Loading article…
チューリップ・リズワナ・シディクFRSA（1982年9月16日生まれ）は、イギリスとバングラデシュの血を引く政治家で、 2015年からハムステッド・アンド・ハイゲート（以前はハムステッド・アンド・キルバーン）選出の国会議員（MP）を務めている。 2024年7月9日から2025年1月14日に辞任するまで、財務省経済担当政務次官兼シティ担当大臣を務めた[ 2 ] [ 3 ] 。
彼女はバングラデシュの元首相シェイク・ハシナの姪である。[ 4 ] 2025年4月13日、バングラデシュはシェイク・ハシナ首相時代の汚職捜査の一環としてシディクに対する逮捕状を発行し、[ 5 ] 2025年12月1日、彼女は欠席裁判で有罪判決を受け、懲役2年と罰金刑を言い渡された。[ 6 ]
チューリップ・シディクは1982年9月16日にロンドンのサットンで生まれた。彼女は学者であるシャフィーク・アーメド・シディク教授[ 7 ] [ 8 ] [ 9 ]と政治家のシェイク・レハナ[ 7 ]の娘で、シェイク・レハナは10代の頃にイギリスで政治亡命を得た[ 10 ] 。二人はシャフィーク・シディクが博士号を取得していた時に出会い[ 11 ]、 1980年にキルバーンで結婚した。シディクはロンドンのセント・ヘリアにあるセント・ヘリア病院[ 9 ]で生まれ、兄のラドワン・ムジブ・シディク・ボビー[ 12 ] [ 13 ] [ 14 ]と妹のアズミナ・シディク[ 15 ]がいる。彼女が15歳の時、家族はハムステッドに引っ越した。[ 16 ]彼女はイスラム教徒として育ち、「私の家族は多文化のイギリスを受け入れた」と述べている。
彼女はバングラデシュのダッカにあるスコラスティカ校[ 17 ] 、ハムステッドのロイヤル・スクール[ 18 ]、ミル・ヒル・スクール[ 19 ]に通った後、ユニバーシティ・カレッジ・ロンドンで英文学の学士号を取得し、その後キングス・カレッジ・ロンドンで修士号を取得した。2011年9月には、政治、政策、政府に関する2つ目の修士号を取得した[ 20 ] 。
彼女の母方の祖父は、バングラデシュの建国の父であり、第2代首相、初代大統領であるシェイク・ムジブル・ラフマンである。[ 13 ]彼女の母の姉であるシェイク・ハシナは、1996年から2001年まで、そして2009年から2024年の7月革命の最中に辞任するまでバングラデシュの首相を務めた。 [ 21 ] [ 22 ]
2017年、シディクは自分がバングラデシュ人ではなくイギリス人だと主張したが、バングラデシュ当局は、彼女が複数のバングラデシュのパスポート、IDカードを所持し、有権者登録簿に名前が載っていることから、バングラデシュ国籍を持っていると主張した。シディクの弁護士は、これらのバングラデシュの書類は存在しないと否定し、捏造だと示唆した。 [ 23 ]しかし、ダッカのプロトム・アロ紙とロンドンのタイムズ紙による共同調査で、シディクがバングラデシュ国民として国民IDカード（NID）を所持し、バングラデシュで有権者登録をしており、バングラデシュのパスポートも所持していたという証拠が明らかになった。[ 24 ] [ 25 ]
シディクは16歳で労働党に入党した。[ 16 ]彼女の父親は脳卒中を起こし、障害を負い[ 10 ]、5年間話すことができなかった。[ 11 ] [ 10 ]彼女は入党の理由として、国民保健サービスと障害を負った父親が受けたケアを挙げている。 [ 26 ]彼女は元労働党大臣のバーバラ・キャッスルを政治的ヒロインとして挙げ[ 9 ]、母親と母方の叔母を「非常に強いフェミニスト2人」と評している。[ 27 ]
2006年の補欠選挙で、シディクはカムデン区議会議員に立候補したが落選した。[ 9 ] 2010年の地方自治体選挙で、彼女はカムデン区議会初のバングラデシュ人女性議員となり、リージェンツ・パーク区から選出され、 2014年5月まで文化・コミュニティ担当閣僚を務めた。[ 28 ] [ 29 ]
2009年頃、彼女はバングラデシュのアワミ連盟の英国およびEUロビー活動部門と選挙戦略チームで働き、アワミ連盟のスポークスパーソンとしてBBCテレビに出演した。[ 30 ] [ 31 ]
