Loading article…
シェイク・ムジブル・ラフマン | |||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
শেখ মুজিবুর রহমান | |||||||||||||||||||
 肖像画、 1950年頃 | |||||||||||||||||||
| バングラデシュの初代大統領 | |||||||||||||||||||
| 在任期間 ：1975年1月25日～1975年8月15日 | |||||||||||||||||||
| 首相 | ムハンマド・マンスール・アリ | ||||||||||||||||||
| 先行 | モハメド・モハマドゥラー | ||||||||||||||||||
| 後継者 | コンダカール・モスタク・アフマド（簒奪者）[a] | ||||||||||||||||||
| 在任期間 ：1971年4月17日～1972年1月12日 | |||||||||||||||||||
| 首相 | タジュディン・アハメド | ||||||||||||||||||
| 先行 | ポジションを確立 | ||||||||||||||||||
| 後継者 | アブ・サイード・チョウドリー | ||||||||||||||||||
| バングラデシュ第2代首相 | |||||||||||||||||||
| 在任期間 ：1972年1月12日～1975年1月24日 | |||||||||||||||||||
| 社長 | |||||||||||||||||||
| 先行 | タジュディン・アフマド | ||||||||||||||||||
| 後継者 | ムハンマド・マンスール・アリ | ||||||||||||||||||
| メンバーバングラデシュ議会 ダッカ12 | |||||||||||||||||||
| 在任期間 ：1972年3月7日～1975年8月15日 | |||||||||||||||||||
| 先行 | 選挙区の設立 | ||||||||||||||||||
| 後継者 | ジャハンギル・モハメッド・アデル | ||||||||||||||||||
| バングラデシュアワミ連盟第4代会長 | |||||||||||||||||||
| 在任期間 ：1971年3月26日～1974年1月18日 | |||||||||||||||||||
| 事務総長 |
| ||||||||||||||||||
| 先行 | アブドゥル・ラシッド・タルカバギシュ | ||||||||||||||||||
| 後継者 | AH M カマルザマン | ||||||||||||||||||
| |||||||||||||||||||
| 個人情報 | |||||||||||||||||||
| 生まれる | 1920年3月17日イギリス領インド、ベンガル州、 トゥンギパラ | ||||||||||||||||||
| 死亡 | 1975年8月15日（55歳） ダッカ、バングラデシュ | ||||||||||||||||||
| 死因 | 暗殺 | ||||||||||||||||||
| 休憩所 | シェイク ムジブル ラーマン廟 | ||||||||||||||||||
| 国籍 |
| ||||||||||||||||||
| 政党 | バングラデシュ クリシャク スラミク アワミ リーグ(1975) | ||||||||||||||||||
| その他の政治的 所属 |
| ||||||||||||||||||
| 配偶者 | ベグム・ファジラトゥンネサ | ||||||||||||||||||
| 子供たち | |||||||||||||||||||
| 両親 | |||||||||||||||||||
| 親族 | トゥンギパラ・シェイク家 | ||||||||||||||||||
| 住居 | 11/32 ダッカ、ダンモンディ | ||||||||||||||||||
| 母校 |
| ||||||||||||||||||
| 職業 |
| ||||||||||||||||||
| 受賞歴 | ジョリオ・キュリー平和勲章.svg/500px-Independence_Day_Award_Ribbon_(Bangladesh).svg.png){kind=small} 独立賞 ガンジー平和賞 SAARC文学賞 | ||||||||||||||||||
| サイン |  | ||||||||||||||||||
| ニックネーム | コカ | ||||||||||||||||||
シェイク・ムジブル・ラフマン[c]（1920年3月17日 - 1975年8月15日）は、一般には敬称バンガバンドゥ[d]で知られ、バングラデシュの政治家、革命家、政治家、活動家、日記作家であり、バングラデシュの建国の父である。バングラデシュの指導者として、彼は1971年4月から1975年8月に暗殺されるまで、バングラデシュの大統領または首相を歴任した[e]。彼の国家主義的イデオロギー、社会政治理論、政治教義は、総じてムジビズムとして知られている。
ムジブはトゥンギパラのイスラム教徒貴族の家庭に生まれ、イギリス領時代の末期にベンガル州で学生運動家として頭角を現した。彼は全インド・ムスリム連盟のメンバーだった。彼はイスラム教国家主義を支持し、初期の政治キャリアではパキスタン体制主義的な考え方を持っていた。1949年、彼は後にアワミ連盟となるリベラルで世俗的な左翼派閥に所属していた。1950年代にはパキスタン国会議員に選出され、東ベンガルの権利を擁護した。ムジブはイギリス領時代とパキスタン統治下で13年間投獄された。[8]
1960年代までに、ムジブはベンガル民族主義を受け入れ、すぐに東パキスタンの誰もが認める指導者となった。彼は、政治的、民族的、制度的差別に反対し、 6項目の自治運動を主導し、陸軍元帥アユーブ・カーン政権に挑戦したことで人気を博した。1970年、彼はアワミ連盟を率いてパキスタン初の総選挙に勝利した。パキスタン軍事政権が権力の移譲を拒否すると、彼は3月7日の演説を行い、独立運動を宣言した。 1971年のバングラデシュ解放戦争中、ムジブはバングラデシュの独立を宣言した。[9] [10]ベンガル民族主義者は、彼が西パキスタンの刑務所に収監されている間、彼をバングラデシュ暫定政府の長と宣言した。[11]
バングラデシュ独立後、ムジブは1972年1月に戦争で荒廃した国の指導者としてバングラデシュに戻った。[12]その後数年間、彼はバングラデシュの再建、同国の世俗的な憲法の制定、パキスタン時代の国家機構、官僚機構、軍隊、司法制度の独立国家への転換、初の総選挙の開始、世界のほとんどの国との外交関係の正常化において重要な役割を果たした。当時の彼の外交政策は「すべての人に友好を、誰にも悪意を持たぬ」という原則に支配されていた。彼はガンジーのインドとブレジネフのソ連との緊密な同盟関係を維持しながら、米国との関係のバランスをとった。彼は1974年に国連総会でベンガル語による初の演説を行った。
ムジブ政権は独立後のバングラデシュにおける政治的、経済的無政府状態と腐敗を抑制することにほとんど成功せず、最終的には左翼の反乱を引き起こした。反乱を鎮圧するために、彼はゲシュタポに似た特別な準軍事組織であるジャティヤ・ラッキ・バヒニを結成し、[13]さまざまな人権侵害、虐殺、強制失踪、超法規的殺人、強姦に関与した。ムジブの5年間の政権はバングラデシュ史上唯一の社会主義時代であり、 [14]大きな経済管理の失敗と失敗が特徴で、 1974年の致命的な飢饉での高い死亡率につながった。 1975年に彼は第二革命を起こし、一党独裁体制を敷き、あらゆる種類の市民的自由と民主的制度を廃止し、「独裁政治を制度化」して、事実上終身、7ヶ月間続いたバングラデシュの「非難の余地のない」大統領となった。 [15] [16] 1975年8月15日、彼はダンモンディ32の自宅でクーデターにより家族の大半とともに暗殺された。
シェイク・ムジブの独立後の功績は、経済運営の失敗、1974年の飢饉、人権侵害、権威主義のため、バングラデシュ人の間では賛否両論が続いている。しかし、ほとんどのバングラデシュ人は、1757年のプラッシーの戦いから2世紀以上を経て1971年に国を独立に導き、ベンガルの主権を回復させた功績をムジブに帰しており、この功績によりムジブはバンガバンドゥ（直訳すると「ベンガルの友人」）として称えられている。[17] [18] 2004年のBBC世論調査では、史上最も偉大なベンガル人に選ばれた。 [19] 1971年3月7日の演説は、ユネスコにより歴史的価値が認められ、世界記憶遺産に登録された。[20]日記や旅行記の多くは死後何年も経ってから出版され、複数の言語に翻訳されている。[21]
幼少期と背景
家族と両親
ムジブは1920年3月17日、イギリス領インドのベンガル州ファリドプル県ゴパルガンジ管区のトゥンギパラ村のベンガル系イスラム教徒貴族のシェイク家に生まれた。[22] [23]父シェイク・ルトフル・ラフマンはゴパルガンジの裁判所の書記官（法務書記）であり、母シェイク・サエラ・カトゥンは主婦であった。ムジブの父シェイク・ルトフル・ラフマンはトゥンギパラのタルクダールであり、約100ビガの耕作可能な土地を所有していた。[24]氏族の先祖はファリドプル・マハクマールのザミーンダールであったが、何世代にもわたる家運の好転により中流階級となった。[25] [26]トゥンギパラのシェイク一族はイラクのアラブ系で、ムガル帝国時代にイスラム教を布教するためにバグダッドに来たシェイク・アブドゥル・アワル・ダルウィーシュの子孫である。[27]彼の家系は、シェイク・ムジブル・ラフマン、シェイク・ルトファル・ラフマンの息子、シェイク・アブドゥル・ハミドの息子、シェイク・モハメッド・ザキルの息子、シェイク・エクラムッラーの息子、シェイク・ボルハヌディンの息子、シェイク・ジャン・マフムードの息子、シェイク・ザヒルディンの息子、シェイク・アブドゥル・アワル・ダルウィーシュの息子である。[28]ムジブは、4人の娘（ファティマ、アチア、ヘレン、ライリ）と2人の息子（ムジブ、ナセル）がいる家族の長男で3番目の子供であった。[22]両親は彼に「コカ」というあだ名を付けた。[29]
子供時代
子どもの頃、ムジブは「情け深く、とても活発」だったと評されている。遊んだり、歩き回ったり、鳥や猿や犬に餌をやったりしていた。[30]自伝の中で、ムジブは「サッカー、バレーボール、フィールドホッケーをやっていました。あまり上手な選手ではなかったのですが、学校のチームでは良いポジションにいました。当時は政治には興味がありませんでした」と述べている。[30]かつて、彼の村の農民が作物を失い、飢餓に近い状況に直面したことがあり、それはムジブに大きな影響を与えた。この間、彼はたいてい自分の米や他人から集めた米を貧しい農民や学生に配っていた。 [30]
1927–1942
ムジブは1927年にギマダンガ小学校に入学した。 [31] 1929年にゴパルガンジ公立学校の3年生になった。両親は2年後に彼をマダリプール・イスラーミア高等学校に転校させた。[32]ムジブは1934年に目の手術を受けるために学校を退学した。手術が重く回復が遅かったため、4年後に正式な教育に戻った。[33]当時の地域の慣習に従い、ムジブが18歳のとき、当時8歳だったファジラトゥンネサ（バングラデシュではベグム・ムジブとして広く知られている）と政略結婚した。彼らはまたいとこ同士である。[34] [35] [36] [37]
この頃からムジブは政治的リーダーシップの兆しを見せ始めた。ゴパルガンジ宣教師学校では、AKファズルル・ハクとともにその地域を訪れていたフセイン・シャヒード・スフラワルディがムジブの政治的情熱に注目した。ムジブは1942年にゴパルガンジ宣教師学校を卒業した。[6]
ベンガル統一政治（1943年 - 1947年）
ムジブは高等教育を受けるためにカルカッタに移った。当時、カルカッタはイギリス領ベンガルの首都であり、分割されていないインドで最大の都市だった。彼は政治学を含む教養学を、旧カルカッタ・イスラーミア大学で学び、ベーカー・ホステルに住んでいた。[38] [ 39]イスラーミア大学はベンガルのイスラム教徒のための主要な教育機関の一つであった。彼は1947年に同大学で学士号を取得した。[22]
ムスリム連盟の活動
カルカッタ滞在中、シェイク・ムジブはベンガル州ムスリム連盟、全インド・ムスリム学生連盟、インド独立運動、パキスタン運動の政治活動に携わった。1943年、ムスリム連盟の評議員に選出された。1944年、カルカッタを拠点とするファリドプル住民の団体であるファリドプル地区協会の書記に選出された。1946年、パキスタン運動が最高潮に達したとき、ムジブはカルカッタのイスラーミア大学学生連合の書記長に選出された。[40]彼の政治的指導者であるスフラワルディは、ムスリム連盟の中道左派を率いた。スフラワルディは、船員、鉄道労働者、黄麻および綿糸工場労働者、人力車引き、荷車の運転手、その他の労働者階級の組合を含む、ベンガルでの36の労働組合の創設に貢献した。[41]ムジブはこれらの取り組みにおいてスフラワルディを支援し、また、分離独立に至る暴力的な時期にイスラム教徒の家族の保護を確実にするために尽力した。[要出典]
統一ベンガル運動
1947年、シェイク・ムジブは、スフラワルディ、アブル・ハシム、サラト・チャンドラ・ボースらの指導の下、インドとパキスタンの管轄外の分割されていない独立ベンガルを形成するために組織された「統一ベンガル運動」にも参加した。 [42]その後、インドとパキスタンの州の設立が確認されると、ベンガル人イスラム教徒が多数を占めるアッサム州のシレット地区の運命を決定する住民投票が実施された。シェイク・ムジブは、シレット住民投票でパキスタンへの編入を求める組織者および運動家として活動した。彼は約500人の労働者とともにカルカッタからシレットに向かった。自伝の中で、彼は住民投票で勝利したにもかかわらずカリムガンジがパキスタンに従わなかったこと、および分割の境界画定中に東パキスタンがさまざまな地理的不備を抱えたことに対する不満を表明した。 [43]
法学専攻
インド分割後、ムジブはダッカ大学法学部に入学した。同大学は1921年にオックスフォード大学やケンブリッジ大学をモデルに学生がカレッジに所属する全寮制の大学として設立されたが、分割後に寮制の性質は劇的に変化し、学生は学部に所属するようになった。[44] [45]ムジブはパキスタン政府に対する反対運動を扇動する能力があったため、何度も警察に拘留された。彼の政治活動は政府と警察の標的となった。1949年、ムジブは職員を大学に反対するよう扇動した罪でダッカ大学から追放された。61年後の2010年、大学は有名な政治的動機による追放命令を撤回した。[22] [46] [47]
ベンガル人の権利を求める闘争（1948年～1971年）
ムジブは1948年から1971年にかけてパキスタン政治の主要な野党の人物として登場した。彼はベンガルの草の根運動を代表した。彼は、政治指導者、労働者、一般市民を問わず、人々をファーストネームで覚えるという不思議な能力を持っていた。ムジブは1948年1月4日、東ベンガルのムスリム連盟の学生組織としてムスリム学生連盟を設立した。この組織は後にバングラデシュチャトラ連盟に発展した。ダッカへの総督ムハンマド・アリ・ジンナーの訪問中に、ウルドゥー語がパキスタンの唯一の国語となることが宣言された。これがベンガル語運動のきっかけとなった。ムジブは言語運動に巻き込まれ、ムスリム連盟のベンガル派閥間の左翼労働組合主義にも巻き込まれた。ベンガル派閥は最終的に分裂し、1949年にアワミ・ムスリム連盟を結成した。 [要出典]
ムジブは何度も逮捕された。彼の行動はパキスタン政府のスパイによって追跡された。彼は分離主義者でありインドのエージェントであると非難された。東パキスタンの諜報部は彼の行動と政治活動に関する多くの秘密報告書をまとめた。秘密文書はバングラデシュ政府によって機密解除された。以前は機密だった報告書も公開された。[48]
アワミ連盟の設立
全パキスタン・アワミ・ムスリム連盟は1949年6月23日、旧ダッカのKMダス・レーンにあるローズガーデン邸宅で、ヤル・モハマド・カーンとアブドゥル・ハミド・カーン・バシャニによって設立された。[49]シェイク・ムジブは連盟の共同書記の一人に選出された。[49]「ムスリム」という用語は後に党の名称から削除された。アワミ連盟は、ベンガルのヒンズー教徒やパキスタンのキリスト教徒など、イスラム教徒とパキスタンの宗教的少数派の両方を代表することを目指していた。したがって、少数派の票田にアピールするために、党名から「ムスリム」を削除した。スフラワルディは数年のうちに党に加わり、主要な指導者となった。彼は東ベンガルでの政治活動を組織するためにシェイク・ムジブを頼りにした。ムジブはスフラワルディの政治的な弟子となった。分割前に、スフラワルディは独立した統一ベンガルの構想を唱えた。しかしパキスタンでは、スフラワルディは連邦制の枠組みでパキスタンの統一を維持することを好んだと伝えられている。一方、ムジブは自治権を支持し、東ベンガルの独立の構想に前向きだった。ムジブは「ベンガル人は当初、スフラワルディ氏のような指導者を高く評価していなかった。彼らが彼の価値を認めるようになったときには、時間切れだった」と述べたと伝えられている。[50]連邦レベルでは、アワミ連盟はスフラワルディが率いていた。州レベルでは、同連盟はシェイク・ムジブが率いており、スフラワルディはムジブに党の活動に関する自由な裁量を委ねた。ムジブは党の支配を強化した。アワミ連盟は、創設総裁マウラナ・バシャニの左翼過激主義から方向転換した。スフラワルディ氏とムジブ氏の下で、アワミ連盟は中道左派政党として台頭した。
言語運動
アワミ連盟はベンガル語運動を強力に支援した。ベンガル人は、ベンガル人がパキスタン最大の民族グループを形成しているため、ベンガル語はウルドゥー語と同等の連邦言語になるに値すると主張した。運動はパキスタン制憲議会に、英語に加えてウルドゥー語とベンガル語の両方を国語と宣言するよう訴えた。ファズルル・ホク・ムスリム・ホールでの会議で、シェイク・ムジブは超党派州言語行動委員会の設立に尽力した。[51]彼は運動中に何度も逮捕された。1948年に釈放されたとき、州言語闘争委員会の集会で迎えられた。[52]ムジブは1948年3月17日に全国的な学生ストライキを発表した。 [53] [54]
1950年1月初旬、アワミ連盟はダッカでリアカット・アリー・ハーン首相の訪問中に反飢餓集会を開いた。ムジブは抗議運動を扇動したとして逮捕された。1952年1月26日、パキスタンの当時のベンガル人首相カワジャ・ナジムディンは、ウルドゥー語が唯一の公用語になると改めて述べた。投獄されていたにもかかわらず、ムジブは獄中から学生や抗議者に指示を出し、抗議運動の組織化に重要な役割を果たした。彼は1952年2月21日をストライキ日と宣言する上で重要な役割を果たした。ムジブはストライキ日の前兆として1952年2月14日からハンガーストライキを行った。彼自身のハンガーストライキは13日間続いた。 2月26日、2月21日に警察がサラム、ラフィク、バルカット、ジャバールを含む抗議者を殺害したことに対する国民の怒りの中、彼は刑務所から釈放された。[53] [55] [22] [56] [57] [58]
統一戦線
アワミ連盟は、 AKファズルル・ハク率いるクリシャク人民党などの他政党と手を組み、統一戦線連合を結成した。 1954年の東ベンガル州議会選挙で、ムジブは初めて公職に選出され、東ベンガル州議会議員となった。これは、1947年のインド分割以来、東ベンガルで初めての選挙であった。アワミ連盟率いる統一戦線は、州議会の237議席中223議席を獲得する圧勝を収めた。ムジブ自身は、ゴパルガンジでムスリム連盟のライバルであるワヒドゥザマンに13,000票差で勝利した。[59] AKファズルル・ハクが首相に就任し、ムジブを内閣に迎え入れた。ムジブの当初の担当大臣は、農業と林業であった。[59] 1954年5月15日に就任宣誓を行った後、ハック首相は閣僚らとともにインドと西パキスタンを訪問した。連立政権は1954年5月30日に解散した。ムジブはカラチからダッカに戻った際に逮捕されたが、1954年12月23日に釈放された。東ベンガルでは知事による統治が敷かれた。[60]選挙で選ばれた政府は最終的に1955年に復活した。
1955年6月5日、ムジブはパキスタンで新たに再編された第二回制憲議会に選出された。アワミ連盟は1955年6月17日、ダッカのパルタン・マイダンで大規模な集会を開催し、パキスタン各州の自治権を要求する21項目を概説した。ムジブはカラチでの集会で力強い演説を行った。彼は、政府が「ワン・ユニット」計画の一環として東ベンガルを東パキスタンに改名する計画に反対した。1955年8月25日、彼は次のような演説を行った。
