Loading article…
 2014年のオーウェン | |||
| 個人情報 | |||
|---|---|---|---|
| フルネーム | マイケル・ジェームズ・オーウェン[1] | ||
| 生年月日 | 1979年12月14日[2] | ||
| 出生地 | チェスター、イギリス | ||
| 身長 | 5フィート8インチ（1.73メートル）[3] | ||
| ポジション | ストライカー | ||
| ユースキャリア | |||
| モールドアレクサンドラ | |||
| 1991–1996 | リバプール | ||
| シニアキャリア* | |||
| 年 | チーム | アプリ | （ありがとう） |
| 1996–2004 | リバプール | 216 | （118） |
| 2004–2005 | レアル・マドリード | 36 | （13） |
| 2005–2009 | ニューカッスル・ユナイテッド | 71 | （26） |
| 2009–2012 | マンチェスター・ユナイテッド | 31 | （５） |
| 2012–2013 | ストーク・シティ | 8 | （１） |
| 合計 | 362 | （175） | |
| 国際的なキャリア | |||
| イングランドU15 | 8 | （15） | |
| イングランド U16 | 11 | （15） | |
| イングランドU18 | 14 | （10） | |
| 1997 | イングランドU20 | 4 | （３） |
| 1997 | イングランドU21 | 1 | （１） |
| 2006–2007 | イングランドB | 2 | (0) |
| 1998–2008 | イングランド | 89 | （40） |
| *クラブ国内リーグ出場数と得点数 | |||
マイケル・ジェームズ・オーウェン（1979年12月14日生まれ）は、イングランドの元プロサッカー選手で、リバプール、レアル・マドリード、ニューカッスル・ユナイテッド、マンチェスター・ユナイテッド、ストーク・シティ、イングランド代表でストライカーとして活躍した。2013年にサッカーから引退して以来、競走馬のブリーダー兼オーナーとなり、スポーツ評論家やコメンテーターとして定期的に出演している。[4]オーウェンは、同世代[5] [6] [7]およびプレミアリーグ史上最高のストライカーの一人であると広く考えられている。[8] 2004年3月、ペレによってFIFAの「世界で最も偉大な現役選手100人」に選ばれた。 [9]
元サッカー選手テリー・オーウェンの息子であるオーウェンは、チェスターで生まれ、1996年にリバプールでシニアキャリアをスタートさせた。素早いペースと落ち着いたフィニッシュを披露し、リバプールのユースチームで成長し、 1997年5月のプレミアリーグデビュー戦で17歳143日でゴールを決め、クラブ史上最年少の得点者となった。[10]プレミアリーグでの最初のフルシーズンで、オーウェンは18ゴールで得点王タイとなり、プレミアリーグのゴールデンブーツを分け合った。翌年もこれを繰り返し、1997年から2004年までリバプールのトップゴールスコアラーとなり、度重なるハムストリングの負傷に苦しみながらも、実績のあるゴールスコアラーとしての名声を得た。2001年、リバプールはUEFAカップ、FAカップ（オーウェンは決勝戦の終盤に2ゴールを決めた）、フットボールリーグカップのカップ3冠を達成し、オーウェンはバロンドールを受賞した。彼はその後、リバプールでプレミアリーグ216試合に出場して118ゴールを記録し、合計297試合に出場して158ゴールを記録した。
リヴァプールがジェラール・ウリエ監督の最後の2シーズンでタイトル獲得のライバルに後れを取った後、オーウェンは契約を更新しないことを選択し、2004年夏に800万ポンドでレアル・マドリードに移籍した。そこでは頻繁に交代選手として起用された。リーガ・エスパニョーラで13ゴールを挙げた後、翌シーズンにイングランドに戻り、1680万ポンドでニューカッスル・ユナイテッドに加入した。これは、レアルがリヴァプールからの再契約オファーを拒否したことにオーウェンが失望した後のことだ。[11] [12] 2005–06シーズンの幸先の良いスタートの後、怪我のためにその後18か月間はほとんど出場できなかった。復帰後、彼はチームのキャプテンになり、 2007–08シーズンにはチームのトップスコアラーになった。ニューカッスルは2008–09シーズンに降格し、オーウェンは意外なことにフリーエージェントとしてマンチェスター・ユナイテッドに移籍した。2012年9月にストーク・シティに移籍するまで、オールド・トラッフォードで3年間プレーした。オーウェンはプレミアリーグで150ゴール以上を決めた10人の選手のうちの一人である。 [13]また、プレミアリーグで100ゴールを達成した最年少の選手でもある。[14] 2013年3月19日、オーウェンは2012-13シーズン終了後に引退することを発表した。
国際的には、オーウェンは1998年に初めてイングランドのフル代表でプレーし、当時のイングランド最年少選手および最年少得点者となった。1998年のFIFAワールドカップでの活躍により、ハーフウェイラインから走り込んでアルゼンチン戦でゴールを決めるなど、国内外で注目を集め、世界で最も注目される選手の一人となった。[10]その後、 UEFAユーロ2000、2002年ワールドカップ、ユーロ2004でも得点を挙げた。イングランド代表として4大会連続で主要大会で得点を挙げた唯一の選手である。 2006年のワールドカップに出場したが、負傷し回復に1年を要した。時折キャプテンを務める彼は、イングランド代表で11番目に多いキャップ数を誇る選手であり、かつての国内記録である26の公式戦ゴールを記録している（その後ウェイン・ルーニーに抜かれた）。直近では2008年に89試合に出場して40ゴールを挙げている。[15]
若いころ
オーウェンはチェシャー州チェスターで、ジャネットとテリー・オーウェンの4番目の子供として生まれました。[16]父親は元プロサッカー選手で、チェスター・シティやエバートンなどのクラブでプレーしていました。オーウェンは7歳の時に父親からサッカーを教えられ、父親はすぐにマイケルを家族の中で最も将来有望なアスリートと見なしました。[16]少年時代はエバートンのファンでした。[17]オーウェンはウェールズのフリントシャー州ハワーデンにあるレクトール・ドリュー小学校に通い、10歳になるまでに国内有数のスカウトが彼の成長を見守っていました。[18]
8歳のとき、オーウェンはディーサイド地区小学校の11歳以下のチームに選ばれた。9歳のとき、彼はキャプテンとなり、10歳のときにはイアン・ラッシュが同チームで20年間保持していた記録を破り、1シーズンで97ゴールを決め、ラッシュの記録を25ゴール上回った。[19] [20]オーウェンは8歳のときから11歳チームの3シーズンすべてに出場し、ゲイリー・スピードの出場記録も破った。 [20]オーウェンはモールド・アレクサンドラのユースチームに参加し、[16]地元の体育教師ハワード・ロバーツがリーグに年齢以下の選手を認めるよう説得した後、8歳で10歳以下のチームでプレーした。[16]オーウェンはモールド・アレクサンドラでのデビュー戦で得点を挙げ、[19]地元のライバルチームであるバギルトに2対0で勝利した。[19]モールド・アレクサンドラでの最初のシーズンでは、24試合で34ゴールを記録しました。[21]ディーサイドを離れた後、オーウェンはハワーデン高校に入学し、そこでも学校チームでプレーしました。[18]
クラブキャリア
リバプール
1991–1996: ユース時代
12歳で中学校に通い始めたオーウェンは、クラブとスクールボーイ契約を結ぶ資格を得た。ディーサイドでプレーする彼を最初に見つけたのはリバプールだった。ブライアン・キッドがマンチェスター・ユナイテッドから移籍し、チェルシーやアーセナルも興味を示していた。しかし、リバプールのユース育成責任者であるスティーブ・ハイウェイがオーウェンに直接手紙を書いた。テリー・オーウェンは「[ハイウェイ]は素晴らしい手紙を書いてくれた。マイケルは一目惚れしたようで、初日から感銘を受けていた」と述べている。[20]その後、オーウェンはリバプールのユースチームと契約。その後、クラブはオーウェンを説得し、 14歳でシュロップシャーのリレスホールにあるFAのスクール・オブ・エクセレンスに入学させた。オーウェンはすぐに15歳以下のイングランドチームでプレーし、イングランドU-15とU-16の20試合で28ゴールを挙げ、いくつかの得点記録を更新した。[20]オーウェンはアンフィールドのユースチームで急速に昇格し、得点も挙げた。[22]この間もオーウェンは学業を続け、GCSEを10回取得していた。[23]学業での成功にもかかわらず、[23]オーウェンは揺るぎない意志を持ち、将来はリバプールのユースチームでプロサッカー選手になることだった。[23]
1995-96シーズン、オーウェンはリレスホールに在籍していたにもかかわらず、リヴァプールのユースチームでプレーした。選手のほとんどは18歳だったが、オーウェンはまだ16歳だった。[20]準々決勝でFAユースカップ優勝チームのマンチェスター・ユナイテッドを相手に延長戦で決勝点を挙げ、ハットトリックを達成した。[ 20]その後、オーウェンはクリスタル・パレスとの準決勝第1戦でも4-2の勝利に貢献し、再びハットトリックを達成した。リヴァプールは第2戦開始わずか50分で0-3とリードされていたが、[20]オーウェンが試合を支配し2得点を挙げ、7-5で勝利した。[20]リヴァプールは決勝戦でウェストハム・ユナイテッドと対戦し、これも2試合を戦った。ウェストハムは24試合連続で負けがなく、[20]将来のイングランドのスターとなるリオ・ファーディナンドとフランク・ランパードを擁していた。[20]オーウェンはオーストリアで行われたヨーロッパユース選手権にイングランドU-16代表として参加していたため、アップトンパークでの第1戦を欠場した。 [20]彼は第2戦で復帰し、リバプールはウェストハムに序盤でリードを許したが、オーウェンはカップ戦5試合で11ゴール目となる同点ゴールを決め、リバプールは2-1で勝利した。[20]リバプールがFAユースカップで優勝したのはクラブ史上初であり、オーウェンはFAユースカップのスター選手と広く考えられていた。[20] [22]
1996-2000: 躍進とゴール大量獲得
オーウェンは17歳の誕生日を祝ってリバプールとプロ契約を結んだ。彼はロイ・エバンス監督のシニアチームに招集され、スティーブ・ハイウェイは「[オーウェン]はどんな状況にも対応できる準備ができている。マイケル・オーウェンは何も恐れない。彼は準備ができている。監督が私に推薦を求めれば、マイケルがそれを得る」と述べた。 [24]また、オーウェンは「今後1年かそこらでトップチームに入る」ことを目標にしていると宣言した。[20] 1997年夏にリバプールに入団するまでオーウェンのことを聞いたことがなかった カール・ハインツ・リードレは「彼のプレーを見ると、まだ17歳だなんて信じられない」と断言した。「彼は本当に良い選手で、とても機敏で、年齢の割に視野と認識力に優れている。彼はすでに素晴らしい選手だが、1、2年後には非常に素晴らしい選手になるだろう」と述べた。[20]オーウェンは1997年1月に「国内で同年代の選手の中で最高のアタッカー」と評価された。[24] イングランドU-18代表で優勝を果たしたコーチのテッド・パウエルは、オーウェンをポール・スコールズ、デビッド・ベッカム、ロビー・ファウラーら若手選手の世代の中で最高の選手と評した。[25] 1997年5月6日、オーウェンはセルハースト・パークで行われたウィンブルドン戦でリバプールデビューを果たし、得点を決めた。[26]リバプールはマンチェスター・ユナイテッドのリーグタイトル候補だったが、リーグシーズンの最後から2番目の試合でウィンブルドンに勝てなかったため、優勝はユナイテッドに明け渡した。リバプール・エコー紙は「アンフィールドの豊かな伝統を嘲笑うようなパフォーマンスから名誉を勝ち取れるのはマイケル・オーウェンだけ」と評した。[26]後半に交代で出場したオーウェンは、「レッズのチャンピオンシップの死体に新しい命を吹き込み」、「その夜のリバプールの最高の流れを始めた」[26]が、最終的には勝利を収めることはできなかった。[26]リバプール・エコー紙は「素晴らしいデビューだった」と評した。[26]
オーウェンは1997-98シーズン、負傷したロビー・ファウラーに代わり、リバプールの第一ストライカーとなった。プレミアリーグのゴールデンブーツ賞を受賞し、 PFA年間最優秀若手選手賞を受賞した。また、 PFA年間最優秀選手投票では、デニス・ベルカンプとトニー・アダムスに次いで3位となった。[27]オーウェンはシーズン中に多くの個人成績を記録し、リバプールがリーグ優勝を狙えるよう貢献したが、2月に不調が続き、結局、クラブは優勝争いから脱落した。[28]リバプール・エコー紙は、「[オーウェン]はリバプールで最も貴重な選手であり、まさに救世主となった」と評した。[28]オーウェンはシーズン中にリバプールと250万ポンドの5年契約を結んだ。[20]週給1万ポンドの契約により、オーウェンは英国サッカー史上最高額の10代の選手となった。[20]オーウェンはジネディーヌ・ジダンに次ぐ世界最優秀選手賞の次点となり、FIFA世界最優秀選手賞と欧州最優秀選手賞でも4位に輝いた。オーウェンはリーズ・ユナイテッド戦でハムストリングを負傷し、4月12日にシーズンを早期に終えたにもかかわらず、 1998-99シーズンのプレミアリーグ得点王に輝いた。彼の最大の強みはスピードだと認識されていたため、リバプールのゲームは彼にスルーパスとロングボールを供給することを中心に展開された。オーウェンは常に静止したポジションから一瞬でフルスピードの状態に移行していた。ESPNは「結局、オーウェンのハムストリングには耐えられないほどの怪我だったことが判明した」と書いている。[21]リバプールはオーウェンの素晴らしい活躍にもかかわらず、そのシーズンのリーグ優勝を逃した。クラブはジェラール・ウリエを新監督に任命し、スパイス・ボーイズ時代から脱却しようとしていた。オーウェンは1998-99シーズンを、PFA年間最優秀若手選手賞でニコラ・アネルカに次ぐ2位で終えた。 [29]
