Loading article…
ルース・ケリー | |
|---|---|
 公式肖像画、 2004～2005年頃 | |
| 運輸大臣 | |
| 在任期間 ：2007年6月28日～2008年10月3日 | |
| 首相 | ゴードン・ブラウン |
| 先行 | ダグラス・アレクサンダー |
| 後継者 | ジェフ・フーン |
| コミュニティーおよび地方自治大臣 | |
| 在任期間 ：2006年5月5日～2007年6月28日 | |
| 首相 | トニー・ブレア |
| 先行 | デイヴィッド・ミリバンド[a] ジョン・プレスコット[b] |
| 後継者 | ヘイゼル・ブレアーズ |
| 女性担当大臣 | |
| 在任期間 ：2006年5月5日～2007年6月28日 | |
| 首相 | トニー・ブレア |
| 先行 | テッサ・ジョウェル |
| 後継者 | ハリエット・ハーマン[c] |
| 教育技能大臣 | |
| 在任期間 ：2004年12月15日～2006年5月5日 | |
| 首相 | トニー・ブレア |
| 先行 | チャールズ・クラーク |
| 後継者 | アラン・ジョンソン |
| 財務長官 | |
| 在任期間 ：2002年5月15日～2004年12月15日 | |
| 首相 | トニー・ブレア |
| 先行 | ポール・ボアテング |
| 後継者 | スティーブン・ティムズ |
| 財務経済担当長官 | |
| 在任期間 ：2001年6月8日～2002年5月15日 | |
| 首相 | トニー・ブレア |
| 先行 | メラニー・ジョンソン |
| 後継者 | ジョン・ヒーリー |
| ボルトン西 選挙区議員 | |
| 在任期間 ：1997年5月1日～2010年4月12日 | |
| 先行 | トム・サックヴィル |
| 後継者 | ジュリー・ヒリング |
| 個人情報 | |
| 生まれる | 1968年5月9日イギリス、北アイルランド、ロンドンデリー州、 リマヴァディ |
| 政党 | 労働党（1990年～2018年） |
| 配偶者 | デレク・ガッド |
| 子供たち | 4 |
| 母校 | オックスフォード大学クイーンズ・カレッジ ロンドン・スクール・オブ・エコノミクス |
ルース・マリア・ケリー（1968年5月9日生まれ）は、英国のすべての水道・廃水処理会社を代表する業界団体、ウォーターUKの会長です。
彼女はかつて英国労働党の 政治家で、 1997年から2010年に退任するまでボルトン西選挙区の国会議員を務めた。それ以前は、ゴードン・ブラウン政権とトニー・ブレア政権下で運輸大臣、コミュニティー・地方自治大臣、女性・平等大臣、教育技能大臣を務めた。
背景
ケリーは北アイルランドのロンドンデリー州リマバディで生まれた。母親は教師、父親は薬局を経営していた。母方の祖父はティロン州アルティシャンの村立学校の教師だった。アイルランド共和国に短期間住んだ後、イングランドに移住し、いくつかの私立学校で教育を受けた。最初はミルフィールド校の予備校であるエドガーリー・ホールに通った。その後、ガールズ・デイ・スクール・トラスト（GDST）が運営する私立のサットン・ハイスクールで教育を受けた。15歳でサットン・ハイスクールに進級しOレベルを受験した後、病気の祖母の世話をするためにアイルランドに戻ることを決意した。祖母は6週間後に亡くなったが、ケリーは1年間滞在し、叔母と一緒に暮らしながらフランス語のAレベルを受講した。彼女はウェストミンスター・スクールの6年生への奨学金を獲得し、イングランドに戻った。[1] [2]
その後、ケリーはオックスフォード大学クイーンズ・カレッジに入学し、1986年に哲学、政治学、経済学を学び（当初は医学を学ぶ資格を獲得）、1989年に卒業した。その後、ロンドン・スクール・オブ・エコノミクスで大学院課程を修了し、1992年に経済学の修士号を取得した。 [2]
ケリーは1990年に労働党に入党し、同党のベスナルグリーン・ステップニー選挙区党員となった後、ナバラ大学で教鞭をとった。[要出典]
彼女は1990年からガーディアン紙の経済記者を務め、その後1994年にイングランド銀行のインフレ報告部門の副部長に就任した。
彼女は1996年に地方自治体の役人であるデレク・ジョン・ガッドと結婚し、4人の子供がいる。[2]
家族歴
ケリーの母方の祖父フィリップ・マーフィーは、アイルランド独立戦争（1919-1921）の間、アイルランド共和軍（IRA）の士官を務めた。1922年、彼は北アイルランド政府によって抑留された。マーフィーの抑留ファイルには、彼は「西ファーマナIRA大隊の補給官」と記載されている。彼は抑留に抗議してハンガーストライキを行った。彼は抑留が終了した1924年6月に無条件で釈放された。 [3]父方の祖父フランシス（フランク）・ケリーは、第一次世界大戦中、コノート・レンジャーズに入隊し、フランスで従軍した。戦後、彼はティロン州に戻り、アルティシャンの学校教師に就任した。彼の最初の妻は、6人の幼い家族を残して亡くなった。彼はメアリー・アグネスと再婚し、さらに6人の子供をもうけた。
