ウィアード・シスターズ

ウィアード・シスターズ

初版
著者	テリー・プラチェット
カバーアーティスト	ジョシュ・カービー
言語	英語
シリーズ	ディスクワールド 第6作 – 魔女物語第2作
主題	シェイクスピア、特にマクベスとハムレット キャラクター: グラニー・ウェザーワックス、ナニー・オッグ、マグラット・ガーリック、ヴェレンス II 場所: ランクル
ジャンル	ファンタジー
公開済み	1988 年 11 月 10 日Victor Gollancz Ltd ( 1988-11-10 )
受賞歴	ビッグリードで135位
番号	0-575-04363-6
先行	ソースリー
に続く	ピラミッド

『ウィアード・シスターズ』は、1988年に出版されたテリー・プラチェットの6番目のディスクワールド小説である。イコール・ライトのグラニー・ウェザーワックスが再登場する。 ^[1]

『Wyrd Sisters』には、3 人の魔女が登場します。グラニー・ウェザーワックス、オッグ族の大きな部族の長であり、世界で最も邪悪な猫の飼い主であるナニー・オッグ、そして、他の 2 人を困惑させながらも、オカルト ジュエリー、魔女の集会、沸騰する大釜を固く信じている年下の魔女マグラット・ガーリックです。

ランクルのヴェレンス1世王は、野心的な妻の説得により、従兄弟のフェルメット公爵に殺害される。王の王冠と子供は、逃げ出した召使によって3人の魔女に渡される。魔女たちは子供を旅回りの役者の一座に渡し、王冠を小道具箱に隠す。魔女たちは、運命はやがてその道を辿り、子供トムジョンは成長してフェルメット公爵を倒し、王の正当な地位に就くだろうと認める。

しかし、王国は新国王が国と国民を虐待していることに憤慨している。魔女たちは、トムジョンが戻って王国を救うには少なくとも 15 年かかるが、その頃には取り返しのつかない損害が生じているだろうと悟る。ウェザーワックスおばあさんは他の 2 人の魔女の助けを借りて、王国全体に呪文をかけ、15 年先に進めることに成功する。一方、公爵は、自分を好意的に、魔女を否定的に描く劇を書いて上演させることに決めた。公爵は、こうすれば魔女の力が失われ、民衆に好かれるだろうと考えている。彼は、アンク川沿いのディスク劇場にある、トムジョンが所属していたのと同じ劇団を募集するため、宮廷の道化師をアンク＝モルポルクに派遣する。

一行はランクルへ向かい、王の依頼通りに劇を上演する。しかし、劇作家のフウェルは、劇の筋書きに何か問題がある、何かがおかしいと主張する。劇の途中で魔女が呪文を唱え、役者たちは王の殺害を真実に演じ、観客は公爵と公爵夫人がヴェレンス1世殺害の罪を犯したと知る。フェルメットはついに狂気に屈し、引き込み式の舞台用短剣で数人を刺した後、ランクル渓谷でつまずいて転落死する。公爵夫人は投獄されるが、なんとか逃げ出すが、土地の不当な扱いに対する復讐を企むさまざまな森の動物たちに殺される。

ウェザーワックスおばあさんは、トムジョンが正当な王であり、即位する予定であると説明する。しかし、トムジョンは王になりたくはない。彼は非常に才能のある俳優であり、養父のヴィトラーと一緒にキャリアを続けたいと望んでいる。その代わりに、ウェザーワックスおばあさんは、道化は実は王の異母兄弟であり、トムジョンの異母兄弟であり、ランクレのヴェレンス2世王として即位すると町に告げる。後に、おばあさんとおばあさんはマグラットに、先代の道化は実はトムジョンとヴェレンス2世の父親であることを明かす。物語を通してぎこちなく求愛してきたマグラットとヴェレンス2世の立場は、結末では完全には説明されない。^[2]

• エズメ・ウェザーワックス
• ナニー・オッグ
• マグラット・ガーリック
• キング・ヴェレンス
• レオナル・フェルメットとレディ・フェルメット
• 愚者
• トムジョン・ヴィトラー
• オルウィン・ヴィトラー
• フウェル
• 死
• 俳優2

テキストには、マルクス兄弟、チャーリー・チャップリンの『放浪者』、ローレルとハーディ、そしてウィリアム・シェイクスピアの生涯と作品への明白な言及がある。マクベスからは「我々三人が次に会うのはいつになるのか」、「心の短剣」、「呪われた汚れ」、三人の魔女、そして小説のタイトル自体などテーマや格言が、ハムレットからは死んだ王の幽霊や劇中劇など、「お気に召すまま」からの「この世はすべて舞台である」 、そしてフェルメット公爵が道化師とともに狂気に陥っていく場面はリア王から取られている。さらに、俳優団には「ヒュール」または「ウィル」という名前の劇作家が含まれており、トムジョンの扇動により、劇団はロンドンのグローブ座にちなんでアンク＝モルポルクにディスクという劇場を建設している。ヒューエルは、ただ「刺したり叫んだり」するだけの劇ではない劇を書きたいと考えている。場面転換を隠すためだけに書いたスピーチは、ヘンリー五世の「バンド・オブ・ブラザース」のスピーチに似ている。トムジョンは、ザ・メンデッド・ドラムという酒場でそれを朗読し、進行中の乱闘を静める。トムジョンは、パントマイムのセリフ、アンドリュー・ロイド・ウェバーのミュージカル、ゴドーを待ちながらを彷彿とさせるヒューエルの却下されたアイデアのいくつかを朗読する。

次のような数多くの適応があります:

• アニメ版と4部構成のBBCラジオ4ドラマ版が1995年に初放送された（主演はグラニー・ウェザーワックス役のシーラ・ハンコック、ナニー・オッグ役のリンダ・バロン、マグラット・ガーリック役のデボラ・ベルリン）。ラジオ版では、皮肉屋の小人フウェルが人間とは別に馬小屋で眠らされる場面など、原作にはない詳細が追加された。フェルメット夫人のキャラクターはより血に飢えており、「縛られ、コルセットを着けられる」のが好きである。
• スティーブン・ブリッグスによる劇の翻案。ディスクワールド25周年を記念して新たな翻案を執筆した^[3]
• マーティン・ジェイムソンによる映画脚本（1997年出版）、チャンネル4のジーン・フリンによる監督・プロデュース。^[4]
• コスグローブ・ホール・フィルムズは6部構成のテレビアニメ版を制作し、1997年5月18日にチャンネル4で初放送された。オールスターキャストはクリストファー・リー（死神役）、ジェーン・ホロックス（マグラット・ガーリック役）、ジューン・ホイットフィールド（ナニー・オッグ役）、アネット・クロスビー（グラニー・ウェザーワックス役）であった。^[5]

• ウィルド

Wikiquote にWyrd Sistersに関する引用があります。

• インターネットスペキュレイティブフィクションデータベースにおける『Wyrd Sisters』のタイトルリスト
• コリン・スマイスのテリー・プラチェット索引における「ワイルド・シスターズ」の項目
• ウィアード・シスターズの注釈
• ウィアード・シスターズからの引用
• ウィアード・シスターズのあらすじ
• チェコスロバキア映画データベースの「Wyrd Sisters」