オーウェンは1999-2000シーズンに約5か月の休養を経て復帰した。[20]シーズンを通して断続的にプレーし、最終的にはケビン・フィリップスにゴールデンブーツを譲り渡した。[30] 1月までにフル出場したのはわずか6試合で、度重なる故障に悩まされたもどかしい時期で、[30] 10月中旬以降は90分間出場できたのはわずか3回だった。 オーウェンは1月のミドルスブラ戦で再びハムストリングを負傷した。1か月以上も試合に出られず、後にドイツ人医師ハンス・ヴィルヘルム・ミュラー・ヴォルフハルトの治療を受けた。[31]ハムストリングの持続的な問題により、リバプールはシーズンの3分の1をオーウェンの不在に追い込まれ、得点不足でチャンピオンズリーグ出場権を逃すことになった。[31]
2000-2002: バロンドールと大陸三冠
オーウェンは2000-01シーズンにリバプールの3冠達成に貢献し、チームはリーグカップ、FAカップ、UEFAカップで優勝し、6年続いた無冠に終止符を打った。[32]オーウェンはそのシーズンの活躍が認められ、バロンドールを受賞した。 [33]彼はヨーロッパ年間最優秀選手賞を受賞した最も最近のイングランド人となり、1979年のケビン・キーガン以来のイングランド人受賞者となった。オーウェンは2001年のFAカップ決勝でアーセナルに勝利した試合で2得点を挙げ、1-0から2-1で逆転勝利した。[34] [35]
リバプールとオーウェンは2001-02シーズンにリーグ優勝を争った。[36] [37]チームは最終的にアーセナルに次ぐ準優勝に終わり、オーウェンはそのシーズンで重要な役割を果たした。[36] 2001年12月29日、オーウェンはウェストハム・ユナイテッド戦でリバプールでの100得点目を記録しました。[38]彼はまた、2001年のシーズン開幕時に、チャリティ・シールドとUEFAスーパーカップでの勝利にも導きました。リバプールはこうして1暦年に5つのトロフィーを獲得した初のイングランドのチームとなりました。[20]オーウェンはシーズン中にリバプールと週給7万ポンドの4年契約を結び、イングランド・プレミアシップで最も高給取りの選手の一人となった。[39] レアル・マドリードの会長フロレンティーノ・ペレスは早くも2002年3月にオーウェン獲得に動き始めました。[20]ペレスはオーウェンを次のギャラクティコにするつもりだと宣言し、「最高の選手はレアル・マドリードでプレーしなければならない」と述べた。[20]リバプールのジェラール・ウリエ監督は、明らかな関心を一笑に付し、「彼らはロナウドを買う余裕があるかもしれないが、マイケル・オーウェンを買う余裕はない。その金額では左足しか買えないが、彼はどこにも行かない。マイケルは完全にリバプールであり、彼は私と一緒にいる」と述べた。[20]
2002年～2004年: パフォーマンスを維持し、移籍の噂も
オーウェンは2002-03シーズンも好調なパフォーマンスを続け、リヴァプールはリーグの順位表で首位に立ち、数か月間無敗を保った。[40] [41]しかし、11月から1月にかけて悲惨な結果が続き、チームはタイトル争いから脱落した。シーズン最終日にチェルシーがリヴァプールを抜いてチャンピオンズリーグの4位で最後の出場権を獲得した。[42] [43]オーウェンはまた、シーズン中にPFA年間最優秀選手賞を逃したことで物議を醸した。[41]彼はリヴァプールで個人記録を更新し続け、4月26日のウェストブロムウィッチアルビオン戦でプレミアリーグ100ゴール目を記録していた。[44]リーグカップでの成功は、リヴァプールが3年連続でトロフィーを獲得することを意味した。[20]しかし、リバプールがチャンピオンズリーグ出場権を逃したことで、オーウェンの長期的な将来についての憶測が飛び交った。[45]移籍の憶測は、彼をレアル・マドリードとバルセロナに結びつけ続けてきた。[46] [47]オーウェンは「チャンピオンズリーグでプレーしなければならないし、それはリバプールが改善しなければならないことだ」と語ったと伝えられている。 [48]オーウェンは後にこの発言に反論し、「いくつかの言葉は私が言ったこともなく、残りは完全に文脈から外れて取られている」と述べた。 [49]ウリエはオーウェンを安心させるために、2003年にリバプールのチームを再編した。[45]彼は「我々はタイトルを獲得したい。これがリバプールの我々のビジョンであり、チームにマイケルがいる状態で優勝したい。マイケルは正真正銘の世界クラスの選手だ。彼は素晴らしいシーズンを送っており、来シーズンはさらに良くなると思う」と述べた。[45] ボルトン・ワンダラーズの監督サム・アラダイスは「マイケル・オーウェンの得点を止めれば、アンフィールドで結果が出る確率は50%だ」と語ったと伝えられているが、オーウェンはチームメイトのサポート不足に不満を抱いていると認めていた。[50] [51]
2003-04シーズンの不安定なスタートの後、[52]リヴァプールはオーウェンの活躍で再び優勝候補に浮上した。[52]しかし、オーウェンは10月3日のアーセナル戦で足首を負傷し、その結果「3か月間の負傷の悪夢」を経験した。[53]オーウェンはその後数か月間、足首とハムストリングのしつこい負傷に苦しみ、断続的にしかプレーせず、リヴァプールのシーズンは崩壊した。[53] 9試合3か月間ゴールがない状態が続いた後、オーウェンは2月11日のマンチェスター・シティ戦でゴールを決め、体調と得点力を取り戻した。[54]オーウェンはリヴァプールの4位争いに再燃をもたらし、[55] 2月15日のポーツマス戦でリヴァプールでの通算150得点目を記録し、 [56]さらに負傷に苦しみながらも[57]最終的にリヴァプールをチャンピオンズリーグの4位、最後の出場枠に導いた。[58] [59]ジェラール・ウリエがリヴァプールの監督を解任された後、オーウェンのクラブ退団の憶測が流れ始めた。2004-05シーズンの初めのチャンピオンズリーグの最初の数試合では、オーウェンはチャンピオンズリーグのカップ戦出場資格を失うのを避けるためにベンチに座っていた。カップ戦出場資格を失うと、そのシーズンに他のクラブでヨーロッパの大会に出場できなくなる。1998年以降、オーウェンはクラブを去るまで毎シーズンリヴァプールのトップスコアラーであった。[60]レアル・マドリードは2004年8月13日に800万ポンドの移籍金で彼と契約し、ミッドフィールダーのアントニオ・ヌニェスは補強として別の方向に移籍した。[61]
レアル・マドリード
入札が成功した後、2004年8月14日、レアル・マドリードは正式にオーウェンに背番号11のユニフォームを贈呈した。[62]オーウェンはギャラクティコス時代にクラブに入団し、ルイス・フィーゴ、ジネディーヌ・ジダン、ロナウド、デビッド・ベッカムといった「ビッグ4」と呼ばれる先発スター選手たちや、ギャラクティコス以前の時代の著名なチーム選手であるラウール、ロベルト・カルロス、イケル・カシージャスらと共にプレーした。[62]彼はまた、 1999年から2003年までクラブでプレーした スティーブ・マクマナマンに続いて、5年でレアル・マドリードに入団した2人目のリヴァプール選手となった。
オーウェンはレアル・マドリードでのキャリアのスタートは遅く、ベンチに座ることが多かったと見られていた。オーウェンは、調子が悪いとファンやスペインのマスコミから批判されることもあった。しかし、2004年10月にイングランド代表で復帰し成功を収めたことで士気は回復したようで、その翌年の最初の試合でクラブでの初ゴールを決め、チャンピオンズリーグのディナモ・キエフ戦で1-0の勝利を収めた。[63]数日後、彼はラ・リーガの初ゴールをバレンシア戦で1-0の勝利で決めた。[64]得点ラッシュは続き、次の4試合のうち3試合でゴールを決め、7試合で5ゴールとした。2005年4月10日、オーウェンはサンティアゴ・ベルナベウ・スタジアムで行われたエル・クラシコでバルセロナに4-2で勝利し、レアル・マドリードの4点目となった。[65]オーウェンは2004-05シーズンをラ・リーガで13ゴールで終え、出場時間に対する得点率としてはシーズン最高の成績を収めた。2005年夏、マドリードがロビーニョとジュリオ・バティスタという2人の注目のブラジル人フォワードと契約したことを受けて、オーウェンがプレミアリーグに復帰するのではないかという憶測が浮上した。レアル・マドリード在籍中、オーウェンは45試合に出場し16ゴールを記録し、そのうち26試合で先発出場した。[66]
ニューカッスル・ユナイテッド
2005-2007: クラブ記録の移籍と負傷
2005年8月24日、ニューカッスル・ユナイテッドは、オーウェン獲得のためにクラブ記録となる移籍金1680万ポンド[67]で合意したと発表したが、選手のアドバイザーとの交渉はまだ残っていた。リヴァプールと地元のライバルであるエバートンが獲得に乗り出したが、レアル・マドリードの要求額に合わせる気はなかった。 2006年ワールドカップまで1年を切ったため、オーウェンはイングランド代表の第一選択ストライカーとしての地位を確保するためにもっとプレー時間を得たいと考え、1200万ポンド相当の逃避条項を挿入したとの噂がある中、ニューカッスルに加入した。[68] 2005年8月31日、オーウェンは当初リヴァプールに戻りたいと推測されていたにもかかわらず、ニューカッスルでプレーする4年契約にサインした。[69]ニューカッスルのホームグラウンドであるセント・ジェームズ・パークには、オーウェンがニューカッスル選手として公式にお披露目される式典に約2万人のファンが集まった。 [70] [71]契約から数日後、彼はプレシーズン中に太ももを負傷し、2005-06シーズンの開幕を欠場した。彼は2回目の出場でクラブでの初ゴールを決め、9月18日のブラックバーン・ローヴァーズ戦で3-0の勝利を収め、ニューカッスルのシーズン初勝利となった。オーウェンは12月17日のウェストハム・ユナイテッド戦で4-2の勝利を収め、ニューカッスルでの初ハットトリックを達成した。 [72]また、これは左足、右足、頭でそれぞれ1ゴールを決めた 「完璧なハットトリック」でもあった。
2005年12月31日、オーウェンはトッテナム・ホットスパーとの試合で足の中足骨を骨折した。彼は骨にピンを刺して治癒を早める手術を受けた。彼は3月下旬まで試合に出られないと予想されていたが[73]、治癒は期待通りには進まず、3月24日に2度目の小手術を受けた。オーウェンはその後、ニューカッスルでのシーズン最後の数週間は出場できるだろうと述べた[74] 。彼がようやく試合に復帰したのは4月29日のバーミンガム・シティ戦で、62分に交代選手として出場した時だった。試合後、オーウェンは足に「100%満足していない」と述べた[75] 。彼はさらにレントゲン検査を受け、ニューカッスルのシーズン最終戦には出場できなかった。2006年FIFAワールドカップのグループリーグのスウェーデン戦で開始1分で右膝の前十字靭帯（ACL）を損傷したオーウェンは、2007年4月までほぼ1年間、定期的にサッカーに出場できなかった。ワールドカップでのオーウェンの負傷の深刻さは、国際試合中に選手が負傷した場合の費用について、国際サッカー連盟（FIFA）とイングランドサッカー協会（FA）の責任をめぐる、いわゆる「クラブ対国」論争をイングランドで激化させた。 [76]ニューカッスルは、ワールドカップの負傷により、特にワールドカップ前の半シーズンを欠場していたオーウェンが、今後のプレミアリーグやカップ戦で長期間欠場することになり、憤慨していた。クラブと国との間の既存の保険協定に基づき、FIFAとFAは、オーウェンが負傷して以来、週給11万ポンドのうち5万ポンドを支払っており、彼が試合に出られなかった期間の総額は約200万ポンドであった。[77] 2006年9月までに、ニューカッスルはFAに対してさらなる賠償を求めて訴訟を起こすと脅迫しており、その額は2000万ポンドと報じられた。[78]オーウェン事件は、アブデルマジド・ウルマースが代表戦で負った負傷をめぐってFIFAに対してすでに進行中の賠償請求の注目度の高い続編であった。 [76]ニューカッスルの賠償請求には、オーウェンの代わりのオバフェミ・マルチンスの獲得費用1000万ポンド、負傷中のオーウェンの給与費用620万ポンド、オーウェンの体力と能力への長期的な損害の可能性、リーグ順位とカップ戦での順位の低下、オーウェンの4年契約の価値低下、オーウェンの治療費が含まれていた。[77] [79]2007年2月、FIFAはニューカッスルに100万ポンドの「最終オファー」を提示した。[79] 2007年4月までに、ニューカッスルはFAがオーウェンをイングランドの試合に起用するのを阻止するために差し止め命令を出すと脅した。[80]クラブは最終的にFIFAとFAとの間で妥協案の金額に達した。FIFAは和解額は600万ポンドから700万ポンドの間であると示唆した。クラブは、オーウェンの給与は「全額支払われた」と述べ、達成された補償総額は1000万ポンドであると述べた。[77]オーウェンの補償請求の結果、FAはイングランド選手の将来の保険補償額を10万ポンドに倍増し、FIFAはワールドカップで負傷した選手に対する補償基金を導入した。[76]
オーウェンは2007年2月12日に軽いトレーニングを開始し、その際、クラブの公式ウェブサイトにはオーウェンが走ったり、軽い運動をしている写真が掲載された。[81] 2007年4月10日、グレトナとの無観客での親善試合で4対1で敗れた際に負傷から復帰し、10分後に得点し、同僚のストライカーであるショラ・アメオビにパスを出し、1時間後に交代した。[82]その後、オーウェンは2007年4月30日のレディングとの試合で1年以上ぶりにニューカッスルでの試合に先発出場したが、1対0で敗れた。オフサイドで得点が認められなかったものの、90分間フル出場した。 [83] 2007年5月13日、ワトフォード との試合開始1時間後、チームメイトのマティ・パティソンと衝突して脳震盪を起こし、オーウェンは担架で運び出された。[84] 2007年5月9日、ニューカッスルの会長フレディ・シェパードは、契約解除条項により2006-07シーズン終了後にオーウェンが他のクラブに移籍する可能性があるとの報道に怒りを示した。タイムズ紙の報道では、オーウェンは1000万ポンド以下で獲得可能で、チェルシー、マンチェスター・ユナイテッド、リバプール、アーセナルなどの獲得ターゲットになる可能性があると示唆されていた。これらの報道にもかかわらず、シェパードはオーウェンに「忠誠心を示すように」警告し、「ビッグ4のどのクラブも彼を欲しがっていない」と警告した。[85]しかし、YouTubeに投稿された動画では、リバプールのファンの一団がシェパードにオーウェンと再契約できるかと尋ねたところ、シェパードは「オーウェンをリバプールに連れ戻す」と答えた。[86]シェパードはまた、オーウェンの代理人を嫌っていると述べたが、オーウェンを「いいやつ」と称賛した。[87]これにより、多くの人は、900万ポンドの評価額が一致すればオーウェンが退団する権利を行使するだろうと信じるようになった。[86] 2007年6月10日、ニューカッスルでのオーウェンの新監督サム・アラダイスは、オーウェンの契約に契約解除条項があることを認め、クラブはオーウェンの退団を阻止できないのではないかと懸念していると述べた。[88]しかし、2007年7月12日、オーウェンは「ニューカッスルにいるのは良い時期になると信じています。だからこそ、ここにいられてとても幸せです」と述べ、近い将来をニューカッスルで過ごすことを約束した。[89]
