バーニー・グラント

バーニー・グラント
バーニー・グラント
	グラントの葬儀の式次第
トッテナム; 選出国会議員
	在任期間; ：1987年6月11日～2000年4月8日
先行	ノーマン・アトキンソン
後継者	デビッド・ラミー
個人情報
生まれる	バーナード・アレクサンダー・モンゴメリー・グラント; 1944年2月17日; ジョージタウン、イギリス領ギアナ
死亡	2000年4月8日（56歳）イギリス、; ロンドン
国籍	イギリス
政党	労働
配偶者	シャロン・グラント
母校	ヘリオットワット大学

バーナード・アレクサンダー・モンゴメリー・グラント（1944年2月17日 - 2000年4月8日）は、1987年から2000年に亡くなるまでロンドンのトッテナム選挙区の国会議員を務めたイギリスの政治家である。彼は労働党員であった。

バイオグラフィー

幼少期と教育

バーニー・グラントは、イギリス領ギアナのジョージタウンで、教師の両親のもとに生まれました。両親は1963年に、英国政府が王室植民地出身者に対して英国に定住するよう提案したことを受け入れました。^{[1]英国では、グラントはトッテナム工科大学に通い、その後}エディンバラのヘリオット・ワット大学で鉱山工学の学位を取得しましたが、^[2]卒業しませんでした。^[1]

政治経歴

1960年代半ば、彼は一時期、ジェリー・ヒーリー率いる社会主義労働同盟のメンバーだった。この同盟は後に労働者革命党として知られるようになる。彼はすぐに労働組合の役員となり、政界に進出し、 1978年にロンドンのハリンゲイ特別区の労働党議員となった。

保守党政権が「料金上限」を導入したとき、グラントは1984年に自治区内で料金上限反対運動を主導した。 ^[3]これにより地元選挙区労働党内に分裂が生じたが、この分裂を通じてグラントは1985年にハリンゲイ自治区のリーダーとなった。

グラントは社会主義キャンペーングループに所属し、警察の人種差別に反対する声を上げていた。^[4]

1985年のブロードウォーター・ファーム暴動で警官のキース・ブレイクロックが殺害された際、議会のリーダーを務めていたグラントは、トッテナム市庁舎の外で行った演説で「日曜の夜に起きたことは警察の責任であり、警察はひどい仕打ちを受けた」と誤って引用されたことで全国的に注目を集めた。^[5]^[1]^[6]実際の発言は「若者は警察がひどい仕打ちを受けたと思っている」だった。^[7]^[8]彼の発言は労働党指導部から即座に非難され、当時の保守党内務大臣ダグラス・ハードは彼を「対立の最高司祭」と呼んだ。また、いくつかの英国の新聞は彼を「バーニーの気違い」と呼んだ。グラントは、より広い聴衆に団地の雰囲気がどのようなものかを説明しただけだと主張した。彼は自分の発言が文脈から外れて引用されたと主張したが、ブレイクロック警官の家族には謝罪した。^[要出典]グラントが翌日の暴徒の暴力を非難したかどうかについては矛盾した情報がある。^[9]^[3]^[10]グラントは過激派であると考える者もいたが、その後暴動と騒乱で起訴された45人の訴追を支持した。^[11]

この論争にもかかわらず、グラントは1987年の総選挙でトッテナムの国会議員に当選した。19世紀の自由党のピーター・マクレガン以来、英国初の黒人英国人国会議員の一人となった。彼らは全員労働党黒人部会のメンバーで、ダイアン・アボット、ポール・ボアテング、そして1920年代以来初の英国アジア系英国人国会議員であるキース・ヴァズと同時に当選した。グラントは後に労働党の副党首に立候補したが、落選した。

1989年、彼は米国の議会黒人議員連盟をモデルにした議会黒人議員連盟を設立し、議長を務めた。この組織は英国の少数民族コミュニティの機会拡大に尽力した。 ^[12]

