ヘレナ・ボナム・カーター

ヘレナ・ボナム・カーター CBE
2011年のボナム・カーター
生まれる	( 1966-05-26 )1966年5月26日（58歳）[1] イズリントン、ロンドン、イギリス
教育	サウス ハムステッド高等学校 ウェストミンスタースクール
職業	女優
活動年数	1983年～現在
作品	全リスト
パートナー	ケネス・ブラナー（1994–1999） ティム・バートン(2001–2014) ライ・ダグ・ホルムボー (2018–現在)
子供たち	2
父親	レイモンド・ボナム・カーター
親族	エドワード・ボナム・カーター（兄弟）
家族	ボナム・カーター
受賞歴	全リスト

ヘレナ・ボナム＝カーター CBE（1966年5月26日生まれ）は、イギリスの女優です。大ヒット映画やインディーズ映画、特に時代劇での役柄で知られ、英国アカデミー賞や国際エミー賞など、さまざまな賞を受賞、ノミネートされています。また、アカデミー賞に2回、英国アカデミーテレビ賞に4回、プライムタイムエミー賞に5回、ゴールデングローブ賞に9回ノミネートされています。

ボナム＝カーターは『眺めのいい部屋』（1985年）のルーシー・ハニーチャーチ役や『レディ・ジェーン』（1986年）のタイトルロールを演じて有名になった。初期の役柄では、処女の「英国のバラ」という型にはまった役柄だったが、彼女はそのレッテルに不快感を覚えていた。 ^[2]彼女は風変わりなファッションとダークな美的感覚、そして風変わりな女性を演じることでよく知られている。^{[3] [4] [5]ボナム＝カーターは『}鳩の翼』（1997年）のケイト・クロイ役でアカデミー主演女優賞にノミネートされ、また『英国王のスピーチ』（2010年）でのエリザベス女王の演技で英国アカデミー賞助演女優賞を受賞し、アカデミー助演女優賞にノミネートされた。

その他の出演映画には『ハムレット』（1990年）、『ハワーズ・エンド』（1992年）、『フランケンシュタイン』（1994年）、『マイティ・アフロディーテ』（1995年）、『ファイト・クラブ』（1999年）、『ウォレスとグルミット 野菜畑で大ピンチ』（2005年）、ベラトリックス・レストレンジ役の『ハリー・ポッター』シリーズ（2007年～2011年）、『大いなる遺産』（2012年）ミス・ハヴィシャム役、『レ・ミゼラブル』 （2012年）、『シンデレラ』（2015年）、『オーシャンズ8』（2018年）、『エノーラ・ホームズの悩みの種』 （2020年）などがある。元パートナーであるティム・バートン監督とのコラボレーション作品には、 『ビッグ・フィッシュ』（2003年）、『コープスブライド』（2005年）、『チャーリーとチョコレート工場』（2005年）、『スウィーニー・トッド フリート街の悪魔の理髪師』（2007年）のラヴェット夫人役、『アリス・イン・ワンダーランド』（2010年）の赤の女王役、『ダーク・シャドウズ』（2012年）などがある。

BBC Fourの伝記映画『Enid』（2009年）で児童文学作家イーニッド・ブライトンを演じ、2010年の国際エミー賞主演女優賞を受賞し、英国アカデミー賞テレビ部門主演女優賞にノミネートされた。その他のテレビ映画には『Fatal Deception: Mrs. Lee Harvey Oswald』（1993年）、『Live from Baghdad』（2002年）、『Toast』（2010年）、『Burton & Taylor』 （2013年）などがある。2019年から2020年にかけては、 Netflixの『ザ・クラウン』シーズン3と4でマーガレット王女を演じ、プライムタイム・エミー賞に2度ノミネートされた。