閣下（制憲議会議長）、彼らが「東ベンガル」ではなく「東パキスタン」という表現を使いたがっているのがおわかりでしょう。私たちは何度もパキスタンではなくベンガルを使うよう求めてきました。ベンガルという言葉には独自の歴史と伝統があります。国民の意見を聞いた後でなければ、変更できません。変更したいのであれば、私たちはベンガルに戻って、彼らがそれを受け入れる用意があるかどうか尋ねなければなりません。単一ユニットの問題に関しては、憲法に組み込むことができます。なぜ今それを取り上げたいのですか？ 国語であるベンガル語はどうですか？ 私たちはこれらすべてのことを考慮して単一ユニットを検討する用意があります。ですから、私は反対側の友人たちに、国民投票や住民投票の形で国民が何らかの方法で判決を下せるようにするよう訴えます。[61]
ムジブはしばしば声高に人権擁護を主張した。集会の自由と言論の自由について語り、1955年11月29日、パキスタン議会で次のように述べた。
誰のために憲法を制定するつもりですか？パキスタン国民に言論の自由、行動の自由を与えるつもりですか？人を逮捕できる他の法律がないのに、いわゆる公安法で人を連行するのです。これはパキスタンの法令集で最もブラックな法律です。このような法律がいつまで続くかわかりません。警告しておきます。閣下、恐れやえこひいきをせずに、すべての人々に正義をもたらさなければなりません。正義が失敗し、公平が失敗し、フェアプレーが失敗したら、その問題がどう決着するかがわかるでしょう。[62]
ムジブは東パキスタンでの採用と積極的差別是正措置の強化を頻繁に求めた。ベンガル人は連邦内で最大の民族グループを構成しているにもかかわらず、文民および軍のサービスで代表性が低かった。 [63]ムジブは、ベンガル人のほとんどは修士号や学士号を持っているにもかかわらず州外に旅行する余裕がないため、連邦の仕事ではなく州の仕事に追いやられていると感じていた。同様の状況は英国統治下でも広がっており、ベンガル人の学位取得者は主にインド全体の文民サービスではなくベンガルの文民サービスに雇用されていた。1956年2月4日、ムジブは議会で東西パキスタンの平等について次のように述べた。
分割当時、東ベンガルにはICS職員が1人しかおらず、エンジニアはいなかったと述べられています。識字率が16パーセントのベンガルでは、このサービスにこれほどの人材がいないと私は言いたいのです。東ベンガルからこの場所に来るには、1人200ルピーかかるという事実を、閣下、認識しなければなりません。東ベンガルで人材を募集して仕事を与えれば、東ベンガルから多数の人材が名乗り出るでしょう。修士号や学士号を持つ人が非常に多くいます。（中断）閣下、私の時間が無駄になってしまいました。[62]
ムジブは後にアタウル・ラーマン・カーン内閣で州商工大臣に就任した。これらの職務により、ムジブは労働者階級の間で人気を固めることができた。ベンガル語を連邦語にするというアワミ連盟の要求は、1956年の憲法で実現され、ウルドゥー語、ベンガル語、英語を国語と宣言した。しかし、東ベンガルは東パキスタンと改名された。1957年、ムジブは中華人民共和国を訪問した。1958年には、国務省の国際ビジター・リーダーシップ・プログラムの一環として米国を訪問した。[64] [65]ムジブは州内閣を辞職し、アワミ連盟の党組織者としてフルタイムで働いた。[66]
スフラワルディ首相
1956年から1957年にかけて、ムジブの師であるスフラワルディはパキスタンの第5代首相を務めた。スフラワルディはパキスタンと米国および中国との関係を強化した。スフラワルディはパキスタンのSEATOおよびCENTOへの加盟を強く支持した。[67]スフラワルディの親欧米外交政策により、マウラナ・バシャニはアワミ連盟から離脱して国民アワミ党を結成したが、ムジブはスフラワルディに忠誠を誓い続けた。
ムジブは1960年にアルファ保険会社に入社した。[68]彼はその後も長年にわたり保険業界で働き続けた。[69] [70] [71]
1958年のパキスタン軍事クーデターにより、パキスタンの最初の議会制民主主義の時代は終わりを告げた。パキスタン軍の最高司令官ムハンマド・アユーブ・カーンがベンガルの大統領イスカンダル・アリー・ミルザを打倒し、1956年の憲法を廃止したのだ。ムジブの師であるスフラワルディを含む多くの政治家が投獄され、公職に就く資格を剥奪された。[72]アユーブ・カーンは新憲法を導入し、普通選挙を制限し、選挙人団に国の議会を選出する権限を与えた。[73] [74]
6点移動
.jpg/500px-Mujib_in_Jessore_with_Mosharraf_and_kadir_(1966).jpg)
1963年にスフラワルディが死去した後、ムジブはナワーブザダ・ナスルッラー・カーンを名目上の議長とする全パキスタン・アワミ連盟の書記長となった。 [75] [76] 1962年の憲法は大統領制共和国を導入した。[77]ムジブは、アユーブ・カーン大統領に反対する勢力を結集した主要指導者の一人であり、カーンは「基礎的民主主義」として知られる制度の下で、国の議会と大統領を選出する選挙人団制度を制定した。 [78] [73] [79] 基礎的民主主義の枠組みの一環として、 普通選挙は縮小された。
ムジブは1965年の大統領選挙でアユーブ・カーンに対抗して野党候補のファティマ・ジンナーを支持した。[80]パキスタン建国の父ムハンマド・アリー・ジンナーの妹であるファティマ・ジンナーは、アワミ連盟を含む連合野党の支援を受けた大統領選挙運動中に東パキスタンで大勢の観衆を集めた。[81]東パキスタンはアユーブ・カーンの大統領職に対する反対の温床となった。[82]ムジブは軍や中央官僚機構における代表性の低さなど、ベンガル人の不満を代弁したことで人気を博した。[83]パキスタンの輸出収入と関税収入の大半を生み出しているにもかかわらず、東パキスタンに割り当てられた予算は西パキスタンよりも少なかった。[84]
1965年のインドとパキスタンの戦争は膠着状態に終わった。タシケント宣言は国内ではパキスタンの利益をインドに譲り渡すものとみなされた。アユーブ・カーン率いる外務大臣ズルフィカール・アリー・ブットーは政府を辞任し、[85]パキスタン人民党を結成し、政権に対する国民の不満を利用した。
1965年、パキスタンは国営メディアでノーベル賞受賞者のラビンドラナート・タゴールの著作を禁止した。[86] [87] [88]国営メディアの検閲は、チャヤナウトのようなベンガルの民間社会団体にベンガル文化の保護を促した。アユーブ・カーンがベンガル人を獣に喩えた時、詩人のスフィア・カマルは「人民が獣なら、共和国大統領であるあなたは獣の王だ」と言い返した。[89] トファザル・ホサインが率いる日刊紙イッテファクは、民主主義、自治、ナショナリズムへの高まる願望を表明した。ダッカ大学の経済学者は、パキスタンの輸出収入の大半を生み出す役割を果たしている東パキスタンにもかかわらず、西パキスタンへの収入の大規模な再配分を指摘した。レーマン・ソブハンは、2国家理論を2つの経済理論に言い換えた。 [90] [91] [92] [93]彼は、東パキスタンと西パキスタンは、一つの国の中に二つの根本的に異なる経済を持っていると主張した。1966年、ムジブはラホールで行われた野党全国会議で6項目の計画を提出した。[22]ラホール市は、 1940年にムスリム連盟によってラホール決議が採択された場所として象徴的な意味合いから選ばれた。6項目は、基本的民主主義制度の廃止、普通選挙の復活、東西パキスタンの州への連邦権力の委譲、東西パキスタンの別々の財政、通貨、貿易政策、東パキスタンの安全保障支出の増額を求めていた。[94]
- 憲法は、ラホール決議に基づく真の意味でのパキスタン連邦と、成人の普通選挙権に基づいて直接選出された議会の優位性を備えた議会制政府を規定すべきである。
- 連邦政府は防衛と外交の二つの問題のみを扱うべきであり、その他の残余の問題はすべて連邦構成州に委ねられるべきである。
- 二つの翼に、二つの別個の、しかし自由に交換可能な通貨を導入すべきである。これが実現不可能な場合は、国全体で一つの通貨にすべきであるが、東パキスタンから西パキスタンへの資本の逃避を阻止するための有効な憲法条項を導入すべきである。さらに、東パキスタンには別の銀行準備金を設立し、別の財政および金融政策を採用すべきである。
- 課税権と歳入徴収権は連邦構成単位に与えられ、連邦中央部にはそのような権限はない。連邦は支出を賄うために州税の一部を受け取る権利を有する。
- 両部門の外貨収入には別々の口座が設けられるべきであり、連邦政府の外貨要件は両部門によって均等に、または固定比率で満たされるべきであり、国内製品は両部門間で無税で移動されるべきであり、憲法は両部門に外国との貿易関係を確立する権限を与えるべきである。
- 東パキスタンは独自の治安部隊を持つべきだ。
ムジブの主張は東パキスタン全土で国民の支持を促し、歴史家が6項目の運動と呼ぶ運動を引き起こした 。これは東西パキスタンが2つの国家になる転換点として認識されている。[95] [96]ムジブは連邦民主主義を主張し、ベンガル人から幅広い支持を得た。[97] [98] 1966年、ムジブはアワミ連盟の議長に選出された。タジュディン・アフマドが書記長として後を継いだ。
アガルタラ陰謀事件
ムジブはパキスタン軍に逮捕され、2年間の投獄の後、軍事法廷で正式な扇動罪の裁判が開かれた。1967年から1969年までの投獄中に、ムジブは自伝を書き始めた。[99]アガルタラ陰謀事件として広く知られている事件で、ムジブと34人のベンガル人軍将校は、パキスタンを分裂させ、その統一、秩序、国家の安全を脅かす計画でインド政府のエージェントと共謀したとして政府に告発された。この陰謀は、インドと国境を接するトリプラ州のアガルタラ市で計画されたとされている。[22]ムジブの逮捕と彼に対する扇動罪の告発に対する抗議と不安は、大規模な抗議活動とストライキの中で東パキスタンを不安定にした。様々なベンガルの政治団体や学生団体は、学生、労働者、貧困層の問題に対処するよう要求を加え、より大きな「11項目の計画」を形成した。政府は高まる圧力に屈し、1969年2月22日に告訴を取り下げ、翌日には無条件でムジブを釈放した。彼は国民の英雄として東パキスタンに戻った。[100] 2月23日、ラムナ競馬場で大衆の歓迎を受け、トファイル・アハメドからバンガバンドゥという人気の名誉称号を授与された。[101]バンガバンドゥという用語はベンガル語でベンガルの友人を意味する。 [100]ベンガルの歴史的な指導者の何人かにも同様の名誉称号が与えられており、その中にはAKファズルル・ハックのシェレ・バングラ（ベンガルのライオン）、チッタランジャン・ダスのデシュバンドゥ（国民の友人） 、スバース・チャンドラ・ボースのネタジ（指導者）などがある。
1969年の蜂起と円卓会議
1969年、アユーブ・カーン大統領は、当時の政治的行き詰まりを打開する道を探るため、野党との円卓会議を招集した。釈放から数日後、ムジブは円卓会議に出席するためラワルピンディーに飛んだ。 [102]ムジブは東パキスタンの自治権獲得を交渉の場で試みた。ムジブは円卓会議で最も有力な野党指導者だった。アユーブ・カーンは、以前カーンが投獄していたムジブと握手した。ムジブはイギリスのメディアに対し、「東パキスタンは完全な地域自治権を獲得しなければならない。あらゆる面で自立しなければならない。中央政府において正当な権利と正当な権利を獲得しなければならない。西パキスタンの人々は[東パキスタンの要求]を支持している。東パキスタンと西パキスタンの人々を分断したいのは既得権益者だけだ」と語った。[102]アワミ連盟が政権を握った場合、東パキスタンが西パキスタンを支配する可能性について尋ねられたとき、ムジブは、民主主義では多数決が重要だが、東パキスタンの人々は西パキスタンを差別するつもりはなく、西パキスタンの政党は引き続き重要な役割を果たすだろうと答えた。[102]円卓会議の後、ムジブは列車で西パキスタンの都市を訪れた。西パキスタンの群衆は「シェイク・サヘブ・ジンダバード！」（シェイク万歳！の意）のスローガンで彼を迎えた。[103]彼はバルチスタン州クエッタで大勢の群衆に迎えられた。彼は西パキスタンの群衆に、強いベンガル訛りのウルドゥー語で、 chhey nukati（6つのポイント）やhum chhoy dofa mangta sab ke liyeについて話した。[103]
ムジブはパキスタンに対し、連邦民主主義に向けた6項目の計画を受け入れるよう要求した。彼はアユーブ・カーンの約束に満足しなかった。ダッカに戻ったムジブは、東パキスタンはバングラデシュと呼ばれるべきだと宣言した。 1969年12月5日、ムジブは、師であるスフラワルディの命日を祝うために開かれた公開集会で、今後東パキスタンは「バングラデシュ」と呼ばれると宣言した。
この土地と地図から「バングラ」という言葉を消し去ろうとあらゆる努力が払われた時代がありました。「バングラ」という言葉はベンガル湾という用語以外にはどこにも見つかりませんでした。私はパキスタンを代表して、この土地は東パキスタンではなく「バングラデシュ」と呼ばれることを本日発表します。[58]
ムジブの激しいレトリックは、東パキスタンの民衆、学生、専門家、知識人の間でベンガル民族主義と独立支持の願望に火をつけた。多くの観察者は、ベンガル民族主義はパキスタン建国の二国家理論への拒絶であると信じていたが、ムジブはそのような言葉でレトリックを述べたことはなかった。 [104]ムジブは、パキスタンの人口の大半が居住する東パキスタン全土で支持を結集することができた。彼はインド亜大陸で最も影響力のある政治家の一人となった。ベンガル人はますます彼をバンガバンドゥと呼ぶようになった。
1970年の選挙
1969年3月、アユーブ・カーンは辞任し、ヤヒヤ・カーンが大統領に就任した。1970年に予定されていた総選挙を前に、記録上最も強力なサイクロンの一つが東パキスタンを襲い、50万人が死亡、数百万人が避難した。サイクロン後、中国から飛行機で帰国していたヤヒヤ・カーン大統領は、上空からその惨状を目にした。当時の軍事政権は救援活動への対応が遅かった。東パキスタンの新聞は連邦政府を「甚だしい怠慢、冷酷な無関心、そして無関心」と非難した。[105]ムジブは「我々は大規模な軍隊を持っているが、我々の死者の埋葬はイギリス海兵隊に任せている」と述べた。[105]パキスタン軍事政権の対応が遅かったため、国際援助が殺到しなければならなかった。ベンガル人は、災害に対する連邦政府の対応が弱く、効果がないと考えられていたことに憤慨した。[106] [107]東パキスタンの世論と政党は、救援活動の不足について軍事政権を非難した。この不満は、行政機関、警察、パキスタン軍内で東パキスタン人と西パキスタン人の間に分裂をもたらした。[106] [108]
1970年12月7日に行われたパキスタン総選挙で、アワミ連盟はパキスタン国民議会で東パキスタンに属する169議席のうち167議席を獲得し、東パキスタン州議会でも圧勝した。[109] [22] [110]アワミ連盟はパキスタン連邦議会で最大の政党として浮上した。167議席を獲得したアワミ連盟は、300議席の国民議会で150議席の半分を超えており、独自の政府を樹立する権利を持っていた。シェイク・ムジブは、ヤヒヤ・カーン大統領を含め、広く次期首相とみなされていた。パキスタン人民党（PPP）は86議席で第2位となった。新議会は、1962年憲法に基づきパキスタンの立法首都であるダッカで最初の会議を開く予定であった。この政治危機は、PPPのリーダーであるズルフィカール・アリー・ブットーが、ムジブが次期政府を樹立すれば党は議会をボイコットすると宣言したときに発生した。ブットーは、ムジブの信任を受けた西パキスタンの国会議員当選者の足を折ると脅した。[111] [112] [113] [114] [115] [116]しかし、北西辺境州のアワミ国民党のカーン・アブドゥル・ワリ・カーンは、アワミ連盟政権を受け入れることに前向きで、ムジブと会うためにダッカを訪れた。[117]パキスタンの体制側の多くは、ムジブがパキスタンの首相になることに反対していた。当時、ムジブもアワミ連盟も東パキスタンの政治的独立を明確に主張していなかったが、より小規模な民族主義団体がバングラデシュの独立を要求していた。[118]選挙勝利後、ムジブは1971年1月3日のデイリー・イッテファク紙に掲載された新聞広告で「シェール・エ・パキスタン」（パキスタンのライオン）として飾られた。[119]
ブットー氏とヤヒヤ・カーン氏はともにアワミ連盟との交渉のためダッカを訪れた。ムジブ氏の代表団には著名な弁護士で憲法学者のカマル・ホサイン氏も含まれていた。ベンガル人の交渉上の立場については、カマル・ホサイン氏の自伝『バングラデシュ：自由と正義の探求』で詳しく論じられている。[120]パキスタン政府側は元最高裁判所長官のアルヴィン・ロバート・コーネリアス氏が代表を務めた。インターコンチネンタル・ダッカでは、ベンガル人シェフがヤヒヤ・カーン氏のために料理を作ることを拒否した。[120]サハブザダ・ヤクブ・カーン知事は、インターコンチネンタル・ホテルのシェフのストライキを止めるようアワミ連盟に要請した。[120]
ブットーは内戦を恐れ、ムジブと側近に秘密のメッセージを送り、彼らとの会談を手配した。[121] [122] ムバシル・ハッサンはムジブと会談し、ブットーとの連立政権を樹立するよう説得した。彼らはブットーが大統領、ムジブが首相を務めることを決定した。これらの展開は秘密裏に行われ、パキスタン軍の関係者には知らされなかった。一方、ブットーは政府解散の立場を取るようヤヒヤ・カーンに圧力を強めた。[123]
投獄
シェイク・ムジブは政治活動中に4682日間を獄中で過ごした。そのうち7日間はイギリス統治時代に、残りの4675日間はパキスタン政府下で獄中にあった。[8]
イギリス領インド帝国: 1938–1941
1938年、シェイク・ムジブル・ラフマンは、同級生の友人アブドゥル・マレクが殴打された際、ゴパルガンジ・ヒンドゥー・マハサバ会長スレン・バネルジーの家を訪れた。乱闘が起きた際、ヒンドゥー・マハサバの指導者らが起こした訴訟で、シェイク・ムジブは初めて逮捕された。[124] 7日間の投獄の後、和解により訴訟が取り下げられ、シェイク・ムジブは釈放された。[125]さらに、シェイク・ムジブル・ラフマンは、1941年に全ベンガル・ムスリム・チャトラ連盟のファリドプル地区支部の副会長を務めていた際、騒動の最中に演説を行い、集会場所に留まったことで、2度一時的に逮捕された。[125]
パキスタン: 1948–1972
パキスタン建国後、シェイク・ムジブは1948年3月11日から3月15日まで5日間投獄された。同年9月11日に逮捕され、1949年1月21日に釈放された。この期間に132日間投獄された。その後1949年4月19日に再び投獄され、80日間の投獄を経て6月28日に釈放された。その時点で彼は27日間投獄されていた。同年、すなわち1949年10月25日から12月27日までの63日間と、1950年1月1日から1952年2月26日までの連続787日間である。[125]
シェイク・ムジブは、1954年の統一戦線選挙で勝利した後も、206日間を獄中で過ごさなければならなかった。シェイク・ムジブは、アユーブ・カーンが戒厳令を敷いた後、1958年10月11日に再び逮捕された。この時、彼は1153日間連続で獄中で過ごさなければならなかった。その後、1962年1月6日に再び逮捕され、その年の6月18日に釈放された。彼は158日間を獄中で過ごした。その後、1964年と1965年には、異なる期間で665日間獄中で過ごした。6項目の提案を行った後、彼は集会を開いた場所で逮捕された。その時、彼は32回の公開集会を開催し、異なる期間で90日間を獄中で過ごした。その後、1966年5月8日に再び逮捕され、民衆の蜂起により1969年2月22日に釈放された。彼は1971年3月26日の早朝に独立を宣言した直後にパキスタン政府に逮捕され、この間288日間投獄された。[8] [125]
バングラデシュの建国
公民的不服従
国会は1971年3月3日にダッカで開催される予定だった。ヤヒヤ・カーン大統領は国会の初会合を無期限に延期し、これが東パキスタンでの蜂起の引き金となった。ダッカ、チッタゴン、ラジシャヒ、ランプル、クルナの各都市は抗議運動に巻き込まれた。迫りくる弾圧の兆しが見られる中、ムジブは1971年3月7日、ラムナ競馬場のマイダンで東パキスタンの人々に演説した。[126] [127] [128] [129]演説でムジブはパキスタンの分離独立以来の政治史を概説し、「我々は1952年に血を流し、1954年に信任を得たが、それでもこの国の統治権を握ることは許されなかった」と聴衆に語った。[130]ムジブは完全な独立宣言まではしなかったが、それ以降のアワミ連盟の目標は最終的な独立であると述べた。彼は、アワミ連盟が税金を徴収し、抵抗を組織するために各地区に委員会を結成すると宣言した。彼は人々に「すべての家を要塞に変えよう」と呼びかけた。[130]彼の演説で最も有名な言葉は次の通りである。
今回の闘争は我々の解放のためだ！今回の闘争は我々の独立のためだ！[127] [129] [131]
（詳細は3月7日のバンガバンドゥの演説を参照）[132]