アフリカ賠償運動

1993年、グラントは奴隷制と人種差別に対する賠償を求める運動を行うアフリカ賠償運動（ARM UK）の共同設立者兼議長を務めた。ARM UKは、アフリカ統一機構（OAU）とナイジェリア政府がナイジェリアのアブジャで開催した第一回汎アフリカ賠償会議で発表された1993年のアブジャ宣言を受けて結成された。 1993年5月10日、グラントは下院で動議を提出し、下院はこの宣言を歓迎し、「アフリカの人々に対して未だに支払われていない前例のない道義的負債があることを国際社会に認識するよう求め、奴隷制と植民地化によって富を得たすべての国々に、アフリカと離散アフリカ人への賠償金支払いのケースを再検討するよう強く求める。アフリカと離散アフリカ人の搾取とそれが生み出した人種差別がもたらす痛ましい経済的・個人的影響が続いていることを認める。賠償の大義を追求する取り組みを強化するアフリカ連合を支持する」と述べた。動議はグラント、トニー・ベン、トニー・バンクス、ジョン・オースティン・ウォーカー、ハリー・バーンズ、ジェリー・バーミンガムが提案し、ジェレミー・コービンを含む労働党議員46 名が動議に賛同して署名した。^[13] ARM UKは、1994年1月1日の「バーミンガム宣言」^[14]において、次のように呼びかけた。

カリブ海、アフリカ、ヨーロッパ、アメリカ大陸、その他の地域のすべてのアフリカ系の人々に対し、賠償運動を支持し、ヨーロッパ系の人々によって我々に与えられた心理的、経済的、文化的損害を明らかにし、対峙し、克服できる強力な統一戦線を形成することを目指して力を合わせるよう呼びかける。

グラントの賠償に対するアプローチには、略奪されたアフリカの文化遺産（ベニンブロンズなど）の返還の要求と、英国政府が母国への帰還を希望する人々を財政的に支援することが含まれていた。^[15]^[16]

個人の生と死

グラントは3度結婚し、3度目の妻とマスウェルヒルに住んでいた。30代から糖尿病を患っていた。^{[1] 2000年4月8日、}ミドルセックス病院で心臓発作のため56歳で他界した。4月18日の葬列はトッテナムを通り、アレクサンドラ・パレスでの式典に向かい、ブロードウォーター・ファームの敷地を通過する際に一時停止した。ガーディアン紙の報道によると、「推定3,000人が黒人過激派に敬意を表すために集まった。ダンサーや歌手、ハイランド・パイパー、アフリカのドラムがいた。また、ジャック・ストロー内務大臣、クリス・スミス文化大臣、クレア・ショート国際開発大臣、そして英国で最も高位のBAME大臣であるポール・ボアテングとキース・ヴァズも出席した。」 ^[17]

遺産

グラントの未亡人シャロンは、トッテナムの正式な労働党候補者としてグラントの後継者の最終候補に挙がっていたが、 2000年6月の補欠選挙で27歳のデイビッド・ラミーに敗れた。^[18]

2007年9月、トッテナムのハリンゲイ評議会は彼の名を冠したバーニー・グラント芸術センターを開設した。 ^[19] 2012年10月28日日曜日、ヌビアン・ジャック・コミュニティ・トラストが主催した青い銘板が、グラントに敬意を表してトッテナム旧市庁舎で公開された。 ^[20] 2017年12月5日、グラントの肖像画が国会で公開された。この肖像画は、議長の美術作品諮問委員会の委託によるものである。ハイパーリアリストのアーティスト、ケルヴィン・オカフォーが鉛筆と木炭を使って180時間かけて描いたこの肖像画は、国会美術コレクションに加わった。^[要出典]

2019年3月、労働党はバーニー・グラント・リーダーシップ・プログラムを立ち上げた。これはBAME労働党員の訓練と装備を目的としている。^[21] ドーン・バトラーは立ち上げについて「この全国的なプログラムは、より多くの黒人、アジア人、少数民族のメンバーが労働党の指導的地位に就き、スキルを身につけ、全国の有能なメンバーや地域活動家のネットワークに参加できるようにすることを目的としている」と書き、グラントは「英国と世界中で人種差別をなくすためにたゆまぬ努力をしてきた。…彼はコミュニティの擁護者であり、献身的な選挙区議員であり、BAMEリーダーの世代を勇気づけてきた」と述べた。^[22]