宗教
ケリーは熱心なローマカトリック信者で、オプス・デイのメンバーであり[4] [5] [6]、彼らの会合や行事に定期的に出席している。[7] [8]彼女の兄弟、ロナン・ケリーもこの団体のメンバーである。[9]以前は、ケリーの会員資格については不確かな点があった。彼女は自分が会員であるかどうかは明言せず、この団体から「精神的なサポート」を受けているとだけ述べた。[10]ケリーは英国カトリック連合 の副会長である。
国会議員としてのキャリア
1997年の総選挙で、ケリーは妊娠中にもかかわらず保守党からボルトン西選挙区の議席を獲得し、11日後に第一子を出産した。労働党が圧倒的な勝利を収め、トニー・ブレアが首相に就任すると、彼女は議会での地位を獲得した。
彼女は財務特別委員会の委員を務め、 1998年からは農業大臣ニック・ブラウンの議会私設秘書官にも任命された。ケリーは、公共政策研究所が設置した民間資金イニシアティブに関する委員会のメンバーであり、同委員会は同政策の運用について懐疑的な見解を示した。
2001年の総選挙で労働党が勝利した後、ケリーは財務省経済長官に任命された。彼女の役割は競争政策と中小企業に集中した。1年後、彼女は財務省金融長官に昇進し、金融サービス業界の規制を担当することになった。両方の役職で彼女の主な仕事は、2000年の金融サービスおよび市場法によって導入された金融サービス規制システムの徹底的な見直しだった。ケリーは、 2001年9月の攻撃の後、テロ資金供与に対処するための新しい規制を導入した。
ケリー氏は、生命保険会社に関するペンローズ報告書が発表された後、エクイタブル生命保険への対応を任された。彼女は、損失は規制の欠陥ではなく会社の行動から生じたものであり、同社はまだ営業中であるという理由で、エクイタブル生命保険の保険契約者に対する政府の補償要求を拒否した。エクイタブル生命保険の保険契約者は補償を要求し続けた。
4人の幼い子どもの母親である彼女は、そのような職務につきものの長時間労働を拒否し、財務省にいる間は夕方に赤い箱を持っていくことを拒否した。 [11]
2004年9月9日、彼女はダグラス・アレクサンダーの後任として、小規模な人事異動で内閣府大臣に昇進した。ケリーは、一部の市民の自由を主張する運動から深刻な反対に直面した国会での民間緊急事態法案の最終段階を導いた。[12]
政党への忠誠
ケリーは党の立場に反する投票をすることはほとんどなく、労働党の任期中で最も分裂を招いた投票でも党の方針に従った。[13]イラク戦争に賛成票を投じ、[14]その後、戦争に至るまでの過程に関する独立調査に反対票を投じた。[15]ケリーはまた、授業料上乗せ料金の導入に賛成票を投じたが、[16]この投票では労働党議員の間で大規模な反発が起きた。また、身分証明書の導入に賛成票を投じ、[17]トライデントの交換に賛成票を投じ、[18] 2004年民間緊急事態法第2部に日没条項を追加することに反対した。[19] 2008年5月20日の自由議会投票で、ケリーは他の2人のカトリック教徒閣僚、デス・ブラウンとポール・マーフィーとともに、中絶の上限を24週から12週に短縮することに賛成票を投じた。[20]
教育技能大臣
2004年12月15日のデイヴィッド・ブランケットの辞任に伴う内閣改造で、ケリーは教育技能大臣として内閣入りし（枢密院議員も兼任）、内閣入りした最年少の女性となった。[21]
政府の延長学校政策は、一部の学校を午前 8 時から午後 6 時まで開校し、働く親に保育サービスを提供することを計画しており、ケリーにちなんで「ケリー時間」と呼ばれる者もいた[22]。しかし、ほとんどの学校で新機会基金によって学童保育と放課後保育が提供されるという国家保育戦略は、延長学校 (およびケリー大臣の任期) より数年前から存在していた。延長学校の取り組みは、学校を親と子供だけでなく、コミュニティ リソースとしてより広く利用し、アクセスできるようにすることを前提としていた。2005 年の白書で、信託学校の保護者理事の数と影響力を減らすという彼女の提案[23]は、この以前の姿勢を部分的に覆すものと見なされた。
ケリーは、14～19歳の教育改革に関するトムリンソン報告書の提案を拒否したことで、かなりの批判を浴びた。この報告書では、Aレベル試験を4段階のディプロマに置き換えることを提案していた。[24] 2005年の選挙後、彼女は財務省の元のポストに降格されるという噂が流れたが、彼女は教育省のポストを維持したものの、トニー・ブレアの顧問アンドリュー・アドニスが彼女の省内の大臣に任命されたことに「あまり感激しなかった」と言われている。 [25]
学校での性犯罪者論争
