Loading article…
 ロンドン地下鉄の乗車券に印刷されている紙のトラベルカード | |
| 位置 | グレーターロンドン |
|---|---|
| 発売 | 1983年5月 |
| テクノロジー | |
| マネージャー | ロンドン交通局 |
| 通貨 | ポンド |
| 有効 | |
| 小売 |
|
| バリエーション |
|
| Webサイト | 英国 |
トラベルカードは、グレーター・ロンドン地域のロンドン地下鉄、ロンドン・オーバーグラウンド、エリザベス線、ドックランズ・ライト・レールウェイ、ロンドン・トラム、ロンドン・バス、およびナショナル・レールのサービスを無制限に利用できる複合旅行チケットです。[1]トラベルカードは、ロンドン交通局、ナショナル・レール、およびそれらの代理店で、1日から1年までの様々な期間で購入できます。購入場所と有効期間に応じて、トラベルカードは磁気ストライプ付きの紙のチケットに印刷されるか、オイスターカード、ロンドン交通局の非接触型電子スマートカード、またはナショナル・レールの鉄道運営会社が発行するITSOスマートカードにエンコードされます。 [2]トラベルカードの料金はカバーするエリアによって決まり、この目的のためにロンドンはいくつかの料金ゾーンに分割されています。ロンドンバスとロンドン地下鉄を無制限に旅行できるトラベルカードの定期券は、ロンドン交通局により1983年5月22日に発売されました。[3] [4] 1984年以降、1日乗車券と他の交通手段での有効性が追加されました。トラベルカードの導入により、利用者が増加し、乗客が購入する必要のあるチケットの数が減りました。[5]
歴史
トラベルカードが導入される前は、ロンドン地下鉄の乗車券は、片道、往復、または定期券として、2つの駅間で「ポイントツーポイント」方式で購入され、移動距離に応じて価格が設定されていました。[5]ロンドンバスと英国鉄道の乗車券は別々に購入されていました。[5]トラベルカードは、1981年に始まった一連の主要な運賃改定の3番目として導入されました。 [3]トラベルカードの導入は、特に混雑していない時間帯にロンドン地下鉄とロンドンバスの利用者を増やし、バスサービスの乗車を迅速化することを目的としていました。[5]
1981年10月4日、グレーター・ロンドン議会選挙後、労働党政権はグレーター・ロンドンの運賃を簡素化し、4つの新しいバス運賃ゾーンと、シティとウエストエンドと呼ばれる2つのロンドン中心部地下鉄ゾーンを導入しました。これらのゾーンでは初めて均一運賃が適用されました。[5]これには約3分の1の値下げが伴い、運賃公正キャンペーンとして宣伝されました。[3]これに対する訴訟が成功した後、1982年3月21日[6]にロンドンバスの運賃は2倍になり、ロンドン地下鉄の運賃は91％値上げされました。[3] 2つの中心部ゾーンは維持され、他のすべての駅への運賃は3マイル間隔で段階的に再編成され、中央ゾーンから3マイル以内の駅は「インナーゾーン」にグループ化されました。[5]
1983年、3度目の運賃改定が行われ、5つの新しい番号付きゾーンをカバーする新しいインターモーダルトラベルカード定期券が発売され、全体で約25%の値下げとなった。[3] 1984年に発売されたワンデイトラベルカードは、平日は午前9時30分以降の旅行にのみ販売された。[5] 1985年1月には、キャピタルカード定期券が発売され、イギリス鉄道のサービスに加えて、ロンドン地下鉄とロンドンバスで有効となった。トラベルカードより約10～15%高かった。 [ 5]このカードは、イギリス鉄道とロンドン交通局の企業アイデンティティを統合した電気プラグの画像が描かれた「ロンドンコネクション」というブランドで販売された。1986年6月、ワンデイキャピタルカードが発売された。[5]キャピタルカードブランドは、トラベルカードがイギリス鉄道とDLRサービスで有効になった1989年1月に終了した。 1991年1月にゾーン5が分割され、新しいゾーン6が設立されました。[5]
2002年1月には平日に4:30から9:30まで乗車できる1日乗車券のピークバージョンが導入され[7]、2005年には3日間乗車券が発売された（2010年に廃止）。[8]トラベルカードの定期券は2003年から電子スマートカード（オイスターカード）で販売され[9] 、2005年までにロンドン交通局は紙の定期券の販売を中止したが、ナショナルレールの駅では2022年6月1日まで引き続き販売された。[10] [11]
2023年7月、TfLとロンドン市長は、TfLとチケットが有効な鉄道運行会社との間の収益分配条件が不利であることを理由に、2024年1月からワンデイトラベルカードはTfLネットワークで販売または受け付けられなくなると発表した。7日間以上のトラベルカードは影響を受けません。[12]しかし、2023年10月、収益分配の再交渉により、ワンデイトラベルカードは保持されることが発表されました。[13]