グラントのアーカイブはビショップスゲート研究所に保管されている。^[23]

参考文献

^ abcd ウォーラー、ロバート; クリドル、バイロン (1999)。英国政治年鑑。心理学出版社。p. 697。ISBN 978-0-415-18541-7. 2022年10月23日閲覧。
^ フィリップス、マイク（2000年4月10日）。「バーニー・グラント：情熱的な左翼議員であり、精力的な反人種差別運動家（死亡記事）」。ガーディアン。 2016年7月27日閲覧。
^ ab 「バーニー・グラント：物議を醸す人物」BBCニュースオンライン2000年4月8日2008年4月8日閲覧。
^ オナパ、エマニュエル（2021年6月11日）。「バーニー・グラントの急進的な遺産」トリビューン。 2023年2月7日閲覧。
^ オックスフォード名言辞典。オックスフォード大学出版局。1999年、348ページ。ISBN 978-0-19-860173-9. 2022年10月23日閲覧。
^ Woodward, Dean (2000年4月13日). 「変わる男: バーニー・グラント 1944年2月17日 – 2000年4月8日」.ウィークリー・ワーカー.英国共産党 (PCC) . 2013年4月23日時点のオリジナルよりアーカイブ。
^ オナパ、エマニュエル（2021年6月11日）。「バーニー・グラントの急進的な遺産」トリビューン。 2023年8月27日閲覧。
^ Younge, Gary (2000年5月25日). 「政治、人種、継承をめぐる闘い」. The Guardian . 2023年8月27日閲覧。
^ Ryle, Sarah (2000年4月9日). 「Farewell to a firebrand」. The Guardian . ロンドン. 2010年4月26日閲覧。
^ 「Bernie Grant Archive」。Bernie Grant Trust。2009年1月7日時点のオリジナルよりアーカイブ。
^ キャッシュモア、エリス (1996)。人種と民族関係辞典。心理学出版。p. 326。ISBN 978-0-415-15167-2. 2022年10月23日閲覧。
^ ルール、シーラ（1989年4月3日）。「英国国会議員が少数派の権利を推進する議員連盟を結成」ニューヨークタイムズ。
^ 「アブジャ宣言 - 早期動議」edm.parliament.uk。英国議会。1993年5月10日。 2020年7月9日閲覧。
^ 「なぜ私たちは8月1日に行進するのか」stopthemaangamizi.comより引用。
^ ベネット、ウィル、コリン・ブラウン（1993年10月7日）。「グラント氏、送還をめぐって孤立：政党は黒人議員の発言から距離を置く」インディペンデント。2020年7月10日閲覧。
^ Keough, Leyla (2005)。「Bernie Grant」。Appiah, Kwame Anthony、Gates, Henry Louis (編)。Africana : The Encyclopedia of the African and African American Experience。オックスフォード大学出版局。ISBN 978-0-19-517055-9。
^ ホワイト、マイケル（2000年4月19日）。「トッテナム、バーニー・グラントの葬儀に豪華に出席」ガーディアン。 2016年7月27日閲覧。
^ Lammy, David (2000年10月10日). 「A Tribute to Bernie Grant」. Davidlammy.co.uk. 2016年8月22日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2016年7月27日閲覧。
^ 「About Bernie」. Bernie Grants Arts Centre. 2015年9月21日. 2016年7月27日閲覧。
^ セイン、ブルース（2012年10月29日）。「バーニー・グラントの記念銘板除幕式に何百人もの人が集まる」ハリンゲイ・インディペンデント。2016年7月27日閲覧。
^ 「バーニー・グラント・リーダーシップ・プログラム」。労働党。 2020年5月8日閲覧。
^ バトラー、ドーン（2019年3月28日）。「なぜ労働党はバーニー・グラント・リーダーシップ・プログラムを立ち上げるのか」LabourList 。 2020年5月7日閲覧。
^ 「The Bernie Grant Archive」 . 2021年7月27日閲覧。

外部リンク

英国議会のプロフィール
ハンサード1803–2005: バーニー・グラントの議会での発言
投票記録、公務員院内総務
TheyWorkForYouでの議会での記録
バーニー・グラント、ブラック・プレゼンスのプロフィール
ビショップスゲート研究所に所蔵されているバーニー・グラント・アーカイブ

