オーバーニュ

オーバーニュ アウバニャ語 （オック語）
コミューン
上から時計回り：市内中心部、ガラバンの丘、オーバーニュ市場、時計塔
紋章
オーバーニュの場所
オーバーニュ フランスの地図を表示 オーバーニュ プロヴァンス＝アルプ＝コート・ダジュールの地図を表示
座標: 43°17′27″N 5°34′15″E / 43.2908°N 5.5708°E / 43.2908; 5.5708
国	フランス
地域	プロヴァンス＝アルプ＝コート・ダジュール
部門	ブーシュ・デュ・ローヌ
区	マルセイユ
カントン	オーバーニュ
相互コミュニティ性	エクス＝マルセイユ＝プロヴァンス
政府
• 市長（2020～2026年）	ジェラール・ガゼ[1] ( LR )
エリア 1	54.9 km 2 (21.2 平方マイル)
人口  （2021年）[2]	47,342
• 密度	860/km 2 (2,200/平方マイル)
タイムゾーン	UTC+01:00 (中央ヨーロッパ時間)
• 夏 ( DST )	UTC+02:00 (中央ヨーロッパ標準時)
INSEE /郵便番号	13005 /13400
ダイヤルコード	0442
標高	74～701メートル（243～2,300フィート） （平均101メートルまたは331フィート）
1フランスの土地登記簿データ。1 km2 (0.386 平方マイルまたは 247 エーカー) を超える湖、池、氷河、河口は除外されます。

オーバーニュ（フランス語: [obaɲ]、オック語:古典規範ではAubanha 、ミストラリア規範ではAubagno）は、フランス南部ブーシュ＝デュ＝ローヌ県にあるコミューンである。2020年、このコミューンは花の咲く都市と村の全国協議会から花の咲く都市と村のコンクールで3つの花を受賞した。^[3]

オーバーニュはユヴォーヌ渓谷に位置し、ガルラバン山脈に囲まれ、北はサント・ボーム山地、マルセイユの東17kmに位置します。オーバーニュはかつてのペイ・ドーバーニュ・エ・ド・レトワール都市圏の主要都市でしたが、2016年からはエクス＝マルセイユ＝プロヴァンス大都市圏の一部となっています。人口ではブーシュ＝デュ＝ローヌ県で6番目に大きな都市です。

サントン人形の主な生産地であり、毎年多くの文化イベントも開催しています。外国人部隊の本部はオーバーニュにあります。公共交通機関は 2000 年以降、利用時に無料となっています。

コミューンへのアクセスは、マルセイユから南にトゥーロンまで続くA50 高速道路です。A501 とA52 高速道路はコミューンで A50 から分岐し、北に進んでエクス アン プロヴァンスに向かいます。コミューンには、北にロケヴェールまで続く D96 号線、東にジェムノまで続く D2 号線、マルセイユから南東にキュージュ レ パンまで続く D8N 号線、南にカシスまで続く D41E 号線など、数多くの県道が通っており、コミューン内には他にも多くの接続道路があります。コミューンには、主要都市の他に、レ アルノー、レ グラン メレ、ピンション、ラ マルテル、ラグリエ、ラ クエステ、ラ チュイリエール、フォント ド マイなど、いくつかの小さな町や村があります。コミューンの大部分は都市部であり、北と南は山岳地帯となっている^[4]

マルセイユからの主要鉄道は、この町を通過して 2 つの路線に分かれています。1 つは北西行き、もう 1 つは町に駅がある南行きです。

ユヴォーヌ川は東からコミューンを流れ、西に流れてマルセイユ第 8 区のプラド海岸で地中海に注ぎます。

オーバーニュは、マルセイユ - トゥーロンを結ぶ A50 高速道路、オーバーニュ- エクスアンプロヴァンスを結ぶ A52 高速道路、および接続する A501 高速道路など、高速道路に完全に囲まれたフランス初のコミューンです。