2007年～2009年: 調子の低下と怪我
2007年7月17日、ニューカッスルのプレシーズン親善試合、ハートリプール・ユナイテッド戦で得点を挙げた。[90]数日後、オーウェンはトレーニング中に太ももを負傷した。[91]ニューカッスルのサム・アラダイス監督は、オーウェンは負傷のため、来たるプレミアリーグの開幕を欠場する可能性が高いと述べ、「当初考えていたほど期待は持てそうにない」と語った。[92]オーウェンは2007年8月13日のクラブ親善試合で負傷から復帰し、ニューカッスルの次戦、アストン・ヴィラ戦、およびイングランドの今後の国際試合に出場可能であることを表明した。[93] 2007年8月29日、オーウェンはリーグカップのバーンズリー戦で得点し、2005年12月以来となるニューカッスルでの公式戦得点を挙げた。[94] 3日後、彼はリーグ戦でウィガン・アスレティック戦で終盤に決勝点を挙げた。[95] 2007年9月下旬、ニューカッスルとイングランド代表でプレーしシーズン序盤に好調なスタートを切った後、彼は両ヘルニアの緊急手術が必要となり、少なくとも1ヶ月は試合に出られないだろうと報じられた。[96]ヘルニア手術から復帰した最初の試合で、彼は交代選手として出場し、試合終盤にゴールを決め、ニューカッスルのエバートン戦での勝利を決定づけた。[97] 2007年11月、オーウェンは代表戦で太ももを痛め、6週間の欠場を余儀なくされた。これにより「クラブか代表か」論争が再燃し、当時のニューカッスル監督サム・アラダイスは、オーウェンがオーストリアとの控えめな親善試合に出場するリスクを負ったことに失望を表明した。[98] 3か月以上ゴールがなかった後、オーウェンは2008年1月16日のFAカップ3回戦の再試合でストーク・シティに4-1で勝利した際に、第2次ケビン・キーガン時代初のゴールを決めた。ただし、この試合ではキーガンはスタンドで観戦するだけだった。2008年1月19日、オーウェンはキーガンからキャプテンに任命された。2008年2月3日、彼は2008年のリーグ戦で初ゴールを決めた。2008年3月22日、フラムを2-0で破った試合でオーウェンが決めたゴールは、キーガンの2度目の監督就任後初のニューカッスルの勝利となり、また、ニューカッスルでのキャリアで初めて、ニューカッスル戦での得点が相手チームに対する得点を上回った試合となった。[99]2008年4月5日までに、オーウェンはシーズン序盤の不調からチームを脱し、それまでの6試合で6ゴールを決め、ニューカッスルは4勝2引き分けを記録し、降格の危機から脱して中位に浮上した。シーズン最終戦では、エバートンに3対1で敗れた試合でオーウェンはゴールを決め、合計11ゴールでシーズンを終え、2007-08シーズンのプレミアリーグ得点ランキングで13位タイとなった。
オーウェンは、おたふく風邪のため、2008-09シーズンのプレシーズンマッチとトレーニングの全てを欠場し、2008年5月の米国およびトリニダード・トバゴとの国際親善試合にも出場できなかった。また、夏の間にふくらはぎの肉離れを患い、オールド・トラッフォードでのマンチェスター・ユナイテッドとのシーズン開幕戦を欠場した。この試合はニューカッスルが1-1で引き分けた。2008年8月23日のボルトン・ワンダラーズとのシーズン2戦目で復帰し、53分に負傷したオバフェミ・マルチンスに代わって出場した。71分には、試合が1-0で終了した際に決勝点となるヘディングシュートを決めました。3日後、リーグカップのアウェーでのコヴェントリー・シティ戦でベンチ入りし、交代で出場して延長戦で決勝点を挙げ、2-3で勝利した。 2008-09シーズン、彼は以前のシーズンよりもコンスタントに活躍し、リーグ戦12試合で4ゴールを決めた。移籍規定では、2008-09シーズンはニューカッスルとの契約最終年であったため、オーウェンは1月中に他のクラブと契約前契約に署名することが認められていた。2008年12月22日、オーウェンはニューカッスルからの新契約オファーを拒否したが、1月の移籍市場では移籍を求めず、契約状況に関する話し合いをシーズン終了まで延期するつもりであると述べた。[100] [101]シーズン後半も彼の将来についての憶測が続く中、オーウェンは6月にロンドンの高等法院で「多額の損害賠償」を受け、5月15日のデイリー・エクスプレス紙の記事でプレミアリーグのクラブからの関心の欠如によりオーウェンのキャリアは事実上終了し、引退するつもりであると主張した後、公式謝罪を受けた。[102] [103]
クラブ全体にとって悲惨なシーズンとなり、シーズン最後の8試合では、オーウェンの元ニューカッスルとイングランドのチームメイトであるアラン・シアラーが臨時監督として招聘された。マイケルがフラムとの重要なホーム戦を含むこの連戦でプレーを拒否したとされる事件（[104]）は高くつき、シーズン最終日の2009年5月24日、ニューカッスルは15年ぶりにプレミアリーグから降格した。6月14日、オーウェンのマネジメント会社ワッサーマンメディアグループが、いくつかの潜在的なクラブにオーウェンを宣伝する34ページのパンフレットを送ったと報じられた。[105] 6月22日、オーウェンは、プレミアリーグのクラブ、または他のトップフライトの外国クラブへの移籍を優先し、ニューカッスルと再契約しないことを確認した。 [101]オーウェンは、契約満了の6月30日以降にフリートランスファーの資格を得るまで、他のクラブとの交渉を開始しないと報じられた。[101] 2019年9月、オーウェンはニューカッスルへの移籍を後悔しており、より安定したキャリアを望んでいたと述べた。リバプールに戻る。[106]
マンチェスター・ユナイテッド
2009-2010: 印象的なデビューシーズン
2009年7月3日、オーウェンがリバプールの宿敵マンチェスター・ユナイテッドと2年契約を結んだことが発表された。 [107]オーウェンは驚きの移籍で、アレックス・ファーガソン監督からのアプローチは「唐突だった」と語った。彼はペイ・アズ・ユー・プレイ契約を結び[107] 、クリスティアーノ・ロナウドがレアル・マドリードに移籍したことで空いた背番号7番のユニフォームを与えられた。このユニフォームは、ジョニー・ベリー、ジョージ・ベスト、スティーブ・コッペル、ブライアン・ロブソン、エリック・カントナ、デビッド・ベッカムなど、ユナイテッドの他の多くの有名選手が長年着用していたものだった。[108]
オーウェンはデビュー戦でユナイテッドでの初得点を挙げ、プレシーズンの親善試合でマレーシア代表と対戦し、84分に決勝点を挙げた。[109]その後、ユナイテッドのプレシーズンゲームでさらに3得点を挙げた。[110] [111]オーウェンは8月16日のバーミンガム・シティ戦で1-0で勝利した試合で交代出場し、ユナイテッドでのリーグデビューを果たした。 [112] 8月22日のウィガン・アスレティック戦では5-0のアウェー勝利で、マンチェスター・ユナイテッドの選手として公式戦初得点を挙げた。[113] 9月20日、オーウェンはオールド・トラッフォードでの初得点を挙げた。地元のライバルであるマンチェスター・シティ戦でロスタイム6分に得点し、4-3でユナイテッドの ダービー勝利を導いた。これにより、オーウェンは前年のマージーサイド・ダービーとタイン・ウィア・ダービーに続き、3度目のダービーで得点を挙げたことになる。 [114]オーウェンはゴール直後の瞬間を思い出すのに苦労し、それが彼にとって最も重要な瞬間の一つだったと語った。[115] 10月27日、オーウェンは2-0で勝利したバーンズリー戦でゴールを決め、ユナイテッドをリーグカップ4回戦突破に導いた。11月3日、オーウェンはマンチェスター・ユナイテッドでの初のチャンピオンズリーグゴールを決め、3-3で引き分けたCSKAモスクワとの試合でユナイテッドの初得点を決めた。[116]オーウェンがファビオ・カペッロ監督の2010年ワールドカップ本大会のイングランド代表に選ばれる可能性は低かったが、2009年12月8日、チャンピオンズリーグのVfLヴォルフスブルク戦で3-1の勝利を収め、マンチェスター・ユナイテッドでの初ハットトリックを達成したことで、その可能性は高まった。これは2005年以来のハットトリックだった。 [117] 2010年2月28日、オーウェンは2010年リーグカップ決勝でアストン・ヴィラに2-1で勝利した試合でチーム初得点を決めたが、42分に負傷して交代を余儀なくされた。当初は軽傷と思われていたが、3月5日にハムストリングの手術が必要と発表され、残りのシーズンは欠場となった。[118]
2010-2011: プレミアリーグ優勝
オーウェンは、 2010年8月4日に新設のアビバ・スタジアムで行われたプレシーズンマッチで、アイルランドリーグの11チームを相手に7-1で勝利し、負傷から復帰後初のゴールを決めた。[119] 2010年9月22日、オーウェンはリーグカップ第3ラウンドのスカンソープ・ユナイテッド戦で5-2の勝利に貢献し、シーズン初ゴールを決めた。[120] 4日後、オーウェンはボルトン・ワンダラーズとのアウェー戦で2-2の引き分けに終わった試合で、初のタッチでユナイテッドの2度目の同点ゴールを決めた。[121] 2011年初ゴールは、 1月29日にセント・メリーズ・スタジアムで行われたFAカップのサウサンプトン戦で、ユナイテッドが2-1で勝利した時だった。 [122] 2月25日、ユナイテッドのアレックス・ファーガソン監督は、オーウェンが今シーズンの残り試合でチームの重要なメンバーになると語った。しかし、彼は鼠径部の負傷でチームの次の4試合を欠場した。復帰戦は3月19日のボルトン戦でベンチに復帰した。
ユナイテッドのシーズン最後から2番目の試合までに、彼はタイトル獲得に必要なリーグ出場回数を達成していた。これはプロとして15シーズンで初めてのことだった。[123] 2011年5月14日のこの試合では、ユナイテッドがタイトルを獲得するにはイーウッドパークでブラックバーン・ローバーズと引き分ければ十分であり、1-1の引き分けで優勝が確定した。オーウェンはこの試合で出場機会がなかった。[124]オーウェンは、ホームでブラックプールと対戦したシーズン最後のリーグ戦で、レッドデビルズが4-2で勝利した試合でチーム最後のゴールを決めた。[125]オーウェンは、チャンピオンズリーグ決勝でバルセロナに敗れた試合で出場機会がなかったが、これが彼のシーズンの終わりとなった。彼は2011年6月1日に1年間の契約延長に署名した。[126]
2011–2012: 限定的な出演
オーウェンはリーグカップ第3ラウンドのリーズ・ユナイテッド戦で今シーズン初の先発出場を果たした。前半に2得点を挙げ、3-0で勝利してユナイテッドが第4ラウンドに進出するのに貢献した。最初の得点はペナルティエリア内に進み、シュートをゴール隅にこぼした後に生まれた。2点目は30分過ぎ、マメ・ビラム・ディウフのクロスに瞬時に反応し、右足でゴール上へシュートを決めた。[127]オーウェンはリーグカップ第4ラウンドのリーグ2のアルダーショット・タウン戦で今シーズン2度目の先発出場を果たした。3-0で勝利したこの試合の2点目を決めた。ディミタール・ベルバトフが右サイドを駆け上がり、ボールをペナルティエリア内に引き戻すと、オーウェンがロス・ウォーナーを越えてゴールを決めた。[128]
オーウェンは11月2日に行われたマンチェスター・ユナイテッドのチャンピオンズリーグ・ グループステージのオツェルル・ガラツィ戦に先発出場したが、前半早々に太ももの負傷で負傷交代した。これが同チームでの最後の出場となった。2012年2月、オーウェンはマンチェスター・ユナイテッドのチームで軽いトレーニングを開始した。2012年4月からオーウェンはフルトレーニングを開始したが、まだトップチームの試合には出場できなかった。2012年5月13日、オーウェンはユナイテッドの最終戦であるサンダーランド戦で交代選手として指名されたが、出場はしなかった。2012年5月17日、オーウェンはツイッターでマンチェスター・ユナイテッドが彼との3年間の関係に終止符を打つと発表した。
ストーク・シティ
2012年9月4日、オーウェンは1年契約でストーク・シティに移籍した。[129]退団したリカルド・フラーの後任として背番号10を譲り受け、9月15日のマンチェスター・シティとの1-1の引き分け戦でデビューを果たした。[130]ストークでのスタートはハムストリングの負傷に悩まされた。[131]オーウェンは2013年1月19日、スウォンジー・シティとの3-1の敗戦でストークでの初かつ唯一のゴールを決めた。これは2011年10月25日以来のゴールだった。これにより、彼はプレミアリーグで150ゴールを達成した7人目の選手となった。[132]
2013年3月19日、オーウェンは2012-13シーズン終了後に現役を引退すると発表した。[133]ストークでのプレミアリーグ出場はわずか8回にとどまり、全て控え選手としての出場となった。最後の出場となった2013年5月19日のサウサンプトン戦では、両チームのサポーターからスタンディングオベーションを受けた。[134] [135]
国際的なキャリア
「彼は、ジミー・グリーブス、ギャリー・リネカー、アラン・シアラーと並んで、我々の最も偉大なフィニッシャーのトップ4に入る。彼がそのリストのトップにいると言う人もいるかもしれない。彼は童顔の暗殺者だった。彼のフィニッシュは若者にしては驚異的だった。」
グレン・ホドル[136]
