シェイク・ムジブル・ラフマン

ムジブは1920年3月17日、イギリス領インドのベンガル州ファリドプル県ゴパルガンジ郡トゥンギパラ村のベンガル系ムスリム貴族シェイク家に生まれた。^{[ 19 ] [ 20 ]}彼の父シェイク・ルトフル・ラフマンはゴパルガンジの裁判所のシェリスタダール（法律書記）であり、ムジブの母シェイク・サイエラ・カトゥンは主婦だった。ムジブの父シェイク・ルトフル・ラフマンはトゥンギパラのタルクダールであり、約100ビガの耕作可能な土地を所有していた。^{[ 21 ]}彼の氏族の祖先はファリドプル・マハクマールのザミンダールであったが、世代を超えて家族の運命が次々と変化したため、中流階級になった。^{[ 22 ] [ 23 ]}

トゥンギパラのシェイク一族は、イスラム教を布教するためにイラン東部から来たと思われるイスラム教宣教師の一団と共にやってきたスーフィーのダルヴィーシュ、シェイク・アブドゥル・アワル・ダルヴィーシュの子孫であり、ムジブはその8代目の子孫である。^{[ 24 ] [ 25 ]}ムジブは、4人の娘（ファティマ、アチア、ヘレン、ライリ）と2人の息子（ムジブ、ナセル）がいる家族の長男で3番目の子供だった。^{[ 19 ]}両親は彼を「ホカ」とあだ名で呼んでいた。^{[ 26 ]}

子供の頃のムジブは「思いやりがあり、とても元気」で、遊んだり、あちこち歩き回ったり、鳥や猿や犬に餌をやったりしていたと伝えられている。^{[ 27 ]}ムジブは自伝の中で、「私はサッカー、バレーボール、フィールドホッケーをやっていました…あまり上手な選手ではありませんでしたが、学校のチームでは良いポジションにいました…当時は政治には興味がありませんでした」と述べている。^{[ 27 ]}作物の不作で村が飢饉寸前の状態になったとき、ムジブは貧しい農民や学生に米を配給することで対応した。^{[ 27 ]}

ムジブは1927年にギマダンガ小学校に入学した。^{[ 28 ]} 1929年にはゴパルガンジ公立学校の3年生に進級した。両親は2年後に彼をマダリプール・イスラミア高等学校に転校させた。^{[ 29 ]}ムジブは1934年に眼科手術を受けるために学校を休学した。手術の重症度と回復の遅さのため、彼は4年後に正式な教育に戻った。^{[ 30 ]}ムジブは18歳の時、当時その地域の慣習に従って、バングラデシュでバンガマタ（文字通り「ベンガルの母」）またはベグム・ムジブとして広く知られている8歳のファジラトゥンネサと見合い結婚した。彼らは二従兄弟同士だった。^{[ 31 ] [ 32 ] [ 33 ] [ 34 ]}ムジブはこの頃から政治的リーダーシップの兆候を示し始めた。ゴパルガンジ宣教師学校で、ムジブの政治的な情熱は、 AK ファズルル・フクと共にその地域を訪れていたフセイン・シャヒード・スフラワルディによって注目された。ムジブは1942年にゴパルガンジ宣教師学校を卒業した。^{[ 9 ]}

カルカッタ滞在中、シェイク・ムジブはベンガル州ムスリム連盟、全インド・ムスリム学生連盟、インド独立運動、パキスタン運動の政治に関与するようになった。1943年、彼はムスリム連盟の評議員に選出された。1944年、彼はカルカッタを拠点とするファリドプールの住民の協会であるファリドプール地区協会の書記に選出された。1946年、パキスタン運動が最高潮に達したとき、ムジブはカルカッタのイスラミア大学学生組合の書記長に選出された。^{[ 37 ]}彼の政治的指導者であるスフラワルディは、ムスリム連盟の中道左派を率いていた。スフラワルディは、船員、鉄道労働者、ジュートと綿の工場労働者、人力車夫、荷車運転手、その他の労働者階級のグループのための組合を含む、ベンガルの36の労働組合の設立に責任を負っていた。^{[ 38 ]}ムジブはこれらの取り組みにおいてスフラワルディを支援し、分割前の暴力的な日々の間、イスラム教徒の家族の保護を確保するためにも尽力した。

1947年、シェイク・ムジブは、インドとパキスタンの管轄外にある分割されていない独立したベンガルを形成するために、スフラワルディ、アブル・ハシム、サラト・チャンドラ・ボースらの指導の下で組織された「統一ベンガル運動」にも参加した。 ^{[ 39 ]}その後、インドとパキスタンの州の創設が確定すると、アッサム州のベンガル系イスラム教徒が多数を占めるシレット地区の運命を決定するための住民投票が行われた。シェイク・ムジブは、シレット住民投票でパキスタンへの編入を求める組織者および運動家として活動した。彼は約500人の労働者とともにカルカッタからシレットへ行った。自伝の中で、彼は住民投票で勝利したにもかかわらずカリムガンジがパキスタンに加盟しなかったこと、および分割の境界画定中に東パキスタンが地理的に不十分であったことに対する不満を表明している。 ^{[ 40 ]}

インド分割後、ムジブはダッカ大学の法学部に入学した。同大学は1921年にオックスフォード大学とケンブリッジ大学をモデルとした寄宿制大学として設立され、学生はカレッジに所属することになっていたが、分割後に寄宿制の性格が劇的に変化し、学生は学部に所属するようになった。^{[ 41 ] [ 42 ]}ムジブはパキスタン政府に対する反対運動を扇動する能力があったため、警察に何度も拘束された。彼の政治活動は政府と警察の標的となった。1949年、ムジブは大学職員に対する扇動の罪でダッカ大学から追放された。61年後の2010年、大学は悪名高い政治的動機による追放命令を取り下げた。^{[ 19 ] [ 43 ] [ 44 ]}

全パキスタン・アワミ・ムスリム連盟は、1949年6月23日、オールド・ダッカのKMダス・レーンにあるローズ・ガーデン・マンションで、ヤル・モハマド・カーンとアブドゥル・ハミド・カーン・バシャニによって組織され設立された。^{[ 48 ]}シェイク・ムジブは共同書記の一人に選出された。^{[ 48 ]}ムスリムとベンガル・ヒンドゥー教徒やパキスタン・キリスト教徒を含む宗教的少数派の両方からの票を代表し確保しようとして、最終的に連盟の名前から「ムスリム」が削除された。スフラワルディは数年以内に党に加わり、その主要な指導者となった。彼は東ベンガルでの政治活動を組織するためにシェイク・ムジブに頼った。ムジブはスフラワルディの政治的後継者となった。分割前に、スフラワルディは独立した統一ベンガルの構想を提唱した。パキスタンでは、スフラワルディは連邦制の枠組みでパキスタンの統一を維持することを好んだと伝えられている一方、ムジブは自治を支持し、東ベンガルの独立という考えに寛容であった。ムジブは、「ベンガル人は当初、スフラワルディ氏のような指導者の地位を評価できなかった。彼らが彼の価値を理解するようになった時には、もう手遅れだった」と述べたと伝えられている。^{[ 49 ]}連邦レベルでは、アワミ連盟はスフラワルディが率いていた。州レベルでは、連盟はシェイク・ムジブが率いており、スフラワルディは党の活動に関してムジブに全権を与えていた。ムジブは党の支配を強化した。アワミ連盟は、創設会長マウラナ・バシャニの左翼過激主義から離れた。スフラワルディとムジブの下で、アワミ連盟は中道左派政党として台頭した。

アワミ連盟はベンガル語運動を強く支持した。ベンガル人は、ベンガル人がパキスタン最大の民族集団を形成しているため、ベンガル語はウルドゥー語と同等の連邦言語になるに値すると主張した。この運動は、英語に加えてウルドゥー語とベンガル語の両方を国語として宣言するようパキスタン制憲議会に訴えた。ファズルル・フク・ムスリム・ホールでの会議で、シェイク・ムジブは全党州言語行動委員会の設立に尽力した。^{[ 50 ]}彼は運動中に何度も逮捕された。1948年に刑務所から釈放されたとき、彼は州言語闘争委員会の集会で迎えられた。^{[ 51 ]}ムジブは1948年3月17日に全国学生ストライキを発表した。 ^{[ 52 ] [ 53 ]}