2013年7月、シディクは中傷キャンペーンにもかかわらず、地元党員によってハンプステッド・アンド・キルバーン選挙区の労働党の次期国会議員候補に選ばれた。[ 26 ] [ 32 ] [ 33 ] [ 34 ] [ 35 ] [ 29 ]彼女は後に、イスラム教徒の姓のため、ハンプステッドのユダヤ人人口が多いことから、党幹部から同選挙区での立候補を控えるよう助言されたと述べた。[ 36 ] 2013年と2014年には、高速鉄道拡張計画のハイスピード2 [ 37 ]とキルバーン・ハイロードの高額なペイデイローン業者の手数料に反対するキャンペーンを行った。[ 26 ]彼女はまた、ベルサイズ消防署の存続、[ 38 ]ウェスト・ハムステッド地下鉄駅の障害者用アクセスの改善、[ 39 ]およびスイス・コテージ郵便局の存続など、地元のサービスを支援する運動も行った。[ 40 ]
2015年の総選挙で、シディクは44.4%の得票率と1,138票の多数で、ハムステッド・アンド・キルバーン選挙区の国会議員に選出された。 [ 41 ] [ 42 ] [ 43 ] [ 44 ] [ 45 ]
2015年6月、シディクは反ユダヤ主義対策超党派議会グループの副議長に任命された。[ 46 ] [ 47 ]彼女はまた、女性と平等に関する特別委員会のメンバーでもある。[ 48 ]同月、彼女は労働党党首選挙でジェレミー・コービンを候補者として指名した36人の労働党議員の1人であったが、[ 49 ]後にアンディ・バーナムを支持した。[ 50 ]
2015年9月、シディクはキア・スターマーとキャサリン・ウェストと共に、シリア内戦による難民危機に対処するための緊急措置を求める書簡をイギリスのデービッド・キャメロン首相に送った。[ 51 ] [ 52 ] [ 53 ]同月、彼女は文化・メディア・スポーツ担当影の大臣マイケル・ダガーの常任秘書官に任命された。[ 54 ] [ 55 ] 2015年11月、彼女は研修医の契約変更に反対する運動を行った。[ 56 ]同月、シディクの議会での初演説は、BBCによって2015年に選出された国会議員の演説トップ7の1つに選ばれた。[ 57 ] 2016年10月、彼女は労働党の議会前列で影の教育大臣に任命され、[ 58 ] [ 59 ]保育と幼児教育の担当を引き受け、影の教育大臣アンジェラ・レイナーと共に働いた。[ 60 ]
2016年11月、シディクは英国がサウジアラビア主導のイエメン介入への支持を撤回するよう求める議会動議を支持した。[ 61 ] 2017年1月、彼女は労働党の三行指示に反発し、欧州連合条約第50条の発動に反対票を投じるため、労働党の幹部を辞任した。彼女は、自身の選挙区であるハムステッド・アンド・キルバーンの約75%が欧州連合残留に投票し、残留派上位10地域の一つとなったため、「重い気持ちで」労働党の立場を支持することはできなかったと述べた。[ 62 ] [ 63 ]シディクは、EU離脱条約第50条に反対票を投じたことにより、カムデン・フォー・ヨーロッパ、オープン・ブリテン、ベスト・フォー・ブリテンから支持を得た。 [ 64 ] 2017年5月、 2017年総選挙に先立ち、シディクは、労働党が保守党を破る可能性が高い特定の緑の党の重点選挙区では労働党は候補者を取り下げるべきだと主張する労働党議員グループを支持した。[ 65 ]
2017年の総選挙で、シディクはハンプステッド・アンド・キルバーン選挙区の国会議員に再選され、得票率は59%に増加し、得票差も15,560票に拡大した。[ 66 ] [ 67 ]
2017年8月、シディク氏は企業に対し、従業員の多様性を向上させるため、少数民族出身者の雇用における「不均衡に対処する」よう呼びかけた。[ 68 ] 2017年9月、彼女は新設された保育・幼児教育に関する超党派議会グループ（APPG）の議長に任命された。[ 69 ]同月、彼女は内務省に書簡を送り、空港や国境での混乱を避けるため、子供のパスポートに両親の名前を記載するよう修正を求めた。彼女は家族旅行から帰国する際、夫が合流するまで、娘とともに英国の国境管理で足止めされた。その理由は、彼女のパスポートに記載されている姓が子供と異なっていたためである。[ 70 ] [ 71 ] [ 72 ]