オーバーニュ駅には、マルセイユやトゥーロンとを結ぶ地域鉄道TER列車が停車する。市内の公共交通機関はLignes de l'aggloブランドで運営されており、バス網と、2014年からは鉄道駅とル・シャレルの間に7つの停留所がある2.8キロメートル（1.7マイル）の路面電車路線が1本ある。このプロジェクトは、この規模の都市では一般的ではないため批判されている。^{[7]建設は2012年に始まり、第1フェーズは2014年9月1日にオープンし、8台の}アルストム・シタディス・コンパクト路面電車が運行している。^[8]この路線の東側のレ・パリュまでの延長と、西側のラ・ペンヌ・シュル・ユヴォーヌまでの2本目の路線が計画されており、長期プロジェクトとして、この路線をマルセイユの路面電車と接続する計画がある。^[9]

2009年、オーバーニュはバスの運賃を無料にし、^{[10] [11]}この制度はその後、開通した路面電車にも拡大されました。^[12]これにより、オーバーニュの路面電車は、すべての利用者にとって完全に無料の世界初の路面電車となりました（対照的に、タリンの路面電車網は、市内の住民のみが無料です）。^[13]

ナポリ女王ジョアンナ1世の死により、プロヴァンス伯爵の跡目を誰が継ぐかという継承争いが始まった。プロヴァンス地方の都市連合であるエクス連合は、アンジュー公ルイ1世ではなく、デュラッツォ公シャルルを支持した。1382年春までに、オーバーニュ領主フランソワ・デ・ボーはアンジュー公を支持した。この支持は、公爵が女王の王位復位に協力することを条件としていた。^[14]

1402年4月4日、オドン・ド・ヴィラールは、妻のアリックス・デ・ボーの立ち会いのもと、ブラント、プレジアンおよびその属領であるサン＝マルセル、ロックフォール、ル・カステレ、カシス、ポール＝ミュウの各領主領（オーバーニュ男爵領の属領）とラ・ファール＝レ＝オリヴィエ、エギュイユを甥のフィリップ・ド・レヴィに与えた。その見返りとして、フィリップ・ド・レヴィは、オドン・ド・ヴィラール、妻のアリックス、および自身の間の合意について、レーモン・ド・テュレンヌ子爵の保証人となる。オドンとアリックスが合意条件を遵守しなかった場合、子爵に5万フローリンを支払わなければならないことになっていた。 ^[15]

1965年から2014年まで、オーバーニュでは共産党の市長が3人選出されている。市議会は主に共産党員、社会党員、その他左派議員で構成されている。それでも、住民の相当数は中道、中道右派、極右の政治的立場を支持している。1988年の第2回選挙では、フランス共産党（Parti communiste）のジャン・タルディート代表と極右の国民戦線（Front National）のジョエル・メラン代表が当選した。共産党員のエドモン・ガルサンは1965年から1987年まで市長を務めた。^{[16] [17]}

2001年、ジャン・タルディートの辞任により、ダニエル・フォンテーヌ（PCF）が市長に就任した。2008年の市議会選挙の第1回投票では、統一左翼党と市民社会のダニエル・フォンテーヌ、UMPと新中道のシルヴィア・バルテルミー、民主運動のジャン＝マリー・オリウエル、国民戦線のジョエル・メランという4人の候補者がいた。第2回投票では、統一左翼党、市民社会、民主運動が連携して左翼連合リストを形成し、これは「レインボー」と改名された。^[18] 2014年、第2回投票でシルヴィア・バルテルミーと連携したジェラール・ガゼ（UMP）が市長に選出され、市長職が交代した。^[19]

歴代市長一覧^[20]

アジェンダ21はオーバーニュにおける持続可能な開発の条件を定めており、無料の公共交通機関の提供、リサイクルプログラムの提供、省エネとエネルギー需要管理の促進、持続可能な開発とエコ市民権を促進するための学校での啓発キャンペーンの立ち上げ、ソーラーパネルの購入に対するインセンティブの提供などが含まれています。4,000個以上の個人用ゴミ箱と15,000枚のリサイクルバッグが住民に提供されています。^[21]