ボナム・カーターの父方の祖父母は、イギリス自由党の政治家サー・モーリス・ボナム＝カーターとレディ・バイオレット・ボナム・カーターである。ヘレナの父方の祖先は、ポーツマス選出国会議員ジョン・ボナム・カーターである。ヘレナの父方の曽祖父は、初代オックスフォード伯爵およびアスキス公爵で、1908年から1916年までイギリス首相を務めたH・H・アスキスである。ヘレナは、アスキスの息子で『キャリントンVC』や『真面目が肝心』などの映画を手がけたイギリス人監督アンソニー・アスキスの姪孫であり、経済学者アダム・リドリー^[6]や政治家ジェーン・ボナム・カーターの従兄弟にあたる。

ボナム・カーターは俳優クリスピン・ボナム＝カーターの遠縁である。彼女の他の著名な遠縁には、ハンプシャーでファーストクラスのクリケット選手だったロージアン・ボナム・カーター、その息子で両世界大戦でイギリス海軍に従軍したスチュアート・ボナム・カーター中将、そして先駆的なイギリス人看護師フローレンス・ナイチンゲールがいる。^[7]

母方の祖父はスペインの外交官エドゥアルド・プロペル・デ・カジェホンで、第二次世界大戦中に何千人ものユダヤ人をホロコーストから救い、その功績により諸国民の中の正義の人として認められ、^{[8]死後に名誉}毀損防止連盟から「勇気ある思いやり賞」を受賞した。^[9]彼の父親はボヘミアのユダヤ人であり、妻であるヘレナの祖母はユダヤ教からカトリックに改宗した。^{[10] [8]}彼は後にワシントンDCのスペイン大使館で公使参事官を務めた。 ^[11]

母方の祖母、エレーヌ・ファウルド＝シュプリンガー男爵夫人は上流階級のユダヤ人家庭の出身で、ウジェーヌ・ファウルド＝シュプリンガー男爵（エフルシ家とファウルド王朝の子孫であるフランス人銀行家）とマリー＝セシル・フォン・シュプリンガー（父はオーストリア生まれの実業家グスタフ・フォン・シュプリンガー男爵、母はケーニヒスヴァルター家出身）の娘であった。^{[12] [13] [14]}エレーヌ・ファウルド＝シュプリンガーは第二次世界大戦後にカトリックに改宗した。^{[10] [15]}エレーヌの姉はフランスの慈善家リリアンヌ・ド・ロスチャイルド（1916年 - 2003年）で、著名なロスチャイルド家のエリー・ド・ロスチャイルド男爵の妻でした（エリーも19世紀にフォン・シュプリンガー家と結婚していました）。^{[16]リリアンヌのもう一人の姉テレーズ・ファウルド・シュプリンガーはイギリスの作家}デイヴィッド・プライス・ジョーンズの母親です。^[13]

ボナム・カーターはロンドンのイズリントンで生まれた。^[17]父レイモンド・ボナム・カーターはイギリスの著名な政治家一家の出身で、商人銀行家で、1960年代にはワシントンDCの国際通貨基金でイングランド銀行を代表する英国代理理事を務めた。 ^{[12] [18]}母エレナ（旧姓プロッパー・デ・カジェホン）は心理療法士で、スペイン人と大部分がボヘミア人とフランス系ユダヤ人の血を引いており、両親はスペイン出身の外交官エドゥアルド・プロッパー・デ・カジェホンと画家のエレーヌ・ファウルド・シュプリンガー男爵夫人である。^{[12] [19]}父方の祖母は政治家でフェミニストのバイオレット・ボナム・カーターで、第一次世界大戦前半のイギリス首相HHアスキスの娘である。^[20]

ボナム・カーターにはエドワードとトーマスという2人の兄がいる。2人はゴールダーズ・グリーンで育ち、彼女はサウス・ハムステッド高等学校で教育を受け、ウェストミンスター・スクールでAレベルを修了した。^[21]ボナム・カーターはケンブリッジ大学キングス・カレッジに出願したが、不合格となった。^[22]

