未完の回想録

未完の回想録

初版
著者	シェイク・ムジブル・ラーマン ・シェイク・ハシナ（序文）
原題	অসমাপ্ত আত্মজীবনী (アサマプタ アトマジバニー)
翻訳者	ファクルル・アラム
カバーアーティスト	カヤム・チョードリー （オリジナルのベンガル語版）
言語	原語：ベンガル語
シリーズ	バンガバンドゥ
ジャンル	回想録、自伝
出版社	大学出版局、ペンギンブックス、オックスフォード大学出版局
発行日	2012年6月12日; 12年前 ( 2012-06-12 )
出版地	バングラデシュ、インド、パキスタン
ページ	323
番号	9789845061100
に続く	獄中日記

『未完の回想録』 （ベンガル語: অসমাপ্ত আত্মজীবনী ）は、バングラデシュ諸国民の父シェイク・ムジブル・ラーマンの自伝です。

^[1]妻のファジラトゥンネサ・ムジブに触発され、ムジブは1967年から1969年まで国営刑務所に服役中にノートに自伝を書き始めた。^{[2] [3]}後にムジブはノートをモニに渡し、タイプコピーを作成した。しかしシェイク・ムジブとシェイク・ファズルル・ハク・モニの暗殺後、ノートは忘れ去られ、2004年に親戚の一人がシェイク・モニの引き出しから4冊のノートを発見するまで忘れ去られたままだった。 ^[4]その時までには、ノートのページは変色し、もろくなっていた。^[要出典]

ノートの内容はシェイク・ハシナがシェイク・レハナ、ベイビー・マウドとともに抜粋した。まとめられたメモは2012年6月12日にユニバーシティ・プレス・リミテッドから書籍として出版された。^[5]この本はレハナによって命名され、ハシナによって序文が付けられた。^[6]それ以来、この本は14の言語に翻訳されている。2020年10月7日には、この本の点字版がリリースされた。^[7]

ムジブは回想録の中で、獄中生活と獄外生活の多くの側面を生き生きと描写している。また、自身の祖先の始まり、誕生と幼少期、学校と大学時代、社会的、政治的な関わりについても語っている。^{[8]ムジブはまた、}インド分割前後に政治活動家として注意深く見てきた歴史的出来事、すなわち飢饉、コルカタとビハールでの宗派間暴動、分割、コルカタ中心の州ムスリム学生連盟とムスリム連盟の政治、パキスタン中央政府の差別的態度についても語っている。^{[9] [10]また、自治と独立のための運動の最初の動きであった}ベンガル語運動の記録も残しており、当時のベンガル国民が抱いていた大きな不安と大きな希望を力強く伝えている。ムジブは、マウラナ・バシャニ、ヤール・モハンマド・ハーン、マハトマ・ガンディー、ムハンマド・アリー・ジンナー、リアカット・アリー・ハーン、フセイン・シャヒード・スフラワルディ、AKファズルル・ハク、アブル・ハシム、カワジャ・ナジムッディン、グラーム・ムハンマド、モハンマド・アリー・ボグラ、チャウドリー・ムハンマド・アリー、ヌールル・アミンなど、当時の著名な指導者たちについての見解を述べた。^[11]最後の部分は、1955年の民主的権利のための闘争に伴う出来事を描いている。

ヒンドゥスタン・タイムズ紙は、この本が未完であることに不満を示し、1950年代にもっと早く終わってしまうのではなく、バングラデシュ解放戦争についての情報がもっとあればよかったと述べている。^[12]プロトム・アロ紙は、バンガバンドゥの誕生を示していると書いている。 [13]ザ・ワイヤー紙は、この本がシェイク・ムジブル・ラフマンの生涯を描いたように、初期のバングラデシュの生活を描いていると書いている。^{[14 ]}

• モハメッド・A・クアユム（2013年2月16日）。「国民的巨人の誕生を垣間見る」デイリー​​・スター。 2023年1月6日閲覧。