オーバーニュ市は、持続可能な開発を促進し、生活環境を改善するために、近隣のコミュニティと協力して環境、社会、経済政策を実施しています。

公共交通機関：2009年5月15日以降、市営バスは無料となり、オーバーニュの路面電車も2014年に開通すると無料になる。これにより、市の交通関連の環境フットプリントが削減され、バスの運行台数が15％増加し、バスの利用率は175％増加した。そのうち35％の利用者はモーダルシフトによるものである。^{[8] [22] [23]}

コンピエーニュとシャトールーも同様のことを行っていますが、より社会経済的な目標を掲げています。町の中心部をより活気のある場所にし、購買力を高め、孤立を減らすなどです。

住民はフランス語でオーバーネまたはオーバーネーズと呼ばれています。^[24]

• 業界：
  • 活動ゾーン (ZAC): パリュ、ラ・マルテル (ショップ: オーシャンなど)、ナパロン・ビジネス・パーク。
  • Thales Underwater Systems は現在、フランス国内に 2 つの拠点を有しており、そのうちの 1 つはオーバーニュにあります。もう 1 つはブレストにあります。
• 農業:オーバーニュのさまざまな場所 (ユヴォーヌ バレー、ボーディナール、ナポロン) に農場があります。
• 陶芸:テラコッタ、サントン人形。国内の養殖場の出現により、サントン人形製作者が成長し、現在では 12 の工房でこの芸術が継承されています。
• ジャノ蒸留所：オーバーニュでガンベッタシロップとジャノパスティスを生産しています。
• サルトリウス・ステディム・バイオテック：バイオ医薬品機器の製造。^[27]
• ブドウ栽培:オーバーニュは、IGP ブーシュ デュ ローヌと地中海 IGP の地理的地域に位置するワインコミューンです。^[28]
• Chambre de commerce et d'industrie Marseille-Provence (マルセイユ プロヴァンス商工会議所)の支部。

オーバーニュはフランスで最も負債の多い都市の1つである。PACA会計検査院の最新報告書（2013年7月）によると、負債は1億5,760万ユーロに上る。ル・ジュルナル・デュ・ネットが発表したランキングによると、オーバーニュは1人当たりの負債が3,685ユーロで第3位であり、これは全国平均の約5倍である。カンヌとルヴァロワ＝ペレというはるかに裕福な自治体だけがこれより高い。2010年の負債総額1億1,990万ユーロは2013年に1億5,760万ユーロに急増した。同時に、債務返済額は2010年から2011年にかけて862万6,000ユーロから2,693万3,000ユーロへと3.1倍に増加した。^[29]

2010年にフランスの格付け会社フィッチ・レーティングスはオーバーニュを「BBB−」と評価した。^[30]「オーバーニュ市は、非常に低い貯蓄率と高い負債負担に加え、構造化商品の存在が強いことから、格下げしました。格付けは「A−」から「BBB−」に変更されました。これは、この投資形態の最低カテゴリーです。」^[31]その後、市は信用状態の問題を追及することを望まなかった。^[32]

2009年、オーバーニュ自治体は、 ABNアムロ銀行と契約したリスクの高い商品に基づく「有害」と見なされる特定のローン（現在はナットウェストグループが所有）の再交渉を行いました。リスクの高いローンは固定金利の借入金に変更され、有利性は低下しましたがリスクは低下しました。^{[33]会計検査院は2013年に、これらの再交渉の結果、自治体が5,000万～7,000万ユーロ（}デクシアおよびケス・デパルニュのローンで1,900万ユーロ、RBSのローンで2,500万～4,300万ユーロ）の追加財政負担を負うことになったと指摘しました。

この自治体への投資は、同じ階層にあるフランスの自治体の平均の約半分で、2012年の自治体の行政会計によれば、収入の約13.3%に対して31.4%となっている。

最後に、補助金監視団はオーバーニュ市の管理について、特に自治体に関係のない補助金や「公金の無駄遣い」に該当する補助金について繰り返し批判している。^[34]

2012年の自治体行政報告書には、オーバーニュの一人当たり税金が662ユーロであるのに対し、同等の自治体の層では482ユーロであり、37%も高い税金となっていることが記されている。

オーバーニュは、2012年に最も増税した町の「トップ20」にランクインしている。Challenges.frのウェブサイトによると、この都市は2012年に増税が最も多かったフランスで12位にランクされている^[35]。