1950 年 1 月初旬、アワミ連盟は、リアクァト・アリ・カーン首相の訪問中にダッカで反飢饉集会を開催した。ムジブは抗議を扇動したとして逮捕された。1952 年 1 月 26 日、当時のパキスタン首相ベンガル人のカワジャ・ナジムディンは、ウルドゥー語が唯一の国語になると改めて表明した。投獄中にもかかわらず、ムジブは獄中から学生や抗議者に指示を出して抗議活動を組織する上で重要な役割を果たした。彼は1952 年 2 月 21 日をストライキの日と宣言する上で重要な役割を果たした。ムジブはストライキの日に先立ち、1952 年 2 月 14 日からハンガーストライキを行った。彼自身のハンガーストライキは 13 日間続いた。 2月26日、彼は2月21日のデモ参加者（サラーム、ラフィク、バルカット、ジャバールを含む）の警察による殺害に対する世論の怒りの中で釈放された。^{[ 52 ] [ 54 ] [ 19 ] [ 55 ] [ 56 ] [ 57 ]}

ムジブは、AK ファズルル・フクのクリシャク・プラジャ党などの他の政党と組んで統一戦線連合を結成した。 1954年の東ベンガル州議会選挙で、ムジブは初めて公職に選出された。彼は東ベンガル州議会の議員となった。これは、1947年のインド分割以来、東ベンガルで行われた最初の選挙だった。アワミ連盟主導の統一戦線は、州議会の237議席中223議席を獲得し、地滑り的勝利を収めた。ムジブ自身も、ゴパルガンジでムスリム連盟のライバルであるワヒドゥザマンに13,000票差で勝利した。^{[ 58 ]} AK ファズルル・フクが州首相となり、ムジブを内閣に加えた。ムジブの最初の担当大臣は農業と林業だった。^{[ 58 ]} 1954年5月15日に宣誓を行った後、フク首相は閣僚とともにインドと西パキスタンを訪問した。連立政権は1954年5月30日に解散した。ムジブはカラチからダッカに戻った際に逮捕された。彼は1954年12月23日に釈放された。東ベンガルには知事統治が敷かれた。^{[ 59 ]}

選挙で選ばれた政府は最終的に1955年に復権した。1955年6月5日、ムジブは新たに再編成されたパキスタン第2制憲議会に選出された。アワミ連盟は1955年6月17日、ダッカのパルタン・マイダンで大規模な集会を開催し、パキスタンの各州の自治を要求する21項目の概要を示した。ムジブはカラチの議会で力強い演説を行った。彼は、ワン・ユニット計画の一環として東ベンガルを東パキスタンに改名するという政府の計画に反対した。1955年8月25日、彼は次の演説を行った。

閣下（制憲議会議長）、ご覧のとおり、彼らは「東ベンガル」の代わりに「東パキスタン」という表現を使いたがっています。私たちは何度も、パキスタンの代わりにベンガルを使うよう要求してきました。ベンガルという言葉には独自の歴史と伝統があります。国民の意見を聞いた後でなければ変更できません。変更したいのであれば、ベンガルに戻って、彼らがそれを受け入れる準備ができているかどうかを尋ねなければなりません。一つの単位の問題に関しては、憲法に盛り込むことができます。なぜ今すぐに取り上げたいのですか？州の言語であるベンガル語はどうなるのですか？私たちはこれらすべてを含めて一つの単位を検討する用意があります。ですから、私は反対側の友人たちに、国民が国民投票や住民投票など、どのような形であれ判断を下せるようにしてほしいと訴えます。^{[ 60 ]}

ムジブは人権擁護の立場を声高に主張することが多かった。集会の自由と表現の自由について、彼は1955年11月29日にパキスタン議会で次のように述べた。

あなた方は誰のために憲法を制定するつもりですか？パキスタンの人々に言論の自由、行動の自由を与えるつもりですか？他に逮捕できる法律がない場合、このいわゆる公安法に基づいて逮捕するのです。これはパキスタンの法令集の中で最も悪質な法律です。このような法律がいつまで続くのか分かりません。警告しておきます。閣下、恐れることなく、また偏見なく、すべての人に正義を尽くさなければなりません。正義が失敗し、公平が失敗し、公正が失敗すれば、この問題がどのように解決されるか見てみましょう。^{[ 61 ]}

ムジブは東パキスタンでの採用と積極的差別是正措置の強化をしばしば訴えた。ベンガル人は連邦内で最大の民族集団であるにもかかわらず、公務員や軍務において過小評価されていた。^{[ 62 ]}ムジブは、ベンガル人のほとんどが修士号や学士号を取得しているにもかかわらず州外へ旅行する余裕がないため、連邦の仕事ではなく州の仕事に追いやられていると感じていた。同様の状況はイギリス統治下でも見られ、ベンガル人の学位取得者は主にインド全土の公務員ではなくベンガル公務員として雇用されていた。ムジブは1956年2月4日に議会で東パキスタンと西パキスタンの平等について演説し、次のように述べた。

分割当時、東ベンガルにはICS職員が1人しかおらず、エンジニアはいなかったと述べられています。識字率16%のベンガルでは、公務員としての代表者がこれほど少ないのはおかしいと思います。先生、東ベンガルからこの場所に来るのに200ルピーかかるという事実を認識してください。東ベンガルで採用して仕事を与えれば、東ベンガルから大勢の人が応募してくるでしょう。M.A.やB.A.の資格を持つ人が非常に多く……（中断）……先生、私の時間は無駄になってしまいました。^{[ 61 ]}

ムジブは後にアタウル・ラフマン・カーンの内閣で州商工大臣に就任した。これらの役職により、ムジブは労働者階級の間での人気を固めることができた。アワミ連盟がベンガル語を連邦言語とするよう求めた要求は、ウルドゥー語、ベンガル語、英語を国語と宣言した1956年憲法で実現した。しかし、東ベンガルは東パキスタンと改名された。1957年、ムジブは中華人民共和国を訪問した。1958年、彼は国務省の国際訪問者リーダーシッププログラムの一環として米国を訪問した。^{[ 63 ] [ 64 ]}ムジブは州内閣を辞任し、アワミ連盟の党組織者としてフルタイムで働くようになった。^{[ 65 ]}

1956年から1957年にかけて、ムジブの師であるスフラワルディはパキスタンの第5代首相を務めた。スフラワルディはパキスタンと米国および中国との関係を強化した。スフラワルディはSEATOとCENTOへのパキスタンの加盟を強く支持していた。^{[ 66 ]}スフラワルディの親西欧外交政策により、マウラナ・バシャニはアワミ連盟から離脱して国民アワミ党を結成したが、ムジブはスフラワルディに忠誠を尽くし続けた。ムジブは1960年に「アルファ保険会社」に入社した。^{[ 67 ]}彼はその後も長年にわたり保険業界で働き続けた。^{[ 68 ] [ 69 ] [ 70 ]}

1958年のパキスタン軍事クーデターは、パキスタン軍最高司令官のムハンマド・アユブ・カーンがベンガル人の大統領イスカンダル・アリ・ミルザを打倒し、1956年憲法を廃止したことで、パキスタンの最初の議会制民主主義の時代を終わらせた。ムジブの師であるスフラワルディを含む多くの政治家が投獄され、公職に就く資格を剥奪された。^{[ 71 ]}アユブ・カーンは、普通選挙を制限し、選挙人団に国の議会を選出する権限を与える新しい憲法を導入した。 ^{[ 72 ] [ 73 ]}

1970年、シエダ・サジェダ・チョードリー、タジュディン・アフマド、サイード・ナズルル・イスラムを含むアワミ連盟指導者とムジブ

1963年にスフラワルディが死去すると、ムジブはナワブザダ・ナスルッラー・カーンを名目上の総裁として、全パキスタン・アワミ連盟の事務総長に就任した。^{[ 74 ] [ 75 ]} 1962年の憲法は、大統領制共和国を導入した。^{[ 76 ]}ムジブは、「基本民主主義」として知られる制度の下で国の議会と大統領を選出するための選挙人団制度を制定したアユブ・カーン大統領に対する反対運動を結集させた主要指導者の一人であった。 ^{[ 77 ] [ 72 ] [ 78 ]}基本民主主義計画の一環として、普通選挙は制限された。ムジブは、1965年の大統領選挙でアユブ・カーンに対抗する野党候補ファティマ・ジンナーを支持した。^{[ 79 ]}パキスタンの建国者ムハンマド・アリ・ジンナーの妹であるファティマ・ジンナーは、アワミ連盟を含む野党連合の支援を受けた大統領選挙運動中に東パキスタンで大勢の支持者を集めた。^{[ 80 ]}東パキスタンは、アユブ・カーン大統領に対する反対運動の中心地であった。^{[ 81 ]}ムジブは、軍や中央官僚機構における代表性の不足など、ベンガル人の不満を代弁したことで人気を博した。^{[ 82 ]}パキスタンの輸出収入と関税収入の大部分を生み出しているにもかかわらず、東パキスタンは西パキスタンよりも少ない予算配分しか受けていなかった。^{[ 83 ]}