ボナム・カーターが5歳のとき、母親は重度の神経衰弱に陥り、回復するのに3年を要した。その後すぐに、母親のセラピー経験がきっかけで、彼女自身も心理療法士になった。ボナム・カーターはそれ以来、母親に脚本を朗読してもらい、登場人物の心理的動機について意見を述べる報酬を支払っている。^[23]母親が回復してから5年後、父親が聴神経腫瘍と診断された。父親は腫瘍を取り除く手術中に合併症を起こし、脳卒中を起こして半身麻痺となり、車椅子生活を送ることになった。^[24]兄弟が大学に進学したため、ボナム・カーターは母親の面倒をみるしかなかった。後に彼女は『飛行のセオリー』の役作りのために父親の動きや癖を研究した。^[25]父親は2004年1月に死去した。^[26]

正式な演技訓練を受けていないボナム・カーターは^[27] 、 1979年に全国脚本コンテストで優勝してこの業界に入り、その賞金で俳優のスポットライトディレクトリに載った。彼女は16歳でテレビコマーシャルでプロの俳優としてデビューした。彼女は1983年のテレビ映画「A Pattern of Roses」でも端役を演じた。^[28]

ボナム・カーターの最初の映画主演は『レディ・ジェーン』（1986年）のレディ・ジェーン・グレイ役だったが、批評家から賛否両論の評価を受けた。彼女のブレイクスルーとなった役は、EM・フォースターの1908年の小説を原作とした『眺めのいい部屋』（1985年）のルーシー・ハニーチャーチ役で、この映画は『レディ・ジェーン』の後に撮影されたが、公開は2か月前だった。彼女はまた、1986-87年シーズンのマイアミ・バイスでドン・ジョンソンの恋人役として出演し、その後、1987年には『ビジョン』でダーク・ボガードと、『ハートの罠』でスチュワート・グレンジャーと、 『ゲッティング・イット・ライト』でジョン・ギールグッドと共演した。ボナム・カーターはもともと『ブレイキング・ザ・ウェイブス』のベス・マクニール役にキャスティングされていたが、ロジャー・イーバートによると、製作中に「キャラクターの心身の痛みを伴う露出」を理由に降板した。^{[29]この役は}エミリー・ワトソンが演じ、彼女はその演技でアカデミー賞にノミネートされた。^[30]

初期の出演作では、特にマーチャント・アイヴォリーの映画で、20世紀以前および初期の登場人物を演じ、 「コルセットの女王」や「英国のバラ」という型にはまった役柄を演じた。 ^[2]このイメージに不快感を覚えた彼女は、「誰かが言ったように、私は太ったシマリスのように見えました」と述べている。^{[2] 1994年、ボナム・カーターは、イギリスのシットコム「アブソリュート}リー・ファビュラス」の第2シリーズで、夢の中でエディナ・モンスーンの娘サフランとして登場した。サフランは通常、ジュリア・サワラが演じていた。シリーズ全体を通して、サフランがボナム・カーターに似ているとの言及があった。^[31]

フランス語を流暢に話すボナム＝カーターは、1996年のフランス映画『Portraits chinois』に主演した。同年、トレバー・ナン監督の映画版『十二夜』でオリヴィア役を演じた。キャリア初期のハイライトの一つは、1997年の映画版『鳩の翼』で陰険なケイト・クロイを演じたことで、国際的に高く評価され、初めてゴールデングローブ賞とアカデミー賞にノミネートされた。その後、 1999年の『ファイト・クラブ』でマーラ・シンガーを演じ、2000年のエンパイア賞で最優秀英国女優賞を受賞した。^[32]