手術
使用法
トラベルカードの所持者は、グレーター・ロンドン内のロンドンバス、ロンドン・トラム、ロンドン地下鉄、ロンドン・オーバーグラウンド、ドックランズ・ライト・レールウェイ、エリザベス線、およびナショナル・レールのサービスを無制限に利用できます。[1]これらのカードは、最大9つの同心円状の番号付きゾーン内での移動を提供します。ゾーン1 （シティとウエストエンドの中心部を含む）が中央にあり、ゾーン9 （アマシャムやブレントウッドなど、グレーター・ロンドン以外の郊外を含む）があります。[14]ロンドン地下鉄、ロンドン・オーバーグラウンド、DLR、およびナショナル・レールでは、トラベルカードはチケットに示されたゾーン内でのみ有効です。[1]ロンドンバスでは、ゾーンに関係なく、どのトラベルカードでもどの路線でも使用できます。[1]トラムリンクでは、ゾーン3、4、5、または6で有効なトラベルカードであれば、どの路面電車の路線でも使用できます。[1]トラベルカードは、有効期間に応じて異なる組み合わせで、隣接するゾーンの組み合わせで販売されています。 1つのゾーンのみのトラベルカードは販売されておらず、[1] 2006年に廃止されました。ゾーン1（ロンドン中心部のほとんど）で有効なトラベルカードは、ゾーン1を含まないものよりも高価ですが、[15] 2011年現在、ゾーン1を含まない1日トラベルカードは販売されていません。
トラベルカードは、1日または7日間、または1か月から1年までの任意の期間で発行され、シーズントラベルカードと呼ばれます。[1] 1日トラベルカードは、いつでも利用できるタイプとオフピークタイプで購入できます。[1]いつでも利用できるトラベルカードとオフピークトラベルカード。いつでも利用できるトラベルカードは、有効期限の00:01から使用でき、オフピークトラベルカードは、月曜日から金曜日は09:30から、週末と祝日は終日使用できます。どちらも翌日の04:29に期限が切れます。
7日間以上のトラベルカードはシーズンチケットと呼ばれ、一日中いつでも旅行できます。[1]ロンドン地下鉄の駅または他のロンドン交通局の代理店で購入する場合、1日トラベルカードは磁気ストライプ付きの紙のチケットで販売され、7日間以上のトラベルカードはオイスターカードにロードされます。月間トラベルカード（月によって28日から31日間有効）は7日間カードの3.84倍の価格で販売され、年間トラベルカードは7日間チケット40枚の価格で販売されています。1か月から1年間有効のトラベルカードの価格は、該当する月数の合計に、最終月の日数に応じた月額料金を加算した金額になります。 40 週間チケットの料金は 10 か月 12 日間チケットとほぼ同じであるため、年間パスの方が安く、いずれにせよ発行されるため、10 か月 13 日から 1 年までの期間のトラベルカードを購入することは実際には不可能です。
2022年現在、Anytime Travelcardはゾーン1〜4、1〜6、1〜9でのみ販売されており、オフピークTravelcardはゾーン1〜6、1〜9でのみ販売されています。Travelcardのシーズンチケットは、1〜6の範囲内で少なくとも2つの連続するゾーンを含む連続するゾーンの組み合わせで販売されており、ゾーン1を含むチケットは大幅に高価ですが、外側のゾーンのシーズンチケットは、1〜7、1〜8、1〜9、2〜7、2〜9（ワトフォードジャンクションを含む）、4〜7、4〜9（ワトフォードジャンクションを含む）の組み合わせでのみ提供されています。
販売
トラベルカードは、TfL または National Rail から購入できます。
- TfL 発行の 1 日乗車券カードは、ロンドン地下鉄 / DLR 駅の券売機、TfL ビジター センター、またはクロイドンの Tramlink ショップで紙のチケットの形でのみ販売されています。
- National Rail が発行する 1 日乗車券は、National Rail 駅のチケット オフィスで販売されています。また、National Rail のチケット販売店で購入して National Rail のチケット マシン/チケット オフィスで受け取り、紙のチケットとして販売されることもあります。一部の National Rail 販売店では、National Rail ITSOスマート カードにカードを読み込めるオプションも提供しています。
- トラベルカードの定期券は、ロンドン地下鉄/DLR駅の券売機、TfLビジターセンター、オイスターチケットショップ、またはTfLオイスターアカウントからオンラインで購入できます。購入時に（オンラインで購入した場合は購入後に）オイスターカードにチャージする必要があります。