• 戦争記念碑（1922年）、歴史的建造物として登録^[36]
• フランス外人部隊博物館
• テレーズ・ヌヴースタジオ
• マルセル・パニョルの生誕地

• 黒い悔悛者の礼拝堂^[37]には歴史的建造物として登録されているものが1つ含まれています。
  • 絵画：洗礼者聖ヨハネの斬首（1695年）^[38]
• 灰色の悔悛者の礼拝堂^[39]
• 白い悔悛者の礼拝堂^[40]には歴史的資料として登録されているいくつかの品目が含まれています。
  • 絵画：聖ヨセフの死（19世紀）^[41]
  • 絵画：煉獄（18世紀）^[42]
  • 絵画：サント・パレンテ（17世紀）^[43]
  • 額縁付き絵画：聖トマスの不信（17 世紀）^[44]
• サン・ソヴール教会には、歴史的建造物として登録されている品々がいくつかあります。
  • オルガンの器楽部分（1784）^[45]
  • ロストラムオルガン（1784）^[46]
• 礼拝堂には聖母子像（17世紀）が安置されている。歴史的建造物として登録されている。^[47]
• サン・ピエール・レ・オーバーニュ教会には、歴史的建造物として登録されている品々が数多く収蔵されています。
  • 像：キリスト・オ・リアン（16世紀）^[48]
  • 屋台（18世紀）^[49]
  • 絵画：割礼（17 世紀）^[50]
  • 絵画：エマオの弟子たち（17世紀）^[51]
  • 聖具室の羽目板、床敷物、サイドボード（18 世紀）^[52]
  • 聖骨箱（18世紀）^[53]
  • 教会の奉献を記念する銘板（17 世紀）^[54]
  • 胸像聖遺物箱: 聖マチュー (18 世紀)^[55]
  • 祭壇画：過越の子羊を崇拝する2人の天使（18世紀）^[56]
  • 浅浮彫 2 枚: 聖マギの礼拝と十字架降下 (18 世紀)^[57]
  • 絵画：聖母子と洗礼者聖ヨハネ（16 世紀）^[58]
  • 主祭壇、祭壇席、聖櫃（18世紀）^[59]
  • 青銅の鐘 2 個 (17 世紀)^[60]
• ラ・ロワイヤンテのバスティード^[61]過去数世紀にわたり「司教の邸宅」として知られていたこのバスティード（田舎の邸宅）には、素晴らしい彫像とステンドグラスの窓を備えたゴシック様式の礼拝堂があります。

• 
  ラ・ロヤンテ
• 
  ラ・ロワイヤン礼拝堂
• 
  ラ・ロワイヤンテ礼拝堂のステンドグラス

• ラ・モロチタ

• ガルラバンの丘

オーバーニュはマルセル・パニョルの出身地であり、映像音響大学（サティス学部）、9 つの映画館（シネマ・パレスとパニョル）、国際映画祭の本拠地です。

オーバーニュは映画『マノン・デ・スールス』で頻繁に言及されています。

オーバーニュ シネ パッション協会は、映画界が危機に瀕していた 1989 年後半に、シャルル ヴィラニによって設立されました。急速に多くの会員を集め、活動は活発になり、1992 年から 1999 年にかけて、ティッキー オルガドとジェラール ジュニョのスポンサーによる第 1 回パッション フェスティバルを開催しました。その後、毎年 10 月または 11 月に長編映画と短編映画を特集したフェスティバルが開催されています。情熱フェスティバルでのプレミア公開に先立って、数多くの監督、俳優、脚本家、プロデューサーが作品を発表するために来ます：ジャン=クロード・カリエール、ジョン・マルコヴィッチ、クリストファー・リー、リオ、ジャン=フランソワ・ステヴナン、ジャック・マリン、カルメン・チャップリン、ポール・ヴェッキアリ、マチュー・ドゥミ、ジュリー・ガイエ、ブノワ・マジメル、ピエール・シュリス、オリヴィエ・オースティン、リュック・パラン、カトリーヌ・ジャコブ、マルク・デ・ヨンジュ、ミシェル・ヴォレッティ、ポム・メフレ、ヤニック・ベロン、フランク・フェルナンデル…そしてもちろんティッキー・オルガドとジェラール・ジュニョ。

