオン・レスター・スクエアでの公開初週に、この映画は13,375ポンドの収益を上げました。^[8]

同年後半にはアメリカでも上映され、 1976年8月20日にフロリダ州オーランドで公開され、^[19] 1976年9月3日からはニューヨーク州ロチェスターでも公開された^。[20] 1976年10月1日にはロサンゼルスでプレミア上映された。^[21]この映画は全体的に興行的に成功し、1970年代のハマー・スタジオで最も利益を上げた作品の一つとなった。^[7]

バラエティ誌はこの映画を「活気のないオカルトメロドラマ」と呼び、「内容が厚かましく、ためらいがちで、ところどころ恐ろしいシーンはあるものの、実際の衝撃度は著しく抑えられている」と評した。 ^[22]ロサンゼルスタイムズのリンダ・グロスは、この映画を「特殊効果、幻覚、超常現象、そして継続的なナレーションの間で揺れ動く混乱した物語」と評したが、映画は「引き込まれる演技」、「優れた撮影」、「不気味な音楽」で際立っていると考えた。 ^[21]

ワシントンポストのゲイリー・アーノルドは、この映画は出来が悪いと感じ、「脚本、監督、編集が極度に急いで、かつ不注意に行われたようだ。まるで、映画製作者が訴状配達人や金融会社より一歩先を行くようにしなければならなかったかのようだ」と書いている。^[23]評論家のロジャー・エバートも同様の意見を述べ、「脚本にはあまりにも多くの登場人物がいて、彼らはあまりにも多くの異なる場所にいるので、彼らを半分正しい状態に保つ唯一の方法は、彼らが常にお互いに電話をかけ続けることだ。電話が鳴っても誰も家にいないシーンがいくつかある。少なくとも、この地球上の誰もいない。」と書いている。^[24]

マンスリー・フィルム・ブレティンのトニー・レインズは「熟練した特殊効果」と「真面目な脚本」を称賛し、クリストファー・リーは「長年の演技から失われた情熱」で役を演じたとコメントした。^[25] レナード・マルティンのホームビデオガイドは、この映画に4つ星のうち2.5を与え、「よくできているが迫力に欠ける」と述べた。^[26] タイム・アウトは「ポゼッション・サイクルの他の作品よりはずっと面白いが、それでもがっかりする」と評した。^[27]

2020年のレビューで、ブラッディ・ディスガスティングのポール・ファレルは、脚本は複雑であるものの、この映画は「オカルトへの強力なダイブとして機能している。エンドロールで哀歌が終わってもずっと心に残る演技と映像に基づいており、当然ながら危険な感じがする」と述べている。^[7]

2023年5月現在^{[アップデート]}、『悪魔の娘』は映画レビュー集約サイトRotten Tomatoesで10件のレビューに基づいて40%の支持率を獲得しています。 ^[28]

アンカー・ベイ・エンターテインメントは2002年10月8日に北米でこの映画のDVDをリリースした。^[29] スクリーム・ファクトリーは2019年12月17日にブルーレイ版をリリースした。^[30] 2023年5月時点で^{[アップデート]}、ブルーレイの売上は合計144,151ドルであった。 [ ^31]

リーの「それは異端ではない …そして私は撤回しない！」というセリフは、ヘビーメタルバンドのホワイトゾンビの曲「スーパーチャージャーヘブン」でサンプリングされた。この映画のタイトルは、ホワイトゾンビの曲「ブラックサンシャイン」（「悪魔のもとに娘がやって来る …」） でも引用されている。

• ハーン、マーカス、バーンズ、アラン（2007年）。『ハマー物語：ハマー映画の正式歴史』ロンドン：タイタン。ISBN 978-1-84576-185-1。
• レゲット、ポール（2018年）。『クリストファー・リーの映画における善と悪』ジェファーソン、ノースカロライナ：マクファーランド。ISBN 978-1-476-66963-2。
• ポール、ロバート W. ジュニア; ハート、ダグラス C.; ポール・ボールドウィン、リタ (2017)。クリストファー・リー映画百科事典。メリーランド州ランハム: ローマン&リトルフィールド。ISBN 978-0-810-89270-5。

• IMDbの「悪魔の娘」