The 1965 war between India and Pakistan ended in stalemate. The Tashkent Declaration was domestically seen as giving away Pakistan's gains to India. Ayub Khan's foreign minister Zulfikar Ali Bhutto resigned from the government,^[84] formed the Pakistan Peoples Party, and exploited public discontent against the regime. In 1965, Pakistan banned the works of Nobel laureate Rabindranath Tagore in state media.^[85][86][87] Censorship in state media spurred Bengali civil society groups like Chhayanaut to preserve Bengali culture. When Ayub Khan compared Bengalis to beasts, the poet Sufia Kamal retorted that "If the people are beasts then as the President of the Republic, you are the king of the beasts".^[88]The Daily Ittefaq led by Tofazzal Hossain voiced growing aspirations for democracy, autonomy, and nationalism. Economists in Dhaka University pointed to the massive reallocation of revenue to West Pakistan despite East Pakistan's role in generating most of Pakistan's export income. Rehman Sobhan paraphrased the two-nation theory into the two economies theory.^[89][90][91] He argued that East and West Pakistan had two fundamentally distinct economies within one country.

In 1966, Mujib put forward a 6-point plan at a national conference of opposition parties in Lahore.^[19] The city of Lahore was chosen because of its symbolism as the place where the Lahore Resolution was adopted by the Muslim League in 1940. The six points called for abolishing the Basic Democracy scheme, restoring universal suffrage, devolving federal power to the provinces of East and West Pakistan, separate fiscal, monetary and trade policies for East and West Pakistan, and increased security spending for East Pakistan.^[92]

1. The constitution should provide for a Federation of Pakistan in its true sense based on the Lahore Resolution and the parliamentary form of government with supremacy of a legislature directly elected on the basis of universal adult franchise.
2. The federal government should deal with only two subjects: defence and foreign affairs, and all other residuary subjects shall be vested in the federating states.
3. 東西パキスタンそれぞれに、独立した、しかし自由に交換可能な通貨を導入すべきである。それが不可能な場合は、国全体で一つの通貨を採用すべきであるが、東パキスタンから西パキスタンへの資本流出を防ぐための効果的な憲法上の規定を導入すべきである。さらに、東パキスタンには独立した銀行準備制度を設立し、独自の財政・金融政策を採用すべきである。
4. 課税権および歳入徴収権は連邦構成主体に帰属し、連邦中央政府にはそのような権限は存在しない。連邦は、支出を賄うために州税の一部を受け取る権利を有する。
5. 両部門の外貨収入については、それぞれ別の口座を設けるべきである。連邦政府の外貨需要は、両部門が均等に、または定められた比率で賄うべきである。国産品は両部門間で無税で流通すべきであり、憲法は両部門が外国との貿易関係を確立する権限を与えるべきである。
6. 東パキスタンは独自の治安部隊を持つべきだ。

ムジブの主張は東パキスタン全土で国民の支持を集め、歴史家が「六点運動」と呼ぶ運動、すなわち東パキスタンと西パキスタンが二つの国家となる転換点を引き起こした。^{[ 93 ] [ 94 ]}ムジブは連邦制民主主義を主張し、ベンガル人から幅広い支持を得た。^{[ 95 ] [ 96 ]} 1966年、ムジブはアワミ連盟の会長に選出された。タジュディン・アフマドが後任として書記長に就任した。

ムジブはパキスタン軍に逮捕され、2年間の投獄の後、軍事法廷で公式の扇動裁判が開かれた。1967年から1969年までの投獄中に、ムジブは自伝を書き始めた。^{[ 97 ]}広くアガルタラ陰謀事件として知られる事件では、ムジブと34人のベンガル人軍将校が、パキスタンを分裂させ、その統一、秩序、国家安全保障を脅かす計画でインド政府の工作員と共謀したとして政府から告発された。この陰謀は、国境を接するインドのトリプラ州のアガルタラ市で計画されたとされている。^{[ 19 ]}ムジブの逮捕と彼に対する扇動罪の告発に対する抗議と騒乱は、大規模な抗議とストライキの中で東パキスタンを不安定化させた。さまざまなベンガル人の政治団体や学生団体は、学生、労働者、貧困層の問題に対処する要求を追加し、より大きな「11項目計画」を形成した。政府は高まる圧力に屈し、1969年2月22日に告訴を取り下げ、翌日ムジブを無条件で釈放した。彼は国民的英雄として東パキスタンに戻った。^{[ 98 ]} 2月23日、ラムナ競馬場で大勢の歓迎を受け、トファイル・アハメドからバンガバンドゥという人気の名誉称号を授与された。^{[ 99 ]}バンガバンドゥとは、ベンガル語で「ベンガルの友」を意味する。[ 98 ]^{ベンガルの歴史}的指導者の何人かは、AKファズルル・フクにシェール・バングラ（ベンガルのライオン）、チッタランジャン・ダスにデシュバンドゥ（国民の友）、スバス・チャンドラ・ボースにネタジ（指導者）など、同様の名誉称号を与えられた。

1969年、アユブ・カーン大統領は、当時の政治的行き詰まりを打開する方法を見つけるため、野党との円卓会議を招集した。釈放から数日後、ムジブは円卓会議に出席するためラワルピンディへ飛んだ。 ^{[ 100 ]}ムジブは東パキスタンの自治権獲得のために交渉を試みた。ムジブは円卓会議で最も有力な野党指導者だった。アユブ・カーンは、かつて投獄したムジブと握手を交わした。イギリスのメディアに対し、ムジブは「東パキスタンは完全な地域自治権を獲得しなければならない。あらゆる面で自給自足でなければならない。中央行政において正当な分け前と正当な分け前を得なければならない。西パキスタンの人々は（東パキスタンの要求を）支持している。東パキスタンと西パキスタンの人々を分断したいのは既得権益者だけだ」と述べた。^{[ 100 ]}

アワミ連盟が政権を握った場合、東パキスタンが西パキスタンを統治する可能性について尋ねられたとき、ムジブは、民主主義においては多数決が重要だが、東パキスタンの人々は西パキスタンを差別するつもりはなく、西パキスタンの政党は引き続き重要な役割を果たすだろうと答えた。^{[ 100 ]}ムジブは円卓会議の後、列車で西パキスタンの都市を巡った。西パキスタンの群衆は「シェイク・サーヘブ・ジンダバード！」（シェイク万歳！）と叫んで彼を迎えた。^{[ 101 ]}彼はバルチスタンのクエッタで大勢の群衆に迎えられた。彼は西パキスタンの群衆に、ベンガル語訛りの強いウルドゥー語で、 chhey nukati（6つのポイント）とhum chhoy dofa mangta sab ke liyeについて話した。^{[ 101 ]}

ムジブはパキスタンに対し、連邦制民主主義のための6項目計画を受け入れるよう要求した。彼はアユブ・カーンの約束に満足しなかった。ダッカに戻った彼は、東パキスタンはバングラデシュと呼ばれるべきだと宣言した。1969年12月5日、ムジブは師であるスフラワルディの命日を記念して開かれた公開集会で、今後東パキスタンは「バングラデシュ」と呼ばれると宣言した。

かつては、この土地とその地図から「バングラ」という言葉を消し去ろうとあらゆる努力がなされた時代がありました。「バングラ」という言葉は、ベンガル湾という用語以外ではどこにも見当たりませんでした。私はパキスタンを代表して、今日、この土地を東パキスタンではなく「バングラデシュ」と呼ぶことを宣言します。^{[ 57 ]}

ムジブの熱烈な演説は、東パキスタンの民衆、学生、専門家、知識人の間でベンガル民族主義と独立願望に火をつけた。多くの観察者は、ベンガル民族主義はパキスタン建国の二民族論の拒否だと考えていたが、ムジブはそのような言葉で演説したことはなかった。^{[ 102 ]}ムジブは、パキスタンの人口の大多数が住む東パキスタン全域で支持を集めることができた。彼はインド亜大陸で最も力のある政治家の一人となった。ベンガル人はますます彼をバンガバンドゥと呼ぶようになった。

