Loading article…
イアン・ウィリアム・リチャードソンCBE（1934年4月7日 - 2007年2月9日）はスコットランドの俳優。BBCテレビの三部作『ハウス・オブ・カード』（1990年～1995年）で保守党の政治家フランシス・アークハートを演じたこと、また『ティンカー・テイラー・ソルジャー・スパイ』 （1979年）でビル・ヘイドンを演じたことで最もよく知られている。その他の注目すべき映画出演作には、テレビ映画『四つの署名』と『バスカヴィル家の犬』 （いずれも1983年）でシャーロック・ホームズを演じたこと、また『ブラジル』（1985年）、『M.バタフライ』（1993年）、『ダークシティ』（1998年）で重要な役を演じたことなどがある。
リチャードソンは一流の舞台俳優でもあり、シェイクスピア作品での演技や、ブロードウェイ作品『マラー/サド』でのジャン＝ポール・マラー役でよく知られていた。
リチャードソンはエディンバラで、マクビティ＆プライス工場のマネージャーだったジョン・リチャードソン（1909年 - 1990年、ジョンと妻はそこで出会い、息子によると、ジョンはそこでジャファケーキを発明した）と、マーガレット（「ペギー」）ポロック（1910年 - 1988年、旧姓ドラモンド）の唯一の息子で、3人兄弟の長男として生まれた。[ 1 ]彼は市内のバルグリーン小学校、タインキャッスル高校、ジョージ・ヘリオット校で教育を受けた。[ 1 ] [ 2 ]
リチャードソンが初めて舞台に立ったのは14歳の時、チャールズ・ディケンズの『二都物語』のアマチュア公演だった。演出家は彼の才能を高く評価したが、俳優として成功するにはスコットランド訛りをなくす必要があると忠告した。母親は彼に発音のレッスンを受けさせ、彼はセミプロの劇団であるエディンバラ・ピープルズ・シアターの舞台監督になった。
リチャードソンは陸軍での兵役を終えた後、その一部は英国軍放送局のアナウンサー兼ドラマディレクターとして過ごした。その後、グラスゴーの演劇芸術大学に入学した。オールド・レップ（バーミンガム・レパートリー・シアターとしても知られる）での活動を経て、1960年から1975年まで、創設メンバーの一人であるロイヤル・シェイクスピア・カンパニー（RSC）に出演した。[ 3 ]
リチャードソンは後に『ハウス・オブ・カード』（1990年）などの映画やテレビの仕事で最も有名になったが、基本的には古典舞台俳優だった。[ 4 ]訓練後の最初の仕事はバーミンガム・レパートリー・シアターで、[ 5 ]ハムレットの演技がきっかけでロイヤル・シェイクスピア・カンパニーへの入団を打診された。彼は15年以上にわたり同劇団の多才なメンバーとして、悪役、喜劇、悲劇を等しく効果的に演じた。 1964年にロンドンで上演されたピーター・ブルック演出の『マラー/サド』では伝令役を演じた。ニューヨーク公演ではジャン＝ポール・マラー役で主役を務め、ブロードウェイの舞台で初めて裸で登場した俳優となった。[ 1 ] 1967年の映画『マラー/サド』でも同様の演技を披露した。
1972年、リチャードソンはミュージカル『トレローニー』に出演した。この作品は、ブリストル・オールド・ヴィック劇場が改装後に再開した際に上演された。大成功を収め、ロンドンに移り、最初はサドラーズ・ウェルズ劇場、その後プリンス・オブ・ウェールズ劇場で上演された。リチャードソンは主人公のトム・レンチを演じた。トムは「本物の人々」について書きたいと思っている端役者だ。彼は劇団での自分の活躍の場のなさを嘆く「ウォーキング・オン」という歌を歌い、その中で「歩く紳士」である自分は永遠に「歩き続ける」だろうが、ローズ・トレローニーはスターになるだろうと説明している。[ 6 ]