- トラベルカードの定期券は、ナショナル レールの小売店で販売され、ナショナル レールのスマート カードにチャージできます。2022 年現在、インバウンド トラベルカードの定期券 (番号付きゾーン内でのみ有効) は、スマート カードでのみ販売されており、これにはオイスター カード(TfL が販売する場合) とナショナル レール ITSOスマート カード (ナショナル レールが販売する場合) が含まれます。ナショナル レールが販売するアウトバウンド トラベルカードの定期券には、番号付きゾーン内およびゾーンとゾーン外の指定駅間の移動が含まれており、引き続き紙のチケットで購入できます。
ロンドンの観光名所で2枚購入で1枚割引の特典を利用できるのは、ナショナルレールのチケットとして販売されているトラベルカードのみです。例外は、ゴールドレコードカードが付属しているオイスターカードの1年間有効のトラベルカードですが、オイスターカードのより短い期間のトラベルカードは利用できません。[16]
グレーターロンドン以外のサービス
グレーター・ロンドンの外でもトラベルカードが使える様々なサービスがある。ロンドン地下鉄、ロンドン・オーバーグラウンド、エリザベス線、ナショナル・レールの駅がエセックス、ハートフォードシャー、バッキンガムシャー、サリー、ケントのホーム・カウンティにあり、トラベルカードのゾーン4から9に含まれている。該当ゾーンをカバーするトラベルカードは、これらの駅への往復に無制限に有効である。さらに、グレーター・ロンドンの境界を越えるロンドンバスの一部のサービスでは、トラベルカードは全ルートで有効である。[17]
トラベルカードゾーン外からは、一部の駅からゾーン6を含むロンドンのゾーンの組み合わせへのアウトバウンドトラベルカードを1日券またはシーズン券として購入できます。アウトバウンドの1日トラベルカードを使用すると、出発駅からゾーン6の境界まで1回往路を行き、その後同日に出発駅まで1回復路を行くことができ、チケットに記載されているゾーン内であれば無制限に旅行できます。ゾーン6外の鉄道の改札口では、復路を済ませると1日券が保持されることがよくありますが、ゾーン6の境界内ではチケットのトラベルカード部分が翌日の04:30まで有効です。[18]アウトバウンドトラベルカードのシーズン券は、出発地と目的地の間、およびチケットに指定されたゾーン内であれば無制限に旅行するために使用できます。
さらに、ゾーン1、2、または4とワトフォードジャンクション、ゾーン1または2とハートフォードイースト/ブロックスボーン、ゾーン1または2とシェンフィールド間のトラベルカードもオイスターカードで利用可能で、ハートフォードイースト/ブロックスボーンのトラベルカードにはワトフォードジャンクションも含まれ、シェンフィールドのトラベルカードにはワトフォードジャンクションとハートフォードイースト/ブロックスボーンも含まれます。[19]
さらに、トラベルカードのチケット所持者は、対象ゾーン外に行く必要がある場合、トラベルカードと併用する「境界ゾーン」チケットを購入できる。このようなチケットはあまり知られておらず、チケットオフィスや一部の券売機でのみ購入でき、オンラインでは購入できない。その結果、多くの旅行者は、これらのチケットが購入できることに気付かず、旅行のために他のより高価なチケットを購入することになった。鉄道会社に対して、総額9,300万ポンドの賠償を求める集団訴訟が起こされているが、この訴訟はまだ審理されていない。[20] [信頼できない情報源? ]
例外
ゾーン 6 に位置しますが、ヒースロー セントラル、ヒースロー ターミナル 4、またはヒースロー ターミナル 5からロンドン パディントン駅までのヒースロー エクスプレスによる移動は含まれていません。歴史的なヒースロー コネクトサービスも空港でトラベルカードを受け入れていませんでした。トラベルカードはヘイズ & ハリントンとパディントン間の残りのルートで使用できましたが、このルートがTfL 鉄道に置き換えられ、後にエリザベス線になったときにこの制限はなくなり、トラベルカードが使用できるようになりました。
ロンドン・セント・パンクラスとストラトフォード・インターナショナル間の高速鉄道1号線の利用も、トラベルカードに「高速鉄道プラス」のマークが付いていない限り、含まれません。[21]これは、高速鉄道1号線がロンドン・セント・パンクラス駅を除いて「ゾーン外」とみなされるためです。
収益配分
トラベルカードの売上は、ロンドン交通局と鉄道配送グループが合意した方式に従って分配されます。トラベルカード日記調査と呼ばれる四半期ごとの調査が行われ、トラベルカード所有者は、トラベルカードを使用して行ったバス、鉄道、地下鉄のすべての移動を記録するよう求められます。「境界内」と「境界外」(つまり、ゾーン内またはゾーン外のトラベルカード) の両方が調査され、日次、月次、週次、年次のトラベルカードも調査されます。公平で正確な配分を行う統計的に有効なサンプルを確保することは困難です。各モードで記録された平均走行距離が計算され、地下鉄、バス、鉄道へのトラベルカードの収益の配分係数が算出されます。