1969年3月、アユブ・カーンが辞任し、ヤヒヤ・カーンが大統領に就任した。1970年に予定されていた総選挙の前に、記録上最も強力なサイクロンの一つが東パキスタンを襲い、50万人が死亡、数百万人が避難を余儀なくされた。サイクロンの後、中国から帰国途中だったヤヒヤ・カーン大統領は、上空からその惨状を目にした。軍事政権は救援活動への対応が遅かった。東パキスタンの新聞は、連邦政府を「重大な怠慢、冷酷な無関心、そしてひどい無関心」と非難した。^{[ 103 ]}ムジブは「我々には大軍があるが、死者を埋葬するのはイギリス海兵隊に任されている」と述べた。^{[ 103 ]}パキスタンの軍事政権の対応が遅かったため、国際援助が殺到せざるを得なかった。ベンガル人は、災害に対する連邦政府の対応が弱く、効果的でないと広く考えられていたことに憤慨した。^{[ 104 ] [ 105 ]}東パキスタンの世論と政党は、救援活動の不足について支配的な軍事政権を非難した。この不満は、公務員、警察、パキスタン軍内部で東パキスタン人と西パキスタン人の間の分裂を引き起こした。^{[ 104 ] [ 106 ]}

1970 年 12 月 7 日に行われたパキスタン総選挙では、アワミ連盟がパキスタン国民議会の東パキスタンに属する 169 議席のうち 167 議席を獲得し、東パキスタン州議会でも圧勝した。^{[ 107 ] [ 19 ] [ 108 ]}アワミ連盟はパキスタン連邦議会で最大の政党となった。167 議席を獲得し、300 議席の国民議会の過半数である 150 議席を超え、独自の政府を樹立する権利を得た。シェイク・ムジブは、ヤヒヤ・カーン大統領を含め、首相に選出されたと広く見なされていた。パキスタン人民党 (PPP) は 86 議席で 2 位となった。新議会は、1962 年憲法の下でパキスタンの立法首都であるダッカで最初の会合を開く予定だった。パキスタン人民党の指導者ズルフィカール・アリ・ブットーが、ムジブが次の政権を樹立すれば党は議会をボイコットすると宣言したことで、政治危機が勃発した。ブットーは、ムジブの委任を受け入れた西パキスタン選出議員の足を折ると脅迫した。^{[ 109 ] [ 110 ] [ 111 ] [ 112 ] [ 113 ] [ 114 ]}北西辺境州出身のアワミ国民党のカーン・アブドゥル・ワリ・カーンはアワミ連盟政権を受け入れる用意があり、ムジブと会うためにダッカへ行った。^{[ 115 ]}パキスタンの体制側の多くは、ムジブがパキスタンの首相になることに反対していた。当時、ムジブもアワミ連盟も東パキスタンの政治的独立を明確に主張していなかったが、小規模な民族主義グループはバングラデシュの独立を要求していた。^{[ 116 ]}選挙での勝利後、ムジブは1971年1月3日にデイリー・イッテファク紙に掲載された広告で「パキスタンの獅子」（Sher-e-Pakistan ）として称えられた。 ^{[ 117 ]}

ブットーとヤヒヤ・カーンは共にアワミ連盟との交渉のためダッカへ向かった。ムジブの代表団には著名な弁護士で憲法専門家のカマル・ホサインが同行した。ベンガル人の交渉姿勢については、カマル・ホサインの自伝『バングラデシュ：自由と正義を求めて』で詳しく論じられている。^{[ 118 ]}パキスタン政府は元最高裁判所長官のアルビン・ロバート・コーネリアスが代表を務めた。インターコンチネンタル・ダッカでは、ベンガル人のシェフたちがヤヒヤ・カーンのために料理を作ることを拒否した。^{[ 118 ]}サハブザダ・ヤクブ・カーン知事はアワミ連盟にインターコンチネンタル・ホテルのシェフのストライキを終わらせるよう要請した。^{[ 118 ]}ブットーは内戦を恐れ、ムジブとその側近に秘密裏に連絡を取り、彼らとの会合をアレンジするよう依頼した。^{[ 119 ] [ 120 ]}ムバシール・ハッサンはムジブと会談し、ブットーとの連立政権樹立を説得した。彼らは、ブットーが大統領、ムジブーが首相を務めることに決めた。これらの動きは秘密裏に行われ、パキスタン軍関係者には知らされなかった。一方、ブットーはヤヒヤ・カーンに対し、政府解散について立場を表明するよう圧力を強めた。^{[ 121 ]}

1938年、シェイク・ムジブル・ラフマンは、同級生の友人アブドゥル・マレクが暴行を受けた際、ゴパルガンジ・ヒンドゥー・マハサバ会長のスレン・バネルジーの家に行った。この騒動が起きた際、シェイク・ムジブはヒンドゥー・マハサバの指導者らが起こした訴訟で初めて逮捕された。^{[ 122 ]} 7日間拘留された後、和解により訴訟が取り下げられ、シェイク・ムジブは釈放された。^{[ 123 ]}さらに、シェイク・ムジブル・ラフマンは、1941年に全ベンガル・ムスリム・チャトラ・リーグのファリドプール地区支部の副会長を務めていた際、騒乱中に演説を行い、集会場所に留まったとして、一時的に2度逮捕された。^{[ 123 ]}

パキスタン建国後、シェイク・ムジブは1948年3月11日から15日まで5日間投獄された。同年9月11日に逮捕され、1949年1月21日に釈放された。この期間、彼は132日間投獄された。その後、1949年4月19日に再び投獄され、80日間の服役後、6月28日に釈放された。^{[ 124 ]}この時点で、彼は27日間投獄された。同年、すなわち1949年10月25日から12月27日までの63日間と、1950年1月1日から1952年2月26日までの787日間連続で投獄された。^{[ 123 ]}

シェイク・ムジブは、1954年の統一戦線選挙で勝利した後も、206日間投獄されなければなりませんでした。シェイク・ムジブは、アユブ・カーンが戒厳令を敷いた後、1958年10月11日に再び逮捕されました。この時、彼は1,153日間連続で投獄されなければなりませんでした。その後、1962年1月6日に再び逮捕され、同年6月18日に釈放されました。彼は158日間投獄されました。その後、1964年と1965年には、異なる期間で665日間投獄されました。6項目提案を行った後、彼は集会を開くために行った場所で逮捕されました。この時、彼は32回の公開集会を開き、異なる期間で90日間投獄されました。その後、1966年5月8日に再び逮捕され、1969年2月22日に民衆蜂起によって釈放されました。この時、彼は1,021日間投獄されました。彼は1971年3月26日未明に独立を宣言した直後にパキスタン政府に逮捕された。この間、彼は288日間投獄された。^{[ 45 ] [ 123 ]}

国民議会は1971年3月3日にダッカで開催される予定だった。ヤヒヤ・カーン大統領は議会の最初の会合を無期限に延期し、これが東パキスタンでの蜂起を引き起こした。ダッカ、チッタゴン、ラジシャヒ、ラングプール、クルナの各都市は抗議活動に包まれた。弾圧が迫っている兆候が見られる中、ムジブは1971年3月7日にラムナ競馬場マイダンで東パキスタンの人々に演説を行った。^{[ 125 ] [ 126 ] [ 127 ] [ 128 ]}演説の中で、ムジブはパキスタンの分割以来の政治史を説明し、群衆に向かって「我々は1952年に血を流し、1954年に信任を得たが、それでもこの国の統治権を握ることは許されなかった」と語った。^{[ 129 ]}ムジブは完全な独立宣言まではしなかったものの、それ以降のアワミ連盟の目標は最終的な独立であると述べた。彼は、アワミ連盟が税金を徴収し、抵抗運動を組織するために各地域で委員会を組織すると宣言した。彼は人々に「すべての家を要塞に変えよ」と呼びかけた。^{[ 129 ]}この演説の中で最も有名な言葉は次のとおりである。

今度こそ、我々の解放のための闘いだ！ 今度こそ、我々の独立のための闘いだ！^{[ 126 ] [ 128 ] [ 130 ]} (詳細は、バングラバンドゥの3月7日の演説を参照) ^{[ 55 ]}

演説の後、非協力運動として知られる17日間の市民的不服従が東パキスタン全土で行われた。^{[ 125 ] [ 126 ] [ 127 ] [ 128 ]}アワミ連盟は税金の徴収を開始し、西パキスタンへのすべての送金は停止された。東パキスタンは事実上アワミ連盟の支配下に入った。1971年3月23日、パキスタン共和国記念日に、抵抗の意思表示として東パキスタン全土でバングラデシュの国旗が掲げられた。アワミ連盟とパキスタン軍指導部は権力移譲に関する交渉を続けた。しかし、西パキスタン軍はパキスタン国際航空の便で東パキスタンに空輸され、武器はチッタゴン港でパキスタン海軍の艦船から荷揚げされていた。^{[ 131 ] [ 132 ]}パキスタン軍は弾圧の準備を進めていた。