オーウェンはイングランド代表として89キャップを獲得し、40ゴールを決めた。イングランド代表の歴代最多得点者リストでは、ハリー・ケイン（61）、ウェイン・ルーニー（53）、ボビー・チャールトン（49）、ギャリー・リネカー（48）、ジミー・グリーブス（44）に次いで6位である。89キャップはイングランド代表で11番目にキャップ数が多い選手でもある。
オーウェンは1998年、2002年、2006年の FIFAワールドカップと2000年、2004年の UEFA欧州選手権でイングランド代表としてプレーした。彼はこれらの大会のうち1つを除くすべての大会でゴールを決め、イングランド代表として4つの主要大会でゴールを決めた唯一の選手となった。[137]
出現
オーウェンはユースレベルで非常に成功した記録を持ち、1997年のFIFAワールドユース選手権ではイングランドU-20チームでプレーし、4試合で3ゴールを記録しました。彼はイングランドU-21チームで1度プレーし、キャロウロードでギリシャに勝利した試合でゴールを決めました。
1998年2月11日、チリとの親善試合で2-0で敗れたが、この試合でイングランド代表デビューを果たした。これによりオーウェンは18歳59日で20世紀イングランド代表最年少選手となった。[138]
オーウェンの若々しい熱意、スピード、才能は彼を全国的に人気の選手にし、[139]多くのファンが彼が1998年フランスワールドカップに選ばれることを熱望していた。ワールドカップ前のモロッコとの親善試合で、オーウェンはイングランド代表として初ゴールを決めた。[140]このゴールにより、彼はイングランド代表として得点を挙げた史上最年少選手となったが、[141] 2003年にウェイン・ルーニーに記録を破られた。
1998年ワールドカップ
「私にとって[マイケル・オーウェンは]98年ワールドカップで唯一良かった選手だ。スピード、狡猾さ、度胸。」—ディエゴ・マラドーナが1998年ワールドカップでのオーウェンのパフォーマンスについて語った言葉。[142]
オーウェンは、監督のグレン・ホドルによってワールドカップメンバーに選ばれ、チュニジアとの開幕戦で交代出場し、イングランド史上最年少のワールドカップ選手となった。次の試合では、ルーマニアに1対2で敗れ、オーウェンは再び交代出場した。同点ゴールにより、18歳190日で、この大会におけるイングランド史上最年少の得点者となった。ロスタイムには、長距離シュートがポストを叩き、もう少しで勝ち点1をものにするところだった。[143]ルーマニア戦でのインパクトにより、ホドルは、イングランドのグループリーグ最終戦となるコロンビアとの試合でオーウェンを先発メンバーに選んだ。イングランドは試合に勝利し、オーウェンはアルゼンチンとの第2ラウンド戦でも出場を守った。アルゼンチンが6分にリードした後、オーウェンはペナルティエリア内でロベルト・アヤラにファウルされ、アラン・シアラーがPKで同点に追いついた。 16分、オーウェンはセンセーショナルな個人ゴールでイングランドに2対1のリードをもたらした。DFのアヤラとホセ・シャモを破った後、ペナルティボックスのすぐ外からゴールキーパーのカルロス・ロアの横を抜いてボールを蹴り込んだ。2013年、このゴールはイングランド史上3番目に偉大なゴールに選ばれた。[144]イングランドは最終的に試合を引き分け、PK戦でトーナメントから敗退したが、オーウェンはキックを成功させた。[145]年末、彼は一般投票で勝利し、名誉あるBBCスポーツパーソナリティオブザイヤーのタイトルを受賞した。[146]
ユーロ2000
オーウェンはUEFAユーロ2000予選でイングランド代表のレギュラーとしてスタートした。しかし、イングランドが苦戦する中、ケガに悩まされ、ホドルがケビン・キーガンに交代したため、シーズンの大半を欠場した。1999年9月4日、ウェンブリー・スタジアムで行われたルクセンブルク戦で、オーウェンは6-0で勝利した試合で初ゴールを決めた。[147]決勝では、オーウェンは3試合で1得点にとどまり、イングランドはルーマニアに再び敗れ、 グループステージで敗退した。
2002年ワールドカップ
アラン・シアラーの引退後、オーウェンは新監督スヴェン・ゴラン・エリクソンの下でイングランドの主力ストライカーの座を引き継いだ[148] 。 2002年ワールドカップ予選では、ミュンヘンのオリンピアシュタディオンで行われたドイツ戦でのハットトリックを含む6得点を挙げ、イングランドは予選グループで優勝した。彼の活躍により、 2001年の欧州年間最優秀選手に選ばれた[149]。
「彼がピッチにいれば、試合の最後の瞬間まで勝つチャンスが常にあることは分かっています。マイケルとコーチとしての彼との関係には良い思い出がたくさんありますが、その中でも一番はドイツとのアウェー戦で3ゴールを決めたことです。そのことについて考えたことはなかったのですが、ドイツとのアウェー戦で3ゴールを決めた選手が何人いるか気になります。そんなに多くはないはずです。」
スヴェン・ゴラン・エリクソン[136]
2002年4月、彼は負傷した通常のキャプテンであるデビッド・ベッカムの代わりにパラグアイとの親善試合でイングランドのキャプテンに指名されました。オーウェンは1963年のボビー・ムーア以来最年少のイングランドのキャプテンであり、[150]その後の数シーズンはエリクソンの副キャプテンとしてベッカムの代理を定期的に務めました。
2002年ワールドカップ決勝では、オーウェンはグループステージで得点できなかった。しかし、アルゼンチンに1対0で勝利した試合では、イングランドの決勝PKでファウルを受けた。オーウェンはイングランドの第2ラウンドのデンマーク戦で得点し、準々決勝のブラジル戦では1対2で敗れたが、イングランドに早い段階でリードをもたらした。
ユーロ2004
オーウェンはユーロ2004の予選で5得点を挙げた。
大会本番では、オーウェンはグループステージで再び得点できなかった。その後、ポルトガルとの準々決勝で3分目に得点し、4大会連続で得点した初のイングランド選手となった。[151]イングランドは2対2の引き分けの後、PK戦で敗れた。
2006年ワールドカップ
2006年ワールドカップ予選で、オーウェンは5ゴールを決めた。
2005年5月、ジャイアンツスタジアムで行われたコロンビアとの親善試合で、彼は2度目の国際試合ハットトリックを達成した。 [ 152 ] 2005年11月、ワールドカップ前の別の親善試合では、オーウェンは終盤に2ゴールを決め、イングランドにライバルのアルゼンチンを3対2で破らせた。[153]
オーウェンは2006年5月25日、 2006年ワールドカップに向けた体調回復の一環として、ベラルーシとの親善試合でイングランドBチームデビューを果たした。この試合でオーウェンはイングランドBのキャプテンを務め、61分間プレーした後、交代した。[154]
オーウェンは2006年ワールドカップでイングランドの最初の2試合、パラグアイ戦とトリニダード・トバゴ戦に先発出場したが、得点は挙げられなかった。大会3度目の出場、80キャップ目のスウェーデンとのグループ最終戦でわずか51秒プレーした後、オーウェンは右膝をひどく捻挫し、担架で試合を離れることを余儀なくされた。[155] 6月21日の負傷のスキャンで、オーウェンは膝の前十字靭帯（ACL）を断裂していたことが確認され、帰国させられ、大会に出場できなくなった。[156] 2009年3月、オーウェンは自分が負っている怪我はすべて2006年ワールドカップ大会での怪我に関連しており、怪我から早期に復帰して大会に参加すべきではなかったと認めた。[157]
最終出場
オーウェンは2006年9月6日にリチャード・ステッドマンによって再建手術を受け、成功した。[158]オーウェンは負傷のため2007年4月まで試合に出られず、ユーロ2008予選の最初の6試合を欠場した。イングランドB戦のアルバニア戦で復帰し、[159]新ウェンブリー・スタジアムでのブラジル戦とユーロ2008予選のエストニア戦でフルメンバーに名を連ねた。[160]オーウェンは「調子はいいし、チャンスがあればゴール前に立っても自信が持てる」と語った。[161]オーウェンは両試合に出場し、エストニア戦で得点し、イングランドの国際試合での公式戦最多得点記録であるゲイリー・リネカーを破った。[162]
2007年9月12日、オーウェンはロシアとの試合で3-0の勝利に貢献し、イングランド代表として2得点を挙げ、新旧ウェンブリースタジアムの両方で国際試合の得点を挙げた初の選手となった。[163]これがオーウェンにとってイングランド代表での最後の得点となった。[164]
イングランドがユーロ2008の出場権を逃した後、スティーブ・マクラーレン監督はファビオ・カペッロ監督に交代した。オーウェンはカペッロ監督の下で2008年3月のフランスとの親善試合で交代出場したのみであった。[165]
プレイスタイル
全盛期のオーウェンは、その素晴らしいスピード[ 166 ]、機敏性[167] 、そしてその技術力とゴールへの目[167]が高く評価され、[ 168]、そのことで彼は同世代のイングランドおよびプレミアリーグで最も優れたストライカーの一人とみなされた。[169]得点力の高いオーウェンは、パワフルで正確なフィニッシャーで、[168] [170]身長が低いにもかかわらず、ヘディングシュートも効果的だった。[168] [170] [171] [172]彼はまた、ショートパス能力と視野のおかげで、チームメイトと連携してチャンスを創出することができた。[168] [170]若い頃の早熟な才能にもかかわらず、あるいはそのせいでさえあるが、[168]オーウェンはキャリアを通して多くの怪我に見舞われ、それが後年、彼のスピード、体力、機動力、そしてパフォーマンスの全体的な一貫性に影響を与えた。[173]
私生活
オーウェンは1984年に小学校でルイーズ・ボンソールと出会った。[174]二人は北ウェールズのフリントシャー州モルド近郊にローワー・ソートン・マナーを購入し、オーウェンの車とオーウェンの馬をそこに飼っている。二人は2004年2月14日に婚約し、2005年6月24日にチェシャー州チェスターのカーデン・パーク・ホテルで結婚した。二人は当初自宅で結婚する予定だったが、結婚式の許可が下りた場合、その会場を3年間他の結婚式に利用できるようにする必要があり、計画を変更した。[174]そこで、婚姻届事務所でカジュアルな服装で結婚し、翌日自宅の敷地内で豪華な披露宴を開くことにした。
2003年5月1日には娘のジェマ・ローズが生まれた。 [176] 2006年2月6日には息子のジェームズ・マイケルが生まれた。3人目の子供である娘のエミリー・メイは2007年10月29日に生まれた。[177] 4人目の子供であるジェシカは2010年2月26日に生まれた。[178]
オーウェンはニューカッスルでプレーするために英国に戻った後、クラブの練習のために毎日近くのBAEシステムズの施設に通い、ヘリコプターで飛行していた。しかし、現在は家の敷地内にオーウェンのユーロコプター・ドーフィンを収容するためのヘリポートが設置されており、彼はこの機体で移動し、パイロットになるための訓練も行っている。[179]結局、オーウェンは保険料が高すぎるため、ニューカッスル・ユナイテッドからパイロットになるための訓練を受けることを禁止された。[180]
オーウェンは、かつて住んでいた場所に近いエウロウの同じ通りに、親戚のために複数の家を購入した。 [181] [182]
2004年、オーウェンの妹カレンは誘拐されそうになった2人の若者に襲われた。彼女が妊娠していることを明かすと、彼らは逃走した。[183]
オーウェンは数台の車とヘリコプターを所有しており、競馬やギャンブルを楽しんでいる。彼はトム・ダスコムが調教した競走馬を多数所有している。[184]彼は2011年にロイヤルアスコットで主要レースに優勝した馬ブラウンパンサーを飼育し、[185] 2015年にはドバイゴールドカップを制した。[186]オーウェンはイギリスのブックメーカーコロッサスベッツのブランドアンバサダーを務めていた。[187]
2017年11月24日、オーウェンはアスコット競馬場でカルダープリンスに騎乗し、ゴールデンウェディングに乗ったトム・チャットフィールド・ロバーツに敗れ2位となった。彼は7ハロンの「プリンス・カントリーサイド・ファンド・チャリティー」競技に参加した10人のアマチュア騎手のうちの1人で、チャールズ皇太子とコーンウォール公爵夫人も出席した。[188]
オーウェンは、彼の人生と名声の上昇を記録した一連の広告に出演した。[189] 2001年、彼は朝食用シリアル「ネスレスポーティーズ」の広告の顔となった。彼はまた、 100万ポンドの契約で洗濯用粉末洗剤パーシルのいくつかの広告にも登場した。 [189]オーウェンは、プロエボリューションサッカー2008のカバーアスリート2人のうちの1人に選ばれた。[190]彼は1998年からスイスの時計メーカーティソのアンバサダーを務めており、自動車メーカージャガーとも契約している。[191] [192]
オーウェンは子供向けテレビドラマ番組『ヒーロー・トゥ・ゼロ』にも本人役で出演した。番組では、チャーリー・ブライスの部屋にある自分の等身大ポスターからオーウェンが現れ、危機の時にアドバイスを与えるという内容だった。[193]
オーウェンは、チェスターが彼の地元のチームであり、彼の父親が2010年3月に廃業し、下位レベルで再編された旧チェスターチームでプレーしていたことから、引退したら何らかの形でチェスターに関わりたいと示唆していた。 [194]
2018年1月、オーウェンはスポーツ救援活動を支援する『And They're Off!』に参加し、エピソードで優勝した。[195]
2022年1月、オーウェンは「ザ・マスクド・シンガー」の第3シリーズに「ドーナツ」として出演した。彼はマスクを脱いだ7人目となった。[196]
2022年5月、クリプトカジノパントは、オーウェンを最新のグローバルブランドアンバサダーとして発表しました。[197]これに続いて、2022年6月、オーウェンはTwitterアカウントを使用して無許可の暗号通貨カジノを英国国民に宣伝していたため、ギャンブル広告に関する英国の法律に違反していることが判明しました。彼は、広告基準局（ASA）から、暗号通貨ギャンブル製品の広告に関する規則に違反した非代替トークンスキームのプロモーションを削除するように指示されました。[198]
2022年6月、現在19歳の長女ジェマはITVのリアリティ番組『ラブアイランド』シリーズ8に出演し、2位に終わった。[199] [200]