RSC在籍中、リチャードソンはジョン・バートン監督の多くの作品で主役を演じた。[ 3 ]これには『コリオレイナス』（1967年）のタイトルロール、 『ジュリアス・シーザー』 （1968年）のキャシアス、 『尺には尺を』 （1970年）のアンジェロ、 『シンベリン』のイアキーモなどがある。ストラトフォードでの他の監督の作品には、テリー・ハンズ演出の『ペリクレス』（1969年）のタイトルロール、バリー・カイル演出の『リチャード三世』 （1975年）のタイトルロール、デイヴィッド・ジョーンズ演出の『恋の骨折り損』（1973年）のベローンなどがある。リチャードソンはベローン役を自身のお気に入りの役の一つとして挙げている。1974年、リチャードソンの『リチャード二世』は、リチャード・パスコと王とボリングブルックの役を交互に演じ、翌年にはニューヨークとロンドンで再演され、大好評を博した。[ 1 ]
1969年、リチャードソンはケネス・クラークのテレビシリーズ「文明」の第6話「抗議とコミュニケーション」の中で、ハムレットの墓掘り人の場面でハムレット役として短いながらも重要なシェイクスピア劇のカメオ出演を果たした。これはノーサンプトンシャーのカービー・ホールで上演され、パトリック・スチュワートがホレイショー役、ロナルド・レイシーが墓掘り人役を務めた。[ 7 ]
RSCを退団後、リチャードソンはブロードウェイで上演された『マイ・フェア・レディ』の20周年記念リバイバル公演（1976年）でヘンリー・ヒギンズ教授役を演じ[ 8 ] 、ドラマ・デスク賞ミュージカル部門優秀男優賞を受賞し、トニー賞ミュージカル部門主演男優賞にもノミネートされた。また、エドワード・オールビー作『ロリータ』 （1981年）の初演では舞台上のナレーターとしてブロードウェイに出演したが、この作品はウラジーミル・ナボコフの小説を翻案したもので、批評家からの評価は芳しくなかった[ 9 ] 。
1995年、リチャードソンはチチェスターで『守銭奴』を演じた。1997年には、同じくチチェスターで『治安判事』を演じ、その後サヴォイ劇場に移った。[ 5 ]
2002年、リチャードソンはデレク・ジャコビ、ドナルド・シンデン、ダイアナ・リグと共に『ホロウ・クラウン』の国際ツアーに参加し[ 3 ]、翌年にはジャネット・スズマンが女性役で再び参加した。カナダツアーでは、ジャコビの代わりにアラン・ハワード、スズマンの代わりにヴァネッサ・レッドグレイヴが出演した。彼はまた、ロンドンのプレイハウス・シアターとツアーでポーリン・マコーレー作『ザ・クリーパー』にも出演した。彼の最後の舞台出演は2006年、ロンドンのナショナル・シアターで上演された『アルケミスト』のサー・エピキュア・マモン役だった[ 5 ] 。
1963年、リチャードソンはマイケル・エリオットのテレビ版『お気に召すまま』でル・ボー役を演じ、ヴァネッサ・レッドグレイヴと共演した。 1964年には、フェスティバル・テレビシリーズの一環として『間違いの喜劇』でエフェソスのアンティフォラス役を演じた。[ 5 ] 1966年には、ピーター・ブルック演出、ロイヤル・シェイクスピア・カンパニー制作のピーター・ヴァイス作『マラー/サド』でジャン＝ポール・マラー役を演じた。
1967年、リチャードソンはテレビシリーズ『The Revenue Men』の一編である『 A Man Takes a Drink』で巡査役を演じた。1968年には、ジョン・バートンによるテレビ版『終わりよければすべてよし』でバートラム役を演じ、ピーター・ホール監督の映画版『真夏の夜の夢』ではオベロン役を演じた。1969年には、テレビドラマ『Plays of Today』でジョン・モーティマーの『A Voyage Round My Father』に出演し、テレビドラマ版『カンタベリー物語』 （1969年）にも出演した。
リチャードソンは映画でミュージカルの役を1つ演じており、1972年のブロードウェイミュージカルの映画版『ラ・マンチャの男』で司祭役を務めた。また、1972年にはテレビシリーズ『アイレス・イン・ガザ』でアンソニー・ビーヴィス役を演じた。