2000年、オーバーニュ市は、国際映画祭を開催するために、アルフェ（写真）、オーバーニュ シネ パッション（長編映画）、メリディアン（短編映画）の3つの協会に合併を要請しました。その後、アルシメ協会が設立され、初年度はシャルル ヴィラニが会長を務め、FIFA（オーバーニュ国際映画祭）という最初の映画祭が存続しました。2001年、見解の相違により、オーバーニュ シネ パッションはアルシメ組織から離脱しました。シャルル ヴィラニは会長職をジャン ミシェル デコンブ（サン ジャン ド リュズ若手映画監督フェスティバルの総代表）に譲り、2002年、協会はジェムノの近隣のコミューンに出向き、RCG（ジェムノの撮影監督会議）を開催しました。ジゼル メッツィーナがオーバーニュ シネ パッションの会長に就任しました。 RCG の最終年である 2007 年以来、協会は会員の輪とともに活動を続けています。

2013年の夏、マルセイユ・プロヴァンス2013のイベントの一環として、この都市はジョルジュ・ポンピドゥー・センターの移動式別館を主催した。^[62]

毎年、オーバーニュでは一連の定期的および一回限りのイベントが開催されます。

1月

• 古いポストカード、切手、古紙の交換

行進

• オーバーニュ国際映画祭（フランス国内350の映画祭のうち20番目に重要な映画祭にランクイン）^[63]
• 女性の日

4月

• 4月のダンス
• カマロン（外人部隊のカマロンの戦いの記念）

5月

• 隣人の祭り

6月

• 音楽フェスティバル
• 学校祭典
• サントンメーカーズトロフィー

7月

• フェスティモーム
• ユニークな芸術の国際フェスティバル

8月

アルギラ、陶器祭りと陶器市場。

• 大行列

9月

• 平和の祭典

10月

• オーバーニュの大集会

11月

• 子どもの本の日

12月

• サントン作家アートのビエンナーレ

オーバーニュの科学火曜日もあります

オーバーニュには以下の学校を含め 30 校あります。

• 小学校: ジャン・メルモーズ、パッソンズ、ショーラン、アンティド・ボワイエ、シャレル、トゥールテル、キャンプ・メジャー、パン・ヴェール、ヴィクトル・ユゴー、ポール・エリュアール・ペリュソンヌ。
• 大学: ジョセフ・ラカナール、ルー・ガーラバン。
• 高等学校: ジョリオ＝キュリー、エッフェル、サント＝マリー (バカロレア合格率と教育レベルで有名:ブーシュ＝デュ＝ローヌ県最高の高等学校であり、全国で 14 位。プロヴァンス＝アルプ＝コート・ダジュール地方、さらにはフランスでも最高の学校の 1 つとされています)。

プロヴァンス大学付属のSATIS学部（映画・視聴覚学部）もオーバーニュにあります。

• エドモン・ガルサン病院は、ブーシュ・デュ・ローヌ県東部とヴァール県西部の住民 23 万人が利用できる中心部に位置する総合病院です。
• ラ・カサマンス・クリニック^[64]

• ラトル・ド・タシニー・スタジアム（オーバーニュFCの本拠地）
• ブラスドールスタジアム
• セルジュ・メソネス複合施設
• コンプレックス・モーレン
• コンプレックス シャレル
• サン ピエール レ トーバーニュのテニス コンプレックス
• 6つのスポーツフィールド
• 近くのフィールド 5 件
• 6 体育館施設
• 屋内プール 1 か所 (アラン・ベルナール アット シャレル)
• スケートリンク 1 面 (「メガグラス」) - 2013 年に閉鎖

1962年以来、外人部隊司令部と第1外人部隊連隊はオーバーニュに800人の兵士を駐留させている。

1963 年 4 月 30 日のカマロンの戦いの 100 周年を記念して、シディ ベル アベスのヴィエノ兵舎に設置されていた戦争記念碑がオーバーニュに返還されました。この記念碑には、4 人の軍団兵が両側に立つ地球儀が描かれています。ブロンズ像は彫刻家アンリ プルケがデザインしました。記念碑の重量は 80 トンです。