2017年11月、イランで拘束された選挙区民である英国イラン国籍のナザニン・ザガリ＝ラトクリフの釈放を求めて運動していた際、チャンネル4ニュースとITNのアレックス・トムソンから、バングラデシュの国家治安部隊に拉致されたとみられる英国系バングラデシュ人弁護士アフマド・ビン・カセムを解放するために、叔母が率いるバングラデシュ政府との家族のつながりを利用することについて質問された。番組編集者のベン・デ・ピアは、妊娠中のプロデューサーに対するシディクの「脅迫的な行動」について苦情を申し立て、シディクはインタビュー相手について警察に苦情を申し立てた。[ 73 ] [ 74 ] [ 75 ]彼女は後に声明で、プロデューサーのデイジー・アイリフに不快感を与えたことを謝罪した。[ 74 ]
2018年5月、シディクは雇用主に圧力をかけることを目的とした同一賃金キャンペーンを支持した。 [ 76 ]同月、彼女はガザ国境でのデモ中のイスラエル軍の行動を「不当」で「非人道的」だと非難した。彼女は「イスラエルによる国際法と人権のこれらの侵害を無条件に非難します…抗議は二重の目的がありました。パレスチナ人が強いられている衝撃的な状況を強調することと、故郷に戻る権利を要求することです…」と述べた。 [ 77 ] 2018年8月、彼女は叔母の政府に対し、道路の安全問題に関する学童の抗議を報道した後に投獄され、その後拷問を受けたと述べていたバングラデシュ人写真家シャヒドゥル・アラムを釈放するよう求める国際的な呼びかけに加わった。[ 78 ] [ 79 ]
シディク氏の選挙区の有権者で、英国とイランの二重国籍を持つナザニン・ザガリ＝ラトクリフ氏は、2016年4月にイランを訪問中に、政府に対する陰謀を企てた疑いで逮捕・拘束されたが、彼女は常にその容疑を否定していた。
2017年、当時外務大臣だったボリス・ジョンソンは、外交特別委員会で証言した際、ザガリ＝ラトクリフはジャーナリストの研修のためにテヘランに滞在していたと述べたが[ 80 ] 、実際には彼女は娘のガブリエラを連れて両親に会うためにイランを訪れていた。ジョンソンの発言はイスラム革命防衛隊に利用され、ザガリ＝ラトクリフ一家[ 81 ]と彼らの議員であるチューリップ・シディクからの圧力により、彼は謝罪を余儀なくされた[ 82 ] 。
シディクは議会とメディアでのキャンペーンを主導し、この問題を取り上げるために議会の時間を繰り返し確保し、保守党政権に対し「道徳的および領事としての義務」の一環として「あらゆる可能なことを行う」よう求めた。[ 83 ]
ザガリ＝ラトクリフのリリース
ナザニンが釈放され、2022年3月にイギリスに帰国した際、シディクは公にその成果を祝った人々のうちの一人であり、釈放を「私のキャリアのハイライト」と表現した。[ 84 ]ナザニンは帰国後、「最初に会いたい人の一人」がシディクだと語っていた。[ 85 ]
シディク議員は下院で選挙区民のナザニンさんに帰国歓迎のメッセージを送り、ナザニンさんの夫リチャードさんの運動を称え、「彼はすべての夫にとって高い基準を設定した」と述べた。[ 86 ] シディク議員は、ナザニン・ザガリ＝ラトクリフさんの釈放のために運動した議員たちに感謝の意を表し、下院で拍手喝采を浴びた。
シディクはナザニンのために尽力した功績により、人質支援団体から賞を授与された。[ 84 ]
シディク氏は2019年の総選挙で再び当選したが、得票率は48.9%に減少し、得票差も14,188票に縮小した。[ 87 ] [ 88 ]
2023年のウェストミンスター選挙区の定期見直しにより、シディクの選挙区であるハムステッド・アンド・キルバーンは廃止され、ハムステッド・アンド・ハイゲートに置き換えられた。2024年の総選挙で、シディクは48.3%の得票率と14,970票の多数でハムステッド・アンド・ハイゲートの国会議員に選出された。[ 89 ]