2006 年 1 月 9 日、ケリー氏の省庁が、児童ポルノ画像を閲覧したとして警察から警告を受け、性犯罪者名簿に載っていた男性に、有罪判決を受けていないという理由で学校に雇用することを許可していたことが明らかになった。彼と、性犯罪者名簿に載っていた数名の他の人物は、DfES の禁止リスト「リスト 99」には載っていなかった。[26] 1 月 13 日、 DfES のキム・ハウエルズ国務大臣は、公務員から「その人物は児童に対する継続的な脅威ではないが、厳重な警告を与えるべきだ」という助言を受け、実際に決定を下したのは自分だったことを認めた。この問題をめぐる批判的なメディア報道に応えて、ダウニング街はケリー氏への信頼を確認し、彼女が交代するという噂を否定する声明を発表した。[27]
さらに論争が巻き起こったのは、別の教師が1980年に15歳の少女に対するわいせつ行為で有罪判決を受け、以前に3つの学校から解雇されていたにもかかわらず、学校での勤務を許可されていたことが判明した時だった。教育省からの手紙には、国務長官が彼のケースを検討した結果、彼の過去の行動は賢明ではなく容認できないものであったが、彼はそれ以来、効果的に教職に就いてきたと結論付けたと書かれていた。[28]
信頼の学校
ケリーがDfESに在籍していた時代に議論を呼んだのは、トラストスクールの導入案だった。トラストは非営利で慈善団体としての地位を持つことが意図されていたが、営利企業によって設立されることもあった。実際、DfESが主催したトラスト設立に関する初期のセミナーには、マイクロソフトとKPMGの代表者が参加していた。[29]しかし、最も批判されたのは、トラストが独自の入学手続きを設定できることだった。
労働党の多数の議員、およびニール・キノックや元教育大臣エステル・モリスなど党の多くの有力者が、この提案に反対する姿勢を表明し、代替案となる白書を発表した。[30]このような反乱に直面して、政府は当初、改革を「推し進める」ことを強調した。しかし、新保守党党首のデイビッド・キャメロンは、これらの改革は保守党の政策に沿ったものであり、提案された形で提出されれば法案を支持すると予想外に発表した。政府は、野党の支持と、支持者からの抵抗が強まる中で、改革を推し進めるしかないという見通しに直面した。
2006 年 2 月 28 日にようやく「教育および検査法案 2006」が公布されたとき、そこにはこれまで検討されてきた内容の多くが盛り込まれていたが、最も注目すべき点は「信託学校」に関する言及がまったくなかったことである。信託学校の後継は、財団および自主援助学校に残された。
宗教と政治的見解
彼女の宗教的見解が、物議を醸す科学的問題に対する彼女の意見に及ぼす影響は、一部の科学者の懸念事項となっており、彼女の宗教的見解が幹細胞研究に関する政府の政策に影響を及ぼす可能性があると推測している。[8]
子どもの教育
ケリーの4人の子供は全員、ロンドン東部のワッピングにあるローマカトリックの小学校に通い始めた。[31]しかし、2007年1月8日、デイリーミラー紙は、彼女が息子を私立の援助を受けた学校から退学させ、専門家のアドバイス[32]に従って、息子をディスレクシアや発達性協調運動障害のある7～13歳の男の子の教育を専門とする予備校に通わせたと報じた。[33]公的部門以外の専門家によるサポートの追加費用は地方自治体が負担することもあるが、ケリーはこれらの費用を賄うために地方自治体の援助を求めておらず、今後も求めないと述べた。[32]
2002年のOfstedの検査によると[34]、イングリッシュ・マーティアーズ・ローマン・カトリック学校では「特別な教育ニーズを持つ生徒は特に良い進歩を遂げている」 [説明が必要]、そして生徒は一般的に「同様の学校の生徒よりもはるかに優れた基準を満たしている」という。この学校はタワーハムレッツ自治区で最高の試験結果を達成し[35]、イギリスでもトップクラスで、英語では96%の生徒が、数学と科学では100%の生徒が期待される基準に達している。[36]この地域の教育当局はまた、ケリーの自宅から通える範囲で6つの特別支援学校を運営しており、この論争に対して「私たちはすべての子供たちに提供する教育の質を誇りに思っています。私たちは幅広い学習ニーズを持つ子供たちが成功できるよう支援してきた実績があります」と答えた[37] 。
ノーウィッチ北部選出の労働党議員イアン・ギブソン氏は、この決定を「子供が退学させられた学校の教師と生徒に対する侮辱だ」と呼んだ。[38]しかし、障害を持つ息子イヴァンが公立の特別支援学校に通っていた保守党党首デイビッド・キャメロン氏は[39]、彼女の決定を擁護し、「政治家も他の皆と同じようにまず親であり、子供の最善の利益のために行動するということを国民は認識すべきだ」と述べた。[40]
ケリーはミラー紙の報道について報道苦情委員会に苦情を申し立てたが、委員会は、ケリーは「閣僚であり、以前は教育技能大臣を務めていた」こと、また「政府の政策に特別な支援が必要な子どもの私立学校受け入れが含まれていたとしても、苦情申立人が現在の州の制度では子どものニーズを満たせないと感じていたという事実は、公的資金による学校教育の性質と、特別な支援が必要な子ども（私立学校の費用を払うことができない家庭の子どもも含む）に対応できる能力について疑問を投げかける」ことから、この件は「相当な公共の関心事」であると裁定し、苦情は却下された。[41]