2024年1月のBBCのインタビューで、オーウェンは息子のジェームズが8歳の時にシュタルガルト病という進行性の眼疾患と診断されたことを明らかにした。 [201]
キャリア統計
クラブ
- ^ コパ・デル・レイ、FAカップを含む
- ^ abcd UEFAカップ出場
- ^ abcde UEFAチャンピオンズリーグ出場
- ^ UEFAスーパーカップに1回、チャリティシールドに1回出場
- ^ UEFAチャンピオンズリーグ6試合出場4得点、 UEFAカップ6試合出場3得点
- ^ abc FAコミュニティシールド出場
国際的
- スコアと結果では、最初にイングランドのゴール数が表示され、スコアの列にはオーウェンの各ゴール後のスコアが表示されます。
栄誉
リバプール[206]
- FAカップ: 2000–01
- リーグカップ: 2000–01、2002–03
- FAチャリティシールド：2001 [207]
- UEFAカップ: 2000–01
- UEFAスーパーカップ: 2001
ニューカッスル・ユナイテッド
- UEFAインタートトカップ: 2006 [208]
マンチェスター・ユナイテッド[206]
個人
- バロンドール：2001年[206]
- ワールドサッカー年間最優秀選手：2001年[206]
- ESMチーム・オブ・ザ・イヤー：2000–01 [210]
- オンズ・ダルジャン：2001 [211]
- BBCスポーツパーソナリティオブザイヤー：1998年[212]
- プレミアリーグゴールデンブーツ： 1997–98、1998–99 [ 213 ]
- プレミアリーグシーズン最優秀選手：1997–98 [209]
- PFA年間最優秀若手選手賞: 1997–98 [214]
- PFA年間最優秀チーム：1997-98プレミアリーグ[214]
- プレミアリーグ月間最優秀選手: 1998年8月[209]
- FIFAワールドカップ最優秀若手選手賞：フランス1998 [215]
- FIFAワールドカップオールスターチーム：1998（リザーブ）[216]
- プレミアリーグ10シーズンアワード：国内10年間最優秀チーム[217]
- FIFA 100 [218]
- イングランドサッカー殿堂：2014年[219]
- ゴールデンフット：2017年、サッカーの伝説として[220] [221]
参考文献
- ^ 「プレミアリーグのクラブが選手リストを提出」(PDF) 。プレミアリーグ。2012年2月2日。23ページ。 2012年2月27日時点のオリジナル(PDF)からアーカイブ。 2012年2月2日閲覧。
- ^ 「2006 FIFAワールドカップ ドイツ: 選手リスト: イングランド」(PDF)。FIFA。2014年3月21日。10ページ。2019年6月10日時点のオリジナル(PDF)よりアーカイブ。
- ^ “Michael Owen: Profile”. Liverpool FC. 2001年5月1日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2022年6月6日閲覧。
- ^ “Michael Owen”. BT Sport . 2019年3月8日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2019年3月7日閲覧。
- ^ 「ランキング！過去25年間で最も偉大なサッカー選手101人：全リスト」FourFourTwo（第253版）。2018年2月13日。 2023年12月22日閲覧。
- ^ 「ティエリ・アンリ、ダビド・ビジャ、マイケル・オーウェンが10年間のトップ27ストライカーに」BleacherReport . 2023年6月21日閲覧。
- ^ 「90年代以降の最も偉大な国際的ストライカー50人」BleacherReport 。 2023年6月21日閲覧。
- ^ 「ランキング！プレミアリーグ史上最高のストライカー30人」FourFourTwo . 2022年4月19日. 2023年6月20日閲覧。
- ^ 「ペレの偉大な選手リスト」BBCスポーツ2004年3月4日 2018年10月19日時点のオリジナルよりアーカイブ。2013年11月22日閲覧。
- ^ ab 「リバプール史上最年少のプレミアリーグ選手」リバプールFC。2021年10月29日時点のオリジナルよりアーカイブ。2021年10月29日閲覧。
- ^ “Real to Consider Reds' Owen offer”. BBCスポーツ. 2005年8月30日. 2021年5月3日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2020年9月25日閲覧。
- ^ Waugh, Chris (2017年1月12日). 「マイケル・オーウェンがリバプール復帰を望んでいたにもかかわらず、2005年にニューカッスルに加入した理由について真実を明かす」クロニクル・ライブ。2021年3月4日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2020年9月25日閲覧。
- ^ 「オールタイム - プレミアリーグの得点王」Statbunker football。2016年11月22日時点のオリジナルよりアーカイブ。2016年12月1日閲覧。
- ^ 「マイケル・オーウェン：数字で見る彼のキャリア」ガーディアン。2013年3月19日。2013年9月28日時点のオリジナルよりアーカイブ。2013年3月19日閲覧。
- ^ Arnhold, Matthias (2009年1月29日). 「イングランド – 国際記録選手」. Rec.Sport.Soccer Statistics Foundation. 2009年4月2日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2009年2月11日閲覧。
- ^ abcd "JockBio – Michael Owen". JockBio. 2009年12月8日時点のオリジナルよりアーカイブ。2009年12月13日閲覧。
- ^ McNulty, Phil (2002年12月20日). 「The Mersey marvels」. BBCスポーツ. 2022年8月15日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年7月20日閲覧。
- ^ ab Devine, Darren (2008年12月29日). 「マイケル・オーウェンの妻が麻痺の恐怖を思い出す」. Wales Online. 2011年10月16日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2009年12月13日閲覧。
- ^ abc 「マイケル・オーウェンの事実」。JockBio。2009年12月4日時点のオリジナルよりアーカイブ。2009年12月13日閲覧。
- ^ abcdefghijklmnopqrstu vw "Michael Owen – Player Profile". lfchistory.net. 2012年10月24日時点のオリジナルよりアーカイブ。2012年8月31日閲覧。
- ^ ab “マイケル・オーウェン：伝説か悪役か？” ESPN。2010年12月13日。2013年1月22日時点のオリジナルよりアーカイブ。2012年8月31日閲覧。
- ^ ab "MICHAEL OWEN". Liverpool FC.tv. 2007年3月22日時点のオリジナルよりアーカイブ。2007年6月8日閲覧。
- ^ abc 「マイケル・オーウェン伝記」。Hello 。 2009年10月8日。2009年12月11日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2009年12月18日閲覧。
- ^ ab 「オーウェンはビッグタイムに向けて準備万端」リバプール・エコー、1997年1月。2015年10月17日時点のオリジナルよりアーカイブ。2012年8月31日閲覧。
- ^ 「4秒 ― オーウェンがイングランド代表監督を驚かせるのにかかった時間はたったこれだけ」。People 1997年8月31日。2015年10月17日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2012年8月31日閲覧。
- ^ abcde 「生命力のないリバプールが白旗を振る」。Press Association。1997年5月6日。2013年12月13日時点のオリジナルよりアーカイブ。2012年8月31日閲覧。
- ^ “Bergkamp nets new year's honour”. BBCスポーツ. 1998年5月1日. 2016年3月6日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2012年8月31日閲覧。
- ^ ab 「リバプール・エコー・レポート」リバプール・エコー。1998年2月14日。2016年3月3日時点のオリジナルよりアーカイブ。2012年8月31日閲覧。
- ^ “Sad Vialli throws in title wash”. The Independent . 1999年4月26日. 2022年8月15日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2012年8月31日閲覧。
- ^ ab 「リバプール・デイリー・ポスト・レポート」リバプール・デイリー・ポスト。2000年1月22日。2015年10月17日時点のオリジナルよりアーカイブ。2012年8月31日閲覧。
- ^ ab 「オーウェンはフィットネスの不安を気にしない」 BBCスポーツ 2000年5月24日 オリジナルより2003年4月7日時点のアーカイブ。2007年5月26日閲覧。
- ^ 「リバプールが最高の決勝戦で勝利」。ガーディアン。2001年5月16日。2015年2月7日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2012年8月31日閲覧。
- ^ 「オーウェンの最高の栄光」 BBCスポーツ 2001年12月17日 オリジナルより2003年12月11日時点のアーカイブ。 2007年5月27日閲覧。
- ^ 「世界をひっくり返した5分間」。ガーディアン。2001年5月14日。2018年9月1日時点のオリジナルよりアーカイブ。2012年8月31日閲覧。
- ^ “Owen spikes the Gunners”. The Guardian . 2001年5月14日. 2018年11月6日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2012年8月31日閲覧。
- ^ ab 「Owen takes stress for Liverpool」デイリー・テレグラフ2002年4月24日。2015年10月17日時点のオリジナルよりアーカイブ。2012年8月31日閲覧。
- ^ 「イプスウィッチは弱音を吐いて去る」デイリー・テレグラフ、2002年3月11日。2015年10月17日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2012年8月31日閲覧。
- ^ 「オーウェンがリバプールを救う、タイトル争いは大きく開かれる」デイリー・テレグラフ。2001年12月29日。2015年10月17日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2012年9月1日閲覧。
- ^ 「オーウェンがアンフィールドで4年契約に署名」。デイリー・テレグラフ。2001年9月26日。2022年1月11日時点のオリジナルよりアーカイブ。2012年9月1日閲覧。
- ^ 「ディアオがファンをヴェナブルズに追い込む」デイリー・テレグラフ2002年10月19日。2015年10月17日時点のオリジナルよりアーカイブ。2012年9月1日閲覧。
- ^ ab 「論争の渦中、Reds and Blues overlooked amid controversy」。デイリーポスト。2003年4月29日。2022年8月15日時点のオリジナルよりアーカイブ。2012年9月1日閲覧。
- ^ 「チェルシーの勝利は詩的な正義」デイリー・テレグラフ、2002年10月19日。2015年10月17日時点のオリジナルよりアーカイブ。2012年9月1日閲覧。
- ^ 「The Joy of Six vs Chelsea」. The Guardian . 2011年2月4日. 2013年10月20日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2012年9月1日閲覧。
- ^ 「オーウェンが大敗で100得点を達成」デイリー・テレグラフ、2003年4月26日。2014年2月20日時点のオリジナルよりアーカイブ。2012年9月1日閲覧。
- ^ abc 「リバプールがオーウェン残留へ」BBCスポーツ、2003年5月15日。2015年10月17日時点のオリジナルよりアーカイブ。2012年9月2日閲覧。
- ^ “Game of the Week”. ESPN. 2003年11月3日. 2013年1月3日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2012年9月2日閲覧。
- ^ 「ベッカムがバルサを怒らせる」BBCスポーツ、2003年6月19日。2015年10月17日時点のオリジナルよりアーカイブ。2012年9月2日閲覧。
- ^ 「オーウェンの契約脅威がアンフィールドに影を落とす」インディペンデント、2003年11月13日。2022年8月15日時点のオリジナルよりアーカイブ。2012年9月2日閲覧。
- ^ 「オーウェンがリバプール移籍を誓う」BBCスポーツ、2003年11月16日。2015年10月17日時点のオリジナルよりアーカイブ。2012年9月2日閲覧。
- ^ 「ダービーでの勝利はホームでの好調さを後押しできる - オーウェン」リバプールFC 2003年9月1日。 2012年9月2日閲覧。[永久リンク切れ]
- ^ 「オーウェンの救出行為はアラダイス理論に重みを加える」。デイリー・テレグラフ。2003年3月9日。2022年1月11日時点のオリジナルよりアーカイブ。2012年9月2日閲覧。