この演説の後、非協力運動として知られる17日間の市民的不服従が東パキスタン全土で起こった。[126] [127] [128] [129]アワミ連盟は税金を徴収し始め、西パキスタンへのすべての金銭送金は停止された。東パキスタンは事実上アワミ連盟の支配下に入った。1971年3月23日、パキスタン共和国記念日には抵抗の印として東パキスタン全土にバングラデシュの国旗が掲げられた。アワミ連盟とパキスタン軍指導部は権力の移譲をめぐる交渉を続けた。しかし、チッタゴン港でパキスタン海軍の艦船から武器が降ろされている間に、西パキスタン軍がパキスタン航空の飛行機で東翼に空輸されていた。 [133] [134]パキスタン軍は取り締まりの準備を進めていた。
戦争の勃発
1971年3月25日、ヤヒヤ・カーンがダッカを離れ、戒厳令を布告し、アワミ連盟を禁止し、パキスタン軍にムジブと他のベンガル人指導者や活動家を逮捕するよう命じたことで、交渉は決裂した。 [127]パキスタン軍はサーチライト作戦を開始した。ムジブはチッタゴンに電報を送り、アワミ連盟のMA・ハンナンと東ベンガル連隊のジアウル・ラーマン少佐がムジブに代わってバングラデシュの独立宣言を発表した。1971年3月26日深夜に送られたムジブの電報の本文は次の通りであった。
これは私の最後のメッセージになるかもしれない。今日からバングラデシュは独立する。バングラデシュの人々に、どこにいようと、何を持っていても、占領軍に最後まで抵抗するよう呼びかける。パキスタン占領軍の最後の兵士がバングラデシュの地から追い出され、最終的な勝利が達成されるまで、あなたたちの戦いは続けられなければならない。[10]
バングラデシュの独立を宣言した直後、[135]ムジブは起訴されることなく逮捕され、深夜過ぎに西パキスタンの刑務所に空輸された。ムジブは西パキスタンに移送され、ファイサラバード近郊の刑務所で厳重な警備の下で拘留された。[131]シェイク・ムジブは後にミアンワリ中央刑務所に移送され、戦争中ずっと独房監禁されていた。 [136] [137] カマル・ホサインも逮捕され、西パキスタンに空輸されたが、他の多くの連盟指導者はインドに逃亡した。[138]パキスタンの将軍ラヒムディン・カーンがムジブの軍法会議の裁判長に任命されたが、その審理はこれまで公表されたことがない。[139]ムジブは死刑判決を受けたが、その執行は3回延期された。[136]
東パキスタンにおけるパキスタン軍の作戦は、広くジェノサイドと呼ばれた。[140] [141]パキスタン軍はベンガル民間人に対して残虐行為を行った。ラザカール、アルバドル、アルシャムスなどのジャマート民兵の支援を受けて、軍はベンガルの知識人、専門家、政治家、学生、その他の一般市民を標的にした。多くのベンガル人女性がレイプの被害に遭った。状況の悪化により、多数のヒンズー教徒が国境を越えて隣国の西ベンガル、アッサム、トリプラの各州に逃げた。[142]ベンガル軍と警察連隊はすぐに反乱を起こし、リーグの指導者たちはバングラデシュ暫定政府を結成した。ムクティ・バヒニ率いる大規模な反乱が東パキスタン全土で発生した。国際的な圧力にもかかわらず、パキスタン政府はムジブの釈放と交渉を拒否した。この間、ムジブの家族は自宅軟禁状態にあった。オスマニ将軍はムクティ・バヒニの主要軍事指揮官であった。 12月のインドの介入後、パキスタン軍はバングラデシュとインドの連合軍に降伏した。 [143] [144]
帰郷
| 外部ビデオ | |
|---|---|
 ムジブ氏の帰国に関する米国メディアの報道 |
ヤヒヤ・ハーンの辞任後、大統領に就任したズルフィカール・アリー・ブットーは、国際的な圧力に応えて1972年1月8日にムジブを釈放した。 [145]カマル・ホセインも釈放された。ブットーとアジズ・アハメドは、ラーワルピンディーでムジブとカマル・ホセインに密かに会った。[146]ブットーは、翌日到着予定だったイラン国王を通して土壇場で調停を試みる提案をした。 [120] [147]ムジブはカマル・ホセインと相談した後、この申し出を断った。ムジブはロンドン行きの飛行機を要請した。[120] [147] [148]ムジブとホサインの両名はその後ロンドンに飛ばされた。ロンドンへの途中、彼らの乗った飛行機は燃料補給のためキプロスに立ち寄った。[149]ロンドンでは、ムジブは英国当局に歓迎され、警官は「閣下、私たちはあなたのために祈っていました」と述べた。[150]ムジブはクラリッジズホテルに宿泊し、その後、ダウニング街10番地で英国のエドワード・ヒース首相と会談した。ヒースとムジブはバングラデシュの英連邦加盟について話し合った。大勢のベンガル人がムジブを一目見ようとクラリッジズホテルに集まった。[151] ムジブは9か月ぶりに記者会見を開き、クラリッジズホテルで国際メディアに語った。彼は記者会見で次のように述べた。
私は自由の無限の喜びを同胞と分かち合うことができます。私たちは壮大な解放闘争で自由を勝ち取りました。[152]
ムジブはイギリス政府から、新しく独立したバングラデシュに帰国するためのイギリス空軍機を提供された。この飛行にはバングラデシュ臨時政府のメンバーとインドの首相インディラ・ガンディーの特使が同行した。特使はインドのベンガル人外交官シャシャンク・バネルジーで、彼はムジブがトレードマークのパイプをエリンモアのタバコで吸っていたことを語った。[153]飛行中、両者はバングラデシュがウェストミンスター式の議会政治を採用することで合意した。インディラ・ガンディーのバングラデシュに対する希望について、バネルジーはムジブに「インドの東側では、友好的な国、繁栄した経済、議会政治制度による世俗的な民主主義を望んでいる」と語った。[154]バングラデシュにおけるインド軍の存在に関して、ムジブはバネルジーに対し、インド軍はできるだけ早く撤退すべきであるとインド政府に伝えるよう要請した。[153]イギリス空軍のデ・ハビランド・コメットはダッカに向かう途中で中東に立ち寄った。[153]
その後、イギリス空軍の飛行機はニューデリーに立ち寄った。ムジブはインドのVVギリ大統領とインディラ・ガンディー首相、そしてインドの全閣僚と軍の司令官らに迎えられた。ムジブとガンディーが大勢の群衆を前に演説し、ガンディーとインド国民への感謝の意を公に表明すると、デリーは祝祭ムードに包まれた。[155]
デリーで数時間過ごした後、イギリス空軍の飛行機はムジブを独立したバングラデシュのダッカに飛ばした。飛行機は着陸する前に、ムジブを出迎えるためにテジガオン空港に集まった100万人の人々を見るために市内を旋回した。 [156]ダッカでは、ムジブの帰国は「世界のあの感情的な地域での最も感情的な爆発の一つ」と評された。[157]群衆は空港の駐機場を圧倒し、閣僚がムジブを連れ出すために飛行機に乗り込むと、警備線を突破した。ムジブは、新生バングラデシュ陸軍、バングラデシュ海軍、バングラデシュ空軍のメンバーから栄誉礼を受けた。[157]ムジブは密集した群衆の中をオープントラックで運ばれ、10か月前に解放運動を発表したラムナ競馬場での演説に向かった。[157] [158] [159] [160] [161]ムジブ大統領が100万人の観衆の前で行った感動的な演説は、マリリン・シルバーストーンとラシッド・タルクダールによってカメラに収められており、彼の帰国の日の写真をバングラデシュの政治と大衆文化の象徴となっている。[162]
バングラデシュの統治
.png/500px-Bangabandhu_Sheikh_Mujibur_Rahman_with_Bangladesh_Air_Force_personnel_(03).png)
ムジブ氏は短期間暫定大統領に就任し、その後首相に就任した。 1972 年 1 月、タイム誌は次のように報じた。「昨年 3 月のパキスタン軍の暴動の余波で、世界銀行の特別調査団は、いくつかの都市が「核攻撃を受けた翌朝のよう」になっているのを観察した。それ以来、破壊は拡大するばかりである。推定 600 万戸の家屋が破壊され、140 万世帯近くの農家が農具や土地を耕すための家畜を失った。交通と通信システムは完全に混乱している。道路は損壊し、橋は流され、内陸水路は封鎖されている。この国の強姦は、パキスタン軍が 1 か月前に降伏するまで続いた。戦争の最後の数日間、国内のほぼすべての商業企業を含む西パキスタン所有の企業は、事実上すべての資金を西側に送金した。パキスタン国際航空は、港湾都市チッタゴンの口座に 117 ルピー (16 ドル) を残した。軍は紙幣と硬貨も破壊したため、現在多くの地域が被害を受けている。バングラデシュの新政府は、東パキスタンの国家機構を独立したバングラデシュ国家の機構へと 素早く転換した。例えば、大統領令により東パキスタン高等裁判所はバングラデシュ最高裁判所に改編された。[165] アワミ連盟は官僚機構の再編、成文憲法の制定、戦争被害者や生存者の社会復帰に成功した。1972年1月、ムジブは大統領令により議会制共和国を導入した。[ 165 ]新たな国家構造は、首相が最も強力な指導者であり大統領は政府の助言に基づいて行動するというウェストミンスター・モデルの影響を受けた。 1970年の総選挙で選出された国会議員は、バングラデシュ制憲議会のメンバーとなった。カマル・ホサイン博士率いる憲法起草委員会は、1972年11月4日に採択され、1972年12月16日に発効した憲法草案を作成した。1950年代のパキスタンでの長期にわたる憲法制定プロセスと比較すると、アワミ連盟は独立からわずか1年でバングラデシュ憲法を迅速に制定したことで評価されている。しかし、この迅速な制定について連盟は批判されている。制憲議会は主に連盟のメンバーで構成されていたためである。少数の野党議員は、マナベンドラ・ナラヤン・ラーマは、バングラデシュ人が全員ベンガル人というわけではないので、新国家の国民を表すのに「ベンガル人」ではなく「バングラデシュ人」という用語を使うよう要求した。 [166]批評家は、実際には「アワミ連盟はムジブのカリスマ性で統治し、独裁によって政治プロセスを構築しようとした」と主張した。[167]
ムジブは後進地域に公共部門の雇用機会を与える割り当てを導入した。[165]バングラデシュはまた、独立戦争のゲリラ戦士の多くが銃を持って国中を歩き回っていたため、銃規制の問題に直面していた。ムジブは、独立戦争中の自由の戦士としての地位を確認する公開式典を通じて、元ゲリラに武器を引き渡すよう呼びかけることに成功した。 [165]推定1000万人の避難民バングラデシュ人の社会復帰のために、大統領救済福祉基金が設立された。ムジブは11,000校の新しい小学校を設立し、40,000校の小学校を国有化した。[168]
インド軍の撤退
ムジブの最初の優先事項の1つは、バングラデシュからのインド軍の撤退だった。ムジブはインド政府に、インド軍がバングラデシュ領土から速やかに撤退することを保証するよう要請した。迅速な撤退のタイムラインが作成された。撤退は、パキスタンがバングラデシュとインドの同盟軍に降伏してから3か月以内に行われた。1972年3月12日、ダッカスタジアムで正式な式典が開催され、ムジブは第1ラージプート連隊の栄誉礼を視察した。[169]インド軍の撤退は3月15日までに完了した。[170]インド軍の撤退後すぐに、多くの国がバングラデシュと外交関係を樹立した。[171]インドの介入とその後の撤退は、国際法における人道介入の成功例として挙げられている。[171]
戦争犯罪者
1972年、ムジブはデイビッド・フロストに対し、自分は強い男だが、 1971年のバングラデシュ虐殺の写真を見たとき、目に涙が浮かんだと語った。[172]彼はフロストに対し、「私はとても寛大な人間です。私は常に許して忘れることを信条としていますが、今回許して忘れることは私には不可能です。これは計画的な冷血な殺人であり、私の同胞を殺すための虐殺です。これらの人々は罰せられなければなりません」と語った。[172]戦争犯罪裁判の可能性について、ムジブは「世界大国はファシストドイツの戦争犯罪者に対するニュルンベルク裁判を準備しました。私は彼らが名乗り出て、国連の下で別の裁判または調査が行われるべきだと思います」と語った。[172]ムジブは戦時中の残虐行為で告発された人々のために裁判を開くことを約束した。推定11,000人のパキスタン軍の現地協力者が逮捕された。[173]彼らの事件は協力者法廷で審理された。[174] 1973年、政府はインドに拘留されている195人のパキスタン人捕虜を訴追するための国際犯罪（法廷）法を導入した。 [175]これに対してパキスタンはインドを相手取り国際司法裁判所に訴訟を起こした。[176]デリー合意は、インド、パキスタン、バングラデシュの3か国が捕虜をパキスタンに移送することに合意した後、3か国の間で妥協を成立させた。しかし、バングラデシュ外務大臣は「国連総会決議および国際法の関連条項によれば、これらの捕虜によって犯された過度かつ多様な犯罪は、戦争犯罪、人道に対する罪、および大量虐殺を構成するものであり、195人のパキスタン人捕虜のような犯罪で起訴された人物は責任を問われ、法の適正手続きに服すべきであるという点で普遍的な合意があった」と述べた。[177] 1974年、第3回国際刑事法会議がバングラデシュ法・国際問題研究所で開催され、国際刑事裁判所の設立を求める声が支持された。[178]
経済政策
ムジブは社会主義を国家政策と宣言した。彼の土地改革は土地所有を25ビガ未満に制限し、ザミンダーリー制度の痕跡を事実上すべて終わらせた。25ビガを超える土地所有者は課税の対象となった。[168]農民は市場ではなく政府が設定した価格で製品を販売しなければならなかった。ムジブはすべての銀行、保険会社、580の工業プラントを国有化した。 [168]外国からの投資はほとんどなかった。証券取引所は閉鎖されたままだった。1974年、政府はベンガル湾で石油と天然ガスを探査するために国際石油会社を招聘しようとした。シェルは5つのガス田をバングラデシュ政府に売却し、ペトロバングラ設立の舞台を整えた。[179]国営航空会社ビーマンは、ブリティッシュ・カレドニアン、インド政府、世界教会協議会の航空機で設立された。工業部門では、バングラデシュ政府がゴラシャル肥料工場を建設した。[168]アシュガンジ発電所の工事が開始された。ソ連海軍が機雷除去作戦を実施した後、チッタゴン港の操業は再開された。[180]
産業活動は最終的に1971年以前のレベルに回復した。[181]銀行サービスは農村地域で急速に拡大した。[181]ムジブは国有企業を経営するために民間部門からCEOを採用した。[181]最初の5カ年計画は、ハーバード大学で学んだ経済学者ヌルル・イスラムが率いる計画委員会によって採択された。[181]計画委員会はバングラデシュの輸出の多様化を目指した。インドとの貿易では、計画委員会は肥料、鉄、セメント、天然ガスをバングラデシュの潜在的な輸出部門として特定した。計画委員会は、ムジブの承認を得て、バングラデシュをインドからの原材料を輸入した付加価値製品の生産国に変えたいと考えた。[181]国有企業に加えて、バングラデシュ輸出入会社やアドバンスト・ケミカル・インダストリーズなど多くの民間企業が出現した。
ムジブ政権は、1971年に避難した数百万人の人々の再定住、食糧供給、医療サービス、その他の必需品の組織化など、深刻な課題に直面していた。1970年のサイクロンの影響はまだ消えておらず、紛争のためにバングラデシュの経済は大幅に悪化していた。[182] 1973年には、数千人のベンガル人がパキスタンから到着し、多くの非ベンガル人の実業家や資本家が移住した。貧しい非ベンガル人は難民キャンプに取り残された。インドから帰還した推定1000万人の元難民を支援するために、大きな取り組みが開始された。経済はやがて回復し始めた。[183] 1973年に発表された5カ年計画は、農業と家内工業への国家投資に重点を置いたものだった。[184]しかし、 1974年に米の価格が急騰し飢饉が発生した。その月、ランガプール県では飢餓が広がった。政府の管理不行き届きが非難された。[185] [186]ムジブの社会主義政策の多くは、後の政権によって最終的に覆された。彼の政権の5年間は、バングラデシュの歴史上唯一の強烈な社会主義の時代となった。歴代の政府は社会主義を軽視し、市場経済を推進した。1990年代までに、アワミ連盟は経済面で中道左派政党に戻った。
法改正
.jpg/500px-%E0%A6%AC%E0%A6%BE%E0%A6%82%E0%A6%B2%E0%A6%BE%E0%A6%A6%E0%A7%87%E0%A6%B6%E0%A7%87%E0%A6%B0_%E0%A6%B8%E0%A6%82%E0%A6%AC%E0%A6%BF%E0%A6%A7%E0%A6%BE%E0%A6%A8_%E0%A7%A7%E0%A7%AF%E0%A7%AD%E0%A7%A8_(%E0%A6%AA%E0%A7%83%E0%A6%B7%E0%A7%8D%E0%A6%A0%E0%A6%BE_%E0%A7%A7).jpg)
バングラデシュ憲法は、近代史上初のベンガル語による成文憲法となった。アワミ連盟は、東パキスタンと西パキスタンの法律よりも広範で拡張的な新しい権利章典を導入した。 [187]言論の自由と宗教の自由に加えて、新しい憲法は財産権、プライバシーの権利、拷問の禁止、拘留中および裁判中の保障、強制労働の禁止、結社の自由を強調した。[188]アワミ連盟は、公安法やパキスタン規則の防衛法など、パキスタン時代の多くの物議を醸した法律を廃止した。女性の権利は以前よりも注目を集めた。宗教、民族、性別、出生地、障害を理由とした差別は奨励されなかった。[189]
世俗主義
パキスタンは1961年にイスラム教の家族法に進歩的な改革を採用したが、[190]バングラデシュは1972年に南アジアで憲法上世俗主義の国家となり、同国は新たに採択された憲法にこの地域で初めて「世俗主義」という言葉を盛り込んだ。[191]憲法では世俗主義を国家政策として宣言していたが、ムジブはギャンブル、競馬、アルコールを含む「反イスラム」活動を禁止した。彼はイスラム財団を設立し、ザカートの徴収やイードやラマダンなどの宗教行事の日程設定など、イスラム教徒の宗教問題を規制した。[168]ムジブの下で、バングラデシュは1974年にイスラム諸国会議機構(OIC) に加盟した。バングラデシュはOICでイスラム教徒が多数を占める唯一の世俗主義共和国ではなく、トルコやナイジェリアも加盟していた。世俗主義は1970年代後半の軍事独裁政権によって憲法から削除された。 2010年に最高裁判所は世俗主義を憲法に復活させた。[192]
ムジブ氏は「世俗主義は無宗教を意味するものではない。ヒンズー教徒は自らの宗教を実践し、イスラム教徒は自らの宗教を実践し、キリスト教徒、仏教徒、誰もがそれぞれの宗教を実践する。誰も他人の宗教に干渉しない。ベンガルの人々は宗教の問題に干渉しようとしない。宗教は政治目的に利用されない。ベンガルでは宗教は政治的利益のために利用されない。もし誰かがそうするなら、ベンガルの人々は報復すると私は信じている」と述べた。[62]
外交政策
1970年代初頭、シェイク・ムジブは第三世界で最もカリスマ的な指導者の一人として登場した。[193] [194]彼の外交政策の格言は「すべての人に友情を、誰にも悪意を持たない」だった。[195]ムジブの優先事項は、復興と救援活動のための援助を確保すること、世界との外交関係を正常化すること、そして主要な国際機関に加盟することだった。
ムジブの主要な外交政策上の功績は、世界のほとんどの国との国交正常化と外交関係の確立であった。バングラデシュは英連邦、国連、イスラム協力機構、非同盟運動に加盟した。[196] [197] [198] [199]彼の同盟者にはインドのインディラ・ガンディー首相やユーゴスラビアのティトー元帥がいた。[200] [201] [202]日本は新国家への主要な援助提供者となった。ムジブはカナダとジャマイカでの英連邦首脳会議に出席し、エリザベス2世女王、イギリスのハロルド・ウィルソン首相、カナダのピエール・トルドー首相、ニュージーランドのノーマン・カーク首相と会談した。[203] [204]ソ連はバングラデシュ空軍にMiG-21戦闘機数個飛行隊を供給した。 [205]中国は1972年に当初バングラデシュの国連加盟を阻止したが、1974年に拒否権を撤回し、バングラデシュの国連加盟を認めた。[203]米国は1972年4月4日にバングラデシュの独立を承認し、3億ドルの援助を約束した。[206] [207]イギリス、マレーシア、インドネシア、西ドイツ、デンマーク、ノルウェー、スウェーデンは、1972年2月にバングラデシュを承認したいくつかの国の中に含まれていた。[208] [209]
.jpg/500px-New_York_043_(3033705218).jpg)
アフリカ
ムジブはアパルトヘイトの断固たる反対者だった。1974年の国連総会での初の演説で、ムジブは「植民地主義撤廃のプロセスは加速しているものの、最終目標には達していない。これはアフリカで特に顕著で、ローデシアとナミビアの人々は依然として国家の独立と絶対的自由を求める最後の闘争を続けている。人種差別はこの理事会で重大な犯罪として特定されているが、依然として人々の良心を破壊し続けている」と述べた。[210] [211]これは国連総会でベンガル語で行われた初の演説であった。
