恐怖の谷

恐怖の谷

初版（米国）
著者	アーサー・コナン・ドイル
言語	英語
シリーズ	シャーロック・ホームズ
ジャンル	探偵
出版社	ジョージ・H・ドラン・カンパニー
発行日	1915
出版地	イギリス
先行	シャーロック・ホームズの帰還
に続く	最後の挨拶
文章	ウィキソースの「恐怖の谷」

『恐怖の谷』はイギリスの作家アーサー・コナン・ドイルによる4作目で最後のシャーロック・ホームズ小説である。モリー・マグワイアズとピンカートン探偵社のジェームズ・マクパーランドを題材にしている。 ^{[1]この物語は1914年9月から1915年5月にかけて}ストランド・マガジンに初めて掲載された。最初の書籍版は1914年に著作権が取得され、1915年2月27日にニューヨークのジョージ・H・ドラン社から出版され、アーサー・I・ケラーがイラストを描いた。 ^[2]

シャーロック ホームズは、モリアーティ教授の偽名のエージェントであるフレッド ポーロックから暗号メッセージを受け取ります。ホームズはそのメッセージを、バールストン ハウスに住む田舎紳士ダグラスに対する邪悪な陰謀の警告であると解読します。数分後、マクドナルド警部がベーカー ストリート 221Bに到着し、ダグラスが昨晩殺害されたという知らせを伝えます。マクドナルド、ホームズ、ワトソンは調査のためバールストン ハウスに向かいます。

バールストーン ハウスは浅い堀に囲まれており、犯人は現場から逃走する際に堀を渡ったようだ。バールストーン ハウスの常連客であるセシル バーカーと遺体を発見した男性に話を聞いた後、彼らは自殺はあり得ず、家の外から来た誰かが殺人を犯したという点で一致した。バーカーは、ダグラスは 5 年前にイギリスに到着してから結婚したと説明する。バーカーは、秘密結社がダグラスを追いかけ、ダグラスは命の危険を感じて田舎のイギリスに逃げ込んだと考えている。ダグラス夫人は、夫が「恐怖の谷」と呼ばれるものについて言及したという。ホームズは、アラームの 30 分前に家政婦がドアをバタンと閉めるような音を聞いたことを知り、この音が致命傷となった銃声だったと信じる。

地元の刑事ホワイト・メイソンとマクドナルド警部は、家の敷地内で見つかった自転車をたどって、ゲストハウスに滞在していたアメリカ人の所在を突き止めた。そのアメリカ人は殺人犯のようだが、彼の姿はどこにも見当たらない。ホームズはマクドナルドに、警察が翌日堀を捜索するつもりであることをバーカーに手紙で伝えるよう頼む。その夜、彼らはバールストーン・マナーの外で待ち伏せし、バーカーが堀から行方不明のアメリカ人の服を釣り上げるのを目撃する。バーカーは状況の説明を拒否する。そのとき、ダグラスが生きていて元気に現れる。彼はワトソンに「恐怖の谷」という題名の書面を手渡し、なぜ彼が命を恐れていたのかを説明する。

ダグラスは、その地域で敵のテッド・ボールドウィンを見つけ、攻撃を予想していたと説明した。ボールドウィンが書斎でダグラスを撃とうとしたとき、ダグラスは銃を奪い、格闘中にボールドウィンは顔面を撃たれた。ダグラスはバーカーの助けを借りて、敵を混乱させるためにボールドウィンに自分の服を着せた。そして、バールストーンの古い司祭の隠れ家に身を隠した。

物語のメインは、アメリカでのダグラスの過去を説明するために中断する。ダグラスの本名はバーディ・エドワーズで、シカゴでピンカートン探偵社に勤めていた。ピンカートン社に勤めていたエドワーズは、バーミッサ・バレーに赴き、腐敗した炭鉱労働組合に潜入した。これは密かに殺人ギャングの隠れ蓑だった。エドワーズがギャングを裁きにかけた後、犯罪者たちはエドワーズを殺そうとした。追い詰められたダグラスはイギリスに逃げ、そこで2番目の妻と出会い結婚した。

ホームズはダグラスにイギリスを離れるよう勧める。ダグラスはこのアドバイスに従うが、その後すぐにホームズはバーカーから、ダグラスがアフリカ行きの船で海に落ちて行方不明になったことを知る。ホームズはモリアーティがダグラスの命を奪った張本人であると信じ、モリアーティを倒すと誓う。

『恐怖の谷』は、1914年9月から1915年5月までストランド・マガジンに連載された。 ^[3]ストランドでは、フランク・ワイルズによる31枚の挿絵付きで出版された。アメリカでは、この小説は1914年9月から11月まで、全国の様々な新聞の付録であるアソシエイテッド・サンデー・マガジンに連載された。

『恐怖の谷』は、1915年2月27日にニューヨークのジョージ・H・ドラン社から初めて書籍として出版された。これは米国での連載が終了した後、ストランドでの連載が終わる前のことだった。英国での最初の書籍版は、 1915年6月3日にスミス・エルダー社から出版された。ホームズの最初の小説『緋色の研究』と同様に、『恐怖の谷』は2部構成になっている。第1部は「バールストンの悲劇」、第2部は「スカウラー家の人々」と題されている。^[4]この小説は短いエピローグで終わる。