2001年8月、彼女はマキシムに出演した。ITV1のミニシリーズヘンリー8世でアン・ブーリン役にキャスティングされ、2番目のイングランド女王を演じたが、撮影当時は第一子を妊娠していたため、役柄は制限されていた。^[33] 2005年には、ストップモーションアニメコメディ「ウォレスとグルミット 野菜畑で大ピンチ」で裕福な貴族の独身女性、トッティンガム夫人の声を担当した。レイフ・ファインズとピーター・サリスと共演したこの映画は、ウォレスとグルミットシリーズの一部となっている。^{[34] [35]}

彼女は2006年のカンヌ映画祭の審査員の一人であり、審査員は満場一致で『麦の穂をゆらす風』を最優秀作品に選んだ。^[36] 2006年5月、ボナム・カーターは水着デザイナーのサマンサ・セージと自身のファッションライン「ザ・パンタルーニーズ」を立ち上げた。彼らの最初のコレクション「ブルーミン・ブルーマーズ」は、キャミソール、モブキャップ、ブルマーのビクトリア朝風のセレクションである。二人はパンタルーニーズのカスタマイズされたジーンズを手掛け、ボナム・カーターはそれを「お尻のスクラップブックのようなもの」と表現している。^[37]

ボナム＝カーターはハリー・ポッターシリーズの最後の4作品（2007年 - 2011年）で邪悪な魔女ベラトリックス・レストレンジを演じた。 『ハリー・ポッターと不死鳥の騎士団』の撮影中、杖をマシュー・ルイス（ネビル・ロングボトム役）の耳の穴に突っ込み、誤って鼓膜に穴を開けてしまった。^[38]ボナム＝カーターはベラトリックス役で「輝かしいが十分に生かされていない才能」と評され、好意的なレビューを受けた。^{[39] [38]}彼女はスティーブン・ソンドハイムのブロードウェイミュージカル『スウィーニー・トッド フリート街の悪魔の理髪師』の映画化（バートン監督）で、スウィーニー・トッド（ジョニー・デップ）の情事の共犯者であるラヴェット夫人を演じた。 ^{[40]ボナム＝カーターは、この演技により}ゴールデングローブ賞主演女優賞 にノミネートされた。彼女は『スウィーニー・トッド』と『カンバセーションズ・ウィズ・アザー・ウーマン』での演技により、 2007年のイブニング・スタンダード英国映画賞で最優秀女優賞を獲得し、 2009年のエンパイア賞でも最優秀女優賞を受賞した。ボナム＝カーターはまた、『ターミネーター4』の4作目『ターミネーター4』にも出演し、スカイネットの擬人化として小さいながらも極めて重要な役を演じた。^[41]

2009年、ボナム・カーターはベストセラー児童書『グラファロ』の30分アニメ映画化で母親リスのナレーター役を務め、同年12月25日にBBC Oneで放送された。^[42]ボナム・カーターはティム・バートン監督の2010年の映画『アリス・イン・ワンダーランド』に赤の女王役で出演した。^[43] 共演にはジョニー・デップ、アン・ハサウェイ、ミア・ワシコウスカ、クリスピン・グローヴァー、そして『ハリー・ポッター』の共演者アラン・リックマンがいる。彼女の役はハートの女王と赤の女王を融合させたものだった。^{[44] [45] [46]} 2009年初頭、ボナム＝カーターは、ジュディ・デンチ、ヘレン・ミレン、マギー・スミス、ジュリー・アンドリュース、オードリー・ヘプバーンらとともに、タイムズ紙の歴代英国女優トップ10に選ばれた。^[47]

2010年、ボナム＝カーターは映画『英国王のスピーチ』でエリザベス女王を演じた。 2011年1月現在、彼女はその演技に対して数々の賞賛と称賛を受けており、英国アカデミー賞助演女優賞やアカデミー助演女優賞にノミネートされている。^{[48] [49]}彼女は初の英国アカデミー賞を受賞したが、アカデミー賞は『ザ・ファイター』のメリッサ・レオに敗れた。^{[50][アップデート]}

