Loading article…
| デリー協定の条件に基づく人口移転 | |
|---|---|
 パンジャブ州のワガ国境でインドとパキスタンの国旗が降ろされる | |
| タイプ | 人口移動 |
| コンテクスト | 冷戦 |
| 起草 | 1973年4月17日 |
| 署名済み | 1973年4月9日 |
| 位置 | ニューデリー、インド |
| 封印 | 1973年9月19日 |
| 効果的 | 1973年8月28日 |
| 状態 | 両当事者による批准 |
| 有効期限 | 1974年8月28日 |
| 有効期限 | 1974年7月1日 |
| 仲介者 | インド、パキスタン、バングラデシュの内務省 |
| 交渉者 | インド、パキスタン、バングラデシュの外務省 |
| 署名者 | スワラン・シン （外務大臣） アジズ・アーメド （パキスタン外務大臣） カマル・ホセイン （バングラデシュ外務大臣） |
| パーティー |  インドパキスタンバングラデシュ  |
| 批准者 | インドとパキスタンの議会 |
| 寄託者 | インディラ・ガンディー インド首相 ズルフィカール・アリー・ ブットパキスタン首相 |
| 寄託機関 | |
| 言語 | 英語 |
デリー協定は、1973年8月28日にインド、パキスタン、バングラデシュの間で調印された三国協定であり、インドとパキスタンのみが批准した。 [1]この協定は、1971年のバングラデシュ解放戦争後に3か国で捕らえられた戦争捕虜と抑留された政府高官の送還を認めた。この協定は、パキスタンがバングラデシュのウルドゥー語話者を送還しなかったこと、戦時中の行為違反で告発された195人の軍高官を処罰しなかったこと、戦争犯罪法廷の設置を規定しなかったことで批判されている。[2]
この条約はシムラー協定の後、インド、パキスタン、バングラデシュの外務大臣によってニューデリーで署名された。[1]
背景
1971年のバングラデシュ戦争中、何千人ものベンガル人官僚と軍人がパキスタン政府によって家族とともに西パキスタンに抑留された。バングラデシュでは、ウルドゥー語を話すコミュニティの多くがパキスタンへの移住を希望した。インドは、1971年12月16日のパキスタン降伏後、数千人のパキスタン人捕虜を拘束したが、その中には、行動規範違反で拘束された195人の軍人が含まれていた。
ズルフィカール・アリー・ブット大統領（当時は戒厳令長官）は、バングラデシュがパキスタンの戦争犯罪容疑者を起訴する計画を進めた場合、抑留されているベンガル人当局者を裁判にかけると脅した。[3]
実装
この条約は1973年8月28日に発効し、1974年7月1日に終了した。協定の条件に基づき、UNHCRはバングラデシュ人とパキスタン人の帰還を監督した。国連によると、121,695人のベンガル人がパキスタンからバングラデシュへ移送された。その中にはベンガル人の高官や軍人が含まれていた。108,744人の非ベンガル人民間人と公務員がバングラデシュからパキスタンへ移送された。[4]インドは6,500人のパキスタン人捕虜を解放したが、そのほとんどは鉄道でパキスタンに移送された。 [5] 1974年、ニアジ将軍はワガ・アタリ国境を経由して象徴的に帰還した最後のパキスタン人将校であった。[ 4]
この合意ではバングラデシュに居住するウルドゥ語を話すビハリ人の帰還が求められていたが、パキスタン政府は同コミュニティをパキスタンに再定住させるという約束を撤回した。[6]これにより、バングラデシュに 無国籍のパキスタン人コミュニティが生まれた。
戦争犯罪容疑者
捕虜のうち、インドに拘束されていた195人のパキスタン軍将校は戦争犯罪の主要容疑者として特定された。パキスタンは彼らの解放を主要要求の一つとして強く求めた。パキスタンはイスラム諸国数カ国に対し、195人の将校が解放されるまでバングラデシュの承認を保留するよう圧力をかけた。[7]インドは彼らのパキスタンへの送還を支持した。合意文書の中で、バングラデシュのカマル・ホサイン外相は次のように述べた。
これらの捕虜が犯した過剰な行為や多岐にわたる犯罪は、国連総会決議や国際法の関連規定によれば、戦争犯罪、人道に対する罪、大量虐殺に該当するものであり、195人のパキスタン人捕虜のような犯罪で起訴された人々は責任を問われ、法の適正手続きに服すべきであるという点で全会一致の合意があった。[5]
パキスタンは、戦争犯罪容疑者の裁判を開くというバングラデシュの要請を回避した。1974年4月9日、バングラデシュ、インド、パキスタンはニューデリーで協定に署名した。[5] [2]
遺産
帰国は1974年の外交関係樹立における重要な節目であった。バングラデシュでは、多くの帰国した役人が著名になった。注目すべき例としては、バングラデシュ第9代大統領のアブドゥス・サッタール判事があげられる。マフブブ・アリ・カーン少将、ムハンマド・マフブブール・ラーマン中将、アティク・ウル・レマン中将（1971年に対空砲兵連隊を指揮した中佐）など、多くの帰国した軍人がバングラデシュ軍の指導部で勤務した。
パキスタンがバングラデシュ国内の無国籍ウルドゥー語話者を本国に送還できないこと、また戦争犯罪で告発された人々の裁判を拒否していることは、バングラデシュとパキスタンの関係における大きな問題点として残っている。
参考文献
- ^ abレヴィ、 ハワードS. (1974 年 1 月)。「1973 年 8 月 28 日のインド・パキスタン協定」。 アメリカ国際法ジャーナル。68 (1)。アメリカ国際法協会: 95–97。doi :10.2307/2198806。JSTOR 2198806。S2CID 246007433。
- ^ ab Ahamed, Syeed (2010年5月). 「195人の戦争犯罪者の奇妙な事件」.フォーラム. The Daily Star. 2015年12月3日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2015年12月8日閲覧。
- ^ Facts on File Yearbook: 1973. Facts on File. 1973. p. 525. ISBN 978-0-87196-032-0。
- ^ ab UN. 「国連難民高等弁務官報告書」。UNCHR 。 2013年2月16日閲覧。
- ^ abc 「バングラデシュ・パキスタン・インドの三国間協定のテキスト」2008年3月2日。
- ^ スタンレー・ウォルパート（1993年）。パキスタンのズルフィ・ブット：その生涯と時代。オックスフォード大学出版局。ISBN 9780195076615。
- ^ カスル、BZ バングラデシュ軍事クーデターとCIAのつながり。ルパ・パブリケーションズ・インディア社。ISBN 9788129134165。
読み物
- バングラデシュ、パキスタン、インドの三国協定の文言