リチャードソンはBBCラジオドラマにも出演しており、特に1973年にはダフネ・デュ・モーリア作の『ストランドの家』に出演している。
1974年にCBSの「カメラ・スリー」で、当時ブルックリン音楽アカデミーで上演されていたRSCの「リチャード二世」の公演を取り上げたエピソードで、リチャードソンとリチャード・パスコは劇の重要な場面の抜粋でボリングブルックとリチャードを交互に演じた[ 10 ]。1978年には、BBCの「今月の演劇」公演「ダントンの死」でロベスピエールを演じた。1979年には、テレビミニシリーズ「アイク」でバーナード・モントゴメリー元帥を演じた。
リチャードソンの最初の主要なテレビ出演は、BBCの『ティンカー・テイラー・ソルジャー・スパイ』（1979年）の翻案版でビル・ヘイドン（「テイラー」）役を演じたことだった。 [ 11 ] [ 5 ]彼はまた、1979年にBBCテレビのビデオ録画ドラマ『チャーチルと将軍たち』でモンゴメリー元帥役を演じた。このドラマは、 1940年から1945年にかけてのウィンストン・チャーチルと連合軍の将軍たちの関係を描いたものである。
1980年代、リチャードソンは受賞歴のある『プライベート・シュルツ』[ 5 ]でニューハイム少佐役、チャンネル4の『ポーターハウス・ブルー』の翻案でゴッドバー・エヴァンス卿役で有名になった。1983年、リチャードソンは企画された6本のテレビ映画のうち2本、『四つの署名』と『バスカヴィル家の犬』でシャーロック・ホームズ役を演じ、どちらも批評家から絶賛された。彼は『ブラジル』（1985年）に出演し、テレビシリーズ『マウントバッテン卿：最後の総督』 （1986年）でジャワハルラール・ネルーを演じた。彼はBBC映画『ブラント：第四の男』（1986年）で、ガイ・バージェス役のアンソニー・ホプキンスと共演し、ソ連のスパイで国王の絵画の鑑定士であるアンソニー・ブラントを演じた。
1988年、リチャードソンはJ・G・ファレルの受賞作小説を原作とした『アイルランド紛争』で、 1920年代のアイルランドを舞台に、風変わりで世間知らずなイギリス人地主エドワード・スペンサーを演じた。1987年には、グレアム・グリーンのドン・キホーテを現代風にアレンジしたテレビ映画『モンシニョール・キホーテ』で、モトポ司教を演じ、この役柄のバリエーションを演じた。また、ジョン・マッケンジーがフレデリック・フォーサイスの小説『第四のプロトコル』（1987年）を脚色した作品では、サー・ナイジェル・アーバインを演じた。
リチャードソンは、米国でグレイ・プーポン・ディジョンマスタードのコマーシャルにも出演し、ポール・エディントン演じるジム・ハッカー首相の相手役としてフランシス・アークハート首相を演じた。[ 12 ] [ 13 ]
リチャードソンの最も高く評価されたテレビでの役は、マイケル・ドブスの「ハウス・オブ・カード」三部作のBBC版で演じたマキャベリ的な政治家フランシス・アークハート役である。[ 3 ]彼は最初のシリーズ「ハウス・オブ・カード」（1990年）での演技でBAFTAテレビ男優賞を受賞し、 [ 14 ]続編の「トゥ・プレイ・ザ・キング」（1993年）[ 15 ]と「ザ・ファイナル・カット」 （1995年） [ 16 ]の両方でノミネートされた。
1989年、リチャードソンはエマ・トンプソンとゴードン・ジャクソンと共にテレビドラマ『ウィンズロー・ボーイ』にも出演した。[ 4 ] [ 17 ]彼は映画『アンジェントルマンリー・アクト』（1992年）でフォークランド諸島総督サー・レックス・ハント役を演じ、BAFTA賞に再びノミネートされた。 [ 18 ] [ 4 ]また、風刺シリーズ『ザ・グレイビー・トレイン』と『ザ・グレイビー・トレイン・ゴーズ・イースト』では、腐敗した政治家で欧州経済共同体の英国代表であるマイケル・スピアポイントを演じた。[ 19 ] [ 20 ]彼はBBCのドキュメンタリードラマ『ロイヤル・スキャンダル』（1996年）のナレーションも担当した。