正義を求める父親たちの攻撃
ケリーは、父親の権利を訴える団体「父親のための正義」のメンバーから、卵を投げつけられた事件で二度も標的にされている。最初は2005年4月で、抗議者のサイモン・ウィルモット・カバーデールが告訴され、2006年2月にケリーはサルフォード治安判事裁判所で証言した。裁判所を出るときに、今度はマイケル・ダウンに再び襲われ、後頭部に卵を投げつけられた。[42]ダウンは罰金を科され、ASBOを与えられたが、裁判所の外でそれを破り、父親の権利のために戦い続けると約束した。[43]
コミュニティーおよび地方自治大臣
2006年5月のイングランド地方選挙後、ケリーはコミュニティー・地方自治大臣に任命された。この役職は、これらの機能が副首相府から分離されてできたものである。同省はまた、内務省の活発なコミュニティーと市民の再生に関する責任を引き継いだ。彼女はまた、女性・平等担当大臣のポストも与えられた。教育技能省におけるケリーの後任は、アラン・ジョンソンである。
2006年10月16日、彼女は新たな役割としてコミュニティ内の過激派の削減を行うことを発表した。[44]
カトリックの社会観と同性愛
ケリーの頑固なカトリック信仰と社会的立場は、同性愛者や両性愛者のための多くの進歩的な改革と平等を推進していたトニー・ブレア政権の一員としての彼女の閣僚としての立場と衝突した。ケリーが後に女性・平等大臣になったとき、批判は激化し、 2006年にはBBCラジオ5ライブやインディペンデント紙の一面で同性愛に対する彼女の立場に対する批判が放映された。ブレア政権は反同性愛とみなされた多くの法律を廃止したが、ケリーは一貫して党の政策に対する投票を辞退した。ケリーは同性愛の同意年齢の引き下げに反対し、また同性愛カップルによる子どもの養子縁組に対する差別の違法化に反対票を投じた。ブレア政権下で同性愛の政治問題をめぐる14回の投票のうち、ケリーが出席したのは2回だけだった。[45]
LGBTの権利活動家ピーター・タッチェルは、同性愛に対するケリーの見解を攻撃し、「トニー・ブレアは人種差別に反対する生ぬるい実績を持つ人物を人種平等のポストに任命することはないだろう」と主張した。[46] [47] 2006年5月11日のタイムズ紙に掲載された手紙の中で、ウェストミンスターのカトリック大司教は、ケリーに対する攻撃は反カトリック的であると主張した。コーマック・マーフィー・オコナー枢機卿は、「ケリー氏は職務にふさわしいかどうか精査されるかもしれない。それは政治的な判断だ。しかし、その判断を下す際に彼女のカトリック信仰が基準になるべきではない」と書いた。[48]
オブザーバー紙は2006年10月15日、ケリーが首相に加わり、キリスト教会に同性愛を異性愛と同等に扱うよう義務付ける新しい平等法から教会を免除するよう求めていると報じた。ケリーはそれがカトリックの教えに反すると感じていた。[49]学校での同性愛反対の説教を教会が認めることに反対する自由民主党の平等担当スポークスマン、ロレリー・バートは、ケリーを内閣から排除するよう求めた。[50] 2007年1月、ケリーはカトリックの養子縁組機関が同性カップルへのサービスを拒否できるようにする新しい法律から機関を免除することを支持していると報じられた。[51] [52]
計画の決定
ケリーはコミュニティー・地方自治大臣に就任した最初の数か月から、超高層ビルの開発に反対の姿勢を示していた。2006年11月、彼女はリバプールに1億ポンド以上の投資となるブランズウィック・キー計画の進行を阻止した。公聴会を実施した計画立案者の最終報告書は、この計画の承認を勧告していた。[53] 2006年12月、彼女はロンドンの金融街にあるフェンチャーチ・ストリート20番地のタワーについて、高層ビルは「この場所には不適切」であるという理由で公聴会を招集した。2007年5月、彼女はブライトンのニューイングランド・クォーター開発における、アライズ・アンド・モリソンが設計しビーサム・オーガニゼーションが計画していた42階建て、高さ120メートルのタワーの建設を阻止した。 [ 55 ] [ 56 ]彼女はニューカッスルのウォーカーで、その地域の再開発を目指して 新しい住宅や企業の建設を承認した。
運輸大臣
ケリーは6月27日の政府改造でゴードン・ブラウンの新内閣に任命されたが、内閣から外されるのではないかとの憶測もあった。[要出典]就任から数日で、彼女はテロ攻撃未遂事件後の交通機関による公衆の安全確保の責任を負い、厳しい仕事に直面した。彼女は他の労働党大臣とともに10代の頃に大麻を吸っていたことを認め、非難を浴びた。 [57]
バイオ燃料への支援