2024年12月、バングラデシュの反汚職委員会（ACC）は、最大39億ポンドが横領されたとされる、ロシアとの2013年のループール原子力発電所に関する契約を含むインフラプロジェクトに関する調査で、シディク氏を名指しした。シディク氏は、叔母であるバングラデシュのシェイク・ハシナ首相とロシアのウラジーミル・プーチン大統領とともに、クレムリンで行われた原子力契約の調印式に出席した。この調査は、シディク氏の叔母の政敵が起こした裁判所への申し立てによって開始された。[ 90 ] [ 91 ]シディク氏の現在の議会での職務には、金融セクターの汚職の規制が含まれている。[ 90 ] 12月19日、シディク氏は、疑惑について話し合うため、内閣府の適正倫理チームと会合を持った。 [ 92 ] [ 93 ]フィナンシャル・タイムズが、アワミ連盟と関係のある開発業者が、2001年に19万5000ポンドで購入したマンションを、以前報じられていたように両親からの贈り物ではなく、2004年にシディクに無償で提供したと報じたことを受け、シディクは2025年1月6日、首相の大臣利益に関する独立顧問に自ら申し出て、事実を独自に確認するよう求めた。[ 94 ]彼女は後に、そのマンションは政治とは無関係の名付け親からの贈り物だと述べたが、2年前には両親が自分のためにマンションを買ったと新聞に語っていた。[ 95 ]シディクは発表後も、その政治的将来についてメディアからかなりの注目を集め続けた。[ 96 ] [ 97 ] [ 98 ]
その後、ACCは、外交区域の土地21,600平方フィート（0.5エーカー）がシディクの母親と兄弟姉妹に違法に割り当てられたとされる件に関する別の調査でシディクの名前を挙げた。ACCが提出した宣誓供述書には、「[シディク氏]が、同じプロジェクトの区画を母親のレハナ・シディク夫人、妹のアズミナ・シディク氏、弟のラドワン・ムジブ・シディク氏の名義で割り当てるよう圧力をかけ、影響力を行使したことが知られている」と記されている。広報担当者は、シディクがこの主張を否定したと述べた。[ 99 ] [ 100 ] 2025年4月、バングラデシュの裁判官は、土地譲渡に関連してシディクに対する逮捕状を発行した。[ 101 ] [ 102 ]
2025年1月14日、大臣の利益に関する独立顧問の報告書が公表され、その中で同顧問は不正行為の証拠は見つからなかったものの、シディク氏が「潜在的な評判リスクにもっと注意を払っていなかった」ことは遺憾であると述べ、欠点は大臣規範違反ではないが、首相に「継続的な責任を考慮する」よう助言した。[ 103 ] [ 104 ]同日、シディク氏は政府を辞任し、大臣規範に違反していないものの、倫理調査は政府の業務の妨げになっていると述べた。[ 103 ] [ 105 ]
シディク氏はウェスト・ユーストン・パートナーシップの理事であり、カムデン・アンド・イズリントンNHS財団トラストの理事を務めている。[ 21 ]彼女はヤング・レイバーの全国BAME（黒人、アジア人、少数民族）担当役員、ロンドン・ヤング・レイバーの女性担当役員を務めた。彼女はユナイト・ザ・ユニオンの執行役員であり、協同党の党員であり、王立芸術協会のフェローであり、コモンウェルス・ジャーナリスト協会（英国）の会員でもある。[ 20 ]彼女はまた、カムデンが2012年ロンドンオリンピックに関わった際の監督も務め、カムデン・スポーツ・アカデミー、スクール・アンド・コミュニティ・ゲームズ、プロアクティブ・アンバサダーという、より多くの身体活動を促進するための3つのレガシー計画が立ち上げられた。[ 106 ]
2013年1月、シディクは「英国バングラデシュのパワー＆インスピレーション100 」に選ばれた。[ 7 ] 2014年12月、ガーディアン紙は彼女を英国政治における「注目すべき人物」に挙げた。 [ 107 ] 2015年4月、サンデー・タイムズ紙は彼女を労働党の「新星」の一人と評した。[ 108 ] [ 109 ]
2022年12月、シディク氏は、イランで拘束されていた選挙区のナザニン・ザハリ・ラトクリフ氏の釈放を求めるキャンペーンで、ニュー・ステイツマン・ポジティブ・インパクト賞の最終候補に選ばれた。同賞についてシディク氏は、「今年初めに選挙区のナザニン・ザハリ・ラトクリフ氏を帰国させたことは、私の政治人生における最大の勝利の一つとなるでしょう。夫と幼い娘と再会できるかどうか、6年間眠れない夜を過ごした後、彼女が無事に帰国したことで、私の仕事が確かに変化をもたらしていると感じました」と述べた。[ 110 ]