ボナム＝カーターは、 BBC Fourのテレビ伝記映画『Enid』で作家イーニッド・ブライトン役を演じることが決まった。これはブライトンの生涯を描いた最初の映画であり、彼女はマシュー・マクファディンやデニス・ローソンと共演した。^{[51]彼女は『} Enid 』で初めてテレビ部門のBAFTA最優秀女優賞にノミネートされた。2010年には、ウェスト・ミッドランズで撮影されたナイジェル・スレイターの伝記映画『Toast』でフレディ・ハイモアと共演し、 ^{[52] 2011年の}ベルリン国際映画祭でガラ賞を受賞した。^{[53] [54]}彼女は2011年にBAFTA LAからブリティッシュ・アーティスト・オブ・ザ・イヤーのブリタニア賞を受賞した。^[55]

2012年、マイク・ニューウェル監督のチャールズ・ディケンズの小説『大いなる遺産』の映画化で、ヴィクトリア朝ゴシック小説で最も影響力のある人物の一人である、風変わりで捨てられた花嫁ミス・ハヴィシャム役を演じた。^{[56] [57]} 2012年4月、ルーファス・ウェインライトのシングル「Out of the Game」のミュージックビデオに出演。この曲は同名のアルバムに収録されている。^[58] 2012年に公開されたミュージカル『レ・ミゼラブル』の映画化では共演し、マダム・テナルディエ役を演じた。^[59]

2012年5月17日、ボナム・カーターは、ライフ・ラーセンの著書『The Selected Works of T.S. Spivet 』の2013年の映画化作品（『 The Young and Prodigious TS Spivet 』と題する）に出演することが発表された。^{[60]彼女の出演は}、キャシー・ベイツ、カイル・キャトレット、カラム・キース・レニーとともに発表され、ジャン＝ピエール・ジュネが監督を務めた。^{[61]彼女はまた、}ロマン・ポランスキーが監督した衣料品ブランドプラダの短編映画にも出演した。その短編は『A Therapy』と題され、彼女はベン・キングズレーのセラピストの患者役で出演した。 ^[62]

2013年、彼女は映画「ローン・レンジャー」で、キャベンディッシュの居場所を突き止めるためにリードとトントを助ける、義足の売春宿の女主人レッド・ハリントンを演じた。また同年、ボナム＝カーターはアリー・バーン・エシリが開発した恋愛文学のインタラクティブアンソロジー「The Love Book App 」で詩の朗読を担当した。^[63]また2013年、ボナム＝カーターはBBC4の「バートン＆テイラー」でエリザベス・テイラー役、リチャード・バートン役のドミニク・ウェストと共に出演し、2013年ハンプトン国際映画祭でプレミア上映された。^{[64] 2015年、彼女は}ウォルト・ディズニーの「シンデレラ」の実写版で妖精のおばあちゃんを演じた。^[65]

2016年、ボナム＝カーターは『アリス・イン・ワンダーランド/時間の旅』で赤の女王役を再演した。2018年6月、彼女は『オーシャンズ11』三部作のスピンオフである『オーシャンズ8 』でサンドラ・ブロック、ケイト・ブランシェット、アン・ハサウェイ、サラ・ポールソンと共演した。^[66]彼女はNetflixシリーズ『ザ・クラウン』で、最初の2シーズンで若いバージョンを演じたヴァネッサ・カービーに代わって、ボナム＝カーターが叔父のマーク^[67]を通じて個人的に知っていた年上のマーガレット王女を演じた。彼女の演技により、プライムタイムエミー賞のドラマシリーズ助演女優賞、ゴールデングローブ賞の助演女優賞（シリーズ、ミニシリーズ、テレビ映画）、英国アカデミー賞の助演女優賞、放送映画批評家協会賞のドラマシリーズ助演女優賞、全米映画俳優組合賞のドラマシリーズ女性男優賞にノミネートされた。彼女はまた、2019年と2020年に全米映画俳優組合賞のドラマシリーズアンサンブル賞を受賞したアンサンブルキャストの一員でもあった。2020年、ボナム＝カーターは、シャーロック・ホームズを原作としたNetflix映画「エノーラホームズの謎」でユードリア・ホームズ役で主演した。^[68]