ケリーのバイオ燃料支持は、第一世界の環境に対する罪悪感を和らげるために第三世界の農民を貧困に陥れると感じた活動家から批判を浴びた。「バイオ燃料のせいで人々が飢えれば、ルース・ケリーとその仲間が彼らを殺したことになる」と環境保護活動家のジョージ・モンビオットはガーディアン紙に書いた。「こうした犯罪はすべて臆病者によって犯され、強者と対決することを避けるために弱者を攻撃している」[58]
鉄道
ケリー首相は2010年までに全国で列車本数を増やして鉄道の輸送力を大幅に増強すると発表したが、資金の大半がロンドンに使われることからロンドン偏重だと批判された。[59] 2007年にはロンドンのクロスレール計画に数十億ポンドの公的資金を投入することを承認したが、混雑課金制度がなければ公共交通機関への資金提供はないと聞かされていたマンチェスターなど他の都市の議員たちの怒りを買った。[60]
ヒースロー空港拡張
ケリーは、新たな大規模計画の一環として、ヒースロー空港に第3滑走路と第6ターミナルを建設する提案を行った。[61]ゴードン・ブラウンは、これが今後数年間に英国政府が直面する最大の課題の一つであることを認めた。[62] [63]
公金の不正使用
2007年11月、ケリーが1万ポンドの通信手当の一部を政党の政治資料に不正使用していたことが明らかになった。この資金は政治的に中立な資料にのみ使用されるべきであり、ケリーは規則違反を謝罪した。[64]
内閣総辞職
2008年9月、ケリーは家族と過ごす時間を増やすため内閣を辞任する意向を発表した。これにより、4年間務めた運輸大臣および閣僚としての任期は終了した。[65]彼女は2010年の総選挙には立候補しなかった。 [66] 元労働党上級戦略家ダミアン・マクブライドは、ケリーの辞任への対応を批判された後、ゴードン・ブラウンの政治報道官から大臣に異動となった。[67]
議会経費
2009年5月18日、デイリー・テレグラフ紙がケリー議員の経費スキャンダルに関与した。彼女が2004年から2008年の間に、別荘の再建、改装、電化製品の購入のために合計3万1000ポンドを請求していたことを暴露したのだ。その後、2009年5月21日に、このお金の一部が破裂したパイプによる損害の修理に使われていたことが明らかになった。ケリー議員はこの損害に対して保険をかけていたが、控除制度の下で妥当な金額を請求できると料金事務所から助言されたため、その保険を請求しなかった。[68]
その後のキャリア
2010年5月、ケリーはHSBCの顧客戦略のグローバルヘッドに就任した。[69] 2015年、ケリーはHSBCを去り、トゥイッケナムのセント・メアリーズ大学の研究・企業担当副学長に任命された。[70]その後、ケリーはセント・メアリーズ大学を去り、現在はバチカンの金融ポートフォリオで働いている。 2010年、ケリーは労働党の党首にデイビッド・ミリバンドを、その弟のエドよりも支持した。 2018年、彼女はジェレミー・コービンの党首を理由に、30年近く在籍した労働党を離党した。 [要出典] 2022年、ケリーは右派シンクタンクのポリシー・エクスチェンジに参加した。[71]ケリーは2023年3月、アンソニー・フェラーの後任としてウォーターUKの会長に就任した。 [72]
参照
注記
- ^ 国務大臣として。
- ^ コミュニティと地方自治を担当する第一国務長官として
- ^ 女性・平等担当大臣として。
参考文献
- ^ Aitkenhead、Decca (2005年9月24日)。「ルース・ケリーのインタビューと経歴」。ガーディアン。ロンドン。2006年6月27日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2024年10月16日閲覧。
- ^ abc O'Neill, Sean; Peek, Laura; Halpin, Tony (2004年12月17日). 「Ruth Kelly – a private woman who puts faith into her work」. The Times . ロンドン. 2011年6月22日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2006年6月3日閲覧。
- ^ Sharrock, David (2006年1月23日). 「ルース・ケリーの祖父はIRA補給官として抑留された」.タイムズ. ロンドン. 2006年11月22日閲覧。[リンク切れ ]
- ^ オプス・デイ・カトリック教団、ケリー氏が会員であることを認めるThe Scotsman、2005年1月21日。
- ^ ニック・アシンダー：ブレア首相、教会の新たな抗議に直面、BBCニュース、2007年1月23日。
- ^ マシュー・テンペスト：第10教会はカトリック教徒が同性愛者の権利法から脱退することを検討中 Archived 25 January 2007 at the Wayback Machine , "The Guardian", 2007年1月23日.