バングラデシュは、アルジェでの第4回非同盟運動サミットで非同盟運動に加わった。[212] [213]ムジブはナイジェリアの指導者ヤクブ・ゴウォンに「もし我々がパキスタンに残っていたら、パキスタンは強い国になっていただろう。また、もしインドが1947年に分割されていなければ、もっと強い国になっていただろう。しかし、大統領閣下、人生において、我々は常に望むものを手に入れられるだろうか」と語った。[214]この発言は、ゴウォンがパキスタンの分割の必要性を疑問視したことに対する返答であった。[215]ムジブはザンビアの指導者ケネス・カウンダとセネガルの大統領レオポルド・セダール・サンゴールと会談した。[216]ムジブはエジプトのアンワル・サダト大統領と良好な関係を築き、ムジブのエジプト支援の見返りとして、大統領はバングラデシュ軍に戦車30両を贈った。[217] [218] [219]アルジェリア大統領ウアリ・ブメディエンはムジブを自国の飛行機に乗せてラホールのOIC首脳会議に出席させた。[208]
中東
1974年に国連総会で演説した際、ムジブは「世界の多くの地域で不正が依然として蔓延している。我々アラブの同胞は侵略者を彼らの土地から完全に追い出すために今も戦っている。パレスチナ人の平等な国民的権利はまだ達成されていない」と述べた。[210] [211]イスラエルはバングラデシュを承認した最初の国の一つであったが、 [220]ムジブ政権は1973年の第一次中東戦争中にアラブ諸国を支援するために軍の医療部隊を派遣した。[221]これはバングラデシュが海外に軍事援助を派遣した最初のケースであった。[222] クウェートは、 1974年にラホールで開催されたOICサミットにムジブが参加するよう説得するため、外務大臣のサバーハ・アル・アフマド・アル・ジャベル・アル・サバーハを派遣した。 [210] [223] [224]レバノン外務大臣はダッカ訪問中にサバーハに同行した。[225]バングラデシュはイラクの世俗的なアラブ政府と強い関係を築いた。[226] [227]ムジブはUAEのシェイク・ザイードと親交が深く、2人は名前について冗談を言い合った。[228]
エジプトのアンワル・サダト大統領は1974年2月25日にバングラデシュを訪問し、1973年の戦争中の支援に対してムジブに感謝した。[229]サダトはムジブの親友となった。[230]アルジェリアのウアリ・ブーメディエン大統領はバングラデシュのイスラム協力機構加盟に尽力した。ムジブはレバノンの首相タキエディン・エル・ソルフと会談した。 [231]ムジブはシリアの大統領ハーフィズ・アル・アサドとも会談した。[232]ムジブはイラク、エジプト、アルジェリアを訪問した。イラク訪問中、バグダッド、カルバラー、バビロンの路上で数千人のイラク人がムジブを出迎えた。[227]
南アジア
ムジブとインディラ・ガンディーは、25年間のインド・バングラデシュ友好協力平和条約に署名した。[233] [234]インドとバングラデシュは、共通の政治的価値観、共通の非同盟の世界観、文化的連帯に基づいて、非常に友好的な関係を築いた。1972年2月、ムジブはインド独立戦争中の支援に対してインド国民に感謝するため、西ベンガル州の都市カルカッタを訪問した。ムジブはインドで絶大な人気を誇った。サタジット・レイ、ヘマンタ・ムカジー、ヘマ・マリニなど、インドを代表する映画監督、歌手、作家、俳優、女優の多くがムジブに会いに来た。[235]パキスタンでは、バングラデシュとの外交関係を樹立するための憲法改正が可決された。[236] 1974年のデリー協定では、バングラデシュ、インド、パキスタンの3国は、地域の安定と平和のために努力することを誓った。この合意により、パキスタンに取り残されたベンガル人当局者とその家族の帰還と、バングラデシュとパキスタンの外交関係樹立への道が開かれた。[237]しかし、3か国が合意により195人のパキスタン人捕虜をパキスタンに移送することに合意した後、バングラデシュは195人のパキスタン人捕虜を戦争犯罪で裁判にかけるという問題について譲歩しなければならなかった。[238]
ムジブとガンジーはインド・バングラデシュの飛び地に関する陸上境界条約にも署名した。この条約は法廷で争われた。[239] [240]政府は議会に相談することなく条約を批准しようとした。アブ・サダット・モハマド・サイエム最高裁長官は、議会は憲法に従って条約を批准しなければならない、さもなければ政府の行動は違法かつ違憲であると裁定した。最高裁長官は政府の行動に反対した。条約はその後議会で批准された。サイエム最高裁長官は判決の中で、条約法に関するウィーン条約に言及した。[241]陸上境界条約は最終的に2015年に施行された。[242]
左翼の反乱
ムジブ政権の絶頂期、ゴノバヒニの左翼反乱分子はマルクス主義政府を樹立するためムジブ政府と戦った。[243] [244]政府はこれに対し、1972年2月8日にジャティヤ・ラッキ・バヒニと呼ばれるエリート準軍事組織を結成した。バングラデシュ軍内部の多くの人々は、この新しい準軍事組織を疑いの目で見ていた。[245] [246]この新しい準軍事組織は、法廷外の殺害、[247] [248] [249]暗殺部隊による銃撃、[250]強姦など、一般大衆に対する人権侵害に関与していた。 [249]ジャティヤ・ラッキ・バヒニのメンバーは、訴追やその他の法的手続きからの免除が認められた。[251] [252]部隊はムジブに忠誠を誓った。[253]
一党独裁国家
ムジブの政治哲学は1975年に劇的に変化した。5年の任期が終わり、1977年に選挙が迫っていた。ムジブは政権に対する不満が高まっていることを感じ取った。彼は憲法を改正し、自ら大統領を宣言し、一党独裁制を樹立した。デイリー・スター紙のアハラール・アハメド記者は「1975年1月25日の第4次改正により劇的な変化がもたらされ、憲法の当初の焦点は根本的に変わり、一党独裁の大統領制となり、議会と司法の権力が制限され、言論の自由や集会の余地も制限された」と指摘した。[254]報道機関には検閲が敷かれた。市民の自由と法律扶助委員会などの市民社会団体は弾圧された。バングラデシュ農民労働者人民連盟を意味するバングラデシュ・クリシャク・スラミク・アワミ連盟(BAKSAL) が唯一の合法政党となった。官僚と軍将校は一党制に加わるよう命じられた。これらの行動はムジブの遺産に深い影響を与えた。アワミ連盟に反対する多くのバングラデシュ人は、彼が BAKSAL を創設したことは究極の偽善だったと述べている。一党制は 1975 年 8 月 15 日にムジブが暗殺されるまで 7 か月間続いた。
暗殺
.jpg/500px-Secretary_Kerry_Looks_at_Stars_Where_a_Founder_was_Gunned_Down_in_Dhaka_(28692593883).jpg)
シェイク・ムジブル・ラフマンは、1975年8月15日、反逆軍将校による軍事クーデターの最中に、自宅で家族の大半とともに暗殺された。 [255] [256]妻、兄弟、3人の息子、2人の嫁、その他多くの親族、個人スタッフ、警察官、バングラデシュ軍の准将、その他多数がクーデター中に殺害された。[257] [258] 40人以上が負傷した。[258]陸軍司令官KMシャフィウラーは不意を突かれ、クーデターを阻止できなかった。[259]ムジブは自宅の階段で撃たれた。[259] バングラデシュ全国ラジオで彼の死が発表された後、夜間外出禁止令が発令された。[260]
ムジブは、インド諜報機関を含む多くの人々から、クーデターの可能性について警告を受けていた。[261] [262]ムジブは、自分の国民が自分を傷つけることはないと言って、これらの警告を無視した。[263]さらに、大統領であったため、彼はバンガババンに留まらず、ダンモンディ32番地の警備のない自宅に留まった。[264]ドイツの政治家で連邦首相の ヴィリー・ブラントは、「シェイク・ムジブの殺害後、ベンガル人はもはや信頼できない。ムジブを殺害した者たちは、どんな凶悪な行為もできる」と感極まって語った。[265]
葬儀と追悼式
1975年8月16日、ムジブの棺は軍のヘリコプターで彼の出生地であるトゥンギパラに運ばれた。シェイク・アブドゥル・ハリムの司式による葬儀の後、彼は両親の隣に埋葬された。[266]他の埋葬者はダッカのバナニ墓地に埋葬された。[266]バングラバンドゥ・シェイク・ムジブを偲んで、政府機関や非政府機関のいくつかの場所で地元住民によって国旗が半旗で掲げられた。[267]当時、バングラデシュ代表サッカーチームはマレーシアの首都クアラルンプールで独立記念トーナメントに出場していた。[267]そこでは、バングラデシュの試合当日、バングラデシュの国旗が半旗で掲げられた。試合前に選手たちはムジブ氏と、熱心なスポーツマンでありアバハニ・リミテッド・ダッカの創設者でもある長男シェイク・カマル氏のために1分間の黙祷を捧げた。[267]
欠席者による葬儀の祈りがジェソールのイードガー広場、ダッカのダンモンディ、バイトゥル・ムカラム国立モスクで行われた。[268] [269] 1975年11月4日、ダッカ大学の学生たちが先導する大規模な行列とダッカでの特別祈りに何千人もの人々が参加した。 [269] [270]米国、英国、インド、イラク、パレスチナを含む数か国の国家元首、政治家、メディアがムジブの死を悼んだ。[265]キューバのフィデル・カストロ首相はムジブの死後、「シェイク・ムジブの死により、世界の抑圧された人々は偉大な指導者を失った。そして私は本当に心の広い同盟者を失った」と述べた。[265]
現在、ムジブは故郷のトゥンギパラにある白い大理石の墓で両親の墓のそばに眠っている。 [271] [272] ムジブと家族のほとんどが暗殺された自宅は現在、バンガバンドゥ記念博物館となっている。[273] [274]
余波
クーデター後、戒厳令が敷かれた。1971年にバングラデシュ臨時政府を率いたムジブの同盟者4人が逮捕され、1975年11月3日に処刑された。ムジブ殺害者には大佐、少佐、中尉、ハビルダールの階級の下級陸軍将校15人が含まれていた。彼らを支援したのは大統領職を奪取したアワミ連盟の政治家コンダカール・モスタク・アフマドだった。クーデター当日、下級将校らは兵士らに国営ラジオ局とテレビ局を占拠するよう命じた。[259]彼らは後に1975年11月3日、ハレド・モシャラフ准将 が率いた別のクーデターで倒された。[275]
アメリカの調査報道ジャーナリスト、ローレンス・リフシュルツによると、軍の副司令官ジアウル・ラーマンはクーデター計画者たちから接触を受け、クーデター計画案に関心を示したが、クーデターの顔になることは拒否した。[276] [277] [278]アンソニー・マスカレニャスによると、ジアはクーデター計画者たちと会ったことを否定しなかった。ジアは合法的に任命された大統領に対する反乱を防ぐ法的義務があったが、差し迫った反乱を知りながらも阻止しなかった。[279]ムジブの家族で唯一生き残ったのは、当時西ドイツでハシナの物理学者の夫を訪ねていた娘のシェイク・ハシナとシェイク・レハナだった。クーデター後、二人はバングラデシュへの帰国を禁じられ、インドから亡命を認められた。シェイク・ハシナは1981年5月17日にバングラデシュに帰国するまで、ニューデリーで亡命生活を送っていた。 [280] 1975年9月26日、戒厳令政権は1975年8月15日のクーデターに関与したすべての人間に法的免責を与える1975年賠償令を導入した。
.jpg/500px-Indemnity_Act_(Bangladesh).jpg)
暗殺者たちは26年間にわたり訴追免除を享受し続けた。1996年に娘のシェイク・ハシナが首相に選出された後、免責条例は廃止された。その後、バングラデシュの裁判所で殺人事件が提起された。クーデター指導者のサイード・ファルーク・ラーマンを含む15人の暗殺者のうち数人が逮捕され、裁判にかけられた。カンダカール・アブドゥル・ラシッドなど他の者は逃亡者となった。15人は1998年に裁判所から死刑判決を受けた。[281]死刑囚のうち5人は2010年に絞首刑に処された。[282] 6人目の死刑囚は2020年に絞首刑に処された。[283]残りの逃亡者のうち数人は死亡したか、潜伏している。2022年、バングラデシュ政府は、クーデター指導者のラシッドを含む5人の逃亡者が依然として逃亡中であると報告した。[284]有罪判決を受けた暗殺犯の1人はカナダに住んでいる。[285]有罪判決を受けたもう1人は米国に住んでいる。[286]バングラデシュは、 2007年のAKMモヒウディン・アハメドの国外追放の先例に従い、カナダと米国に逃亡者の国外追放を要請した。[287]
原則と理念
ムジブの発言、手紙、人生は、彼に影響を与えたものも含め、彼の主義、イデオロギー、信念に関する多くの政治的、学術的な分析を集めてきました。これらは 4 つの基本方針で構成されています。
1972年にバングラデシュ憲法が採択されると、この4つの政策はバングラデシュの4つの基本的な国家政策となった。[290]
選挙の歴史
遺産
ムジブはバングラデシュで尊敬され、人気があり、分裂的で、物議を醸す人物であり続けている。同盟の反対派は、BAKSAL の創設を含むムジブのポピュリズムと権威主義を激しく批判している。同盟の支持者と他のバングラデシュ人は、1971 年に国を独立に導いたのはムジブの功績であると考えている。しかし、1971 年以降のムジブの社会主義および経済政策は、最も忠実な支持者と家族を除いて、ほとんどが嫌悪している。
2004年、BBCバングララジオのリスナーは、アジア初のノーベル賞受賞者であるラビンドラナート・タゴール、バングラデシュの国民的詩人カジ・ナズルル・イスラム、そしてスバス・チャンドラ・ボース、アマルティア・セン、ティトゥミル、ベグム・ロケヤ、ムハマド・ユヌス、ジアウル・ラフマンなどの他のベンガルの象徴を抑えて、ムジブを20人の偉大なベンガル人の第1位にランク付けした。[293]
個人崇拝
2009年から2024年までの娘シェイク・ハシナ政権下では、アワミ連盟が彼の遺産をめぐる個人崇拝に基づいてバングラデシュを統治していた。[i]彼の誕生日は、国立子供の日[301]や暗殺記念日とともに公式の祝日に指定された。バングラデシュの多くの道路、施設、軍事基地、橋、その他の場所がシェイク・ハシナ政権下で彼にちなんで名付けられたり、改名されたりした。アワミ連盟の統治下では、ムジブの写真が国の通貨バングラデシュ・タカに印刷されていた。宇宙衛星にも彼の名前が付けられた。2020年、ハシナ政権は彼の生誕100周年を記念して1年間にわたる大々的なプログラムを組織した。 [302]
これは、独立後の国の失政と相まって、国内のアワミ連盟野党を含む国民の大部分の間に「反ムジブ」感情を生んでいる。シェイク・ムジブに関連する彫像、壁画、建物は、ハシナ失脚のきっかけとなった学生人民蜂起後に破壊された。 [274] 2024年8月のシェイク・ハシナの暴力的な打倒後、ムジブの個人崇拝は組織的に解体されつつある。[303]ハシナ失脚後に形成された暫定政府は、以前はムジブにちなんで名付けられていたいくつかの機関の名前を変更した。[300] [304] [305]
フォロワーと国際的な影響力
ムジブはインドでは同盟者として記憶されている。インドのニューデリーにあるバンガバンドゥ・シェイク・ムジブ通りと西ベンガル州カルカッタの大通りは、彼にちなんで名付けられている。パレスチナ自治政府はヘブロンの通りにムジブにちなんで名付けた。 [306]トルコの アンカラにあるバンガバンドゥ大通りはムジブにちなんで名付けられている。モーリシャスのポートルイスにもバンガバンドゥ・シェイク・ムジブ通りがある。[307]アメリカのシカゴにあるシェイク・ムジブ・ウェイは彼にちなんで名付けられている。[308]
アーチャー・ブラッドはムジブをカリスマ的だと評した。[309] ゲイリー・J・バスは「ムジブの外見そのものが、大衆と彼自身の強い個性から引き出された生々しい力を感じさせる」とブラッドに電報で伝えた。彼は背が高く頑丈で、険しい顔立ちと鋭い目つきをしていた。ブラッドは彼が混乱の中で穏やかで自信に満ちているが、権力を渇望しているのを感じた。「演壇に立つ彼は、土砂降りの雨の中でも何十万人もの聴衆を魅了できる熱烈な演説家だ」とブラッドは書いている。「ムジブは、大衆の崇拝という陶然とした経験によって強化された、ある種の救世主的コンプレックスを持っている。彼は『私の人々、私の土地、私の森、私の川』について語る。彼が自分自身をベンガル人の願望の体現者とみなしていることは明らかだ」タイム誌によると、「活力と激しさにあふれたムジブは、ベンガル人の政治的ガンジーとなり、彼らの希望を象徴し、彼らの不満を代弁した。パキスタンの建国者モハメッド・アリー・ジンナーでさえ、ダッカでムジブが集めた100万人の群衆を集めることはできなかった。また、ガンジーの時代以来、政治的信念のためにこれほど長い時間を投獄された亜大陸の政治家はいない」。[310]
エジプトのジャーナリストは「シェイク・ムジブル・ラフマンはバングラデシュだけに属するのではない。彼はすべてのベンガル人にとって自由の先駆者だ。彼のベンガル民族主義はベンガル文明と文化の新たな出現だ。ムジブは過去も現在もベンガル人の英雄だ」と指摘した。[310] フィデル・カストロは「私はヒマラヤを見たことはない。しかしシェイク・ムジブは見たことがある。人格と勇気において、この男はヒマラヤそのものだ。私はこうしてヒマラヤを目撃する経験をした」と述べた。[310]ムジブはデイヴィッド・フロストとのインタビューの中で、尊敬する人物としてエイブラハム・リンカーン、毛沢東、ウィンストン・チャーチル、ジョン・F・ケネディ、スカルノとケマル・アタテュルク、マハトマ・ガンジー、ジャワハルラール・ネルー、スフラワルディ、スバス・チャンドラ・ボース、AKファズルル・ハクを挙げた。[311]
栄誉
_to_Celebrate_The_Birth_Centenary_of_Father_of_the_Nation_Bangabandhu_Sheikh_Mujibur_Rahman.jpg/500px-Bangladesh_Air_Force_Formation_Flight_(Fly_Past)_to_Celebrate_The_Birth_Centenary_of_Father_of_the_Nation_Bangabandhu_Sheikh_Mujibur_Rahman.jpg)
国家の父
ムジブがバングラデシュの「建国の父」とみなされるかどうかは議論の的となっている。[j]この称号の由来は、1971年3月3日（非協力運動中）の公開集会にまで遡り、そこでASMアブドゥル・ラブがムジブを「建国の父」と呼んだ。[318]しかし、後に、バングラデシュの初代首相タジュディン・アフマドがムジブを「建国の父」と呼んだ最初の人物であると主張した。[319] 1972年のバングラデシュ憲法は、ムジブを「建国の父」と宣言した。[320] 1975年3月8日、マウラナ・アブドゥル・ハミド・カーン・バシャニ も大学の定礎式でムジブを「建国の父」と呼んだ。[321] 2011年、アワミ連盟主導のバングラデシュ議会は、同国憲法の第15次改正案を可決した。この改正案では、ムジブ氏の3月7日の演説、1971年3月26日の独立宣言、1971年4月10日に暫定政府が発した独立宣言を網羅する付属の第5、第6、第7付則で、ムジブ氏を「建国の父」と呼んだ。 [322] 2024年8月19日、バングラデシュ最高裁判所は、第15次改正案の有効性を疑問視する判決を下した。[323] [324] 2024年10月16日、暫定政府の顧問であるナヒド・イスラム氏は、バンガバンドゥ・シェイク・ムジブ氏を唯一の建国の父とは考えていないと述べた。[325] [326]
描写
歌
- 彼についての 1971 年の曲「Shono Ekti Mujiburer Theke」は、バングラデシュ解放戦争中に自由の戦士たちにインスピレーションを与えました。
- 1990年に彼について書かれ、1991年に録音された「 Jodi Raat Pohale Shona Jeto 」という歌は選挙中に人気を博した。
- 2020年には、ムジブ年を記念して詩人カマル・チョウドリーが作曲した歌「トゥミ・バングラ・ドゥルボタラ」（あなたはベンガルのスターです）がリリースされました。
文学
- フマユーン・アハメッドは、2004 年の『ジョチョナ・オ・ジョノニール・ゴルポ』と 2012 年の『デヤル』という 2 冊の歴史小説にシェイク・ムジブを登場させました。
- ネアマット・イマームの小説『黒いコート』ではムジブが独裁者として描かれている。[327]
- 2015年、バングラデシュアワミ連盟の研究情報センター（CRI）部門は、シェイク・ムジブの2冊の自伝に基づいた「ムジブ」という4部構成の児童向け漫画本を出版した。
- 2022年3月、ムジブル・ラーマンの回想録『ムクティダタ・シェイク・ムジブ（解放者シェイク・ムジブ）』が出版された。 [328]
ドキュメンタリー
- 1972年、シェイク・ムジブル・ラフマンへのインタビューに基づいたドキュメンタリー『バングラデシュにおけるデイビッド・フロスト・プログラム』が公開された。イギリス人ジャーナリストのデイビッド・フロストがシェイク・ムジブル・ラフマンの政治生活を基に制作した。[329]