[Almanac-1] ウォーラー、ロバート; クリドル、バイロン (1999)。英国政治年鑑。心理学出版社。p. 697。ISBN 978-0-415-18541-7. 2022年10月23日閲覧。

[2] フィリップス、マイク（2000年4月10日）。「バーニー・グラント：情熱的な左翼議員であり、精力的な反人種差別運動家（死亡記事）」。ガーディアン。 2016年7月27日閲覧。

[BBC2000-3] 「バーニー・グラント：物議を醸す人物」BBCニュースオンライン2000年4月8日2008年4月8日閲覧。

[4] オナパ、エマニュエル（2021年6月11日）。「バーニー・グラントの急進的な遺産」トリビューン。 2023年2月7日閲覧。

[Oxford-5] オックスフォード名言辞典。オックスフォード大学出版局。1999年、348ページ。ISBN 978-0-19-860173-9. 2022年10月23日閲覧。

[Weekly_Worker-6] Woodward, Dean (2000年4月13日). 「変わる男: バーニー・グラント 1944年2月17日 – 2000年4月8日」.ウィークリー・ワーカー.英国共産党 (PCC) . 2013年4月23日時点のオリジナルよりアーカイブ。

[7] オナパ、エマニュエル（2021年6月11日）。「バーニー・グラントの急進的な遺産」トリビューン。 2023年8月27日閲覧。

[8] Younge, Gary (2000年5月25日). 「政治、人種、継承をめぐる闘い」. The Guardian . 2023年8月27日閲覧。

[The_Guardian-9] Ryle, Sarah (2000年4月9日). 「Farewell to a firebrand」. The Guardian . ロンドン. 2010年4月26日閲覧。

[10] 「Bernie Grant Archive」。Bernie Grant Trust。2009年1月7日時点のオリジナルよりアーカイブ。

[Cashmore-11] キャッシュモア、エリス (1996)。人種と民族関係辞典。心理学出版。p. 326。ISBN 978-0-415-15167-2. 2022年10月23日閲覧。

[12] ルール、シーラ（1989年4月3日）。「英国国会議員が少数派の権利を推進する議員連盟を結成」ニューヨークタイムズ。

[13] 「アブジャ宣言 - 早期動議」edm.parliament.uk。英国議会。1993年5月10日。 2020年7月9日閲覧。

[14] 「なぜ私たちは8月1日に行進するのか」stopthemaangamizi.comより引用。

[15] ベネット、ウィル、コリン・ブラウン（1993年10月7日）。「グラント氏、送還をめぐって孤立：政党は黒人議員の発言から距離を置く」インディペンデント。2020年7月10日閲覧。

[16] Keough, Leyla (2005)。「Bernie Grant」。Appiah, Kwame Anthony、Gates, Henry Louis (編)。Africana : The Encyclopedia of the African and African American Experience。オックスフォード大学出版局。ISBN 978-0-19-517055-9。

[17] ホワイト、マイケル（2000年4月19日）。「トッテナム、バーニー・グラントの葬儀に豪華に出席」ガーディアン。 2016年7月27日閲覧。

[18] Lammy, David (2000年10月10日). 「A Tribute to Bernie Grant」. Davidlammy.co.uk. 2016年8月22日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2016年7月27日閲覧。

[19] 「About Bernie」. Bernie Grants Arts Centre. 2015年9月21日. 2016年7月27日閲覧。

[20] セイン、ブルース（2012年10月29日）。「バーニー・グラントの記念銘板除幕式に何百人もの人が集まる」ハリンゲイ・インディペンデント。2016年7月27日閲覧。

[21] 「バーニー・グラント・リーダーシップ・プログラム」。労働党。 2020年5月8日閲覧。

[22] バトラー、ドーン（2019年3月28日）。「なぜ労働党はバーニー・グラント・リーダーシップ・プログラムを立ち上げるのか」LabourList 。 2020年5月7日閲覧。

[23] 「The Bernie Grant Archive」 . 2021年7月27日閲覧。