2017年11月、シディク氏は妊娠中のチャンネル4のプロデューサーに向けた不適切な発言について謝罪した。この事件は、プロデューサーが、人権侵害と権威主義的な統治で広く批判されていたシェイク・ハシナ首相の在任中に、英国で訓練を受けた弁護士ミル・アフマド・ビン・カセム氏がバングラデシュで強制失踪した件について、シディク氏が対応しなかったと指摘した後に起こった。シディク氏は、英国生まれの英国市民で英国政府に勤務しているため、バングラデシュの情報機関や政府、国籍、市民権に何の立場もないため、答えることはできないと述べた。
チャンネル4ニュースのレポーター、アレックス・トムソンとのインタビュー後、シディクはプロデューサーに「デイジー、来てくれてありがとう。出産がうまくいくといいですね。出産は大変ですから」と言ったと伝えられている。トムソンはこの発言を「敵対的な発言」と解釈し、明らかな脅迫について複数の団体や組織に苦情を申し立てた。[ 111 ] 2018年、シディクはシェイク・ハシナを称賛し、娘にとって「素晴らしいロールモデル」だと述べた。[ 112 ]
2019年、シディク氏はバングラデシュの政治への関与を否定したが、ハムステッド・アンド・キルバーン選挙区での選挙運動でアワミ連盟の支持者を利用したとの非難に直面した。[ 113 ] 2017年の会合の映像では、彼女がこれらの支持者に感謝の意を表し、「皆さんの支援がなければ、議席を獲得することはできなかったでしょう」と述べている様子が映っていた。 [ 114 ]以前、彼女はアワミ連盟のEUおよび英国ロビー活動部門と選挙戦略チームで働いていたことを認めている。労働党の幹部2人も、アワミ連盟が彼女の2024年の選挙運動を支援したと主張した。[ 115 ]
2015年、シディクは、シェイク・ハシナ政権を支持する誤情報を流布していると非難されている研究情報センター（CRI）のイベントで講演を行った。シディクは、後にバングラデシュの政治から距離を置こうとしたにもかかわらず、そのイベントで叔母のリーダーシップを称賛した。[ 116 ]
2024年8月、シディクがアワミ連盟と密接な関係にある実業家が所有する不動産に居住していることが明らかになった。[ 117 ]その2年前、彼女はアワミ連盟の大臣で実業家のサルマン・F・ラフマンが所有する家に住んでいたことで調査を受けていた。その不動産はマン島のオフショア会社を通じてラフマンの息子名義で登記されていた。[ 117 ]
2025年1月、シディクが2004年にアワミ連盟と関係のある不動産開発業者アブドゥル・モタリフからロンドンのマンションを贈られたことが明らかになった。[ 118 ]これらの暴露を受けて、彼女は独立した調査を求めて大臣基準監視機関に自ら申し出た。 [ 119 ]同じ月、テレグラフ紙は、シディクがアワミ連盟の国会議員カジ・ナビル・アハメドと共に、 2019年のクリケットワールドカップの2試合を無料で観戦したと報じた。チケット1枚あたりの費用は昼食込みで358.80ポンドだった。[ 120 ] [ 121 ] [ 122 ]
2024年7月、議会基準委員は、シディクが賃貸物件からの収入を申告しなかったとして調査を行った。委員は、その不備は「不注意」であったと結論付け、シディクの登録遅延に関する説明を受け入れた。[ 123 ] [ 124 ]
2024年12月、バングラデシュの反汚職委員会は、インフラプロジェクトから最大39億ポンドを横領した疑いでシディク氏を捜査対象に挙げた。 [ 125 ]彼女は2013年にロシア政府との会合を設定し、ルップール原子力発電所について話し合う手助けをしたとされている。疑惑には、叔母で首相を追われたシェイク・ハシナを含む彼女の家族も関わっていた。[ 126 ] [ 127 ]この主張は、ハシナ氏の党の政敵であるボビー・ハジャジ氏が起こした訴訟に端を発している。[ 128 ] [ 129 ]シディク氏は一切の関与を否定し、首相府は2024年12月19日、キア・スターマー首相が財務省経済担当次官としての彼女への信頼を維持していると発表した。[ 130 ]バングラデシュの反汚職委員会（ACC）は、チューリップ・シディクとその家族が資金洗浄したとされる資金を本国に送還するため、約12か国と連絡を取っていることを確認した。[ 131 ]
彼女は2025年1月14日に大臣職を辞任し、無罪を主張したが、進行中の状況が政府の仕事の妨げになる可能性があることを認めた。キア・スターマー首相は、金銭的不正行為の証拠は見つかっていないとして、彼女の辞任を受理した。英国反汚職連合は、バングラデシュの失脚した政権との家族関係を考慮すると利益相反の可能性があるため、シディク氏に経済犯罪の責任を放棄するよう求めていた。[ 132 ] [ 133 ]