- 1973年に日本の大島永嗣監督が制作したドキュメンタリー映画『ベンガルの父 ラーマン』では、シェイク・ムジブル・ラーマンの私生活、日々の活動、その後の計画などが描かれている。
- 1973年、シェイク・ムジブル・ラフマンの日本公式訪問に基づいたドキュメンタリー『ようこそバンガバンドゥへ』が日本の毎日プロダクションによって制作された。 [330]
- 1996年にシェイク・ムジブル・ラフマンの生涯と業績を描いたドキュメンタリー「Chironjib Bangabandhu」（不滅のバンガバンドゥ）が制作された。
- 2018年のドキュメンタリー映画『ハシナ：ある娘の物語』では、シェイク・ムジブの娘シェイク・ハシナが父親の暗殺について語った。[331]
- 2021年、シェイク・ムジブル・ラフマンの生涯とバングラデシュの独立を描いたドキュメンタリー「バンガバンドゥル・ラジノイティク・ジボン・オ・バングラデシュ・オブブドイ（バンガバンドゥルの政治生活とバングラデシュの台頭）」が、第45回バングラデシュ国立映画賞の「最優秀ドキュメンタリー」部門を受賞した。[332]
- 2023年11月17日、シェイク・ムジブル・ラーマンの暗殺者ヌール・チョードリーに関するカナダのドキュメンタリーシリーズ『フィフス・エステート』のエピソードである『隣の暗殺者』が公開された。 [333]
映画
- 1974年のバングラデシュ映画『サングラム』では、シェイク・ムジブル・ラフマン本人が演じた。
- 2014年のイギリス・バングラデシュ合作映画「ショングラム（闘争）」はバングラデシュ独立戦争を題材にしており、シェイク・ムジブル・ラフマンが逮捕される直前の1971年3月7日の戦争演説後や、1971年3月25日のベンガル民間人への攻撃初日など、重要な出来事や日付を大まかにベースにしており、同時に起こった残虐行為についても説明している。[334]
- 2014年のインド映画『戦争の子供たち』では、プロディップ・ガングリー氏がシェイク・ムジブを演じた。
- 2021年3月30日、シェイク・ムジブル・ラフマンの伝記映画『Tungiparar Miya Bhai』が公開された。
- 2021年8月15日、1975年8月、シェイク・ムジブル・ラフマン暗殺直後の出来事を基にしたバングラデシュの政治ドラマ映画が公開された。
- 2021年12月31日、シェイク・ムジブル・ラフマンのもう一つの伝記映画『Chironjeeb Mujib』が公開された。
- 2023年の短編映画「バンガマタ（ベンガルの母）」は、シェイク・ムジブル・ラフマンの妻、シェイク・ファジラトゥンネサ・ムジブの生涯を描いたものである。ムジブ役はモニール・アハメド・シャキールが演じる。[335]
- 2023年9月29日、シェイク・ムジブル・ラフマンの誕生から青年期（1920年-1938年）までを描いた映画『ドゥシャホシ・コーカ』が公開された。 [336]
- 2023年10月13日、シャム・ベネガル監督によるシェイク・ムジブル・ラフマンの伝記映画『Mujib: The Making of a Nation 』が公開された。
テレビ
- 2007年、作家でジャーナリストのアブドゥル・ガッファー・チョードリーは、「シェイク・ムジブ・リサーチ・センター・ロンドン」からの資金提供を受けて、同名の自伝的政治小説に基づいたテレビ映画「パラシ・テーケ・ダンモンディ」を製作し、ピジュシュ・バンジョパディヤイがシェイク・ムジブル・ラーマン役で主演した。[337]
アニメーション
- 2021年9月28日、シェイク・ムジブル・ラーマンのアニメーション伝記映画『コーカ・テーケ・バンガバンドゥ・ジャティル・ピタ』が公開された。 [338]
- 2021年10月1日にはシェイク・ムジブル・ラフマンを描いた別のアニメ映画『Mujib Amar Pita』が公開された。 [339]
- 2023年6月23日にはシェイク・ムジブル・ラフマンを題材にした別のアニメ映画『Mujib Bhai』が公開された。 [340]
- 2023年10月26日、シェイク・ラッセルについてのアニメ映画『アマデル・チョト・ラッセル・ショナ』が公開され、シェイク・ムジブル・ラフマンがラッセルの父親として描かれた。
子孫
ムジブ夫妻にはシェイク・ハシナとシェイク・レハナという2人の娘とシェイク・カマル、シェイク・ジャマル、シェイク・ラセルという3人の息子がいた。 [32]カマルは1971年にムクティ・バヒニのゲリラ闘争を組織し、独立戦争中にバングラデシュ軍の戦時任務を受けた。 [341]ジャマルはイギリスのサンドハースト王立陸軍士官学校で訓練を受け、後にバングラデシュ軍に将校として入隊した。[342] [343] [344]シェイク一家はバングラデシュ独立戦争中、12月17日まで自宅軟禁状態にあった。[345]シェイク・カマルとジャマルは脱出の手段を見つけ、解放区に渡り、国を解放するための闘争に参加した。シェイク一家のほぼ全員が1975年8月15日の軍事クーデターで暗殺された。西ドイツを訪問していたシェイク・ハシナとシェイク・レハナだけが生き残った。ムジブは、 2015年の英国総選挙以来ハムステッドとキルバーンの英国国会議員を務めるチューリップ・シディク[346]の母方の祖父である。 [347]サジーブ・ワゼドは彼の長男の孫である。
文献
ムジブは今日、政治日記作家として称賛されている。彼は1940年代から1950年代の初期の政治家時代に日記をつけていた。この日記はファクルル・アラムによって英語に翻訳され、『未完の回想録』として出版された。この本はインドではペンギン・ブックス、パキスタンではオックスフォード大学出版局からそれぞれ出版された。[99]この本はその後、フランス語、スペイン語、韓国語、アラビア語、その他多くの言語に翻訳されている。[348] [349] [350] [351] [ 352] [353] ムジブは1967年から1969年にかけて獄中に自伝の執筆も開始し、この日記はベンガル語で『獄中日記』として出版された。ムジブは1950年代に中国を訪れた際の旅行記を執筆した。この旅行記は『私が見た新中国』として出版された。[354]
- 未完の回想録。大学出版局、ペンギンブックス、オックスフォード大学出版局。2012年。ISBN 978-9845061100。
- 獄中日記。バングラアカデミー。2017年。ISBN 978-0470602645。
- アマル・デカ・ノヤ・チン（ベンガル語）。バングラアカデミー。 2020.ISBN 978-9840759880。
脚注
注記
- ^ バングラデシュ・イタリアン・マーブル・ワークス社対バングラデシュ政府の訴訟において、最高裁判所は、モスタク氏の大統領就任は継承順位に違反し、軍事クーデター後に起こったため違法であるとの判決を下した。したがって、モスタク氏は簒奪者であり、戒厳令下で彼が発したすべての法令は無効であると宣言された。[1] [2] [3]
- ^ 1949年、バンガバンドゥは法学を専攻する2年生だったが、大学の職員の間で給与と手当の増額を求める運動を「扇動した」という理由で、ダッカ大学執行委員会によって追放された。この追放は61年後の2010年に執行委員会によって象徴的に撤回された。[4]
- ^ ベンガル語: শেখ মুজিবুর রহমান、ローマ字表記: Śēkh Mujibur Rôhômān [ˈʃeːkʰ mudʒɪbur ˈɾɔɦoman]
ウルドゥー語: شیخ مجیب الرحمن、ローマ字表記： Śēkh Mujīb ur-Rahman [ˈʃeːkʰ mʊd͡ʒiːbʊɾ ɾəɦmɑːn] - ^ ベンガル語: বঙ্গবন্ধু、ローマ字表記: Bôṅgôbôndhu ウルドゥー語: بنگ بندھو、ローマ字表記: Bṅgbndhu [ˈbɔŋgobondʱu] (直訳「ベンガルの友人」 )
- ^ 複数の参考文献: [5] [6] [7]
- ^ 1971年3月26日に逮捕されたため、宣誓は行われなかった。
- ^ 退去。[291]
- ^ 退去。[292]
- ^ 複数の参考文献: [294] [295] [296] [297] [298] [299] [300]
- ^ 複数の参考文献: [315] [316] [317]
引用
- ^ Hasan Pias, Mehedi (2020年8月16日). 「バンガバンドゥの殺人犯を保護した補償条例の中身」Bdnews24.com。2023年3月5日時点のオリジナルよりアーカイブ。2022年6月15日閲覧。
- ^ 「2009年控訴許可申請第1044号および第1045号」(PDF)。The Daily Star。2010年2月2日。2022年7月6日時点のオリジナルよりアーカイブ(PDF) 。 2022年6月15日閲覧。
- ^ Ali Manik, Julfikar (2010年8月25日). 「5th modification verdict paves way for justice」. The Daily Star . 2022年5月26日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2022年6月15日閲覧。
- ^ アシフ・シャウォン、アリ (2021年8月14日)。 「バンガバンドゥのDUへの盛大な帰還は暗殺によって台無しになった。」ダッカトリビューン。 2022年7月27日のオリジナルからアーカイブ。2022 年7 月 28 日に取得。
- ^ 「バングラデシュ軍によるクーデターでムジブが打倒され殺害されたと報道」ニューヨーク・タイムズ。1975年8月15日。2024年6月27日時点のオリジナルよりアーカイブ。
- ^ abc 「ムジブル・ラフマン」ブリタニカ2023年8月11日. 2019年4月16日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2022年11月13日閲覧。
- ^ “バングラデシュが今日生誕100周年を迎えたシェイク・ムジブル・ラフマンとは誰なのか”.インディアン・エクスプレス. 2020年3月17日. 2024年5月27日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2020年5月28日閲覧。
- ^ abc "সংসদে তোফায়েল আহমেদ: বঙ্গবন্ধু ৪ হাজার 「」。 প্রথম আলো。 2017 年 3 月 7 日。2024 年 6 月 27 日のオリジナルからアーカイブ。2020 年9 月 20 日に取得。
- ^ “Immortal Bangabandhu”. Daily Sun. 2023年8月15日. 2023年11月5日時点のオリジナルよりアーカイブ。
- ^ ab 「First Schedule」（PDF）。バングラデシュの法律。2024年8月5日時点のオリジナル（PDF）よりアーカイブ。
- ^ 「ムジブ大統領を待ち、ベンガル人は重要な決断を遅らせる」ニューヨーク・タイムズ。1972年1月7日。2024年10月10日時点のオリジナルよりアーカイブ。2024年8月30日閲覧。
- ^ Butterfield, Fox (1972年1月16日). 「バングラデシュ」.ニューヨーク・タイムズ. 2024年10月10日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2024年8月30日閲覧。
- ^ ジリング、ローレンス（1999年）。バングラデシュ：ムジブからエルシャドまで。オックスフォード大学出版局。98ページ。ISBN 9780195774207
準軍事組織はヒトラーの茶シャツ隊やゲシュタポと何ら変わらないという意見が強かった
。 - ^ “One Man's Basket Case”. The New York Times . 1975年1月30日. 2022年5月9日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2024年8月30日閲覧。
- ^ ディクシット、JN (1999)。解放とその先：インド・バングラデシュ関係。大学出版局。p. 198。ISBN 9788122005455。
- ^ “SHEIK MUJIB GETS TOTAL AUTHORITY OVER BANGLADESH”. The New York Times . 1975年1月26日. 2023年9月26日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2024年8月30日閲覧。
- ^ “バングラデシュが今日生誕100周年を迎えたシェイク・ムジブル・ラフマンとは誰なのか”.インディアン・エクスプレス. 2020年3月17日. 2024年5月27日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2020年5月28日閲覧。
- ^ Krebs, Albin (1975年8月16日). 「ムジブはベンガル人の解放に向けて長い戦いを続けた」.ニューヨーク・タイムズ. 2024年9月18日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2024年8月2日閲覧。
- ^ 「リスナーが『最も偉大なベンガル人』と名付ける」BBCニュース。2004年4月14日。2024年5月26日時点のオリジナルよりアーカイブ。2018年4月16日閲覧。
ハビブ・ハルーン（2004年4月17日）。「インターナショナル：ムジブ、タゴール、ボースら『史上最も偉大なベンガル人』」ザ・ヒンドゥー。2018年12月25日時点のオリジナルよりアーカイブ。
「バンガバンドゥが史上最高のバンガリーと判定」デイリー・スター。2004年4月16日。2018年12月25日時点のオリジナルよりアーカイブ。2018年11月9日閲覧。 - ^ 「ユネスコがバンガバンドゥの3月7日の演説を認定」デイリースター。2017年10月31日。2017年10月31日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2022年12月15日閲覧。
- ^ “「アマル・デカ・ノヤ・チン」: バンガバンドゥの形成的な旅を旅行記風のグラフィックノベルで描く”.プロトム・アロ。 2024年2月28日。2024年3月1日のオリジナルからアーカイブ。
- ^ abcdefgh ハルーンまたはラシッド (2012)。 「ラーマン、バンガバンドゥ・シェイク・ムジブル」。シラジュルイスラム教では;ジャマル、アーメド A. (編)。バングラペディア: バングラデシュ国家百科事典(第 2 版)。バングラデシュアジア協会。 2017 年 12 月 13 日のオリジナルからアーカイブ。2015 年7 月 24 日に取得。
- ^ “シェイク・ムジブル・ラフマン著『オショマップト・アトモジボニ』”デイリー・サン2023年5月4日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2023年5月4日閲覧。
- ^ ハシナ、シェイク（2020年）。バングラデシュ国家の父に関する諜報部の秘密文書：バンガバンドゥ・シェイク・ムジブル・ラフマン：第1巻（1948-1950年）。ラウトレッジ。ISBN 978-1-000-03311-3. 2024年10月10日時点のオリジナルよりアーカイブ。2023年8月16日閲覧。
- ^ “Barrister Sheikh Fazle Noor Taposh”. barristersheikhtaposh.info . 2023年5月4日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2023年5月4日閲覧。
- ^ ムジブル・ラフマン 2012年。
- ^ カラム、アブル（2022）。バングラデシュの外交と独立：ムジブの政治手腕の描写。ワールドサイエンティフィック。ISBN 978-981-12-5554-0. 2024年10月10日時点のオリジナルよりアーカイブ。2023年8月16日閲覧。
- ^ “Barrister Sheikh Fazle Noor Taposh”. barristersheikhtaposh.info . 2023年5月4日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2023年5月4日閲覧。
- ^ “Mujib Timeline”. 2020年11月14日時点のオリジナルよりアーカイブ。2020年12月18日閲覧。
- ^ abc বঙ্গবন্ধুর ছেলেবেলা。ボラー・カゴジ。 2020年3月17日。2021年1月12日のオリジナルからアーカイブ。2020 年9 月 19 日に取得。
- ^ ムジブル・ラフマン 2012年、p.xv.
- ^ カディラ2004、440ページ。
- ^ ムジブル・ラフマン 2012年、9頁。
- ^ “Fazlur Rahman (FR) Khan”. londoni.co . 2018年8月3日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2017年1月24日閲覧。
- ^ ムジブル・ラフマン 2012年、7ページ。
- ^ “Begum Fazilatunnessa Mujib . . . 道徳的力を持つ女性”. The Business Standard . 2022年8月8日. 2023年8月16日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2023年8月16日閲覧。
- ^ “BUP、ベグム・ムジブの生誕記念日を祝う”. New Age . 2023年8月9日. 2023年8月16日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2023年8月16日閲覧。
- ^ 「ベイカーホステル、ルームNo24：シェイク・ムジブル・ラフマンのカルカッタでの日々」。インディアンエクスプレス。2021年3月26日。2022年9月28日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2022年11月4日閲覧。
- ^ “Hasina visits Baker Hostel”. The Daily Star . 1999年1月28日. 2023年1月15日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2022年11月4日閲覧。
- ^ ムジブル ラーマン 2012、p.十六．
- ^ “Suhrawardy, Huseyn Shaheed”. Banglapedia . 2023年4月6日時点のオリジナルよりアーカイブ。2022年11月4日閲覧。
- ^ মামুন、মুনতাসীর (2013 年 2 月)。 বঙ্গবন্ধু কীভাবে আমাদের স্বাধীনতা এনেছিলেন。 মাওলা ব্রাদার্স。
- ^ সাতচল্লিশে সিলেট কীভাবে পাকিস্তানের অংশ হল?。BBCバングラ語。 2020年8月17日。2021年1月12日のオリジナルからアーカイブ。2020 年9 月 22 日に取得。
- ^ Hashmi, Taj (2014年12月28日). 「ダッカ大学はかつて『東洋のオックスフォード』だったか？」The Daily Star。2022年9月29日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2022年11月4日閲覧。
- ^ “「東洋のオックスフォード」か「メッカの大学」か？”。ニューエイジ。2022年9月29日時点のオリジナルよりアーカイブ。2022年11月4日閲覧。
- ^ アハメッド、ラキブ。「DUの権利は歴史的に間違っている」。デイリースター。2017年12月30日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2017年12月30日閲覧。
- ^ “MujibのDU追放命令が撤回”. bdnews24.com . 2017年12月30日時点のオリジナルよりアーカイブ。2017年12月30日閲覧。
- ^ 「バングラデシュ国家の父に関する諜報部の秘密文書：バンガバンドゥ・シェイク・ムジブル・ラフマン：第4巻（1954-1957）」。Routledge & CRC Press。2022年11月4日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2022年11月4日閲覧。
- ^ ab 「バングラデシュアワミ連盟」。バングラペディア。
- ^ 「ありそうもないパートナーシップ：バンガバンドゥとスフラワルディ」ダッカ・トリビューン。2019年12月6日。2022年11月4日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2022年11月4日閲覧。
- ^ ムジブル ラーマン 2012、p. 17.