2008年8月、南アフリカでサファリバスの事故によりボナム＝カーターの親族4人が死亡し^[69]、彼女は『ターミネーター4』の撮影から無期限の休暇を与えられたが、後に復帰して撮影を完了した^{[70] 。}

2008年10月初旬、ボナム・カーターはデュシェンヌ型筋ジストロフィーの患者と親を支援するために設立された全国的な慈善団体「アクション・デュシェンヌ」の初代パトロンとなった。^[71]

2014年8月、ボナム・カーターは、9月のスコットランド独立に関する国民投票を前に、ガーディアン紙にスコットランド独立に反対する書簡に署名した200人の著名人のうちの1人だった。^{[72] 2016年、ボナム・カーターは、この問題に関する}国民投票に関して、英国が欧州連合に残留することに賛成していると述べた。^[73]

ボナム・カーターは2022年にロンドン図書館の名誉館長に任命され、同図書館初の女性館長となった。彼女は1986年からロンドン図書館の会員である。^[74]

1994年、ボナム・カーターとケネス・ブラナーは『フランケンシュタイン』の撮影中に出会った。ブラナーがまだエマ・トンプソンと結婚していたときに、2人は不倫関係になった。^{[75]当時、トンプソンのキャリアは急上昇中だったが、ブラナーは初の大作映画（} 『フランケンシュタイン』）を成功させるのに苦戦していた。^[75]この不倫の後、ブラナーとトンプソンは1995年に離婚した。 ^[76] 1999年、一緒に暮らして5年後、ボナム・カーターとブラナーは別居した。^[77]

トンプソンはボナム・カーターに対して「恨みはない」と述べ、ブラナーとの情事を「過去のこと」と呼んでいる。^[78]彼女は「そんなものに執着することはできない。無意味だ。私にはそんな気力はない。ヘレナと私は何年も前に和解した。彼女は素晴らしい女性だ」と説明した。 ^{[78]トンプソン、ブラナー、ボナム・カーターは後に全員『}ハリー・ポッター』シリーズに出演した（共演シーンはない）。トンプソンとボナム・カーターは2人とも『不死鳥の騎士団』に出演した。

2001年、ボナム＝カーターは『猿の惑星』の撮影中に知り合ったアメリカ人映画監督ティム・バートンと交際を始めた。バートンは『ビッグ・フィッシュ』『コープスブライド』『チャーリーとチョコレート工場』 『スウィーニー・トッド フリート街の悪魔の理髪師』『アリス・イン・ワンダーランド』『ダーク・シャドウ』など、他の多くの映画に彼女を起用した。2人が別れた後、ボナム＝カーターは「もう一緒にいなくても一緒に仕事をする方が楽かもしれない。彼はいつも私をキャスティングする時、とても恥ずかしがっていた」と語った。^[79]

ボナム・カーターとバートンはロンドンのベルサイズ・パークの隣り合った家に住んでいた。彼女はその家の1つを所有し、後にバートンがもう1つを購入し、2人はその2つの家をつなげた。2006年に彼らはオックスフォードシャーのサットン・コートニーにあるミル・ハウスを購入した。^[80]この家は以前は彼女の祖母バイオレット・ボナム・カーターが賃貸し、曽祖父HHアスキスが所有していた。^{[80] [81]}

ボナム・カーターとバートンには息子と娘がいる。^{[82] [83] [19]}彼女はデイリー・テレグラフ紙に不妊症との闘いと妊娠中の困難について語った。彼女によると、娘を授かる前、彼女とバートンさんは2年間赤ちゃんを授かろうと努力し、自然に妊娠したものの、体外受精を検討していたという。^[84]