- ^ スティーブ・ブルームフィールド: オプス・デイ: ジャック・バレロは邪悪な宗派を代弁し、『ダ・ヴィンチ・コード』と語る Archived 11 September 2006 at the Wayback Machine、The Independent、2006年5月10日。
- ^ ab Gledhill, Ruth; Halpin, Tony (2004 年 12 月 22 日). 「科学者たちは Ruth Kelly の厳格な信念に警戒している」. The Times . ロンドン. 2006 年 1 月 8 日時点のオリジナルよりアーカイブ。2006年11 月 22 日閲覧。
- ^ 「教育：恐れよ、大いに恐れよ」。社会主義レビュー。2005年2月1日。2006年8月23日時点のオリジナルよりアーカイブ。2007年1月10日閲覧。
- ^ ジョージ・ジョーンズ：「オプス・デイは私を制限しない」とケリーは言う。Wayback Machineに 2007 年 2 月 5 日にアーカイブ、Telegraph.co.uk、2005 年 1 月 24 日。
- ^ Marie Woolf: Ruth Kelly MP: 「赤い箱を家に持ち帰るという選択肢はありません。私には4人の子供がいて、彼らは母親を欲しがっているのです」Wayback Machineに2007年9月30日アーカイブ、The Independent、2004年3月29日。
- ^ 「緊急権限計画が公表」 BBCニュースオンライン 2004年1月7日 オリジナルより2007年1月12日時点のアーカイブ。 2006年11月30日閲覧。
- ^ “They Work For You”. They Work For You. 2008年3月8日. 2008年2月20日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2008年3月8日閲覧。
- ^ 「ルース・ケリーのイラクに対する投票は…」 The Public Whip. 2008年3月6日。2008年2月20日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2008年3月6日閲覧。
- ^ 「ルース・ケリーのイラクに対する投票は…」 The Public Whip. 2008年3月6日。2008年2月20日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2008年3月6日閲覧。
- ^ 「大学の教育費は無料にすべき」 The Public Whip. 2008年3月6日。2008年2月20日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2008年3月6日閲覧。
- ^ 「『身分証明書 - 導入に反対』 ルース・ケリー議員、ボルトン西選挙区」 The Public Whip 2008年3月6日。2008年2月20日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2008年3月6日閲覧。
- ^ 「政策報告書 - 『トライデント代替 - 賛成』」 The Public Whip. 2008年3月6日。2008年2月20日時点のオリジナルよりアーカイブ。2008年3月6日閲覧。
- ^ 「議題 — 民間緊急事態法案」。Hansard。2008年3月6日。2007年7月8日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2008年3月6日閲覧。
- ^ 「MPs back 24-week abortion limit」Wayback Machineで2009年3月30日にアーカイブ、BBCニュース、2008年5月20日。
- ^ ピアス、アンドリュー（2008年9月24日）。「史上最年少の女性閣僚、ルース・ケリーの栄枯盛衰」
- ^レベッカ・スミザーズ：学校のための夜明けから夕暮れまでのケアプラン、 Wayback Machineで2006年7月2日にアーカイブ、ガーディアン、2005年6月13日。
- ^ ミラー、フィオナ（2005年1月5日）。「Trust Schools」。ガーディアン。ロンドン。2006年6月15日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2006年6月19日閲覧。
- ^ Eason, Gary (2005年2月21日). 「Aレベルは存続するとケリー氏が言う」BBCニュース。2005年11月13日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2006年12月4日閲覧。
- ^ Hinsliff, Gaby (2005年5月8日). 「内閣の亀裂が広がる中、ブレア首相は辞任しないと誓う」。オブザーバー。ロンドン。2006年12月9日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2006年12月4日閲覧。
- ^ 「学校における性犯罪者の調査」BBCニュース2006年1月11日2006年6月3日閲覧。