- ^ ab 「オーウェンとリバプールが急速に追い上げている」デイリー・テレグラフ。2003年11月13日。2012年10月26日時点のオリジナルよりアーカイブ。2012年9月2日閲覧。
- ^ ab 「オーウェンはヨーヴィルでウリエの祈りに答える準備ができている」。デイリー・テレグラフ。2003年1月3日。2022年1月11日時点のオリジナルよりアーカイブ。2012年9月2日閲覧。
- ^ 「ジェラードとオーウェンがシティのドアに退場と書かれた看板を見せる」デイリー・テレグラフ。2004年2月11日。2015年5月19日時点のオリジナルよりアーカイブ。2012年9月2日閲覧。
- ^ 「オーウェンがリバプールの希望を再燃させる」デイリー・テレグラフ。2004年4月5日。2015年10月17日時点のオリジナルよりアーカイブ。2012年9月2日閲覧。
- ^ “Liverpool 1 – 1 Portsmouth”. lfchistory.net. 2004年2月15日. 2011年1月2日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2012年9月2日閲覧。
- ^ 「オーウェンのダブルゴールでリバプールが復活」The Age 2004年4月5日。2013年7月30日時点のオリジナルよりアーカイブ。2012年9月2日閲覧。
- ^ 「リバプールが主張」デイリー・テレグラフ2004年5月8日。2015年10月17日時点のオリジナルよりアーカイブ。2012年9月2日閲覧。
- ^ 「ロブソンとウリエが笑顔でサインオフ」デイリー・テレグラフ2004年5月15日。2015年10月17日時点のオリジナルよりアーカイブ。2012年9月2日閲覧。
- ^ 「オーウェン移籍の憶測が高まる」RTÉ Sport、2004年8月11日。2004年8月15日時点のオリジナルよりアーカイブ。2007年5月27日閲覧。
- ^ 「オーウェンがレアルに加入」 BBCスポーツ 2004年8月14日 オリジナルより2007年8月27日時点のアーカイブ。2007年6月8日閲覧。
- ^ ab 「CNN.com - マドリードが新契約オーウェンを発表 - 2004年8月14日」。edition.cnn.com 。2024年6月19日閲覧。
- ^ 「サッカー：レアルがディナモ・キエフに勝利、オーウェンにとって初勝利」インターナショナル・ヘラルド・トリビューン2004年10月20日。2007年10月13日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2007年9月9日閲覧。
- ^ ライト、ジェームズ（2004年11月18日）。「完璧な紳士」。TheFA.com。フットボール協会。2008年12月2日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2007年9月9日閲覧。
- ^ 「オーウェンの黄金タッチがレアルのタイトル挑戦継続に貢献」ガーディアン2005年4月11日。2014年9月18日時点のオリジナルよりアーカイブ。2013年8月9日閲覧。
- ^ 「マイケル・オーウェンとレアル・マドリード」michaelowen.com.ar。2007年8月12日時点のオリジナルよりアーカイブ。2007年8月15日閲覧。
- ^ 「ニューカッスル 2006 年次報告書」(PDF) 。ニューカッスル・ユナイテッドFC、2007年6月1日。 2012年10月2日時点のオリジナル(PDF)よりアーカイブ。2011年6月20日閲覧。
- ^ 「Owen signed」. nufc.com. 2005年8月31日. 2007年8月8日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2007年8月15日閲覧。
- ^ 「ニューカッスル、オーウェンの発表を準備」BBCスポーツ、2005年8月31日。2006年5月19日時点のオリジナルよりアーカイブ。2007年5月26日閲覧。
- ^ Whitten, Nick (2005年9月1日). 「He's the man」. Shields Gazette . 2009年5月22日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2007年10月24日閲覧。
サウスシールズからニューカッスルまでの地下鉄は満員で、2人に1人は背中にオーウェンの名前が入ったニューカッスルのシャツを着ているようだった。
- ^ 「オーウェンがニューカッスルへの移籍を完了」BBCニュース、2005年8月31日。2018年8月10日時点のオリジナルよりアーカイブ。2007年5月26日閲覧。
- ^ 「ウェストハム 2–4 ニューカッスル」 BBCスポーツ 2005年12月17日 オリジナルより2005年12月21日時点のアーカイブ。2007年5月26日閲覧。
- ^ “Owen denies problem at Newcastle”. BBC Sport. 2006年1月18日. 2022年8月15日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2007年5月26日閲覧。
- ^ 「オーウェン：ワールドカップまでに100％の体調になる」。ガーディアン。イギリス。2006年3月27日。2008年1月6日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2007年5月26日閲覧。
- ^ Austin, Simon (2006年4月4日). 「グリップ、オーウェンのフィットネスに自信」BBCスポーツ。2007年7月12日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2007年5月26日閲覧。
- ^ abc 「FIFAは怪我にさらに侮辱を加えている」The Journal 2007年3月1日。2010年9月1日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2009年7月3日閲覧。
- ^ abc Walker, Michael (2007年6月26日). 「ニューカッスル、オーウェンの1000万ポンド支払いで勝利を主張」.ガーディアン. イギリス. 2013年10月5日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2009年7月3日閲覧。
- ^ “ニューカッスル、ストライカーのワールドカップでの負傷をめぐり訴訟を脅迫”.イブニングスタンダード. 2006年9月17日. 2022年8月15日時点のオリジナルよりアーカイブ。2021年7月20日閲覧。
- ^ ab 「FIFAはオーウェンの報酬支払いに固執」BBCスポーツ、2007年2月28日。2007年10月7日時点のオリジナルよりアーカイブ。2009年7月3日閲覧。
- ^ 「トゥーンは『正当』だとマクドナルドが言う」RTÉ Sport 2007年4月16日。2011年7月21日時点のオリジナルよりアーカイブ。2009年7月3日閲覧。
- ^ Hope, Craig. "Michael Owen Up And Running". Newcastle United.co.uk. 2007年3月9日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2007年5月26日閲覧。
- ^ 「オーウェン、負傷からの復帰戦で得点」BBCスポーツ、2007年4月11日。2007年9月1日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2007年4月11日閲覧。
- ^ ヒューズ、イアン（2007年4月30日）。「レディング1-0ニューカッスル」BBCスポーツ。2007年5月15日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2007年5月6日閲覧。
- ^ Warren, Dan (2007年5月13日). 「Watford 1–1 Newcastle」. BBC Sport. 2007年8月17日時点のオリジナルよりアーカイブ。2007年5月13日閲覧。
- ^ 「シェパード、オーウェンに忠誠を誓うよう指示」BBCスポーツ、2007年5月9日。2007年5月14日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2007年5月9日閲覧。
- ^ ab Charles, Chris (2007年5月11日). 「Review of the week」. BBC 606. 2007年5月19日時点のオリジナルよりアーカイブ。2007年5月26日閲覧。
- ^ Thomson, Daniel (2007年5月12日). 「Shepherd's Owen joke makes him a star」. The Journal . 2012年7月9日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2007年5月12日閲覧。
- ^ 「アラーダイス、オーウェン退団の恐れを明かす」BBCスポーツ、2007年6月10日。2007年7月2日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2007年6月10日閲覧。
- ^ 「オーウェン、ニューカッスル退団の噂を否定」BBCスポーツ、2007年7月12日。2007年8月17日時点のオリジナルよりアーカイブ。2007年7月13日閲覧。
- ^ 「オーウェンがアラーダイス監督の開幕戦で得点」BBCスポーツ、2007年7月17日。2007年9月3日時点のオリジナルよりアーカイブ。2007年7月20日閲覧。
- ^ 「オーウェンが軽度の太もも負傷」BBCスポーツ、2007年7月20日。2007年9月1日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2007年7月20日閲覧。
- ^ 「オーウェン、ビッグキックオフでサイドラインに」2007年8月15日閲覧。[永久リンク切れ]
- ^ 「オーウェンがイングランドのフィットネスを向上」BBCスポーツ、2007年8月14日。2022年8月15日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2007年8月15日閲覧。
- ^ “Newcastle 2–0 Barnsley”. BBC Sport. 2007年8月29日. 2022年6月17日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2007年9月1日閲覧。
- ^ Fletcher, Paul (2007年9月1日). 「Newcastle 1–0 Wigan」. BBC Sport. 2007年10月14日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2007年9月1日閲覧。
- ^ Taylor, Louise (2007年9月25日). 「イングランドの悲嘆、オーウェンが1か月で退団」. The Guardian . 2007年11月23日時点のオリジナルよりアーカイブ。2007年9月25日閲覧。
- ^ 「ニューカッスル 3–2 エバートン」 BBCスポーツ 2007年10月7日 オリジナルより2007年10月11日時点のアーカイブ。2007年10月27日閲覧。
- ^ ヘザリントン、クライヴ（2007年11月18日）。「マイケル・オーウェンの負傷がサム・アラダイスを激怒させる」デイリー・テレグラフ。2012年9月18日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2010年4月5日閲覧。
- ^ BBCテレビ、Match of the Day、2008年3月22日
- ^ 「オーウェン、決断を遅らせる」スカイスポーツ、2008年12月22日。2009年3月9日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2009年6月25日閲覧。
- ^ abc 「ハル、オーウェン獲得に真剣に取り組む」 BBCニュース 2009年6月23日。2021年9月22日時点のオリジナルよりアーカイブ。2009年6月25日閲覧。
- ^ 「マイケル・オーウェン、デイリー・エクスプレス紙から『信じられない申し立て』で損害賠償を勝ち取る」。ガーディアン。英国。2009年6月3日。2013年10月5日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2009年6月25日閲覧。
- ^ 「マイケル・オーウェン - 謝罪」。デイリー・エクスプレス。イギリス。2009年5月22日。2012年9月26日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2009年6月25日閲覧。
- ^ウォー、クリス。「コメント：シアラーと オーウェンの10年にわたる論争の理由は、なぜ一方がタインサイドで愛され、もう一方が嫌われるのかを説明する」ニューヨークタイムズ。ISSN 0362-4331 。 2024年6月19日閲覧。
- ^ 「エージェントが34ページのパンフレットの助けを借りてマイケル・オーウェンをクラブにオファー」。ガーディアン。英国。2009年6月14日。2013年10月5日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2009年6月25日閲覧。
- ^ “マイケル・オーウェン：レアル・マドリードからニューカッスルへの移籍は唯一後悔していること” BBCスポーツ2019年9月3日。2019年9月3日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2019年9月3日閲覧。
- ^ ab 「オーウェンがマンチェスター・Uへの移籍を完了」 BBCスポーツ 2009年7月3日 2012年3月4日時点のオリジナルよりアーカイブ。2009年7月3日閲覧。