2014年12月23日、2人はその年の初めに「円満に別れた」と発表した。^{[85] [86]}別れについて、ボナム・カーターはハーパーズ・バザー誌に次のように語っている。「みんないつも、強く、毅然とした態度で臨まなければならないと言うけれど、もろくてもいいのよ。…小さな一歩を踏み出さないといけないし、自分を見失って次にどこへ向かえばいいのかわからなくなることもあるわ」。さらに「離婚は大きな悲しみを味わうことになる。関係が終わるのと同じで、まったく当惑するわ。自分のアイデンティティも何もかもが変わってしまうの」と付け加えた。^[79]

2018年以来、ボナム・カーターは美術史家のライ・ダグ・ホルムボーと交際している。^[87]ホルムボーは彼女より21歳年下である。2人の年齢差について、ボナム・カーターは2019年にタイムズ紙に次のように語っている。「人それぞれ老化のスピードは違う。私のボーイフレンドは信じられないほど成熟している。彼は若い体に古い魂を持っている。これ以上何を望むことがあるだろうか？人々は年上の女性を少し怖がるが、彼はそうではない。女性は年をとるととても力強くなる。」^[88]

ボナム・カーターは型破りで風変わりなファッションセンスで知られている。^{[89] [90]} イギリス版ヴォーグ誌は彼女のダークなファッションと演技を「風変わりで不遜」と評した。^[91] ヴァニティ・フェア誌は彼女を2010年のベストドレッサーリストに選出し^[92]、マーク・ジェイコブスの2011年秋冬広告キャンペーンの顔に選ばれた。^{[93]彼女は}ヴィヴィアン・ウエストウッドとマリー・アントワネットを主なスタイルの影響源として挙げている。 ^[92]

2021年5月、ボナム・カーターはイギリスの家具小売業者ソフォロジーのCMに出演し、視聴者に彼女の家の奇抜さと様式的な華やかさを紹介した。^[94] 2021年、彼女はハーパーズ・バザー誌に、子供の頃に初めて本を読んで以来、ルイス・キャロルの『不思議の国のアリス』が彼女の人生に与えた影響についての記事を書いた。「物心ついた頃から、私はアリスになりたいと思っていました」と述べ、「家の中でどこを見ても、すべての景色にアリスへの何らかの参照があります。カエルの従者の燭台、ティーカップの構造、ティーポットランプ、チェス盤のティーポット、特大の懐中時計、小さめのドア、ウサギ、鏡のように見える内窓、窓のように見える鏡」と付け加えた。^[95]

ボナム・カーターは、英国アカデミー賞、批評家協会賞、国際エミー賞、全米映画俳優組合賞を3回受賞し、さらにアカデミー賞に2回、ゴールデングローブ賞に9回、プライムタイムエミー賞に5回ノミネートされている。彼女はロサンゼルス映画批評家協会賞や全米映画批評家協会賞を2回など、権威ある賞も受賞している。^[48]

ボナム・カーターは、演劇界への貢献により2012年の新年叙勲でCBEに叙せられ、 ^[96]デイヴィッド・キャメロン首相は、2014年1月に彼女が英国の新しい国家ホロコースト委員会に任命されたと発表した。 ^[97]

• イギリスの俳優一覧
• 英国アカデミー賞のノミネート者と受賞者リスト
• ユダヤ人アカデミー賞受賞者と候補者のリスト
• アカデミー賞ノミネート俳優一覧
• 演技部門でアカデミー賞に2回以上ノミネートされた俳優のリスト

• IMDbのヘレナ・ボナム・カーター 
• 英国映画協会のヘレナ・ボナム・カーター^{[より良い情報源が必要]}
• ヘレナ・ボナム・カーター、 BFIのスクリーンオンラインに登場
• ヘレナ・ボナム・カーター、 AllMovieにて
• TCM 映画データベースのヘレナ・ボナム・カーター
• Emmys.comのヘレナ・ボナム・カーター