1971年3月25日、ヤヒヤ・カーンがダッカを離れ、戒厳令を布告し、アワミ連盟を禁止し、パキスタン軍にムジブや他のベンガル人指導者や活動家を逮捕するよう命じたことで、交渉は決裂した。^{[ 126 ]}パキスタン軍はサーチライト作戦を開始した。ムジブはチッタゴンに電報を送り、そこでアワミ連盟のMA・ハンナンと東ベンガル連隊のジアウル・ラフマン少佐がムジブに代わってバングラデシュの独立宣言を発表した。1971年3月26日深夜に送られたムジブの電報の本文は以下の通りである。

これが私の最後のメッセージになるかもしれません。今日からバングラデシュは独立します。バングラデシュの皆さん、どこにいようとも、何を持っていようとも、占領軍に最後まで抵抗してください。パキスタン占領軍の最後の兵士がバングラデシュの地から追放され、最終的な勝利が達成されるまで、戦いは続けなければなりません。^{[ 134 ]}

バングラデシュの独立を宣言した直後、^{[ 135 ]}ムジブは、サーチライト作戦の主要目標として、ZA カーン中佐率いるパキスタン陸軍のSSG 3コマンドー大隊によって、ダナモンディ32の自宅から逮捕された。彼は反逆罪と扇動罪で起訴された。^{[ 136 ]}その後、彼は西パキスタンの刑務所に空輸された。ムジブは西パキスタンで拘留され、ファイサラバード近郊の刑務所で厳重な警備下に置かれた。^{[ 130 ]}シェイク・ムジブは後にミアンワリ中央刑務所に移送され、戦争中ずっと独房に収監された。 ^{[ 137 ] [ 138 ]}カマル・ホサインも逮捕され、西パキスタンに空輸されたが、他の多くのリーグ指導者はインドに逃亡した。^{[ 139 ]}パキスタンのラヒムディン・カーン将軍がムジブの軍法会議の裁判長に任命されたが、その手続きは公表されていない。^{[ 140 ]}ムジブは死刑を宣告されたが、処刑は3回延期された。^{[ 137 ]}

パキスタン軍の東パキスタンでの作戦は、広くジェノサイドと非難された。^{[ 141 ] [ 142 ]}パキスタン軍はベンガル人の民間人に対して残虐行為を行った。ラザカール、アル・バドル、アル・シャムスなどのジャマート民兵の支援を受けて、軍はベンガル人の知識人、専門家、政治家、学生、その他の一般市民を標的にした。多くのベンガル人女性がレイプされた。状況の悪化により、多数のヒンドゥー教徒が国境を越えて隣接するインドの西ベンガル州、アッサム州、トリプラ州に逃れた。^{[ 143 ]}ベンガル人の軍と警察の連隊はすぐに反乱を起こし、連盟の指導者たちはバングラデシュ暫定政府を樹立した。ムクティ・バヒニが率いる大規模な反乱が東パキスタン全域で発生した。国際社会の圧力にもかかわらず、パキスタン政府はムジブを釈放して彼と交渉することを拒否した。この間、ムジブの家族は自宅軟禁下に置かれた。オスマニ将軍はムクティ・バヒニの主要な軍事指揮官であった。 12月のインドの介入後、パキスタン軍はバングラデシュとインドの連合軍に降伏した。^{[ 144 ] [ 145 ]}

ヤヒヤ・カーンの辞任後、大統領に就任したズルフィカール・アリ・ブットーは、国際社会からの圧力に応え、1972年1月8日にムジブを釈放した。 ^{[ 146 ]}カマル・ホサインも釈放された。ブットーとアジズ・アハメドは、ラワルピンディでムジブとカマル・ホサインと密かに会った。^{[ 147 ]}ブットーは、翌日到着予定のイラン国王を通じて土壇場での仲介を提案した。 ^{[ 118 ] [ 148 ]}ムジブはカマル・ホサインと相談した後、この申し出を断った。ムジブはロンドン行きの飛行機を要請した。^{[ 118 ] [ 148 ] [ 149 ]}その後、ムジブとホサインはロンドンへ飛行機で向かった。ロンドンへ向かう途中、飛行機は給油のためキプロスに立ち寄った。^{[ 150 ]}ロンドンでは、ムジブは英国当局者から歓迎され、警官は「閣下、私たちはあなたのために祈っていました」と述べた。^{[ 151 ]}ムジブはクラリッジズ ホテルに宿泊し、その後、ダウニング街 10 番地で英国首相エドワード・ヒースと会談した。ヒースとムジブは、バングラデシュの英連邦加盟について話し合った。ムジブを一目見ようと、ベンガル人の群衆がクラリッジズ ホテルに集まった。^{[ 152 ]} ムジブは 9 か月ぶりに記者会見を開き、クラリッジズ ホテルで国際メディアに向けて演説した。記者会見で彼は次のように述べた。

私は同胞たちと自由の限りない喜びを分かち合うことができる。我々は壮大な解放闘争で自由を勝ち取ったのだ。^{[ 153 ]}

ムジブは、新たに独立したバングラデシュへ帰国するため、英国政府からRAF機を提供された。機内には、バングラデシュ暫定政府のメンバーと、インドのインディラ・ガンディー首相の特使が同行した。特使は、インド・ベンガル人の外交官シャシャンク・バネルジーで、ムジブがトレードマークのエリンモア・タバコ入りのパイプを吸っていたと回想している。 ^{[ 154 ]}機内で、両者はバングラデシュがウェストミンスター型の議会制政府を採用することで合意した。インディラ・ガンディーのバングラデシュに対する希望について、バネルジーはムジブに「インドの東側国境に、友好国、繁栄した経済、そして議会制政府を持つ世俗的な民主主義を望んでいる」と語った。^{[ 155 ]}バングラデシュにおけるインド軍の駐留に関して、ムジブはバネルジーに、インド軍をできるだけ早く撤退させるようインド政府に伝えるよう要請した。^{[ 154 ]} RAFのデ・ハビランド・コメットはダッカに向かう途中で中東に立ち寄った。^{[ 154 ]}

その後、RAF機はニューデリーに立ち寄った。ムジブはインドのVVギリ大統領とインディラ・ガンディー首相、インド内閣全体、軍の最高司令官らの出迎えを受けた。ムジブとガンディーが大勢の群衆に演説し、ムジブがガンディーとインド国民に公に感謝の意を表したため、デリーは祝祭ムードに包まれた。^{[ 156 ]}デリーで数時間過ごした後、RAF機はムジブを独立バングラデシュのダッカへ運んだ。着陸前に機体は市内を旋回し、ムジブを出迎えるためにテジガオン空港に集まった100万人の人々を見た。^{[ 157 ]}ダッカでは、ムジブの帰国は「感情的な世界における最も感情的な爆発の一つ」と評された。^{[ 158 ]}閣僚がムジブを機外へ連れ出すために機内に入ると、群衆が空港の滑走路に押し寄せ、警備線を突破した。ムジブは、新設されたバングラデシュ陸軍、バングラデシュ海軍、バングラデシュ空軍の隊員による儀仗隊の敬礼を受けた。^{[ 158 ]}ムジブは、10か月前に解放運動を発表したラムナ競馬場での演説のため、大勢の群衆の中をオープントラックで移動した。^{[ g ]} 100万人の群衆に向けたムジブの感動的な演説は、マリリン・シルバーストーンとラシッド・タルクダルによってカメラに収められ、彼の帰国日の写真はバングラデシュの政治文化と大衆文化において象徴的なものとなった。^{[ 163 ]}

ムジブの最初の優先事項の1つは、バングラデシュからのインド軍の撤退でした。ムジブはインド政府に対し、バングラデシュ領土からのインド軍の迅速な撤退を確実にするよう要請しました。迅速な撤退のためのタイムラインが作成されました。撤退は、パキスタンがバングラデシュとインドの連合軍に降伏してから3か月以内に行われました。1972年3月12日、ダッカスタジアムで正式な式典が開催され、ムジブは第1ラージプート連隊の儀仗隊を視察しました。^{[ 171 ]}インド軍の撤退は3月15日までに完了しました。^{[ 172 ]}インド軍の撤退後すぐに、多くの国がバングラデシュと外交関係を樹立しました。^{[ 173 ]}インドの介入とその後の撤退は、国際法における人道的介入の成功例として挙げられています。^{[ 173 ]}