- ^ Coppack, Nick (2009年7月13日). 「オーウェン：負傷は問題ではない」. マンチェスター・ユナイテッドFC 2011年7月14日時点のオリジナルよりアーカイブ。2009年7月13日閲覧。
- ^ 「オーウェンがマンチェスター・ユナイテッドデビュー戦で勝利を決定づける」BBCスポーツ、2009年7月18日。2009年7月18日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2009年7月18日閲覧。
- ^ Thompson, Gemma (2009年7月20日). 「Malaysia XI 0 United 2」. マンチェスター・ユナイテッドFC 2011年7月14日時点のオリジナルよりアーカイブ。2009年7月20日閲覧。
- ^ Bostock, Adam (2009年7月26日). 「Greentown 2 United 8」. マンチェスター・ユナイテッドFC 2011年7月14日時点のオリジナルよりアーカイブ。2009年7月26日閲覧。
- ^ “Man Utd 1–0 Birmingham”. BBCスポーツ. 2010年8月16日. 2017年8月6日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2010年8月16日閲覧。
- ^ “Wigan 0–5 Man Utd”. BBCスポーツ. 2009年8月22日. 2017年9月5日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2009年8月22日閲覧。
- ^ McNulty, Phil (2009年9月21日). “Man Utd 4–3 Man City”. BBCスポーツ. 2016年1月12日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2009年9月21日閲覧。
- ^ ディキンソン、マット（2009年9月30日）。「マイケル・オーウェン：マンチェスター・シティ戦のゴールを思い出すのに苦労する」タイムズ。イギリス。2022年8月15日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2009年9月30日閲覧。
- ^ McNulty, Phil (2009年11月3日). “Man Utd 3–3 CSKA Moscow”. BBCスポーツ. 2017年8月16日時点のオリジナルよりアーカイブ。2009年11月3日閲覧。
- ^ Ashenden, Mark (2009年11月8日). “Wolfsburg 1–3 Man Utd”. BBCスポーツ. 2017年8月24日時点のオリジナルよりアーカイブ。2009年11月8日閲覧。
- ^ “マイケル・オーウェン、シーズン残り試合出場不可”. BBCスポーツ. 2010年3月5日. 2020年8月3日時点のオリジナルよりアーカイブ。2010年3月6日閲覧。
- ^ Coppack, Nick (2010年8月4日). 「Ireland XI 1 United 7」. Manchester United FC 2012年7月9日時点のオリジナルよりアーカイブ。2010年8月4日閲覧。
- ^ Ashenden, Mark (2010年9月22日). “Scunthorpe 2–5 Man Utd”. BBCスポーツ. 2022年8月15日時点のオリジナルよりアーカイブ。2010年9月22日閲覧。
- ^ “Bolton 2–2 Man Utd”. BBCスポーツ. 2010年9月26日. 2011年2月8日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2010年9月26日閲覧。
- ^ ヒューズ、イアン（2011年1月28日）。「サウサンプトン1-2マンU」BBCスポーツ。2017年8月19日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2011年1月28日閲覧。
- ^ Smyth, Rob (2011年5月14日). 「Blackburn v Manchester United – as it happened」. The Guardian . 2014年2月28日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2012年9月4日閲覧。
- ^ Nurse, Howard (2011年5月14日). 「Blackburn 1–1 Man Utd」. BBC Sport. 2012年3月19日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2012年9月4日閲覧。
- ^ McNulty, Phil (2011年5月22日). “Man Utd 4–2 Blackpool”. BBCスポーツ. 2022年8月15日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2011年6月20日閲覧。
- ^ Nurse, Howard (2011年6月1日). 「マイケル・オーウェンがマンチェスター・ユナイテッドと新契約を締結」。デイリー・テレグラフ。2022年1月11日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2012年9月4日閲覧。
- ^ “Leeds 0–3 Man Utd”. BBCスポーツ. 2011年9月20日. 2022年8月15日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2011年9月21日閲覧。
- ^ ウィンター、ヘンリー（2011年10月26日）。「マンチェスター・ユナイテッドのダービーの苦しみは、ディミタール・ベルバトフが珍しい先発チャンスを生かして和らいだ」。デイリー・テレグラフ。2022年1月11日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2011年10月27日閲覧。
- ^ 「マイケル・オーウェンが契約！」 ストーク・シティFC 2012年9月4日。2012年9月7日時点のオリジナルよりアーカイブ。2012年9月4日閲覧。
- ^ “Stoke 1–1 Man City”. BBC Sport. 2012年9月15日時点のオリジナルよりアーカイブ。2012年9月16日閲覧。
- ^ 「ストーク・シティのトニー・ピューリス監督、マイケル・オーウェンのテレビ裁判は行われないと語る」ザ・センチネル。2022年8月15日時点のオリジナルよりアーカイブ。2012年11月23日閲覧。
- ^ “Swansea 3–1 Stoke”. BBCスポーツ. 2013年1月19日時点のオリジナルよりアーカイブ。2013年1月19日閲覧。
- ^ 「マイケル・オーウェン：サッカー選手、シーズン終了時に引退」BBCスポーツ。2013年3月19日時点のオリジナルよりアーカイブ。2013年3月19日閲覧。
- ^ “Southampton 1–1 Stoke”. BBCスポーツ. 2013年6月9日時点のオリジナルよりアーカイブ。2013年5月19日閲覧。
- ^ 「マイケル・オーウェン、引退に際しストーク・シティの喝采に感謝」BBCスポーツ。2013年6月13日時点のオリジナルよりアーカイブ。2013年5月19日閲覧。
- ^ ab “マイケル・オーウェン：ゲイリー・リネカーが元イングランド代表ストライカーを称賛”. BBC . 2013年3月19日. 2016年1月5日時点のオリジナルよりアーカイブ。2018年2月11日閲覧。
- ^ 「イングランドのワールドカップ決勝トーナメント選手記録パフォーマンス」englandfootballonline.com。 2007年10月17日時点のオリジナルよりアーカイブ。2007年11月8日閲覧。
- ^ 「マイケル・ジェームズ・オーウェン – 伝記」。footballdatabase.com。2007年8月24日時点のオリジナルよりアーカイブ。2007年8月25日閲覧。
- ^ 「マイケル・オーウェン」。ニューカッスル・ユナイテッド。2007年8月12日時点のオリジナルよりアーカイブ。2007年8月25日閲覧。
- ^ 「マイケル・オーウェンの生涯」 biogs.com. 2007年8月24日時点のオリジナルよりアーカイブ。2007年8月25日閲覧。
- ^ 「モロッコ 0–1 イングランド」。Englandfc.com。1998年5月27日。2007年8月16日時点のオリジナルよりアーカイブ。2007年8月25日閲覧。
- ^ 「マイケル・オーウェン、完全に形成されたワンダーキッド」。The Left-Sided Problem。2022年6月18日。 2023年1月16日閲覧。
- ^ Langdon, Jerry (1998年6月22日). 「ワールドカップ: ルーマニアがイングランドに衝撃を与え、コロンビアがチュニジアを下す」. soccertimes.com . 2007年8月25日閲覧。[リンク切れ]
- ^ 「Owen solo in St-Etienne」TheFA.com . The Football Association。2013年3月8日。2013年3月24日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2013年6月26日閲覧。
- ^ “England pay penalty again”. BBC . 1998年6月30日. 2013年11月11日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2013年6月26日閲覧。
- ^ 「スポーツパーソナリティ・オブ・ザ・イヤー - 過去の受賞者」BBC。2014年1月17日時点のオリジナルよりアーカイブ。2007年11月8日閲覧。
- ^ 「Shearer leaders England rout」BBC 1999年9月4日 2015年5月21日時点のオリジナルよりアーカイブ。2013年6月26日閲覧。
- ^ “Who can replace Shearer for England?”. BBC 2000年7月2日. 2015年10月17日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2013年6月26日閲覧。
- ^ 「オーウェンがヨーロッパの王に即位」。ガーディアン。2001年12月18日。2014年5月9日時点のオリジナルよりアーカイブ。2013年6月26日閲覧。
- ^ 「オーウェンがイングランド代表キャプテンに指名」BBCスポーツ、2002年4月16日。2002年10月28日時点のオリジナルよりアーカイブ。2007年11月8日閲覧。
- ^ “ポルトガルがイングランドの心を打破”. BBC . 2004年6月24日. 2018年6月26日時点のオリジナルよりアーカイブ。2013年6月26日閲覧。
- ^ “Colombia 2–3 England”. BBC . 2005年5月31日. 2012年10月24日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2013年6月26日閲覧。
- ^ “Argentina 2–3 England”. BBC . 2005年11月12日. 2017年9月6日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2013年6月26日閲覧。
- ^ 「イングランドB 1–2 ベラルーシ」 BBCスポーツ 2006年5月25日 2009年5月1日時点のオリジナルよりアーカイブ。2007年11月8日閲覧。
- ^ 「スウェーデン 2–2 イングランド」 BBCスポーツ 2006年5月20日 2009年4月22日時点のオリジナルよりアーカイブ。2007年8月25日閲覧。
- ^ 「オーウェン、数ヶ月間欠場」 BBCスポーツ 2006年6月21日 オリジナルより2007年6月3日時点のアーカイブ。2007年5月4日閲覧。
- ^ スチュワート、ロブ（2009年3月19日）。「マイケル・オーウェン、2006年ワールドカップ決勝戦での復帰を後悔」。デイリー・テレグラフ。2022年1月11日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2012年9月4日閲覧。
- ^ 「オーウェンはサイドラインでシーズンを過ごすかもしれない」BBCスポーツ。2006年8月17日。2006年8月20日時点のオリジナルよりアーカイブ。2007年5月26日閲覧。
- ^ 「イングランドB 3–1 アルバニア」BBCスポーツ、2007年5月26日。2013年3月23日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2007年5月26日閲覧。
- ^ 「ベッカムがイングランド代表に復帰」BBCスポーツ、2007年5月26日。2007年10月5日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2007年5月26日閲覧。
- ^ 「シャープ・オーウェンがイングランドに復帰へ」BBCスポーツ、2007年5月26日。2007年8月31日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2007年5月26日閲覧。
- ^ Hatherall, Chris (2007年6月8日). 「Owen's honour」. TheFA.com . The Football Association. 2007年10月29日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2007年6月8日閲覧。
- ^ Sanghera, Mandeep (2007年9月8日). 「イングランド 3-0 イスラエル」. BBCスポーツ. 2017年8月19日時点のオリジナルよりアーカイブ。2007年9月9日閲覧。
- ^ “マイケル・オーウェンが引退：ストライカーはシーズン終了時にプレー停止へ”. BBCスポーツ. 2013年3月19日. 2021年5月8日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年7月20日閲覧。
