セリア・ファインズ

セリア・ファインズ（1662年6月7日 - 1741年4月10日）はイギリスの旅行家、作家でした。彼女は、旅行自体が珍しかった時代に、特に女性にとって、馬に乗ってイギリスを探検しました。

ウィルトシャーのニュートン・トニーで生まれた彼女は、^[2]政治家でイングランド内戦では議会派大佐を務めたナサニエル・ファインズと、彼の2番目の妻であるフランシス（旧姓ホワイトヘッド）の娘である。ナサニエルは、初代セイ・アンド・セール子爵ウィリアム・ファインズの次男であり、第3代子爵の父である。

ファインズは結婚しなかった。1691年にロンドンに移り住んだが、そこには既婚の姉がいた。1684年から1703年頃まで、彼女は「変化に富んだ空気と運動で健康を取り戻すため」（『旅』）に、馬に乗ってイングランド中を旅した。当時、旅行自体がまだ目新しい考えであり、ファインズは熱心な女性旅行者として並外れていた。時には親戚と一緒に旅することもあったが、1698年の「ニューキャッスルとコーンウォールへの大旅行」には1人か2人の召使いだけを同行させた。彼女の旅は少なくとも1712年まで断続的に続き、イングランドのほとんどを旅した。^[2]

ファインズは1702年に旅行記をまとめたが、家族で読むためだけに書かれたため出版することはなかった。この旅行記には、道標（「それぞれの道を指し示す柱と針、そしてその道が通じる大きな町や市場の町の名前」）は現れつつあったものの、まだほとんど囲いがなく原始的な道しかなかった田舎の鮮明な姿が描かれている。^[2] ロバート・サウジーは1812年に抜粋を出版し、最初の完全版は1888年に『イングランドを横道で巡る』という題名で出版された。1947年にはクリストファー・モリスによって『セリア・ファインズの旅』という学術版が出版された。それ以来、この本はさまざまな版で出版され続けている。

ファインズは、新しいもの、革新、賑やかな街、バースやハロゲートなどの新しく流行した温泉街、そして商業に興味を持っていました。国内観光に対するファインズの愛国的な正当化と「各地の生産物と製造物」への関心は、「経済観光」というジャンルの先駆けであり、ダニエル・デフォーの専門的で概観的な『グレートブリテン島全土の旅』 （1724-1726年）で正式なものになりました。経済観光は、18世紀から19世紀にかけて 旅行記の定番となりました。

ファインズは、まだ建設中だった最高級のバロック様式の イギリスのカントリーハウスを数多く見てきました。「大邸宅」を訪れる習慣は第二次世界大戦後に始まったという一般的な考えにもかかわらず、ファインズの時代から、あるいはそれ以前から、高位の社会的地位を持つ旅行者が大邸宅を訪れることができたものが多く、彼女のコメントは、それらに関する最も興味深い情報源の 1 つです。彼女はストーンヘンジで石の正確な数を数え、ハロゲートでは「硫黄または悪臭を放つ卵巣」を訪れました。また、ランズエンドでは岩をよじ登りました。^[2]

ファインズは1741年にハックニーで亡くなった。彼女の旅はクリストファー・グールディングの劇『Riding England Sidesaddle』の題材となり、 1992年にニューカッスル・アポン・タインのピープルズ劇場で初演された。主演はアンドレア・ライズボローが若き日のシーリア・ファインズ、ゴードン・ラッセルが彼女の父親役だった。

• 「雄馬に乗ってバンバリークロスまで行く」

• セリア・ファインズの旅。いくつかの現代版印刷版が販売されており、そのうちのいくつかはイラスト入りです。
• デレク・J・テイラー『サイドサドルから見たイングランド：セリア・ファインズの偉大な旅』（The History Press、2021年）。ISBN 9780750996235 

• デイリー・テレグラフ– 英国の偉大な旅。ニコラス・クレイン。1698 年のファインズの「ニューキャッスルとコーンウォールへの偉大な旅」の再現版を近々テレビで放映する予定について書いています。日付 2007 年 8 月 11 日。2007 年 8 月 30 日閲覧。
• 「A Vision of Britain through Time」に掲載されている、ウィリアムとメアリーの時代の Celia Fiennes: Through England on a Side Saddle の全文と、言及されている場所へのリンク。
• 『ウィリアムとメアリーの時代にイギリスを旅して、シーリア・ファインズの日記』、シーリア・ファインズ（1662-1741）著、エミリー・ウィングフィールド・グリフィス（1828-1917）の序文付き、ロンドン：フィールド・アンド・トゥアー、リーデンホール・プレス、1888年。