追加特典
トラベルカード所持者は、定期運行のロンドンリバーサービスで33%割引、ロンドンケーブルカーで25%割引を受けることができる。[1]さらに、年間トラベルカード所持者は、ナショナルレールの年間ゴールドカードと同じ基準でオフピーク旅行の割引を提供する「ゴールドレコードカード」を受け取ることができる。[22] [23]
ナショナルレールの駅で紙のチケットとして発行されたトラベルカードは、この制度に参加しているほとんどのアトラクションでデイズアウトガイドの2人1組割引オファーの「列車チケット」としても扱われます。[24]
参照
ウィキメディア・コモンズに
は トラベルカードに関連するメディアがあります
は トラベルカードに関連するメディアがあります
参考文献
- ^ abcdefghij ロンドン交通局(2009 年 1 月)。「ゾーン 1 ～ 6 内の運賃とチケットのガイド」(PDF)。グレーター ロンドン庁。2009 年 1 月 17 日時点のオリジナル(PDF)からアーカイブ。
- ^ GWR タッチスマートカード
- ^ abcde Tony Grayling & Stephen Glaister (2000).ロンドンの新運賃契約。
- ^ 「Smile please、作者不明、1983年」ロンドン交通局、1983年。
- ^ abcdefghij 独占・合併委員会 (1991)。「10」(PDF)。ロンドン地下鉄株式会社:同社が提供する旅客サービスおよびその他のサービスに関する報告書。2012年1月19日時点のオリジナル(PDF)からアーカイブ。
- ^ 「1982年3月21日からの新しい地下鉄運賃、作者不明」ロンドン交通局、1982年。
- ^ ロンドン市長(2002年)。「ロンドン議会に対するロンドン市長の第18回報告書」。グレーター・ロンドン・オーソリティー。2012年5月16日時点のオリジナルよりアーカイブ。
- ^ 「運輸委員会: 2004年11月11日」(PDF) 2004年。2005年10月27日時点のオリジナル(PDF)からのアーカイブ。
- ^ ロンドン市長（2003年11月）。「第36代ロンドン市長の議会への報告書」。グレーター・ロンドン・オーソリティー。2009年5月30日時点のオリジナルよりアーカイブ。
- ^ ロンドントラベルカード – サウス・ウェスタン鉄道
- ^ ロンドン交通局(2005)。「オイスターの7日間トラベルカードがより速く、より簡単に」。グレーター・ロンドン・オーソリティー。
- ^ Khan, Sadiq (2023年7月21日). 「MD3142 TfLネットワークのデイトラベルカードの廃止」 。 2023年7月21日閲覧。
- ^ ジェームズ・W・ケリー（2023年10月24日）。「ロンドンのデイトラベルカード、収益協定により節約」BBCニュースロンドン。
- ^ ロンドン交通局(2008 年 1 月)。「ロンドン接続」(PDF)。グレーター ロンドン庁。
- ^ トム・マスターズ、スティーブ・ファロン、ヴェスナ・マリッチ（2008年）。ロンドン：シティガイド。ロンリープラネット。389ページ。
- ^ 「私のチケットは 2FOR1 やその他のオファーに有効ですか? | National Rail」。
- ^ ロンドン交通局(2009 年 4 月)。「グレーター ロンドン地域外のバスでチケットとオイスターを使って都度払いする方法のガイド」(PDF)。グレーター ロンドン庁。2013 年 2 月 28 日時点のオリジナル(PDF)からアーカイブ。
- ^ トラベルカード以外の別のチケットまたは別の交通手段でチケットをロンドンに戻す場合は、再利用できる可能性があります。
- ^ TfLオイスターアプリ
- ^ 境界運賃、チャールズ・リンドン
- ^ ロンドン交通局(2009年11月). 「Oyster-rail-services-in-London-Jan-2010」(PDF)。グレーター・ロンドン・オーソリティー。2018年3月12日時点のオリジナル(PDF)よりアーカイブ。
- ^ TfL: ゴールドカード 2011年9月23日アーカイブ、Wayback Machineより
- ^ National Rail: Gold Cards アーカイブ 2009年5月25日Wayback Machine
- ^ 「よくある質問」。デイズアウトガイド。ATOC Limited。2013年8月7日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2013年6月28日閲覧。
外部リンク
ウィキメディア・コモンズには、トラベルカードに関連するメディアがあります。
- トラベルカードと団体チケット – ロンドン交通局