リチャードソンのこの時期の他の役には、 『ローゼンクランツとギルデンスターンは死んだ』（1990年）のポローニアス[ 21 ] 、 『彗星の年』（1992年）のサー・メイソン・ハーウッド[ 22 ] 、 『M.バタフライ』（1993年）のフランス大使、『 B*A*P*S』 （1997年）のマーティン・ランドーの執事 、 『ダークシティ』（1998年）の悪意のある宇宙人、 『王様と私』（1999年）のクララホーム、『102匹わんちゃん』 （2000年）のクルエラ・ド・ヴィルの弁護士、ミスター・トルテQC、『フロム・ヘル』（2001年）の腐敗した貴族などがある。
1999年、リチャードソンは、家族ドラマ『マジシャンの家』（1999～2000年）の両シリーズで主人公のスティーブン・タイラー役を演じ、若い視聴者に知られるようになった。 [ 5 ]その後、BBCの大作『ゴーメンガスト』（2000年）でグローン卿を演じ、[ 5 ]同年後半には、BBC制作の『マーダー・ルームズ：シャーロック・ホームズの暗い始まり』（2000～2001年）（米国ではPBSのミステリー！シリーズで放映）で、アーサー・コナン・ドイルの師であるジョセフ・ベル博士を演じ、故郷エディンバラ出身のキャラクターを演じる機会としてこの役を歓迎した。[ 4 ]短命に終わったBBCのカルトシリーズ『ストレンジ』（2003年）で、悪役のキャノン・ブラック役として再びファンタジーの世界に戻った。
2005年、リチャードソンはテレビドラマ『ブリーク・ハウス』で大法官役を演じた。[ 4 ]また、家族向けの映画『グレイフライアーズ・ボビーの冒険』（2005年）では判事役を演じた。さらに同年、ITVのクリスマス特番ドラマ『ブーズ・クルーズ2』に出演し、下層階級の人々と時間を過ごすことを強いられる、ずる賢い上流階級のビジネスマン、マーカス・フォスター役を演じた。翌年のイースターには、続編で再びこの役を演じた。
2006年6月、リチャードソンはスターリング大学の名誉博士号を授与された。この栄誉は、同大学の総長であり、同じく女優であるダイアナ・リグ女史によって彼に授与された。
2006年12月、リチャードソンはスカイワンの2部構成のテリー・プラチェットの小説『ホッグファーザー』（1997年）のドラマ化作品に主演した。彼は、サンタクロースのようなホッグファーザーの役割を引き継ぐ、小説の主人公である死神の声を担当した。彼の死後まもなく発売されたこのミニシリーズのDVDは、彼の追悼の辞で始まる。[ 23 ]
リチャードソンの最後の映画出演作は、彼の死後まもなく公開された『ジェイン・オースティン 秘められた恋』 （2007年）で、ラングロワ判事役を演じた。
リチャードソンは晩年の15年間で、息子のマイルズ・リチャードソンと共演したテレビ番組に5回出演したが、いずれもどちらか一方が脇役だった。
リチャードソンは2007年2月9日朝、72歳で睡眠中に心臓発作で亡くなった。[ 24 ]妻で女優のマルーシア・フランクと2人の息子がおり、そのうちの1人マイルズは俳優である。リチャードソンの遺体は火葬された。彼の遺灰は2008年の改修工事中にストラトフォードのロイヤル・シェイクスピア劇場の講堂の基礎に納められた。[ 25 ]
ヘレン・ミレンは、映画『クイーン』でエリザベス2世を演じたことで2006年の英国アカデミー賞主演女優賞を受賞した際、リチャードソンにその賞を捧げた。受賞スピーチで、キャリア初期に彼のサポートがなければ、これほど成功できなかったかもしれないと述べ、[ 26 ]涙を流してステージを去った。リチャードソンの同僚によるその他の追悼の言葉や思い出は、シャロン・メールの回顧録『 We Could Possibly Comment: Ian Richardson Remembered』 （2009年）に掲載されている。[ 12 ]
リチャードソンは1989年の新年叙勲で大英帝国勲章コマンダー（CBE）に任命された。[ 27 ]