フランス外人部隊博物館はオーバーニュのヴィエノ兵舎内にあります。歴史上の外人部隊のすべての軍事作戦を記念し、今日までの制服、武器、装飾の変遷を示す展示があります。地下室にはジャン・ダンジュー大尉の木の手が納められています。

• フランソワ・ユルバン・ドメルグ(1745-1810)、アカデミー・フランセーズに選出された文法学者、ジャーナリスト。
• フランソワ・バルテルミー（1747-1830）、フランス第一共和政の統治者の一人。
• オノレ・ジョゼフ・アントワーヌ・ガントーム（1755-1818）、イギリス海軍および共和国の副提督。
• アンドレ・ジョゼフ・ジュルダン (1757-1831) は、19 世紀のフランスの政治家、オーバーニュ生まれ。
• アンティード・ボワイエ（1850年 - 1918年）、フランスの鉄道労働者、政治家、オーバーニュ生まれ
• テレーズ・ヌヴー (1866-1946) は、オーバーニュ生まれの有名なサントンの造り手です。
• フェルナン・ブイソン(1874-1959)、1927 年から 1936 年まで下院議長、1935 年に議会議長、1906 年にオーバーニュ市長に選出。
• マルセル・パニョル（1895-1974）、オーバーニュ生まれの作家、映画監督。彼のロマンチックなディプティック「丘の水」はオーバーニュ近郊の丘陵地帯を舞台にしています。
• アンリ・クレミュー（1896-1980）、俳優、フランスの脚本家、オーバーニュ生まれ。
• ルシアン・グリモー（1909-1993）、コミューンの歴史家。
• ポール・ドル（1915-2007）、水彩画家。
• ジャン・ベルシー^{[65] (1920-1986)、彫刻家、グループ}「レ・カイエ・ド・ガルラバン」の創設メンバー。
• ジョー・コルボー（1946年生まれ）、フランスのレゲエ歌手。
• ジャン＝ジャック・ジェロ＝ブラン（1948年生まれ）、ジャーナリスト、作家、映画史家、マルセル・パニョルの伝記作家（この映画監督に関する著書を4冊出版）、2009年に出版されたオーバーニュの歴史書の著者。
• ジャン・キャンプス（1953年メゾンカレ（アルジェリア）生まれ）は、1970年代にオーバーニュ・フットボール・クラブを成功に導いたサッカー選手（ミッドフィールダー）。
• ルイ・シカール（1871年 - 1946年）、フランスの彫刻家、陶芸家、作家、教師。
• ルネ・マルシリア（1959年生まれ）、サッカー選手、その後は芸能人。
• ラファエル・ガリアナ（1960年生まれ）、レーシングドライバー
• ベルナール・カゾーニ（1961年生まれ）、オーバーニュに住んでいたサッカー選手兼コーチ。
• クリストフ・ピニョル（1969年生まれ）、元プロサッカー選手、フランス選手権2回優勝（1995年、2000年）、白血病撲滅のためのクリストフ・ピニョル協会の創設者。
• ファビアン・バルテス（1971年生まれ）、オーバーニュに住んでいたサッカー選手。
• ムラド・ガズリ（1974年生まれ）、ラグビー選手、コーチ、政治家。
• ステファン・ピニョル（1977年生まれ）、サッカー選手。
• ニコール・フェローニ（1982年カサブランカ生まれ）、オーバーニュで活動し暮らしたコメディアン。
• アラン・ベルナール（1983年オーバーニュ生まれ）、水泳選手、2008年100メートル自由形と50メートル自由形の世界記録保持者、100メートル自由形のオリンピックチャンピオン。

• ブーシュ デュ ローヌ県のコミューン
• アンリ・レイボー

• オーバーニュ公式サイト（フランス語）
• ペイ・ドーバーニュとレトワールの観光案内所
• 1750 年のカッシーニの地図上のオーバーニュ