1972年、ムジブはデビッド・フロストに、自分は強い人間だが、1971年のバングラデシュ虐殺の写真を見たときは涙が出たと語った。^{[ 174 ]}彼はフロストに、「私はとても寛大な人間です。私はいつも許して忘れることを信条としていますが、これは私にとって許して忘れることは不可能です。これは計画的な冷酷な殺人、私の民を殺すための虐殺です。これらの人々は罰せられなければなりません」と語った。^{[ 174 ]}戦争犯罪裁判の可能性について、ムジブは「世界の列強はファシスト・ドイツの戦争犯罪人に対してニュルンベルク裁判を手配しました。私は彼らが前に出て、国連の下で別の裁判または調査が行われるべきだと思います」と語った。^{[ 174 ]}ムジブは戦時中の残虐行為で告発された人々に対する裁判を行うことを誓った。パキスタン軍の地元協力者約1万1000人が逮捕されたと推定されている。^{[ 175 ]}彼らの事件は協力者法廷で審理された。^{[ 176 ]}

1973年、インド政府はインドに拘束されていたパキスタン人捕虜195人を訴追するため、国際犯罪（法廷）法を導入した。 ^{[ 177 ]}これに対し、パキスタンは国際司法裁判所にインドを提訴した。^{[ 178 ]}デリー協定は、インド、パキスタン、バングラデシュの3カ国が捕虜をパキスタンに移送することに合意した後、妥協案として成立した。しかし、バングラデシュ外相は、「これらの捕虜が犯した数々の犯罪と行き過ぎた行為は、国連総会決議および国際法の関連規定によれば、戦争犯罪、人道に対する罪、ジェノサイドに該当し、195人のパキスタン人捕虜のような犯罪で告発された者は責任を問われ、適正な法手続きに服すべきであるという普遍的な合意がある」と述べた。^{[ 179 ]} 1974年、第3回国際刑事法会議がバングラデシュ法学・国際問題研究所で開催され、国際刑事裁判所の設立を求める声が支持された。^{[ 180 ]}

ムジブは社会主義を国家政策として宣言した。彼の土地改革は土地所有を25ビガ未満に制限し、事実上ザミンダリ制度の痕跡をすべて終わらせた。25ビガを超える土地の所有者は課税対象となった。^{[ 170 ]}農民は市場価格ではなく政府が設定した価格で農産物を売らなければならなかった。ムジブはすべての銀行、保険会社、および580の工業プラントを国有化した。 ^{[ 170 ]}外国からの投資はほとんどなかった。証券取引所は閉鎖されたままだった。1974年、政府は国際石油会社を招いてベンガル湾で石油と天然ガスを探査させようとした。シェルは5つのガス田をバングラデシュ政府に売却し、ペトロバングラの設立の舞台が整えられた。^{[ 181 ]}国営航空会社ビマンは、ブリティッシュ・カレドニアン、インド政府、世界教会協議会の飛行機で設立された。工業部門では、バングラデシュ政府はゴラシャル肥料工場を建設した。^{[ 170 ]}アシュガンジ発電所の建設工事が始まった。ソ連海軍が機雷除去作戦を実施した後、チッタゴン港の操業が再開された。^{[ 182 ]}

産業活動は最終的に1971年以前の水準まで回復した。^{[ 183 ]}​​ 農村部では銀行サービスが急速に拡大した。^{[ 183 ]}​​ ムジブは民間部門からCEOを招き、国営企業を運営させた。^{[ 183 ]}​​ ハーバード大学で訓練を受けた経済学者ヌルル・イスラムが率いる計画委員会は、最初の5カ年計画を採択した。[ ^{183 ]​​ 計画}委員会はバングラデシュの輸出の多様化を目指した。インドとの貿易において、計画委員会は肥料、鉄、セメント、天然ガスをバングラデシュの潜在的な輸出セクターとして特定した。計画委員会はムジブの承認を得て、バングラデシュをインドから輸入した原材料から生み出される付加価値製品の生産国に変えようとした。^{[ 183 ]}​​ 国営企業に加えて、バングラデシュ輸出入会社やアドバンスト・ケミカル・インダストリーズなど多くの民間企業が出現した。これらの企業は後にバングラデシュ最大のコングロマリットとなった。

ムジブ政権は、1971年に避難した数百万人の再定住、食料供給、保健サービス、その他の必需品の組織化など、深刻な課題に直面した。1970年のサイクロンの影響は消えておらず、バングラデシュの経済は紛争のために著しく悪化していた。^{[ 184 ]} 1973年には、数千人のベンガル人がパキスタンから到着したが、多くの非ベンガル人の実業家や資本家は移住し、貧しい非ベンガル人は難民キャンプに取り残された。 インドから帰還した推定1000万人の元難民を支援するために大規模な取り組みが開始された。経済は最終的に回復し始めた。^{[ 185 ]} 1973年に発表された5カ年計画は、農業と家内工業への国家投資に重点を置いていた。^{[ 186 ]}しかし、1974年に米の価格が急騰し、飢饉が発生した。その月、ラングプール地区では広範囲にわたる飢餓が発生した。政府の管理不行き届きが非難された。^{[ 187 ] [ 188 ]}ムジブの社会主義政策の多くは、最終的に後の政権によって覆された。彼の政権の5年間は、バングラデシュの歴史上唯一の徹底した社会主義の時代であった。後継政権は社会主義を軽視し、市場経済を推進した。1990年代までに、アワミ連盟は経済面で中道左派政党に戻った。

バングラデシュ憲法は、近代史上初のベンガル語で書かれた憲法となった。アワミ連盟は、東パキスタンと西パキスタンの法律よりも広範で包括的な新しい権利章典を導入した。 ^{[ 189 ]}新憲法は、言論の自由と信教の自由に加えて、財産権、プライバシーの権利、拷問の禁止、拘禁と裁判中の保護、強制労働の禁止、結社の自由を強調した。^{[ 190 ]}アワミ連盟は、公安法やパキスタン防衛規則など、パキスタン時代の多くの物議を醸す法律を廃止した。女性の権利は以前よりも注目されるようになった。宗教、民族、性別、出生地、障害に基づく差別は禁止された。^{[ 191 ]}

パキスタンは早くも1961年にイスラム教徒の家族法に進歩的な改革を採用したが^{[ 76 ]} 、バングラデシュは1972年に新たに採択された憲法に地域で初めて「世俗主義」という言葉が盛り込まれ、南アジアで最初の憲法上の世俗国家となった^{[ 192 ]} 。憲法が世俗主義を国家政策として宣言したにもかかわらず、ムジブは賭博、競馬、アルコールなどの「反イスラム的」活動を禁止した。彼はイスラム財団を設立し、ザカートの徴収やイードやラマダンなどの宗教行事の日程設定など、イスラム教徒の宗教的問題を規制した^{[ 170 ] 。}

ムジブ政権下で、バングラデシュは1974年にイスラム協力機構（OIC）に加盟した。OICには、トルコやナイジェリアなど、イスラム教徒が多数を占める世俗主義共和国はバングラデシュだけではなく、他にも加盟国があった。世俗主義はその後、1970年代後半に軍事独裁政権によって憲法から削除された。世俗主義は2010年に最高裁判所によって憲法に復活した。^{[ 193 ]}ムジブは「世俗主義は無宗教を意味するものではない。ヒンドゥー教徒は彼らの宗教を実践し、イスラム教徒は彼らの宗教を実践し、キリスト教徒、仏教徒、誰もがそれぞれの宗教を実践する。誰も他人の宗教に干渉しない。ベンガルの人々は宗教の問題に干渉しようとはしない。宗教は政治目的には利用されない。ベンガルでは宗教が政治的利益のために悪用されることはない。もし誰かがそうするならば、ベンガルの人々は彼らに報復すると私は信じている」と述べた。^{[ 61 ]} 