- ^オルデンバーグ、フィリップ（1985 年8月）。「『十分に想像されていない場所』：言語、信仰、そして1971年のパキスタン危機」。 アジア研究ジャーナル。44（4）。アジア研究協会：711–733。doi ：10.2307/ 2056443。ISSN 0021-9118。JSTOR 2056443。S2CID 145152852 。
- ^ ab Al Helal, Bashir (2012). 「言語運動」。Sirajul Islam、Jamal, Ahmed A. (編著)。バングラペディア：バングラデシュ国立百科事典（第2版）。バングラデシュ・アジア協会。2018年12月25日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2018年2月6日閲覧。
- ^ Hossain, Zahid (2007年2月21日). 「Bangabandhu and Language Movement」. The Daily Star . 2018年2月11日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2018年2月6日閲覧。
- ^ “ダッカ医科大学ホステル プランゴーン チャトロ ショマベッシャー ウポル ポリサー グリボルション。ビシュワビディヤレイヤー ティンジョン チャトロショホ チャール ベクティ ニホト オ ショテロ ベクティ アホト”。アザド（ベンガル語）。 1952 年 2 月 22 日。
- ^ ビシュワス、スクマール（2005年）。バングラデシュ解放戦争、ムジブナガル政府文書、1971年。ダッカ：マウラ・ブラザーズ。167ページ。ISBN 978-9844104341。
- ^ アティウル・ラーマン博士（2016年2月21日）。「ベンガル人のメンタリティの灯台」。アジアン・エイジ。2017年8月3日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2017年8月3日閲覧。
- ^ ab 「ボンゴボンドゥ・シェイク・ムジブル・ラーマンの政治プロフィール」。バングラデシュ・アワミ連盟。2006年4月26日時点のオリジナルよりアーカイブ。2006年7月6日閲覧。
- ^ ab ムジブル ラーマン 2012、p. 18.
- ^ Park, Richard L.; Wheeler, Richard S. (1954). 「East Bengal under Governor's Rule」. Far Eastern Survey . 23 (9): 129–134. doi :10.2307/3023816. JSTOR 3023816. 2022年11月4日時点のオリジナルよりアーカイブ。2022年11月4日閲覧。
- ^ パキスタン制憲議会と国民議会の議論（1947年～1969年）
- ^ abc 「バンガバンドゥの議会での声：インスピレーションの瞬間」。デイリースター。 2023年8月15日。2023年8月17日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2023年8月17日閲覧。
- ^ Väyrynen, Raimo (1971年8月20日). 「バングラデシュ – 不平等と帝国主義の結果」.平和と暴力に関する即時研究. 1 (3): 100–109. JSTOR 40724611. 2023年8月17日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2023年8月17日閲覧。
- ^ “フルブライト、バングラデシュの学者に助成金を提供”.ダッカ・トリビューン. 2022年11月2日. 2022年11月4日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2022年11月4日閲覧。
- ^ 「米国：バンガバンドゥ氏の功績に敬意を表す」ダッカ・トリビューン。2022年3月17日。
- ^ Aftabuddin Ahmed, Mir (2017年3月26日). 「シェイク・ムジブル・ラフマンから私たちのバンガバンドゥへ」. The Daily Star . 2024年10月10日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2017年8月3日閲覧。
- ^ Ispahani, MAH (1964). 「パキスタンの外交政策 1947–1964」. Pakistan Horizon . 17 (3): 231–252. JSTOR 41392808. 2022年11月4日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2022年11月4日閲覧。
- ^ ハシナ、S. (2021)。バングラデシュ建国の父に関する諜報機関の秘密文書: バンガバンドゥ・シェイク・ムジブル・ラーマン: 第 6 巻 (1960 ～ 1961 年)。ハッカニ。 p. 32.ISBN 978-1-000-19617-7. 2024年10月10日時点のオリジナルよりアーカイブ。2024年8月11日閲覧。
- ^ 「バンガバンドゥと保険セクターの発展」。The Financial Express。2022年11月4日時点のオリジナルよりアーカイブ。2022年11月4日閲覧。
- ^ Unb、ダッカ（2021年3月2日）。「保険のメリットを人々に知ってもらう」。デイリースター。2024年10月10日時点のオリジナルよりアーカイブ。2022年11月4日閲覧。
- ^ 「Bangabandhu and 'Bima'」。The Daily Observer（論説）。2022年11月4日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2022年11月4日閲覧。
- ^ 「フセイン・シャヒード・スフラワルディの政治的被害」。ドーン。2015年7月21日。2022年11月4日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2022年11月4日閲覧。
- ^ ab Sayeed, Khalid B. (1961). 「パキスタンの基本的民主主義」. Middle East Journal . 15 (3): 249–263. JSTOR 4323370. 2022年11月4日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2022年11月4日閲覧。
- ^ Mukherjee, Kunal (2016). 「現代パキスタンにおけるアユーブ・カーンの基本的民主主義と政治的継続性」. India Quarterly . 72 (3): 268–277. doi :10.1177/0974928416656498. JSTOR 48505506. S2CID 157810936. 2022年11月4日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2022年11月4日閲覧。
- ^ “Nawabzada Nasrullah の命日を偲ぶ”. Daily Times . 2020年9月27日. 2022年11月4日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2022年11月4日閲覧。
- ^ “Nawabzada Nasrullah Khan”. 2011年1月6日. 2022年11月4日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2022年11月4日閲覧。
- ^ 「特別レポート：衛兵交代 1958-1969」Dawn . 2022年12月5日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2022年11月7日閲覧。
アユーブは、すべての軍事独裁者が強いられてきたように、何らかの形の公的正当性を求め、1962年に大統領制憲法の施行に続いて戒厳令を解除した。
- ^ Sobhan, Rehman (1968年1月8日). 「東パキスタンにおける基本的民主主義事業計画と農村開発」。ダッカ大学経済研究所。 2023年8月16日閲覧。
- ^ Rashiduzzaman, M. (2006年7月). 「パキスタンの政治発展におけるアワミ連盟」.アジア調査. 10 (7): 574–587. doi :10.2307/2642956. JSTOR 2642956.
- ^ エナイエトゥル・ラヒム、ジョイス・L・ラヒム編（2013年）。『バンガバンドゥ・シェイク・ムジブル・ラフマンと独立闘争：英国外務省、機密解除文書、1962～1971年』ハッカニ出版社、173～174頁。ISBN 978-7021400675。
- ^ “東パキスタン人、ジンナー氏を歓迎；アユーブ氏の敵対勢力の選挙運動列車がツアーに集結”.ニューヨーク・タイムズ. 1964年10月18日. 2022年11月7日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2022年11月7日閲覧。
- ^ Choudhury, GW (1972年4月). 「バングラデシュ：なぜそれが起こったのか」.国際問題. 48 (2): 242–249. doi :10.2307/2613440. JSTOR 2613440.
- ^ Jahan, Rounaq (1972).パキスタン: 国家統合の失敗. コロンビア大学出版局. pp. 166–167. ISBN 978-0231036252。
- ^ 「12月の悪魔 - 東パキスタンからバングラデシュへの道」。Defencejournal.com。2011年6月9日時点のオリジナルよりアーカイブ。2011年6月23日閲覧。
- ^ 「ブット氏、パキスタン内閣を退任、本人が確認」ニューヨーク・タイムズ、1966年6月18日。
- ^ 「ICCRのウルドゥー語での失敗」。The Pioneer。2022年11月7日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2022年11月7日閲覧。
- ^ 「私はかつてラビンドラ・サンギートを歌っていました」。ニューエイジ。2022年11月7日時点のオリジナルよりアーカイブ。2022年11月7日閲覧。
- ^ 「別の視点からバングラデシュの歴史を探る」Business Standard . 2021年7月18日. 2022年11月7日時点のオリジナルよりアーカイブ。2022年11月7日閲覧。
- ^ “フォーラム”. The Daily Star . 2022年11月7日時点のオリジナルよりアーカイブ。2022年11月7日閲覧。
- ^ Nurul Islam (2014年6月22日). 「2つの経済論：6つのポイントプログラムへの道」. The Daily Star . 2022年11月7日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2022年11月7日閲覧。
- ^ 「2つの経済から2つの国家へ：レーマン・ソブハンのバングラデシュへの旅」CPD 2015年8月30日。2022年11月7日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2022年11月7日閲覧。
- ^ 「2つの経済から2つの国家へ：バングラデシュの経済変革を再考する」デイリースター。2021年1月21日。2022年11月7日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2022年11月7日閲覧。
- ^ “From Two Economies To Two Nations”. goodreads.com . 2024年10月10日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2023年1月8日閲覧。
- ^ “東パキスタンの6点運動について知っておくべきことすべて”. 2021年6月16日. 2022年11月7日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2022年11月7日閲覧。
- ^ Manik, M. Waheeduzzaman (2008年6月7日). 「歴史的な6項目の運動と独立闘争への影響」。The Daily Star。2018年1月8日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2017年8月3日閲覧。
- ^ エナイエトゥル・ラヒム、ジョイス・L・ラヒム編（2013年）。『バンガバンドゥ・シェイク・ムジブル・ラフマンと独立闘争：英国外務省、機密解除文書、1962～1971年』ハッカニ出版社、28頁。ISBN 978-7021400675。
- ^ カリム2005、136-138頁。
- ^ Sakhawatulah、Kazi M. (2002)。困惑した英雄の救い: シェイク・ムジブル・ラーマン。ゴノプロカシャニ。 82–97ページ。
- ^ ab 「バンガバンドゥ・シェイク・ムジブル・ラフマン著『未完の回想録』がバングラデシュ、インド、パキスタンで発売」uplbooks.com . The University Press Limited. 2019年8月28日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2022年11月17日閲覧。
- ^ ab Ahsan, Syed Badrul (2008年6月18日). 「アガルタラ陰謀事件40年後」. The Daily Star . 2017年8月3日時点のオリジナルよりアーカイブ。2017年8月3日閲覧。
- ^ “シェイク・ムジブル・ラフマンがバンガバンドゥになったとき”.ダッカ・トリビューン. 2021年3月22日. 2022年11月7日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2022年11月7日閲覧。
- ^ abc “Sheikh Mujibur Rahman | East Pakistan | Bangladesh | Pakistan | 1969”. 2021年9月. 2022年11月7日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2022年11月7日閲覧。YouTube経由。
- ^ ab 「薬物依存から立ち直ったティーンエイジャーの思い出」ダッカ・トリビューン2022年3月17日。
- ^ バクスター、クレイグ、マリク、ヨゲンドラ K.、ケネディ、チャールズ、オベルスト、ロバート C. (1998)。南アジアの政府と政治（第 5 版）。コロラド州ボルダー：ウェストビュー プレス。p. 251。ISBN 978-08133390161971年の
バングラデシュのパキスタンからの独立は、イスラム教とインドに対する共通の懸念のみで結ばれた国の2つの異なる派閥の論理的分裂であると多くの人に見られましたが、言語と社会慣習によって分断されていました。東パキスタンと西パキスタンの文化的違いは非常に大きく、この分裂は1947年のように宗教ではなく文化に基づいた第2の「2国家理論」と表現されるかもしれません。
- ^ ab Blood, Peter R. (1989). 「Emerging Discontent, 1966–70」. Heitzman, James; Worden, Robert L. (eds.). Bangladesh: A Country Study. Washington, DC: Federal Research Division, Library of Congress. p. 28. OCLC 49223313. 2011年6月23日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2016年8月31日閲覧。
- ^ ab Heitzman, James; Worden, Robert, eds. (1989). 「Emerging discontent 1966–1970」. バングラデシュ：国別研究. ワシントン D.C.：連邦調査部、議会図書館. pp. 28–29. 2011年6月22日時点のオリジナルよりアーカイブ。2016年8月31日閲覧。
- ^ 「ヤヒヤが災害救援を指揮する」。ニューヨーク・タイムズ。ユナイテッド・プレス・インターナショナル。1970年11月24日。9ページ。
- ^ ダーディン、ティルマン（1971年3月11日）。「パキスタン危機によりサイクロン地域の復興作業が事実上停止」ニューヨークタイムズ、2ページ。
- ^ カウシクとパトナヤク、1995、p. 295.
- ^ メグナ・グハタクルタ、ウィレム・ファン・シェンデル（2003年）。『バングラデシュ・リーダー：歴史、文化、政治』デューク大学出版局、264ページ。ISBN 978-0822353188。
- ^ 「パキスタン内閣、ヤヒヤ氏により解散」ニューヨーク・タイムズ。1971年2月22日。2017年5月22日時点のオリジナルよりアーカイブ。2017年4月29日閲覧。
- ^ ホセイン、カマル（2013年）。バングラデシュ：自由と正義の探求。オックスフォード大学出版局。130ページ。ISBN 978-0199068531。
- ^ ジャラル、アイシャ（2014年9月16日）。パキスタンの闘い：イスラム教徒の祖国と世界政治。ハーバード大学出版局。ISBN 9780674052895. 2024年10月10日時点のオリジナルよりアーカイブ。2023年8月16日閲覧– Google Books経由。
- ^ ソブハン、レーマン（2015）。『Untranquil Recollections: The Years of Fulfillment』セージ出版インド。ISBN 9789351503200. 2024年10月10日時点のオリジナルよりアーカイブ。2023年8月16日閲覧– Google Books経由。
- ^ 「特別報告：パキスタンの崩壊 1969-1971」Dawn 2017年9月23日。2017年12月16日時点のオリジナルよりアーカイブ。2022年11月7日閲覧。
- ^ 「"Udhar tum, idhar hum": ブット氏がバングラデシュをパキスタンの端に押しやったとき」。エクスプレス・トリビューン。2018年12月17日。2022年11月7日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2022年11月7日閲覧。
- ^ イスラム、ジマ（2013年10月3日）。「彼はヤヒヤに対抗してムジブを支持した」デイリースター。2022年11月7日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2022年11月7日閲覧。
- ^ アハメド・サラフディン（2004年）。バングラデシュ：過去と現在。APH出版。63ページ。ISBN 978-8176484695。
- ^ “サイトはメンテナンス中です” শেখ মুজিব "শের ই পাকিস্তান"。ソングラマーノートブック。 1971年1月3日。2024年8月1日のオリジナルからアーカイブ。2024 年8 月 1 日に取得。
- ^ abcde ホセイン、カマル（2013）。バングラデシュ：自由と正義の探求。オックスフォード大学出版局。ISBN 978-0-19-906853-1. 2024年10月10日時点のオリジナルよりアーカイブ。2023年8月16日閲覧– Google Books経由。
- ^ ハッサン、ムバシル（2000年）。『権力の幻影：ブット政権の時代への探究』オックスフォード大学出版局、p. 3。ISBN 978-0195793000。
- ^ Liton, Shakhawat (2016年7月12日). 「嘘つきは誰だ – ヤヒヤかブットか?」The Daily Star (論説). 2017年8月3日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2017年8月3日閲覧。
- ^ 『権力の幻影：ブット政権の時代への探究』オックスフォード大学出版局、2000年、107頁。ISBN 978-0195793000。
- ^ “বঙ্গবন্ধুর যত প্রথম". দ্য বিজনেস স্ট্যান্ডার্ড。 2020年3月17日。2021年4月11日のオリジナルからアーカイブ。2020 年12 月 20 日に取得。
- ^ abcd "কারাগারে বঙ্গবন্ধুর ৪৬৮২ দিন". বিডিনিউজ২৪。 2020年10月10日。2021年1月12日のオリジナルからアーカイブ。2020 年12 月 20 日に取得。
- ^ ab カウシク & パトナヤク 1995、p. 296.