- ^ 「性犯罪事件担当大臣、職務継続」BBCニュース2006年1月13日。2006年6月19日時点のオリジナルよりアーカイブ。2006年6月3日閲覧。
- ^ 「Letter reveals Kelly's authorization」BBCニュース2006年1月15日 オリジナルより2006年4月26日時点のアーカイブ。2006年6月3日閲覧。
- ^ 「首相、学校改革は『地獄』と語る」BBCニュース、2006年2月9日。2006年3月11日時点のオリジナルよりアーカイブ。2006年6月3日閲覧。
- ^ 「教育法案の策定 - 合意形成に向けて」。Compass。2006年2月10日時点のオリジナルよりアーカイブ。2006年6月3日閲覧。
- ^ ケリーは息子のために正しいことをしている Archived 10 January 2007 at the Wayback Machine BBC News、2007年1月8日。
- ^ ab Times online: ルース・ケリー：「息子のために正しいことをしたい」[リンク切れ ]、2007年1月9日。
- ^ 「テニスコート、18ホールのゴルフコース、そして『専門家によるマンツーマン指導』」[リンク切れ ]、グレアム・パトン、デイリー・テレグラフ、2007年1月9日。
- ^ イングリッシュ・マーターズ・ローマ・カトリック学校の2002年オフステッド報告書[永久リンク切れ ] (pdf)。
- ^ BBCニュース: タワーハムレッツの小学校 2007年2月23日アーカイブ、Wayback Machine、2006年12月7日。
- ^ BBCニュース：イングリッシュ・マーターズ・ローマ・カトリック小学校、2006年12月7日。
- ^ 「ケリー、息子の私立教育をめぐり偽善と非難される」、ウィル・ウッドワードとヒュー・ミューア、ガーディアン、2007年1月9日。
- ^ 「ケリー、私立学校の選択を擁護」Wayback Machineに2007年9月30日アーカイブ、アンドリュー・アレクサンダー、ePolitix.com、2007年1月8日。
- ^ ルース・ケリー氏、子供を私立学校に通わせている労働党大臣に指名される Archived 21 January 2007 at the Wayback Machine、This is London、2007年1月8日月曜日。
- ^ マシュー・テンペスト：ケリー氏が私立学校の決定を擁護、ガーディアン、2007年1月8日。
- ^ BBCニュース: news.bbc.co.uk/1/hi/uk_politics/6495191.stm ケリーのミラー紙の苦情は却下、2007年3月26日。
- ^ 「ケリーに法廷外で卵が投げつけられる」BBCニュース2006年2月6日 オリジナルより2006年5月26日時点のアーカイブ。 2006年6月3日閲覧。
- ^ 「ケリーの卵投げ犯、刑務所行きを免れる」BBCニュース、2006年8月15日。2014年5月8日時点のオリジナルよりアーカイブ。
- ^ 「ケリー氏、イスラム教徒を悪魔化したという主張を否定」BBCニュース、2006年10月16日。2006年11月29日時点のオリジナルよりアーカイブ。2006年11月22日閲覧。
- ^ 「政策報告書 - 『同性愛 - 平等の権利』とボルトン西選挙区ルース・ケリー議員の比較」The Public Whip。2007年9月30日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2006年12月1日閲覧。
- ^ 「ケリーの同性愛者に対する見解に疑問」BBCニュース、2006年5月9日。2006年5月27日時点のオリジナルよりアーカイブ。2006年6月3日閲覧。
- ^ 「人事異動の誤り？ルース・ケリーは本当にゲイコミュニティを代表できるか？」 pinknews.co.uk 2006年5月6日。2006年5月17日時点のオリジナルよりアーカイブ。2006年6月3日閲覧。
- ^ コーマック・マーフィー・オコナー枢機卿（2006年5月11日）。「編集者への手紙：ルース・ケリーの信仰」。タイムズ。ロンドン。 2006年6月3日閲覧。[リンク切れ ]
- ^ Hinsliff, Gaby (2006年10月15日). 「同性愛者の新たな権利をめぐり閣僚分裂」.オブザーバー. ロンドン. 2006年11月18日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2006年11月22日閲覧。
- ^ ブラニガン、タニア（2006年10月16日）。「自由民主党、ケリー氏に平等に関する報告書の提出を取り下げるよう要請」ガーディアン紙。ロンドン。 2006年11月22日閲覧。
- ^ 「教会の同性愛者の権利放棄に反対」BBCニュース、2007年1月21日。2007年2月6日時点のオリジナルよりアーカイブ。2007年1月22日閲覧。
- ^ ウィンツアー、パトリック（2007年1月22日）。「同性カップルの養子縁組をめぐる内閣の論争」ガーディアン。ロンドン。 2007年1月22日閲覧。