シェイク・ムジブの外交政策の格言は「すべての人に友好、誰にも悪意を抱かない」であった。^{[ 194 ]}ムジブの優先事項は、復興と救援活動のための援助を確保すること、世界との外交関係を正常化すること、主要な国際機関に加盟することであった。ムジブの主要な外交政策上の成果は、世界のほとんどの国との正常化と外交関係の確保であった。バングラデシュは、英連邦、国連、OIC、非同盟運動に加盟した。^{[ 195 ] [ 196 ] [ 197 ] [ 198 ]}彼の同盟者には、インドのインディラ・ガンディー首相とユーゴスラビアのチトー元帥が含まれていた。^{[ 199 ] [ 200 ] [ 201 ]} 日本は、この新しい国への主要な援助提供国となった。ムジブはカナダとジャマイカで開催された英連邦首脳会議に出席し、エリザベス2世女王、イギリスのハロルド・ウィルソン首相、カナダのピエール・トルドー首相、ニュージーランドのノーマン・カーク首相と会談した。^{[ 202 ] [ 203 ]}ソ連はバングラデシュ空軍にMiG-21戦闘機を数個飛行隊供給した。 ^{[ 204 ]}中国は当初1972年にバングラデシュの国連加盟を阻止したが、1974年に拒否権を撤回し、バングラデシュは国連に加盟できた。^{[ 202 ]}アメリカ合衆国は1972年4月4日にバングラデシュの独立を承認し、3億ドルの援助を約束した。^{[ 205 ] [ 206 ]} 1972年2月にバングラデシュを承認した国の中には、イギリス、マレーシア、インドネシア、西ドイツ、デンマーク、ノルウェー、スウェーデンなどがあった。^{[ 207 ] [ 208 ]}

中東

1974年に国連総会で演説した際、ムジブは「世界の多くの地域で不正義が依然として蔓延している。アラブの兄弟たちは今もなお侵略者を自分たちの土地から完全に追い出すために戦っている。パレスチナ人民の公平な民族的権利はまだ達成されていない」と述べた。^{[ 209 ] [ 210 ]}イスラエルはバングラデシュを最初に承認した国の1つであったが、^{[ 218 ]}ムジブ政権は1973年のアラブ・イスラエル戦争中にアラブ諸国を支援するために軍の医療部隊を派遣した。^{[ 219 ]}これはバングラデシュによる初の海外軍事援助の派遣であった。^{[ 220 ]}クウェートは、1974年にラホールで開催されたOICサミットにムジブを説得するため、外務大臣サバハ・アル＝アフマド・アル＝ジャベール・アル＝サバハを派遣した。 ^{[ 209 ] [ 221 ] [ 222 ]}レバノンの外務大臣は、ダッカ訪問中にサバハに同行した。^{[ 223 ]}バングラデシュは、イラクの世俗的なアラブ政府と強い関係を築いていた。^{[ 224 ] [ 225 ]}ムジブはUAEのシェイク・ザイードと親しい関係にあり、二人は互いの名前について冗談を言い合っていた。^{[ 226 ]}

エジプト大統領アンワル・サダトは、1973年の戦争中のムジブの支援に感謝するため、1974年2月25日にバングラデシュを訪問した。^{[ 227 ]}サダトはムジブの親しい友人となった。^{[ 228 ]}アルジェリア大統領フアリ・ブーメディエンは、バングラデシュのOIC加盟に尽力した。ムジブはレバノン首相タキエディン・エル・ソルと会談した。 ^{[ 229 ]}また、シリア大統領ハーフェズ・アル・アサドとも会談した。^{[ 230 ]}ムジブはイラク、エジプト、アルジェリアを訪問した。イラク訪問中、バグダッド、カルバラ、バビロンの街頭では数千人のイラク人が彼を歓迎した。^{[ 225 ]}

ムジブの権力が絶頂期にあった頃、ゴノバヒニの左翼反乱軍はムジブ政権と戦い、マルクス主義政権を樹立しようとした。^{[ 241 ] [ 242 ]}政府はこれに対し、1972年2月8日にジャティヤ・ラッキ・バヒニと呼ばれる精鋭準軍事組織を結成した 。バングラデシュ軍内部の多くの人々は、この新しい準軍事組織を疑いの目で見ていた。^{[243][244] この新しい準軍事組織は、超法規的殺害[ 245 ] [ 246 ] [} 247]、死の部隊による銃撃[248]、レイプ[247]など、一般市民に対する人権侵害の責任を負っていた。^{アワミ連盟寄りの評論家は、}これらの^{人権侵害の}事例^を「神話」として退けている。^{[ 249 ]}ジャティヤ・ラッキ・バヒニのメンバーは、訴追およびその他の法的手続きから免責された。^{[ 250 ] [ 251 ]}部隊はムジブへの忠誠を誓った。^{[ 252 ]}

ムジブの政治哲学は1975年に劇的に変化した。5年間の任期が終わった後の1977年に選挙が近づいていた。ムジブは政権に対する不満が高まっていることを感じ取っていた。彼は憲法を改正し、自らを大統領と宣言し、一党制国家を樹立した。デイリー・スター紙の論評でアフラール・アハメドは、「1975年1月25日に第4修正条項が採択されたことにより、劇的な変化が導入された。これは憲法の当初の焦点を根本的に転換し、議会と司法の権限、そして言論や集会の自由の空間を制限する一党制の大統領制へと変えた」と指摘した。 ^{[ 253 ]}報道機関には検閲が課せられた。市民自由委員会や法律扶助委員会のような市民社会団体は弾圧された。バングラデシュ農民労働者人民連盟（BAKSAL）は、唯一の合法政党となった。官僚や軍人は、この一党制政党への加入を命じられた。これらの行動は、ムジブの遺産に大きな影響を与えた。アワミ連盟に反対する多くのバングラデシュ人は、BAKSALの創設を究極の偽善だと非難している。一党制は、1975年8月15日のムジブ暗殺まで7ヶ月間続いた。

1975年8月16日、ムジブの棺は軍用ヘリコプターで彼の生誕地トゥンギパラに運ばれた。シェイク・アブドゥル・ハリムが主導した葬儀の後、彼は両親の隣に埋葬された。^{[ 267 ]}しかし、葬儀への一般参列者は警察と軍によって制限され、厳しく規制され、多くの人が葬儀に向かう途中で妨害された。^{[ 268 ]}他の人々はダッカのバナニ墓地に埋葬された。 ^{[ 267 ]}地元の人々は、バングラデシュ建国の父シェイク・ムジブを称えて、いくつかの政府機関や非政府機関で国旗を半旗にした。^{[ 269 ]}当時、バングラデシュ代表サッカーチームはマレーシアの首都クアラルンプールで開催されていたメルデカトーナメントに参加していた。^{[ 269 ]}そこで、バングラデシュの試合の日にはバングラデシュの国旗が半旗に掲げられた。試合に先立ち、選手たちはムジブと、熱心なスポーツマンでありアバハニ・リミテッド・ダッカの創設者であった長男シェイク・カマルに1分間の黙祷を捧げた。^{[ 269 ]}ムジブは、故郷トゥンギパラの白い大理石の墓で両親の墓の隣に眠っている。^{[ 270 ] [ 271 ]}彼が家族のほとんどと共に暗殺されたダッカの住居は、後にバンガバンドゥ記念博物館となった。^{[ 272 ]}それは2025年のバングラデシュでのデモ暴動中に破壊された。 ^{[ 273 ]}

シェイク・ムジブの死去の報を受けて、国内各地で抗議と衝突が勃発した。^{[ 269 ]}チッタゴン、クルナ、ジェソール、マイメンシンなど、いくつかの都市で抗議集会が組織された。^{[ 269 ]}ジェソールのイードガー広場で不在者葬儀の祈りが行われた。^{[ 274 ] [ 275 ]}ダッカ大学の学生たちは、1975年11月4日にダッカ市内を無言で行進し、暗殺現場で特別な祈りを捧げ、数千人の市民が参加し、暗殺に対する大きな公然たる抵抗を示した。^{[ 275 ] [ 276 ]}学生指導者たちは公式に弔意の動議を提出した。^{[ 277 ]}米国、英国、インド、イラク、パレスチナを含む複数の国の国家元首、政治家、メディアがムジブの死を悼んだ。^{[ 264 ]}キューバのフィデル・カストロ首相はムジブの死に際して、「世界の抑圧された人々はシェイク・ムジブの死によって偉大な指導者を失った。そして私は真に寛大な同盟者を失った」と述べた。^{[ 264 ]}

クーデター後、戒厳令体制が確立された。 1971年にバングラデシュ暫定政府を率いたムジブの4人の同盟者は逮捕され、最終的に1975年11月3日に処刑された。ムジブの暗殺者には、大佐、少佐、中尉、曹長の階級を持つ15人の下級軍将校が含まれていた。彼らは大統領の座を簒奪したアワミ連盟の政治家コンダケル・モスタク・アフマドの支援を受けていた。クーデター当日、下級将校たちは兵士たちに国営ラジオ局とテレビ局を占拠するよう命じた。^{[ 258 ]}彼らはその後、 1975年11月3日にハレド・モシャラフ准将 が率いた別のクーデターによって全員倒された。^{[ 278 ]}ムジブの暗殺に抗議して、カデリア軍は当時の軍事政権に対して22か月連続で武装反乱を起こし、100人以上の死者を出した。^{[ 269 ]}