- ^ 「マイケル・オーウェン、イングランドからの亡命についてファビオ・カペッロを批判」ガーディアン2011年5月25日。2014年4月22日時点のオリジナルよりアーカイブ。2013年6月26日閲覧。
- ^ 「オーウェン、イル・プリンシペ・エディタリオ」（イタリア語）。ラ・ガゼッタ・デッロ・スポルト。 1998年5月29日。2014年12月18日のオリジナルからアーカイブ。2014 年12 月 18 日に取得。
- ^ ab "メラヴィリア ディ ラガッツォ" (イタリア語)。ラ・ガゼッタ・デッロ・スポルト。 2001 年 12 月 1 日。2014 年 12 月 18 日のオリジナルからアーカイブ。2014 年12 月 18 日に取得。
- ^ abcdef 「オーウェン、イル ブラボー ラガッツォ ナト ペル エッセーレ グランデ」 (イタリア語)。ラ・レプッブリカ。 2015 年 9 月 24 日のオリジナルからアーカイブ。2014 年12 月 18 日に取得。
- ^ 「マイケル・オーウェン：イギリス人史上最高のキャリアの1つ」FourFourTwo.com。2014年12月18日時点のオリジナルよりアーカイブ。2014年12月18日閲覧。
- ^ abc 「Michael Owen: 'Vicino a Crespo farei follie'」（イタリア語）。La Repubblica。2001年3月27日。2014年12月18日時点のオリジナルよりアーカイブ。2014年12月18日閲覧。
- ^ 「Head the ball like Michael Owen」BBC、2002年7月8日。2013年12月30日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2014年12月18日閲覧。
- ^ “l' Inter fa l' esame al gioiellino Owen” [インテルが小さな逸材オーウェンを試す]。La Gazzetta dello Sport (イタリア語)。1998年8月4日。2014年12月18日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2014年12月18日閲覧。
- ^ 「オーウェン、precario di lusso Ora cerca lavoro con un book」（イタリア語）。ラ・ガゼッタ・デッロ・スポルト。 2009 年 6 月 15 日。2014 年 12 月 19 日のオリジナルからアーカイブ。2014 年12 月 18 日に取得。
- ^ ab 「スター・オーウェンが結婚式の計画を変更」 BBCニュース 2005年5月5日。2007年7月3日時点のオリジナルよりアーカイブ。2007年5月26日閲覧。
- ^ 「マイケル・オーウェンがガールフレンドと結婚」BBC Newsround、2005年6月24日。2009年4月1日時点のオリジナルよりアーカイブ。2008年11月13日閲覧。
- ^ 「オーウェンの赤ちゃん誕生に歓喜」 BBCニュース 2003年5月1日 オリジナルより2006年12月29日時点のアーカイブ。 2007年5月26日閲覧。
- ^ “Michael A Dad Again”. 2007年10月31日. 2007年12月7日時点のオリジナルよりアーカイブ。2007年10月31日閲覧。
- ^ ディキンソン、マット（2010年3月1日）。「マイケル・オーウェンがウェンブリーで甘酸っぱい思いを味わう」タイムズ。タイムズ紙。2010年6月1日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2012年9月4日閲覧。
- ^ レイメント、ショーン（2006年1月2日）。「ある億万長者のサッカー選手の新たな目標：ボンド映画の悪役のように飛ぶこと」デイリー・テレグラフ。2006年3月3日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2007年7月13日閲覧。
- ^ 「高額な請求書がマイケル・オーウェンを苦しめる」The Journal。ニューカッスル: ncjMedia。2006年8月28日。2012年10月1日時点のオリジナルよりアーカイブ。2010年7月30日閲覧。
- ^ “Parents: Jim White on Michael Owen”. The Guardian . 2001年1月17日. 2022年5月30日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2022年5月30日閲覧。
- ^ 「スターの古い家が売りに出される」BBCニュース、2004年1月12日。2008年12月7日時点のオリジナルよりアーカイブ。2007年5月26日閲覧。
- ^ 「オーウェンの妹誘拐未遂」 BBCニュース 2004年2月16日 オリジナルより2008年12月5日時点のアーカイブ。 2007年5月26日閲覧。
- ^ “Twitter”. 2022年8月15日時点のオリジナルよりアーカイブ。2011年4月28日閲覧。
- ^ Keogh, Frank (2011年6月16日). 「ロイヤルアスコット：マイケル・オーウェンが優勝に歓喜の涙」BBCスポーツ。2022年8月15日時点のオリジナルよりアーカイブ。2011年11月27日閲覧。
- ^ Armytage, Marcus (2015年3月29日). 「マイケル・オーウェンの『生涯最高の馬』ブラウンパンサーがドバイゴールドカップで優勝」デイリー・テレグラフロンドン. 2022年1月11日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2015年3月29日閲覧。
- ^ Stoker, Liam (2013年9月10日). “Colossus Betsが元イングランド代表ストライカーのマイケル・オーウェンと契約”. EGR Intel . 2022年8月15日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年3月15日閲覧。
- ^ 「マイケル・オーウェン、アスコット競馬デビュー戦で2位に「大喜び」」。デイリー・テレグラフ。2017年11月24日。2022年1月11日時点のオリジナルよりアーカイブ。
- ^ ab 「オーウェンが自身のソープドラマに出演」 BBCニュース 2004年3月7日 オリジナルより2004年3月12日時点のアーカイブ。2007年5月26日閲覧。
- ^ 「マイケル・オーウェンがPES 08のフロントに立つ」Eurogamer。2012年7月31日時点のオリジナルよりアーカイブ。2007年10月27日閲覧。
- ^ 「サッカー マイケル・オーウェン」 michaelowenpics.com. 2007年5月13日時点のオリジナルよりアーカイブ。2007年10月27日閲覧。
- ^ 「ジャガー、マイケル・オーウェンと契約を締結」cwn.org.uk 1999年5月4日。2007年9月27日時点のオリジナルよりアーカイブ。2007年9月1日閲覧。
- ^ 「オーウェンがドラマ初得点」BBCニュース、2000年2月22日。2017年8月13日時点のオリジナルよりアーカイブ。
- ^ 「マイケル・オーウェン：私の町」FIFA.com。国際サッカー連盟。2009年2月20日時点のオリジナルよりアーカイブ。
- ^ 「そして彼らはスポーツ救援活動に出発する」BBC 2018年1月6日。
- ^ “『ザ・マスクド・シンガー』でドーナッツが元ストーク・シティの選手マイケル・オーウェンだと判明”.ストーク・センチネル. 2022年1月29日. 2022年1月29日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2022年1月29日閲覧。
- ^ 「マイケル・オーウェンがパントカジノのブランドアンバサダーに就任」IGaming Business . 2022年5月19日. 2022年6月1日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2022年6月1日閲覧。
- ^ “マイケル・オーウェン、英国ギャンブル広告法違反”. Gambling Insider . 2022年6月9日. 2022年6月10日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2022年6月10日閲覧。
- ^ “マイケル・オーウェン、年齢をめぐるコメントで『ラブアイランド』の娘ジェマを擁護”.ハフィントン・ポスト. 2022年6月11日. 2022年7月14日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2022年7月14日閲覧。
- ^ “ラブアイランド：エキン・スーとダヴィデがライブ決勝で2022年の優勝者に輝く”. BBCニュース. 2022年8月1日. 2022年8月2日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2022年8月2日閲覧。
- ^ 「サッカー選手マイケル・オーウェン、視力喪失について「できれば息子と目を交換したい」」BBCニュース。2024年1月24日。 2024年1月24日閲覧。
- ^ Endlar, Andrew. 「Michael Owen」. StretfordEnd.co.uk. 2013年7月30日時点のオリジナルよりアーカイブ。2010年10月2日閲覧。
- ^ 「マイケル・オーウェン」。ナショナルフットボールチーム。ベンジャミン・ストラック・ツィンマーマン。 2011年5月3日閲覧。
- ^ 「マイケル・ジェームズ・オーウェン - 国際試合でのゴール」RSSSF . Rec.Sport.Soccer Statistics Foundation. 2008年4月23日。2011年2月8日時点のオリジナルよりアーカイブ。2011年5月3日閲覧。
- ^ “マイケル・ジェームズ・オーウェン – 国際試合でのゴール”. RSSSF . 2011年2月8日時点のオリジナルよりアーカイブ。2021年5月3日閲覧。
- ^ abcd 「マイケル・オーウェンのキャリアにおける8つの主要な栄誉を振り返る - Evening Express」eveningexpress.co.uk。2020年6月5日時点のオリジナルよりアーカイブ。2022年1月15日閲覧。
- ^ “Slick Arsenal win Shield”. BBCスポーツ. 2002年8月11日. 2021年11月7日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2022年6月13日閲覧。
- ^ 「ニューカッスル 1–1 リレストレム」BBCスポーツ2006年7月15日2019年5月11日閲覧。
「L'strom 0–3 Newcastle (agg 1–4)」BBCスポーツ。2006年7月22日。 2019年5月11日閲覧。
「ニューカッスルがインタートトカップ優勝」BBCスポーツ。2006年12月16日。2019年5月11日閲覧。 - ^ abc 「マイケル・オーウェン：概要」。プレミアリーグ。2018年4月18日時点のオリジナルよりアーカイブ。2018年4月17日閲覧。
- ^ 「ESM XI」。Rec.Sport.Soccer Statistics Foundation。2016年2月7日時点のオリジナルよりアーカイブ。2015年7月18日閲覧。
- ^ “Onze Mondial Awards”. 2018年12月6日. 2018年9月24日時点のオリジナルよりアーカイブ。2019年9月30日閲覧。
- ^ 「スポーツパーソナリティ栄誉のロール」BBCスポーツ2011年12月22日。2014年10月9日時点のオリジナルよりアーカイブ。2014年10月6日閲覧。
- ^ 「Topical Top 10s」. Sky Sports . 2014年10月8日時点のオリジナルよりアーカイブ。2014年10月6日閲覧。
- ^ ab 「プレーヤープロフィール - マイケル・オーウェン」。リバプールの歴史。2012年10月24日時点のオリジナルよりアーカイブ。2014年10月6日閲覧。
- ^ 「ジダンがフランス代表のブルータッチペーパーに火をつける」FIFA。2014年10月9日時点のオリジナルよりアーカイブ。2014年10月6日閲覧。
- ^ 「FIFA Technical Study Group designates MasterCard All-Star Team」. FIFA.com. 1998年7月10日. 2014年11月29日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2015年1月17日閲覧。
- ^ デイヴィス、クリストファー（2003年4月15日）。「シーマンは最高だとシアラーは言う」。テレグラフ。ロンドン。2012年11月12日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2009年10月1日閲覧。
- ^ 「FIFA創立100周年を記念してブラジルの伝説ペレが選んだ125人の選手たち」BBCスポーツ。2004年3月4日。2018年10月19日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2014年10月6日閲覧。
- ^ “MICHAEL OWEN”.国立サッカー博物館. 2015年3月25日. 2016年2月7日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2015年7月9日閲覧。
- ^ “LEGENDS – GoldenFoot”. Golden Foot. 2018年1月29日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2017年1月5日閲覧。
- ^ “カシージャス、ゴールデンフット賞受賞後、引退が迫っていることを認める”. Marca. 2017年11月8日. 2018年10月1日時点のオリジナルよりアーカイブ。2017年11月8日閲覧。
外部リンク
ウィキメディア・コモンズには、マイケル・オーウェンに関連するメディアがあります。