シェリスタダール

シェリスタダールはかつてインドの裁判所の最高行政官で、裁判所の請願の受理と確認の任務を任されていました。この言葉はペルシャ語の「裁判所の行政官」を意味するサリシュタ・ダールに由来しています。彼らは、主要地区およびセッション裁判所を通じて地区司法行政全体を担当し、記録保管を含むすべての活動を監督していました。

シェリシュタダーには 2 つのカテゴリーがありました。カテゴリー I のシェリシュタダーは主たる地方裁判所の上級職員であり、カテゴリー II のシェリシュタダーは下級裁判所のより下級の職員でした。高等裁判所では、シェリシュタダーは書記長と名付けられます。^{[引用が必要]}

• ユール、サー・ヘンリー、バーネル、アーサー・コーク(1903)。「シェリスタダール」。ホブソン・ジョブソン: 口語的なアングロ・インディアン語とフレーズの用語集。J. マレー。826 ページ。