ドイルは『恐怖の谷』を「2部構成と1つのコーダ」として構成した。この小説には「倫理的曖昧さの問題」を含むいくつかの主要なテーマがあり、アメリカの労働組合闘争によって描かれたテロ活動について真剣にコメントしようとしている。批評家は、アメリカの労働組合闘争がアイルランドの現在の政治状況における同様の問題にどのように対処しているかを示している。^[5]

この本はいくつかの映画で翻案されており、その中には以下のものがある。

• 『恐怖の谷』 （1916年）、 H・A・セインツベリーとブース・コンウェイ主演の無声映画。 ^[6]
• 『シャーロック・ホームズの勝利』（1935年）は、アーサー・ウォントナーがホームズ役、イアン・フレミングがワトソン役で主演したイギリス映​​画である。 ^[7]
• 『シャーロック・ホームズと死の首飾り』 （1962年）は『恐怖の谷』の翻案を意図していたが、最終的な映画では物語のわずかな要素のみが残された。
• 『シャーロック・ホームズと恐怖の谷』（1983年）はピーター・オトゥールがホームズの声を担当したアニメ映画です

• 「ペンシルバニア銃事件」（1954年）は、ロナルド・ハワードがホームズ役、ハワード・マリオン・クロフォードがワトソン役で主演したテレビシリーズ「シャーロック・ホームズ」（1954年 - 1955年）のエピソードです。
• 「La valle della paura」、ナンド・ガッツォーロがホームズ役、ジャンニ・ボナグラがワトソン役を演じたイタリアのテレビシリーズ「シャーロック・ホームズ」（1968年）のエピソード1、2、3。
• 「犯罪マシーン」は、アニメシリーズ「22世紀のシャーロックホームズ」（1999年～2001年）のエピソードで、ジェイソン・グレイ・スタンフォードがホームズの声を、ジョン・ペインがワトソンの声を担当している。オープニングクレジットではこのエピソードは「恐怖の谷」にインスピレーションを受けたと書かれているが、実際には両者の間には何のつながりもない。^[要出典]
• 人形劇テレビシリーズ『シャーロック・ホームズ』のエピソードは、この物語を大まかに基にしている。
• BBCのドラマシリーズ『シャーロック』第4シリーズの最終話「最後の事件」（2017年）では、モリアーティの兄弟が駅長を務めていることが言及されているが、本来の役割である鉄道駅長が放送局長に置き換えられている。

『恐怖の谷』は、 1930年代のラジオシリーズ『シャーロック・ホームズの冒険』に翻案されなかった唯一のシャーロック・ホームズの物語であり、1960年までラジオには翻案されませんでした。 ^[8]この物語のラジオ翻案には以下のものがあります。

• 1960年のBBCホームサービスによる翻案。マイケル・ハードウィックにより1952年から1969年のラジオシリーズの一部としてドラマ化され、カールトン・ホッブスとノーマン・シェリーが主演し、ギャラル・グリーンがメイソン警部役を演じた。^[9]
• 1986年にBBCラジオ4で放送され、ティム・ピゴット・スミスがホームズ役、アンドリュー・ヒルトンがワトソン役、ジェームズ・オーブリーがダグラス役、エドワード・デ・ソウザがホワイト・メイソン役で主演した。ロイ・アップスが脚本を担当した。^[10]
• 1997年にBBCでバート・クールズが脚本化、 1989年から1998年のラジオシリーズの一部として放送された。主演はホームズ役にクライヴ・メリソン、ワトソン役にマイケル・ウィリアムズ、ジョン・ダグラス/マクマード役にイアン・グレン、ナレーター役にロナルド・ピックアップ。 ^[11]
• 2015年にMJ・エリオットによるアメリカのシリーズ『シャーロック・ホームズの古典的な冒険』でラジオドラマ化され、ジョン・パトリック・ローリーとローレンス・アルバートが主演し、ジェフ・スタイツァーがセシル・バーカー役を演じた。^[12]

• 『恐怖の谷』は、2004年^[13]にエイドリアン・フリンがオックスフォード・プレイスクリプト・シリーズのためにアマチュア向けに上演した人気舞台作品である。^[14]
• 『恐怖の谷』は、ブラックアイド・シアター・カンパニーによる2022年の舞台化作品。^{[15] [16]}

• 「ポーロックからの出張者」

• グレッグ、ロバート (2007 年 1 月 1 日)。「恐怖の谷: 帝国時代のテロ対策、1865-1925」。グラント、ケビン、レヴィン、フィリッパ、トレントマン、フランク (編)。主権を超えて。パルグレイブ・マクミラン UK。pp. 169–90。doi : 10.1057 /9780230626522_9。ISBN 9781349540891。
• ウィン、キャサリン（2002年）。『植民地時代のコナン・ドイル：イギリス帝国主義、アイルランド民族主義、そしてゴシック』グリーンウッド・プレス。ISBN 978-0-313-32005-7。
• ケストナー、ジョセフ A. (1997)。『シャーロックの男たち：男らしさ、コナン・ドイル、文化史』アッシュゲート。ISBN 978-1-85928-394-3。
• 『コナン・ドイルとイギリス人とアイルランドの口論』、ジェーン・スタンフォード、キャロウモア、2017 年、50–57 ページ。

• ウィキソースの「恐怖の谷」関連作品
• ウィキメディア・コモンズの「恐怖の谷」に関連するメディア
• スタンダード・イーブックスの「恐怖の谷」
• プロジェクト・グーテンベルクの「恐怖の谷」
• LibriVoxの「恐怖の谷」パブリック ドメイン オーディオブック