2025年4月13日、ACCはシェイク・ハシナ首相時代の汚職への関与疑惑に関する捜査の一環として、シディク氏に対する逮捕状を発行した。シディク氏は土地を不正に取得したとして告発されている。シディク氏の弁護士は、同氏が容疑を否認しており、容疑は「政治的な動機によるもの」だと述べ、ACCは逮捕状を裏付ける証拠を何も提示していないと付け加えた。[ 134 ]
シディクは、ダッカ外交地区の土地を不法に取得したという容疑で、2025年8月11日にバングラデシュで他の26人と共に欠席裁判にかけられた。 [ 135 ] 2025年12月1日、彼女は有罪判決を受け、懲役2年と10万タカ（620ポンド）の罰金を言い渡された。英国はバングラデシュと犯罪人引渡条約を結んでおらず、シディクが刑に服する可能性は低いと思われる。彼女は他にも複数の容疑に直面している。労働党は、この判決を認めず、有罪判決による党の懲戒処分も行わないと表明した。[ 6 ]シディクは有罪判決に対し、「このでたらめな裁判の結果は、予想通りであり、正当化できない。このいわゆる『判決』が、当然受けるべき軽蔑をもって扱われることを願う」と述べた。[ 136 ]
シディクはイスラム教徒だが、「宗教的というより文化的」だと述べている。[ 18 ] [ 22 ] 2013年、彼女は外務・英連邦省で働いていた戦略コンサルタントのクリスチャン・パーシーと結婚した。[ 137 ] [ 138 ] 2016年4月、シディクはハムステッドのロイヤル・フリー病院で娘を出産した。[ 139 ] [ 140 ] 2019年1月には息子を出産した。[ 141 ]出産2日前、彼女は車椅子で下院に出席し、重要なブレグジット関連の投票に参加した。[ 141 ] 2019年1月29日、下院の議事規則の変更に伴い、彼女は代理投票を行った史上初の国会議員となった。[ 142 ]
シディク氏は国会議員になって以来、リムードで講演したり、シナゴーグのイベントに参加したりしている。[ 143 ] 2019年4月、彼女は2019年のスリランカのイースター爆破事件で親族が亡くなったことを発表した。[ 144 ]
シディクと彼女の家族は、バングラデシュ・アワミ連盟ロンドン支部の幹部から借りたイースト・フィンチリーの半独立住宅に住んでいる。 [ 94 ] [ 145 ] [ 30 ]
2024年、フィナンシャル・タイムズ紙は、シディク氏と労働党党首キア・スターマー氏の家族が親しい友人同士であると報じた。[ 91 ]
シディクは、ザガリ＝ラトクリフの投獄と最終的な釈放を描いた2025年のBBC Oneミニシリーズ「囚人951」でファルザナ・ドゥア・エラヘによって演じられた。 [ 146 ]
{{cite web}}: CS1メンテナンス: アーカイブサービスは非推奨になりました (リンク){{cite news}}: CS1メンテナンス: アーカイブサービスは非推奨になりました (リンク){{cite news}}:|last2=一般的な名前を持っています (ヘルプ){{cite news}}:|last2=一般的な名前を持っています (ヘルプ){{cite news}}: CS1メンテナンス: アーカイブサービスは非推奨になりました (リンク){{cite news}}: CS1メンテナンス: アーカイブサービスは非推奨になりました (リンク){{cite news}}: CS1メンテナンス: アーカイブサービスは非推奨になりました (リンク){{cite news}}: CS1メンテナンス: アーカイブサービスは非推奨になりました (リンク){{cite news}}: CS1メンテナンス: アーカイブサービスは非推奨になりました (リンク){{cite news}}: CS1メンテナンス: アーカイブサービスは非推奨になりました (リンク){{cite news}}: CS1メンテナンス: アーカイブサービスは非推奨になりました (リンク){{cite news}}: CS1メンテナンス: アーカイブサービスは非推奨になりました (リンク)