- ^ abcd 「バンガバンドゥ首相の3月7日の演説はバングラデシュの台頭へのインスピレーション：首相」。デイリー・スター。2013年3月11日。2016年9月11日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2013年5月25日閲覧。
- ^ ab Hossain, Amir (2013年3月7日). 「バンガバンドゥの3月7日の歴史的な演説」.バンガバンドゥ - 国家の背後にいる男(ブログ). 2013年6月15日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2013年5月25日閲覧。
- ^ abc “1971年3月7日 シェク・ムジブル・ラーマン”。2012年8月28日時点のオリジナルよりアーカイブ。2013年5月25日閲覧– YouTube経由。
- ^ ab “シェイク・ムジブの3月7日のスピーチ - 英語テキスト”. cbgr1971.org . 2022年11月10日時点のオリジナルよりアーカイブ。2022年11月10日閲覧。
- ^ ab 「世界：バングラデシュ：戦争から抜け出し、国家が誕生」。タイム誌。1971年12月20日。2007年1月12日時点のオリジナルよりアーカイブ。2013年5月25日閲覧。
- ^ Sen Gupta, Jyoti (1974). バングラデシュにおける自由運動の歴史、1943-1973: いくつかの関与。カルカッタ: Naya Prokash。pp. 325-326 。 2013年2月18日閲覧。
- ^ ハミド少将サイード・アリ（2019年8月30日）。「PIA at War」。フライデー・タイムズ。2022年11月10日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2022年11月10日閲覧。
- ^ “「スワット」がチッタゴンで満員御礼”.デイリースター. 2013年3月26日. 2022年11月10日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2022年11月10日閲覧。
- ^ Ludden, David (2011). 「バングラデシュにおける独立の政治」Economic and Political Weekly . 46 (35): 79–85. ISSN 0012-9976. JSTOR 23017911. 2022年8月20日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2022年8月20日閲覧– JSTOR経由。
- ^ ab Badrul Ahsan, Syed (2018年8月15日). 「パキスタンの看守が投獄されたバンガバンドゥを思い出す」ダッカ・トリビューン. 2021年12月25日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年12月25日閲覧。
- ^ サマド・サリーム（2021年3月17日）。「バンガバンドゥ、ミアンワリ刑務所に収監」。ザ・ビジネス・スタンダード。2021年12月25日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年12月25日閲覧。
- ^ 「1971年1月1日から1971年12月31日までの検索結果」Time、1971年12月20日。2015年10月17日時点のオリジナルよりアーカイブ。
- ^ 「セカンドオピニオン：ダッカ大失態を正直に見る ハレド・アハメドのテレビ評」デイリータイムズラホール 2005年12月20日 オリジナルより2015年1月9日時点のアーカイブ。2006年1月27日閲覧。
ブリガデ・シディキは、東パキスタンの陥落に関する最新の著書についてコメントし、1970年から71年にかけてパキスタン軍の士気は極めて低かったが、ラヒムディン将軍はファイサラバードで東パキスタンのカリスマ的指導者ムジブル・レーマンを裁判にかけたと述べた。（ヤヒヤ将軍はこれを認めなかった。）
- ^ “ケネディ、インドでパキスタンが大量虐殺を推進していると発言”.ニューヨーク・タイムズ. 1971年8月17日. 2022年11月10日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2022年11月10日閲覧。
- ^ ブラッド、アーチャー、選択的ジェノサイドテレックスのトランスクリプト、2009年6月12日アーカイブ、Wayback Machine、米国国務省
- ^ 米国国務省、米国の対外関係、1969-1976年、第11巻、南アジア危機、1971年、165ページ
- ^ Faiquzzaman, Mohammad (2012). 「Mujibnagar Government」。Sirajul Islam、Jamal, Ahmed A. (編著)。Banglapedia : National Encyclopedia of Bangladesh (第2版)。Asiatic Society of Bangladesh。2016年12月8日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2017年12月29日閲覧。
- ^ “1971年12月16日、ダッカにおけるパキスタン軍の降伏文書”。2021年2月24日時点のオリジナルよりアーカイブ。2020年1月8日閲覧。
- ^ ガンジー、ラジモハン（1999年）。復讐と和解。ペンギンブックスインド。331ページ。ISBN 978-0-14-029045-5. 2024年10月10日時点のオリジナルよりアーカイブ。2023年8月16日閲覧。
- ^ マルコム・ブラウン（1971年12月28日）。「ブット氏、ムジブ氏と会談、タルルス政権継続を明言」ニューヨーク・タイムズ。2017年12月5日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2017年12月5日閲覧。
- ^ ab 「歴史戦争：カマル・ホセインインタビュー（パート2）」。2015年11月28日。
- ^ 「彼らの言葉：ブットとムジブ、1971年12月」。デイリー・スター。2014年11月15日。2017年8月20日時点のオリジナルよりアーカイブ。
- ^ Hossain, Dr Kamal (2020年1月10日). 「暗闇から光への旅」. The Daily Star . 2022年11月10日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2022年11月10日閲覧。
- ^ 「イギリスの警察官がバンガバンドゥ氏に「私たちはあなたのために祈っていました」」。フィナンシャル・エクスプレス。2022年11月10日時点のオリジナルよりアーカイブ。2022年11月10日閲覧。
- ^ “Press Conference of Sheikh Mujibur Rahman in London 8 January 1972”. 2011年1月31日. 2022年11月10日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2022年11月10日閲覧– YouTube経由。
- ^ “Bangabandhu Sheikh Mujibur Rahman at a press conference in London”. 2013年11月20日. 2022年11月11日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2022年11月11日閲覧– YouTube経由。
- ^ abc 「13 historical hours in air」。Prothom Alo。2022年11月10日時点のオリジナルよりアーカイブ。2022年11月10日閲覧。
- ^ “Mujibur Rahman's First Secret Meeting with an Indian Officer – Me”. 2021年2月15日. 2022年11月10日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2022年11月10日閲覧。
- ^ Rahman, Aziz (2017年1月13日). 「バンガバンドゥの歴史的な帰郷」. Daily Sun. 2024年10月10日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2017年12月29日閲覧。
- ^ “Bangabandhu returns home...coverage by ABC news at 10-01-1972.mp4”. 2011年8月13日. 2022年11月10日時点のオリジナルよりアーカイブ。2022年11月10日閲覧– YouTube経由。
- ^ abc 「シェイク・ムジブのバングラデシュ帰還 – 1972年1月10日月曜日」。2013年12月23日。2016年3月17日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2022年11月10日閲覧– YouTube経由。
- ^ 「バングラデシュ：英雄が帰国」 1972年1月24日。2017年9月14日時点のオリジナルよりアーカイブ。2017年8月8日閲覧。
- ^ Haque, Junaidul (2014年1月10日). 「The return of Bangabandhu」. The Daily Star . 2017年8月15日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2017年8月15日閲覧。
- ^ “1972年1月10日：バンガバンドゥの帰国、NBCニュースレポート”。2022年11月10日時点のオリジナルよりアーカイブ。2022年11月10日閲覧– YouTube経由。
- ^ “シェイク・ムジブル・ラフマンが地域独立共和国を宣言、ABC、1971年3月26日 – MMRジャラル”. 2012年3月25日. 2013年3月28日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2022年11月10日閲覧– YouTube経由。
- ^ “シェイク・ムジブル・ラーマン（バンガバンドゥ）– バンガバンドゥの帰還、バングラデシュの再建 – イスラム教徒とベンガル人の伝記”. 2020年11月1日時点のオリジナルよりアーカイブ。2023年8月16日閲覧。
- ^ 「バンフラデシュ：ムジブの刑務所から権力への道」。タイム。1972年1月17日。2017年8月20日時点のオリジナルよりアーカイブ。2017年9月1日閲覧。
- ^ ハビブ・モフシン（2017年8月4日）「バンガバンドゥは貧しい人々を気遣った」アジアン・エイジ。 2017年8月15日閲覧。
- ^ abcd 「ムジブ政権の政策行動タイムライン」。2020年3月16日。2022年11月5日時点のオリジナルよりアーカイブ。2022年11月5日閲覧。
- ^ Ahmed, Hana Shams (2010年9月5日). 「私たちの憲法」. The Daily Star . 2018年9月21日時点のオリジナルよりアーカイブ。2022年11月5日閲覧。
- ^ Khan, Salimullah (2022年11月4日). 「バングラデシュの始まりは悪かった：行き詰まりの根源を思い出す」デイリースター。2022年11月5日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2022年11月5日閲覧。
- ^ abcde ムジブル ラーマン 2012、p.二十六。
- ^ “India's Soldiers Quit Bangladesh”. The New York Times . 1972年3月13日. 2022年11月11日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2022年11月11日閲覧。
- ^ Sajen, Shamsuddoza (2020年3月15日). 「インド軍がバングラデシュから撤退」. The Daily Star . 2022年11月11日時点のオリジナルよりアーカイブ。2022年11月11日閲覧。
- ^ ab O'Mahoney, Joseph (2017年4月7日). 「Making the Real: Rhetorical Adduction and the Bangladesh Liberation War」. International Organization . 71 (2): 317–348. doi :10.1017/S0020818317000054. 2022年11月11日時点のオリジナルよりアーカイブ。2022年11月11日閲覧– Cambridge University Press経由。
- ^ abc 「Father of the Nation Bangabandhu Sheikh Mujibur Rahman with David Frost」。2020年8月26日。2022年11月5日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2022年11月5日閲覧。YouTube経由。
- ^ “ジア、投獄された協力者1万1000人を解放：クアムルル”.プロトム・アロ. 2022年11月23日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2022年11月23日閲覧。
- ^ 「1972年協力者裁判所命令」バングラペディア。
- ^ 「1973年国際犯罪（法廷）法」（PDF）。国際人道法データベース。2022年9月1日時点のオリジナル（PDF）よりアーカイブ。
- ^ 「パキスタン人捕虜の裁判に関する事件」（PDF）。国際司法裁判所。 2022年8月16日時点のオリジナルよりアーカイブ（PDF）。2022年11月23日閲覧。
- ^ “バングラデシュ・パキスタン・インドの三国間協定のテキスト”. 2008年3月2日. 2023年1月2日時点のオリジナルよりアーカイブ。2022年11月23日閲覧。
- ^ “Bilia Home Page”. library.biliabd.org . 2022年11月23日時点のオリジナルよりアーカイブ。2022年11月23日閲覧。
- ^ “本日、国家エネルギー安全保障デー”。ニューエイジ。2022年11月5日時点のオリジナルよりアーカイブ。2022年11月5日閲覧。
- ^ 「CTG港におけるソ連海軍の50年間の活動」デイリー・サン。
- ^ abcde 「ムジブの経済政策と今日の関連性」。2020年3月17日。2023年9月6日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2023年9月6日閲覧。
- ^ ローレンス・B・レッサー。「独立後の経済復興」。国別研究：バングラデシュ、Wayback Machineで2015年7月11日にアーカイブ（ジェームズ・ハイツマンとロバート・ワードン編）。連邦調査部、米国議会図書館（1988年9月）。この記事には、パブリックドメインであるこのソースからのテキストが組み込まれています。国別研究/地域ハンドブックプログラムについて：国別研究 – 連邦調査部、米国議会図書館、2012年7月10日にアーカイブ。archive.today
- ^ Jahan, Rounaq (1973年2月)。「1972年のバングラデシュ：新国家における国家建設」。アジア調査。13 (2 ) :199–210。doi :10.2307/2642736。JSTOR 2642736 。
- ^ Farid, Shah Mohammad. 「バングラデシュにおける貧困緩和と社会セクター開発の計画プロセスへの統合」（PDF）。UNESCAP。2008年2月27日時点のオリジナル（PDF）からアーカイブ。2006年7月7日閲覧。
- ^ セン、アムラティヤ（1982年）。貧困と飢餓：権利と剥奪に関するエッセイ。オックスフォード大学出版局。138ページ。
- ^ マイドゥル・イスラム（2015年）。イスラム主義の限界。ケンブリッジ大学出版局。172ページ。ISBN 978-1107080263。
- ^ 「AVL教員：カマル・ホセイン博士」。
- ^ “バングラデシュ人民共和国憲法”. 2022年11月26日時点のオリジナルよりアーカイブ。2023年9月6日閲覧。
- ^ “バングラデシュ人民共和国憲法 | 28. 宗教などを理由とする差別”。2024年10月10日時点のオリジナルよりアーカイブ。2023年9月6日閲覧。
- ^ 「特別レポート：衛兵交代 1958-1969」Dawn 2017年9月2日。2022年12月5日時点のオリジナルよりアーカイブ。2022年11月7日閲覧。
- ^ 「バングラデシュの魂をめぐる闘い」地球変動研究所。2022年10月14日時点のオリジナルよりアーカイブ。2022年11月13日閲覧。
- ^ 「バングラデシュで世俗主義が復活、高等法院が判決」デカン・ヘラルド。2010年10月5日。2022年11月8日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2022年11月8日閲覧。
- ^ Hossain, Md Read; Ulfat, Tasnova Jerin; Hossain, Md Read; Ulfat, Tasnova Jerin (2020年11月30日). 「シェイク・ムジブル・ラフマン：バングラデシュのカリスマ的リーダー」. International Journal of Humanities, Art and Social Studies (Ijhas) . 5 (4): 21. 2023年8月17日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2023年8月17日閲覧。
- ^ 「第三世界のカリスマ：シェイク・ムジブと自由のための闘争 | 大学出版局」。
- ^ “Friendship toward all was a masterstroke”. 2020年3月17日. 2023年8月17日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2023年8月17日閲覧。
- ^ “バングラデシュが英連邦に加盟”.デイリースター. 2020年4月18日. 2022年9月26日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2023年8月16日閲覧。
- ^ 「バングラデシュの連邦加盟 ― ウィリアム・マクマホン首相による声明」（PDF）。pmtranscripts.pmc.gov.au 。 2023年8月16日時点のオリジナルよりアーカイブ（PDF）。2023年8月16日閲覧。
- ^ 「非同盟会議とバングラデシュ」。デイリースター。2009年7月13日。2023年8月16日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2023年8月16日閲覧。
- ^ Ali, Mehrunnisa (1974年8月20日). 「第2回イスラムサミット会議、1974年」. Pakistan Horizon . 27 (1):29–49. JSTOR 41393199. 2023年8月16日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2023年8月16日閲覧。
- ^ ウッディン、スフィア・M（2006年）。バングラデシュの構築：イスラム国家における宗教、民族、言語。ノースカロライナ大学出版。137ページ。ISBN 978-0-8078-3021-5。
- ^ 「ベオグラードでのバンガバンドゥの回想」。アジアンエイジ。バングラデシュ。2023年8月16日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2023年8月16日閲覧。
- ^ “ティト氏、バングラデシュ問題の政治的解決を要求”.デイリースター. 2021年10月20日. 2023年8月16日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2023年8月16日閲覧。
- ^ カマル・ホセイン著『バングラデシュ：自由と正義を求めて』171-197ページ
- ^ “首相、エリザベス2世女王の死を悼む”.バングラデシュ・サンバッド・サングスタ. 2022年11月5日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2022年11月5日閲覧。
- ^ ハイツマンら。 1989 年、226、234 ページ。
- ^ ニューサム、フィル（1972年6月1日）。「米国、バングラデシュとの関係改善に努める」。ビーバーカウンティタイムズ。米国ペンシルベニア州ビーバー。ユナイテッドプレスインターナショナル。2020年6月5日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2023年8月17日閲覧。
- ^ 「米国がバングラデシュを承認」シカゴ・デイリー・ディフェンダー。ユナイテッド・プレス・インターナショナル。1972年4月5日。14ページ。2024年10月10日時点のオリジナルよりアーカイブ。2023年8月17日閲覧。
- ^ カマル・ホセイン著『バングラデシュ：自由と正義の探求』（UPL）p. 171-197
- ^ “British Establish Bangladesh Ties”. The New York Times . 1972年2月5日. 2023年8月17日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2023年8月17日閲覧。
- ^ abc 「バンガバンドゥの1974年の歴史的な国連演説」。インディペンデント。ダッカ。2022年11月5日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2022年11月5日閲覧。
- ^ ab “1974年9月25日、バンガバンドゥ・シェイク・ムジブル・ラフマンの国連での演説”。2016年8月14日。2023年4月2日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2022年11月5日閲覧。YouTube経由。
- ^ 「非同盟会議とバングラデシュ」。デイリースター。2009年7月13日。2023年8月16日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2023年8月16日閲覧。
- ^ 「バングラデシュ：非同盟運動の強力な支持者」。ニューエイジ。2023年8月17日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2023年8月17日閲覧。
- ^ “The statesman in Bangabandhu”. The Daily Star . 2023年8月17日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2023年8月17日閲覧。
- ^ 「バンガバンドゥは私たちのドルイドだった」デイリースター。2011年3月16日。2023年8月17日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2023年8月17日閲覧。
- ^ “写真アーカイブ | ムジブの100年”。2023年8月17日時点のオリジナルよりアーカイブ。2023年8月17日閲覧。
- ^ ハイツマンら。 1989年、p. 226.
- ^ “The Way an Egyptian Tank Was Used in Mujib's Assassination”. Shampratik Deshkal English . 2023年9月14日時点のオリジナルよりアーカイブ。2023年9月9日閲覧。
- ^ 「貿易登録簿」。armstrade.sipri.org 。ストックホルム国際平和研究所。2009年11月26日時点のオリジナルよりアーカイブ。2023年9月9日閲覧。
- ^ フセイン、サイード・アンワル（1990年）。「バングラデシュとイスラム諸国、1972-1983年」。テッパー、エリオット・L、ヘイズ、グレン・A（編）『ベンガルとバングラデシュ：黄金デルタの政治と文化』。ミシガン州立大学アジア研究センター。103ページ。
1972年4月、イスラエルもバングラデシュを承認した。
- ^ ルーナク・ジャハン博士（2021年4月10日）。「論説：平和、自由、そして人類の擁護者」ダッカ・トリビューン。
- ^ Chowdhury, Umran (2023年7月14日). 「バングラデシュのパレスチナ政策」. Dhaka Tribune . 2023年8月17日時点のオリジナルよりアーカイブ。2023年8月17日閲覧。
- ^ 「ダッカのアルジェリア大統領」デイリー・サン。
- ^ “Bangabandhu at OIC Summit in Lahore”. Daily Sun. 2020年2月. 2023年8月17日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2023年8月17日閲覧。
- ^ カマル・ホセイン『バングラデシュ：自由と正義を求めて』233 ページ
- ^ “イラク：バングラデシュのシェイク・ムジブル・ラーマンがイラクを訪問”. 2024年3月24日時点のオリジナルよりアーカイブ。2024年3月24日閲覧。
- ^ ab “Bangabandhu in Iraq”. Daily Sun. 2020年10月. 2024年3月24日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2024年3月24日閲覧。
- ^ 「彼は私たちのシーザーだった」。デイリースター。2011年8月15日。2024年3月24日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2024年3月24日閲覧。
- ^ “バングラデシュ：エジプトのアンワル・サダット大統領がバングラデシュを訪問、過去を忘れるよう訴え”. 2024年10月10日時点のオリジナルよりアーカイブ。2024年3月24日閲覧。
- ^ “Anwar Sadat's Sojourn in Dhaka”. Daily Sun. 2020年2月. 2024年3月24日時点のオリジナルよりアーカイブ。2024年3月24日閲覧。
- ^ “バンガバンドゥの国際的活動（1974-75）：建国の父バンガバンドゥ・シェイク・ムジブル・ラーマン記念博物館”。2024年3月24日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2024年3月24日閲覧。
- ^ 「バンガバンドゥの国際的活動（1974年）：建国の父バンガバンドゥ・シェイク・ムジブル・ラーマン記念博物館」。2019年8月31日時点のオリジナルよりアーカイブ。
- ^ フランク2001、343ページ。
- ^ シャミム、チョードリー・M.（2001）。「バングラデシュ・インド友好条約：批判的分析」バングラデシュ研究ジャーナル。3 （1）：1–14。
- ^ 「バングラデシュ独立記念日、シェイク・ムジブル・ラフマンとインド人著名人の珍しい写真」インディアン・エクスプレス。2018年3月26日。2023年8月17日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2023年8月17日閲覧。
- ^ ラザ、サイド・ラスル (2008).ズルフィカール・アリ・ブット。ニュー・パキスタンの建築家。パキスタン、シンド州カラチ：印刷出版物。 ISBN 978-969-8500-00-9。 p. 15-17
- ^ アハメド1983、202-205頁。
- ^ カマル・ホセイン『バングラデシュ：自由と正義の探求』（UPL）p. 217-259
- ^ 「ベルバリ事件：バングラデシュ憲法第3次改正」。2022年11月5日時点のオリジナルよりアーカイブ。2022年11月5日閲覧。
- ^ Chakma, Parban; Saumik, Rafid Azad (2022年11月4日). 「50 Years of Bangladesh Constitution In a nutshell」. The Daily Star . 2022年11月5日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2022年11月5日閲覧。
- ^ カジ・ムクレスル・ラーマン対バングラデシュその他 (1974) 26 DLR (AD) 44
- ^ 「真夜中の歴史：インドとバングラデシュが飛び地を交換」ヒンドゥスタン・タイムズ。2015年7月31日。
- ^ 「JS、ゴノ・バヒニの役割をめぐる議論をみる」デイリー・スター。 2015年7月9日閲覧。
- ^ 「Rizvi now blasts Inu at press Briefing」The Daily Star . UNB. 2016年6月15日。2020年5月17日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2016年7月12日閲覧。
- ^ バングラデシュ;ホサイン、ハムザ。カムルル・イスラム、AT M (1974)。ジャティヤ・ラッキ・バヒニ法。
- ^ Ahamed, Emajuddin (2004). The military and democracy in Bangladesh (PDF) . Sydney: Australian National University Press. pp. 108–110. 2016年8月11日時点のオリジナルよりアーカイブ(PDF) 。 2017年1月22日閲覧。
- ^ 「処刑と拷問を無視：バングラデシュ治安部隊の不処罰」（PDF）。ヒューマン・ライツ・ウォッチ。2009年3月18日。2017年3月17日時点のオリジナルよりアーカイブ（PDF） 。 2013年8月16日閲覧。
- ^ রক্ষীবাহিনীর নৃশংসতা মধ্যযুগীয়ありがとうございます。アマール・デシュ（ベンガル語）。 2011 年 1 月 16 日。2011 年 1 月 17 日のオリジナルからアーカイブ。
- ^ ab フェア、クリスティン C.; リアズ、アリ (2010)。バングラデシュの政治的イスラムと統治。ラウトレッジ。pp. 30–31。ISBN 978-1136926242. 2024年10月10日時点のオリジナルよりアーカイブ。2016年6月19日閲覧。
- ^ Chowdhury, Atif (2013年2月18日). 「バングラデシュ：火による洗礼」. HuffPost . 2016年8月22日時点のオリジナルよりアーカイブ。2016年7月12日閲覧。
- ^ Maniruzzaman, Talukder (1976年2月)。「 1975年のバングラデシュ：ムジブ政権の崩壊とその余波」。アジア調査。16 (2):119–129。doi :10.2307/2643140。JSTOR 2643140。
- ^ Country Studies、バングラデシュ（2006年9月12日）。「Mujib's fall」。2011年8月5日時点のオリジナルよりアーカイブ。2006年9月12日閲覧。
- ^ パイク、フランシス（2011年）。『帝国の戦争：第二次世界大戦以降の近代アジアの小史』 IBタウリス。569ページ。ISBN 978-1848850798。
- ^ Ahmad, Ahrar (2022年11月4日). 「憲法上の優位性：その中の危険性」. The Daily Star . 2024年10月10日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2022年11月5日閲覧。
- ^ 「バングラデシュクーデター：殺人の日」ニューヨークタイムズ。1975年8月23日。2023年11月18日時点のオリジナルよりアーカイブ。2024年7月31日閲覧。
- ^ “1975年8月15日: 32号線での血みどろの惨劇”. Daily Star . 2018年8月15日. 2022年11月5日時点のオリジナルよりアーカイブ。2022年11月5日閲覧。
- ^ “Factbox: 8月15日の犠牲者”. bdnews24.com . 2024年10月10日時点のオリジナルよりアーカイブ。2022年11月5日閲覧。
- ^ ab জাহিদ、সুমন。 「ブラウザを確認しています」と表示されます。チャンネル i。 2023 年 4 月 5 日のオリジナルからアーカイブ。2024 年6 月 7 日に取得。
- ^ abc 「The Mournful Day」。The Business Standard。2023年8月13日。2024年8月6日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2023年8月16日閲覧。
- ^ 「Dalim goes on air」The Daily Star 2016年8月15日。2016年11月9日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2016年11月9日閲覧。
- ^ 「シェイク・ムジブル・ラフマンは、1975年の血なまぐさいクーデターの前にRAW警報を無視していた」。エコノミック・タイムズ。2022年11月5日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2022年11月5日閲覧。
- ^ 「シェイク・ムジブル・ラフマン、インド人の観点から」。ビジネススタンダード。2021年3月17日。
- ^ “8月15日: クーデター計画者らはストーキングホースを探していた”.ダッカ・トリビューン. 2021年8月14日. 2022年11月5日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2022年11月5日閲覧。
- ^ Syed Tawsif Monowar (2022 年 8 月 15 日)。意味: সাসান খান; [インタビュー: 建築家イーサン・カーン。伝統的な建築の永遠のムジブ]。イッテファク（ベンガル語）。 2022年8月15日のオリジナルからアーカイブ。2022年8月15日閲覧。
- ^ abc মুজিব হত্যায় বিশ্বনেতা ও গণমাধ্যমের প্রতিক্রিয়া。エクシェイテレビ。 2023 年 11 月 27 日のオリジナルからアーカイブ。2017 年8 月 15 日に取得。
- ^ ab SA Karim (2005). 「ムジブ政権の終焉」. シェイク・ムジブ：勝利と悲劇.ダッカ：大学出版局. 2022年8月16日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2022年8月16日閲覧。
- ^ abc শোকাবহ আগস্ট ও বঙ্গবন্ধু হত্যার প্রতিবাদ。Jago News 24 (オピニオン) (ベンガル語)。 2019年8月19日のオリジナルからアーカイブ。2019 年8 月 19 日に取得。
- ^ গায়েবানা জানাজার কারণে নির্যাতন চলে যশোরে。カレル・カントー（ベンガル語）。 2017年8月。2024年5月10日のオリジナルからアーカイブ。2017 年8 月 15 日に取得。
- ^ ab মুজিব হত্যার প্রতিবাদ。ドイチェ ヴェレ。 2024 年 5 月 12 日のオリジナルからアーカイブ。2013 年8 月 15 日に取得。
- ^ “ブラウザを確認しています” বঙ্গবন্ধু হত্যা পরবর্তী প্রতিরোধ যুদ্ধ。チャンネル i (ベンガル語)。 2024 年 6 月 5 日のオリジナルからアーカイブ。2016 年8 月 8 日に取得。
- ^ シェイク・アブドゥル・ラヒム（2022年3月15日）。意味: トゥンギパラ: 不滅の墓。ジュガントル（ベンガル語）。 2022年3月15日のオリジナルからアーカイブ。2022 年8 月 16 日に取得。
- ^ Haq, Naimul (2023年8月15日). 「バンガバンドゥの埋葬地で何が起こったか」. The Daily Star . 2024年8月5日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2024年8月4日閲覧。
- ^ Ali, Tawfique (2009年2月5日). 「100の遺産がリストアップ：それらを保護するための官報通知がまもなく」。The Daily Star。2022年9月1日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2022年9月1日閲覧。
- ^ ab 「ダッカでバンガバンドゥ記念博物館、アワミ連盟事務所が放火される」ダッカ・トリビューン。2024年8月5日。 2024年8月6日閲覧。
- ^ 「刑務所での殺人：バングラデシュを不利にしようとする試み」デイリースター。2014年11月3日。2020年10月12日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2018年1月22日閲覧。
- ^ 「ジアはバンガバンドゥ殺害の首謀者の一人だった：研究者」。ビジネススタンダード。2020年8月20日。2023年8月16日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2023年8月16日閲覧。
- ^ マスカレニャス、アンソニー (1986)。バングラデシュ：血の遺産 - アンソニー・マスカレニャス。ホッダー＆スタウトン。p. 88。ISBN 9780340394205. 2024年10月10日時点のオリジナルよりアーカイブ。2022年11月5日閲覧。
- ^ 「バングラデシュ 血の遺産」（PDF） sanipanhwar.com 。 2023年8月16日時点のオリジナルよりアーカイブ（PDF） 。 2023年8月16日閲覧。
- ^ アンソニー・マスカレニャス、第 5 章「虎の夏、バングラデシュ: 血の遺産」 p. 73
- ^ Ahmed, Helal Uddin (2012). 「Hasina, Sheikh」. In Islam, Sirajul ; Jamal, Ahmed A. (eds.). Banglapedia: National Encyclopedia of Bangladesh (Second ed.). Asiatic Society of Bangladesh . 2020年10月12日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2024年6月21日閲覧。
- ^ “バングラデシュの暗殺者処刑を呼び掛け”. BBCニュース. 2000年4月21日. 2022年11月5日時点のオリジナルよりアーカイブ。2022年11月5日閲覧。
- ^ “バングラデシュ、独立運動指導者ムジブの殺害犯を絞首刑に”. BBCニュース. 2010年1月27日. 2024年10月10日時点のオリジナルよりアーカイブ。2022年11月5日閲覧。
- ^ “シェイク・ムジブル・ラフマン：バングラデシュ初代大統領殺害の罪で陸軍将校が絞首刑に”. BBCニュース. 2020年4月14日時点のオリジナルよりアーカイブ。2022年11月5日閲覧。
- ^ 「バンガバンドゥの逃亡犯5人：逮捕には進展なし」デイリースター。2022年8月15日。2024年10月10日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2022年11月5日閲覧。
- ^ “有罪判決を受けた暗殺者がエトビコで自由に暮らす”.トロント・スター. 2011年2月17日. 2024年10月10日時点のオリジナルよりアーカイブ。2022年11月5日閲覧。
- ^ 「彼は亡命を認められたと思っていた。だが、今や死刑判決を受けるかもしれない」。ポリティコ。2020年7月24日。2024年4月12日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2022年11月5日閲覧。
- ^ “バンガバンドゥの有罪判決を受けた殺人犯ムヒウディンが米国から国外追放される”. VOAバングラ. 2022年11月5日時点のオリジナルよりアーカイブ。2022年11月5日閲覧。
- ^ Blood, Peter R. (1989). 「歴史的背景」。Heitzman, James、Worden, Robert (編)。『バングラデシュ：国別研究』。ワシントン D.C.：連邦調査部、議会図書館。pp. 31–32。2011年6月22日時点のオリジナルよりアーカイブ。2016年8月31日閲覧。
- ^ Dastogir、KA Golam (2013)。バンガバンドゥル・ラジノイティク・ドルション বঙ্গবন্ধুর রাজনৈতিক দর্শন[バンガバンドゥの政治的見解] (ベンガル語)。ダッカ: アドルショ。 p. 10.