アメリカの調査ジャーナリスト、ローレンス・リフシュルツによれば、軍の副司令官ジアウル・ラフマンはクーデター計画者たちから接触を受け、提案されたクーデター計画に興味を示したが、クーデターの表向きの顔になることを拒否した。^{[ 279 ] [ 280 ] [ 281 ]}アンソニー・マスカレニャスによれば、ジアはクーデター計画者たちとの会合を否定しなかった。ジアは合法的に任命された大統領に対する反乱を防ぐ法的義務があったが、反乱の存在を知っていたにもかかわらず、差し迫った反乱を阻止しなかった。^{[ 282 ]}ムジブの家族で生き残ったのは、当時西ドイツでハシナの物理学者の夫を訪ねていた娘のシェイク・ハシナとシェイク・レハナだけだった。クーデター後、彼女たちはバングラデシュへの帰国を禁じられ、インドから亡命を認められた。シェイク・ハシナは1981年5月17日にバングラデシュに帰国するまで、ニューデリーで亡命生活を送っていた。^{[ 283 ]}

1975年9月26日、戒厳令政権は1975年免責令を導入し、1975年8月15日のクーデターに関与したすべての人に法的免責を与えた。彼の暗殺者たちは26年間、訴追を免れ続けた。免責令は、彼の娘であるシェイク・ハシナが首相に選出された後の1996年に廃止された。その後、バングラデシュの裁判所で殺人事件が提起された。クーデターの指導者であるサイード・ファルーク・ウル・ラフマンを含む15人の暗殺者のうち数人が逮捕され、裁判にかけられた。カンダケル・アブドゥル・ラシッドのような他の者は逃亡者となった。 15人は1998年に裁判所から死刑判決を受けた。^{[ 284 ]} 5人の受刑者は2010年に絞首刑に処された。^{[ 285 ]} 6人目の受刑者は2020年に絞首刑に処された。 ^{[ 286 ]}残りの逃亡者のうち、数人は死亡または潜伏している。2022年、バングラデシュ政府は、クーデター指導者ラシッドを含む5人の逃亡者が依然として逃亡中であると報告した。^{[ 287 ]}有罪判決を受けた暗殺者のうち1人はカナダに住んでいる。^{[ 288 ]}受刑者のうち1人は米国に住んでいる。^{[ 289 ]}バングラデシュは、2007年のAKMモヒウディン・アハメドの国外追放で確立された前例に従って、逃亡者を国外追放するようカナダと米国に要請した。^{[ 290 ]}

2009年から2024年までの娘シェイク・ハシナの統治期間中、アワミ連盟は彼の遺産を中心とした個人崇拝に基づいてバングラデシュを統治した。^{[ k ]}彼の誕生日、国民子供の日^{[ 304 ]}、暗殺日は公式の祝日に指定された。シェイク・ハシナの在任中、バングラデシュの多くの道路、施設、軍事基地、橋、その他の場所が彼の名にちなんで命名または改名された。アワミ連盟の統治下では、ムジブの肖像がバングラデシュの通貨タカに印刷された。宇宙衛星さえも彼の名にちなんで命名された。2020年、ハシナ政権は彼の生誕100周年を記念する1年間の盛大なプログラムを組織した。 ^{[ 305 ]}

これは、独立後の彼の国の統治の失敗と相まって、国内の野党アワミ連盟を含む多くの人々の間で「反ムジブ」感情を引き起こした。シェイク・ハシナの辞任を目撃した7月の蜂起の後、シェイク・ムジブに関連する像、壁画、建物が破壊された。^{[ 306 ]} 2024年8月のシェイク・ハシナの暴力的な打倒の後、シェイク・ムジブの個人崇拝は組織的に解体されている。^{[ 307 ]}暫定政府は、シェイク・ムジブの後に形成され、以前はシェイク・ムジブにちなんで名付けられていたいくつかの機関の名前を変更した。 ^{[ 303 ] [ 308 ] [ 309 ]}

ムジブはインドでは同盟国として記憶されている。ニューデリーのバンガバンドゥ・シェイク・ムジブ通りと、インドの西ベンガル州コルカタの通りは、彼の名誉を称えて名付けられている。パレスチナ自治政府はヘブロンの通りをムジブにちなんで命名した。^{[ 310 ]} トルコのアンカラにあるバンガバンドゥ大通りはムジブにちなんで名付けられている。モーリシャスのポートルイスにもバンガバンドゥ・シェイク・ムジブ通りがある。^{[ 311 ]}アメリカ合衆国シカゴのシェイク・ムジブ通りは彼にちなんで名付けられている。^{[ 312 ]}

アーチャー・ブラッドはムジブをカリスマ的だと評した。^{[ 313 ]}ゲイリー・J・バスは「ムジブの容姿そのものが、大衆と彼自身の強い個性から引き出された力強さを暗示している」と書き、ブラッドは電報で伝えた。彼は背が高く頑丈で、精悍な顔立ちと鋭い目をしていた。ブラッドは、混乱の中でも彼が穏やかで自信に満ちているが、権力を切望していると感じた。「演壇に立つ彼は、土砂降りの雨の中でも何十万人もの人々を魅了できる情熱的な演説家だ」とブラッドは書いている。「ムジブは、大衆の熱狂的な称賛によって強化された救世主コンプレックスのようなものを持っている。彼は『私の民、私の土地、私の森、私の川』と語る。彼は自分自身をベンガル人の願望の具現化だと考えているのは明らかだ。」タイム誌によると、「活力と激しさに満ちたムジブは、ベンガル人の政治的ガンディーとなり、彼らの希望を象徴し、不満を代弁した。パキスタンの建国者ムハンマド・アリー・ジンナーでさえ、ムジブがダッカで集めたような100万人もの群衆を集めたことはない。また、ガンディーの時代以降、インド亜大陸の政治家で、政治的信条のためにこれほど長い間投獄された者はいない」^{[ 314 ] 。}

エジプトのジャーナリストは、「シェイク・ムジブル・ラフマンはバングラデシュだけの人物ではない。彼はすべてのベンガル人の自由の先駆者である。彼のベンガル民族主義は、ベンガル文明と文化の新たな出現である。ムジブは、過去においても現在においても、ベンガル人の英雄である」と述べている。^{[ 314 ]}フィデル・カストロは、「私はヒマラヤ山脈を見たことはない。しかし、シェイク・ムジブを見たことがある。人格と勇気において、この男はヒマラヤ山脈そのものである。私はこうしてヒマラヤ山脈を目撃した経験を得た」と述べている。^{[ 314 ]}ムジブは、デビッド・フロストとのインタビューで、尊敬する人物として、エイブラハム・リンカーン、毛沢東、ウィンストン・チャーチル、ジョン・F・ケネディ、スカルノ、ケマル・アタテュルク、マハトマ・ガンジー、ジャワハルラール・ネルー、スフラワルディ、スバス・チャンドラ・ボース、AK・ファズルル・フクを挙げた。^{[ 315 ]}

ムジブ夫妻には娘が2人（シェイク・ハシナとシェイク・レハナ）、息子が3人（シェイク・カマル、シェイク・ジャマル、シェイク・ラッセル）いた。^{[ 29 ]}カマルは1971年にムクティ・バヒニのゲリラ闘争の組織者となり、解放戦争中にバングラデシュ軍で戦時任官を受けた。 ^{[ 351 ]}ジャマルはイギリスのサンドハースト王立陸軍士官学校で訓練を受け、後にバングラデシュ軍に任官士官として入隊した。^{[ 352 ] [ 353 ] [ 354 ]}シェイク一家は バングラデシュ解放戦争中、12月17日まで自宅軟禁状態にあった。 ^{[ 355 ]}シェイク・カマルとジャマルは脱出手段を見つけ、解放区に渡り、そこで国の解放闘争に参加した。シェイク一家のほぼ全員が、1975年8月15日の軍事クーデターで暗殺された。西ドイツを訪問中だったシェイク・ハシナとシェイク・レハナだけが生き残った。ムジブは、2015年の英国総選挙以来、ハムステッド・アンド・キルバーン選出の英国下院議員であるチューリップ・シディクの母方の祖父である。 ^{[ 356 ] [ 357 ]}サジーブ・ワゼドは彼の長男の孫である。