- ^ 「リバプール・ブランズウィック・キー、公聴会で敗れる」。SkyscraperNews。2006年11月17日。2006年11月30日時点のオリジナルよりアーカイブ。2006年12月14日閲覧。
- ^ 「20 Fenchurch Street」。SkyscraperNews。2006年12月14日。2007年3月11日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2006年12月14日閲覧。
- ^ 「政府、アライズとモリソンのブライトンタワーをブロック（購読が必要）」AJPlus、2007年5月18日。2007年10月11日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2007年5月18日閲覧。
- ^ 「The Argus、2007年5月17日: 政府、ビーサムタワーの計画を放棄」。2007年5月17日。2007年9月26日時点のオリジナルよりアーカイブ。
- ^ 「上級大臣らが大麻使用を認める」BBCニュース2007年7月20日 2009年1月15日時点のオリジナルよりアーカイブ。2010年5月23日閲覧。
- ^ ジョージ・モンビオット：バイオ燃料に対する西側の欲求が貧困国の飢餓を引き起こしている、ガーディアン、2007年11月6日。
- ^ クロスレール工事は2010年に開始予定 Archived 7 December 2008 at the Wayback Machine、BBC NEWS、2007年11月26日。
- ^ デイビッド・オットウェル：ロンドンの「偏り」に国会議員が激怒 Archived 29 August 2008 at the Wayback Machine、Manchester Evening News、2007年10月24日。
- ^ BBCニュース：ヒースロー空港拡張計画が発表される。Wayback Machineで2008年12月30日にアーカイブ、2007年11月22日。
- ^ BBCニュース：ヒースロー空港の不満が明らかに、2007年11月21日。
- ^ BBCニュース：ヒースロー空港拡張、グラフィック、2007年11月22日。
- ^ 「ケリーが謝罪」Wayback Machineに2008年5月16日アーカイブ、マンチェスター・イブニング・ニュース、2007年11月5日。
- ^ Coren, Giles (2008年9月27日). 「Ruth Kelly at 3am: I know what happened」. The Times . ロンドン. 2011年6月4日時点のオリジナルよりアーカイブ。
- ^ Gillian Hargreaves 「The great Commons clearout」2009年5月29日。2009年5月31日時点のオリジナルよりアーカイブ。2009年5月30日閲覧。「コモンズの大掃除」、BBCニュース、2009年5月29日。
- ^ The Times | スピンマシンをクリーンアップしましょう[リンク切れ ]
- ^ デイリー・テレグラフ：国会議員の経費：ルース・ケリー、Wayback Machineで2009年5月25日にアーカイブ、2009年5月21日。
- ^ Larry Elliott (2010年5月17日). 「HSBC、労働党のルース・ケリー氏を戦略部門に任命」。ガーディアン。ロンドン。2014年5月8日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2010年5月22日閲覧。
- ^ 「ルース・ケリーがセント・メアリーズ大学の研究・事業担当副学長に任命」セント・メアリーズ大学。2015年7月1日。2015年12月22日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2015年12月18日閲覧。
- ^ レイナー、ゴードン（2022年1月23日）。「労働党は『驚異的な増税』を計画、保守党は300億ポンドの増税計画で所得が減少すると警告」テレグラフ。 2022年1月23日閲覧。
- ^ 「Rt Hon. Ruth KellyがWater UKの議長に任命されました」。www.water.org.uk 。 2023年5月18日閲覧。
外部リンク
ウィキメディア・コモンズには、ルース・ケリーに関連するメディアがあります。
- コミュニティと地方自治体のページ
- 女性と平等ユニット
- ガーディアン・アンリミテッド・ポリティクス — アリストテレスに聞く: ルース・ケリー議員
- TheyWorkForYou.com — ルース・ケリー議員
- BBC プロフィール (2006 年 5 月)
- BBC 政治ページ 2007 年 5 月 22 日アーカイブウェイバック マシン
- 労働党のルース・ケリーのウェブサイト
オーディオクリップ
- 2005年4月のウェストミンスターアワーで識字能力について語る
- 2002年にトゥデイ番組で株式市場の不確実性について語った財務長官[永久リンク切れ ]
ビデオクリップ
- 正義を求める父親たちから「卵を投げつけられる」
- 彼女の住宅政策は厳しく監視されている