- ^ ホセイン、アブ・メディカル・デルワール編、 （2013年）。バンガバンドゥル・マノバディカール・ダルション。ダッカ: 国家人権委員会。 16～25ページ。
- ^ 「通知」(PDF)。パキスタン政府。2018年12月25日時点のオリジナル(PDF)よりアーカイブ。
- ^ 「第1期国会議員リスト」(PDF)。バングラデシュ国会(ベンガル語)。 2018年9月9日時点のオリジナル(PDF)よりアーカイブ。2014年8月13日閲覧。
- ^ 「リスナーが『最も偉大なベンガル人』と名付ける」BBC、2004年4月14日。2018年12月25日時点のオリジナルよりアーカイブ。2016年6月10日閲覧。
- ^ “বঙ্গবন্ধু এই জাতির নেতা: আওয়ামী লীগ".デイリーイッテファク。 2024 年 10 月 17 日。
- ^ “Ode to the father: Bangladesh's political personality cult”. France 24 . 2024年1月4日. 2024年8月5日時点のオリジナルよりアーカイブ。
- ^ 「バングラデシュで『建国の父』をめぐる政治的個人崇拝が拡大」ザ・ヒンドゥー2024年1月5日。2024年5月18日時点のオリジナルよりアーカイブ。
- ^ 「バングラデシュ、一部の国民の祝日を廃止することでシェイク・ムジブのカルト崇拝からの転換を示唆」ザ・ワイヤー、2024年10月20日。
- ^ Chowdhury, Jennifer (2024年8月15日). 「バングラデシュでは、学生の抗議活動により人格崇拝が終焉」. New Lines Magazine . 2024年9月21日時点のオリジナルよりアーカイブ。
- ^ 「バングラデシュの象徴ハシナとムジブの失脚から学ぶ教訓」デイリー・ミラー、2024年8月20日。2024年9月22日時点のオリジナルよりアーカイブ。
- ^ ab Campbell, Charlie (2024年7月25日). 「大規模な抗議活動がバングラデシュの過去に挑戦し、その未来を書き換える脅威」. TIME . 2024年7月28日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2024年8月6日閲覧。
真の国民の信任を得る代わりに、米国は1月の選挙でアワミ連盟が4期連続で当選したものの、主要野党のバングラデシュ民族主義党（BNP）がボイコットしたため、自由でも公正でもないと判断し、ハシナはますます父親の周りに築いた個人崇拝に頼るようになっている。
- ^ “Nation celebrates Bangabandhu's birthday”. Bangla Tribune . 2019年3月17日. 2019年10月28日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2023年6月13日閲覧。
- ^ “100 Years of Mujib”. mujib100.gov.bd . 2021年7月6日時点のオリジナルよりアーカイブ。2020年12月18日閲覧。
- ^ 「バングラデシュ政府、ハシナ政権が導入した国民の祝日を廃止」ザ・ヒンドゥー。2024年10月16日。ISSN 0971-751X 。2024年10月17日閲覧。
- ^ 「シェイク・ムジブ、ハシナ、家族の名前を削除して14の政府病院の名前を変更」。ビジネス・スタンダード。2024年11月4日。
- ^ 「バングラデシュは独裁者を追放した。これからは困難な時期だ」エコノミスト。2024年8月8日。
- ^ “パレスチナの都市がムジブにちなんで通りを命名”.ニューエイジ. 2024年10月10日時点のオリジナルよりアーカイブ。2022年11月5日閲覧。
- ^ “モーリシャスがバンガバンドゥにちなんで通りを命名”.ビジネススタンダード. 2020年12月17日. 2022年11月5日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2022年11月5日閲覧。
- ^ “バングラデシュ人”. encyclopedia.chicagohistory.org . 2024年10月10日時点のオリジナルよりアーカイブ。2022年11月5日閲覧。
- ^ バス、ゲイリー・J. (2013)。『血の電報：ニクソン、キッシンジャー、そして忘れられた大量虐殺』アルフレッド・A・ノップフ、p. 24。ISBN 978-0-307-70020-9. 2024年10月10日時点のオリジナルよりアーカイブ。2023年8月16日閲覧。
- ^ abc "::: Star Weekend Magazine :::". Star Weekend Magazine . 2017年8月17日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2017年9月1日閲覧。
- ^ カディラ2004、422ページ。
- ^ 「バンガバンドゥ氏のジョリオ・キュリー賞受賞47周年、土曜日」ダッカ・トリビューン。2020年5月21日。
- ^ “2020年のガンジー平和賞が発表されました”. PIB. 2021年3月22日. 2024年10月10日時点のオリジナルよりアーカイブ。2021年3月23日閲覧。
- ^ 「FOSWALがバンガバンドゥの三部作に『特別文学賞』を授与」フィナンシャル・エクスプレス。2024年3月4日時点のオリジナルよりアーカイブ。2023年3月26日閲覧。
- ^ 「バングラデシュの父」ニューヨーク・タイムズ。1975年1月27日。ISSN 0362-4331。2023年6月18日時点のオリジナルよりアーカイブ。2019年5月18日閲覧。
- ^リフシュルツ、ローレンス; バード、カイ (1979) 。「バングラデシュ：クーデターの解剖学」。経済政治週刊誌。14 (49): 1999–2014。ISSN 0012-9976。JSTOR 4368204 。
- ^ Jahan, Rounaq (1973). 「1972年のバングラデシュ：新国家における国家建設」. Asian Survey . 13 (2): 199–210. doi :10.2307/2642736. ISSN 0004-4687. JSTOR 2642736.
- ^ আ স ম আবদুর রব。プリヨ（ベンガル語）。 2018年4月22日のオリジナルからアーカイブ。2020 年9 月 18 日に取得。
- ^ বঙ্গবন্ধুকে জাতির পিতা উপাধি দেন তাজউদ্দীন。ボレル・カゴジ（ベンガル語）。 2021年3月26日。2024年6月17日のオリジナルからアーカイブ。
- ^ 「国別プロフィール：バングラデシュ」BBCニュース2008年11月11日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2008年11月9日閲覧。
- ^ বিস্তৃত পরিচিতির পরও ভাসানীর কাছে বিনয়ী ছিলেন বঙ্গবন্ধু。Jago News 24 (ベンガル語)。 2021年3月16日。
- ^ 「付録 I」（PDF）。バングラデシュの法律。
- ^ 「高等裁判所、憲法修正第15条の合法性に疑問」bdnews24.com 2024年8月19日。
- ^ 「最高裁、第15次修正条項の有効性を問う規則を発布」Prothom Alo 2024年8月19日。
- ^ 「政府はバンガバンドゥを建国の父とはみなしていない」デイリースター、2024年10月16日。
- ^ 「暫定政府はシェイク・ムジブを建国の父として認めず：顧問」。ビジネス・スタンダード。2024年10月16日。
- ^ Jha, Aditya Mani. 「バングラの飢餓に苦しむ野原では、私たちは皆ムジブだ」 2017年9月1日アーカイブ、 Wayback Machine、The Sunday Guardian、2013年6月15日
- ^ "'মুক্তিদাতা শেখ মুজিব' গ্রন্থের মোড়ক 「」を参照してください。カレルカントー（ベンガル語）。 2022 年 3 月 14 日。2022年3月14日閲覧。
- ^ 「Frost documentary - Bangabandhu」. banglanews24.com (ベンガル語). 2013年9月21日. 2023年10月27日閲覧。
- ^ “ようこそバンガバンドゥ 1973 (বঙ্গবন্ধুর জাপান সফর ১৯৭৩)".バングラデシュの日本大使館。2022 年9 月 8 日に取得。
- ^ Elita Karim (2018年9月29日). 「『HASINA: A DAUGHTER'S TALE』がまもなく初公開」The Daily Star。
- ^ জাতীয় চলচ্চিত্র পুরস্কার ২০২০ ঘোষণা করেছে সরকার。バングラデシュ語 Sangbad Sangstha (ベンガル語)。 2022年2月15日。2022年2月16日のオリジナルからアーカイブ。2022 年3 月 12 日に取得。
- ^ 「隣の暗殺者」CBCニュース。2023年11月21日。
- ^ Raybe、Tovonya (2012 年 1 月 11 日)。 「ショングラム」。フレーバーマガジン。2014 年3 月 1 日に取得。
- ^ মুক্তি পেল 'বঙ্গমাতা'.プロトム・アロ（ベンガル語）。 2023 年 8 月 8 日。2023 年 8 月 9 日のオリジナルからアーカイブ。2023 年8 月 9 日に取得。
- ^ শুক্রবার মুক্তি পাচ্ছে 'দুঃসাহসী খোকা'。ソモイニュース（ベンガル語）。 2023 年 9 月 28 日。2023 年11 月 27 日に取得。
- ^ পাণ্ডে、গৌতম (2016 年 8 月 11 日)。 সেলুলয়েডে বঙ্গবন্ধু。 দৈনিক জনকণ্ঠ 。2020 年9 月 18 日に取得。
- ^ অ্যানিমেশন: 'খোকা থেকে বঙ্গবন্ধু জাতির 「」。カレル・カントー（ベンガル語）。 2021 年 3 月 17 日。2023 年11 月 28 日に取得。
- ^ Joya, Sharmin (2021年10月2日). 「バングラデシュ初の劇場公開アニメ『Mujib Amar Pita』の監督に会う」The Daily Star。
- ^ 「アニメ映画『Mujib Bhai』がスターシネプレックスで初公開」。ビジネススタンダード。2023年6月25日。
- ^ シェイク・カマル ザ・アジアン・エイジ2017年8月5日
- ^ “シェイク・ジャマル”。2018年8月18日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2017年1月24日閲覧。
- ^ 「シェイク・ジャマルプロフィール」。バングラデシュ・アワミ連盟。2009年11月4日時点のオリジナルよりアーカイブ。2009年9月2日閲覧。
- ^ グプタ 1981、5ページ。
- ^ “Sheikh Fazilatunnesa Mujib's 81st birth birthday today”. The Daily Star . 2011年8月8日. 2016年2月15日時点のオリジナルよりアーカイブ。2016年2月10日閲覧。
- ^ 「英国の投票により国境を越えた王朝が生まれる可能性」アルジャジーラ。
- ^ 「ハムステッドとキルバーンのMPチューリップ・シディク、労働党党首選でオーウェン・スミスを支持へ」カムデン・ニュー・ジャーナル。2016年9月4日時点のオリジナルよりアーカイブ。2017年1月24日閲覧。
- ^ 「首相が『未完の回想録』のスペイン語版を発表」Prothom Alo .
- ^ 「『未完の回想録』がフランス語で出版」ダッカ・トリビューン、2017年3月26日。
- ^ 「バンガバンドゥの自伝が韓国語に翻訳」デイリースター。2021年7月2日。
- ^ 「バンガバンドゥの未完の思い出がアラビア語で登場」デイリー・サン。
- ^ 「ムジブル自伝がハシナ首相に引き渡される」ガルフタイムズ、2012年6月21日。 2012年9月12日閲覧。
- ^ Ahsanuzzaman, Ahmed (2017年5月20日). 「Karagarer Rojnamcha: 違いのある刑務所日記」. The Daily Star . 2017年8月3日閲覧。
- ^ 「バンガバンドゥによる『アマール・デカ・ナヤ・チン』の表紙が公開」デイリー・サン、2020年2月2日。 2020年12月18日閲覧。
参考文献
- ムジブル・ラーマン、シェイク（2012年）。『未完の回想録』ダッカ：大学出版局。ISBN 9789845061100。
- カディラ、ムハンマダ ヌルーラ (2004)。266 日後のバングラデシュの独立: 歴史と証拠資料。ダッカ: ムクト出版。ISBN 978-984-32-0858-3。
- カリム、SA（2005）。シェイク・ムジブ：勝利と悲劇。大学出版局。ISBN 9789840517374。
- ミラム、ウィリアム B. (2009)。パキスタンとバングラデシュ：失敗との戯れ。コロンビア大学出版局。ISBN 978-0-231-70066-5。
- Kaushik, SL; Patnayak, Rama (1995).現代の政府と政治システム: 南アジアの政府と政治。
- フランク、キャサリン（2001年）。『インディラ：インディラ・ネール・ガンディーの生涯』ハーパーコリンズ。ISBN 978-0-395-73097-3。
- アーメド、ムドゥッド(1983)。バングラデシュ: シェイク・ムジブル・ラーマンの時代。大学出版局株式会社。ISBN 978-984-506-226-8。
- アハメド、サラディン（2003）。 『バングラデシュ：過去と現在』ニューデリー：APH Publishing Corporation。ISBN 9788176484695。
- エナイエトゥル・ラヒム、ジョイス・L・ラヒム編（2013年）。『バンガバンドゥ・シェイク・ムジブル・ラフマンと独立闘争：英国外務省、機密解除された文書、1962～1971年』ハッカニ出版社。ISBN 978-7-02-140067-5。
- メグナ・グハタクルタ、ウィレム・ファン・シェンデル（2013年）。『バングラデシュ・リーダー：歴史、文化、政治』デューク大学出版局。ISBN 9780822353188。
- マイドゥル・イスラム（2015年）。イスラム主義の限界。ケンブリッジ大学出版局。ISBN 9781107080263。
- Jahan, Rounaq (2000)。バングラデシュ：約束と実績。Zed Books。ISBN 9781856498258。
- グプタ、ジョティ・セン (1981)。バングラデシュ、血と涙。ナヤ・プロカシュ。
- ハイツマン、ジェームズ; 米国議会図書館、連邦調査部; ニロップ、リチャード F.; ワーデン、ロバート L. (1989)。バングラデシュ：国別研究。ワシントン D.C.：米国議会図書館。
外部リンク
シェイク・ムジブル・ラフマン Wikipediaの姉妹プロジェクト
コモンズからのメディア
ウィキクォートからの引用
ウィキソースからのテキスト
ウィキデータからのデータ
- シェイク・ムジブ（1971年～1975年）
- バングラペディアのシェイク・ムジブル・ラーマン
- IMDbのシェイク・ムジブ
- 短編映画「バングラデシュ首相ムジブル・ラーマンのインタビュー.mw-parser-output.noitalic{font-style:normal}(1972)」は、インターネットアーカイブで無料で視聴およびダウンロードできます。
- 日本のドキュメンタリー映画「ラーマン ベンガルの父」（1973年）がYouTubeで公開
- YouTubeの「米国メディアによるバングラデシュ独立宣言の報道」
- YouTubeの「ムジブの帰国に関するフランスのドキュメンタリー（ベンガル語字幕付き）」
- ロンドンのナショナル・ポートレート・ギャラリーにあるシェイク・ムジブル・ラフマンの肖像画
