Loading article…
スコットランド女王メアリー（1542年 - 1587年）の宝石は、主にスコットランド国立記録局が保管する目録の証拠によって知られています。[ 1 ]彼女はフランスでの幼少期に宝石を購入し、相続したものに加えて、友人や外交官に宝石を贈りました。彼女が退位してイングランドに行ったとき、スコットランドに残された宝石の多くは、最初は敵によって、後に同盟者によって売却または担保に入れられました。メアリーはフランスから新しい宝石を購入し続け、支持者に報いるために使用しました。スコットランドに残された彼女の宝石は、息子のジェームズ6世と彼のお気に入りの人々が身につけました。
スコットランド女王メアリーは、父ジェームズ5世の個人所有の宝石を相続した。彼女は1548年にフランスへ連れて行かれた。1553年2月、ロレーヌ枢機卿はメアリーの母マリー・ド・ギーズに手紙を書き、メアリーのためにエメラルドの宝石を購入することについて話し合った。彼は、メアリーはすでに同様の宝石をたくさん持っていると述べた。枢機卿はまた、マリー・ド・ギーズが所有するいくつかの家宝も保管していた。[ 2 ]
一時期、アラン伯爵は摂政としてスコットランドを統治していた。1556年、メアリー・オブ・ギーズが摂政になった後、アランはフランスにいる若い女王に大量の王室の宝石を返還した。[ 3 ] [ 4 ]メアリーは日付不明の母への手紙の中で、第3代アラン伯爵ジェームズ・ハミルトン（当時フランスでスコットランド近衛連隊に所属）の随行員の一人が、彼の父が彼女に宝石、すなわち「いくつかの指輪」を送るつもりだと告げたと述べている。[ 5 ]これらの宝石の中には、エディンバラのジョン・モスマンがスコットランドの金で作ったペンダントまたは帽子バッジがあり、ダイヤモンドをはめ込んだ人魚が鏡とルビーの櫛を持っているデザインだった。[ 6 ]また、ハート型のルビーを持ったキューピッドを描いたエンセーニュまたは帽子バッジもあった。 [ 7 ]
メアリーは、パテルノスタービーズやその部品を製作したロベール・マンゴや、手袋、ピン、櫛、ブラシも提供したマチュラン・リュソーなど、パリの宝石商に宝石の修理や作り直しを依頼した。[ 8 ]リュソー自身は彫刻家のポンセ・ジャキオのパトロンであり、ジャキオは金細工師のために暖炉を設計した。[ 9 ]彼女の服には宝石が刺繍されており、白いサテンのスカートの前身頃と袖には120個のダイヤモンドとルビーがあしらわれ、髪飾りには金のボタンかルビーが付いており、1551年に仕立て屋のニコラ・デュ・モンセルによって縫われた。[ 10 ] 1551年、フランス滞在中、ギーズのマリーはパリの商人ロネからネックレスを買うことを検討し（おそらく娘のため）、フランス王室に宝石を売っていたパリの宝石商で宝石細工師のアラール・プロンビエまたはプロムイエによる鑑定書をロネが提供した。[ 11 ]
1554年、王妃の家庭教師フランソワーズ・デスタンヴィル、パロワ夫人は、ギーズのマリーに手紙を書き、マリーの「トゥーレ」ヘッドバンド（フランス風のフードに付ける）を長くするために、2つのダイヤモンドを購入する許可を求めました。このヘッドバンドには、王妃が既に所有していたルビーと真珠が組み込まれ、金のアントルドゥまたはシャトンにセットされていました。彼女はまた、フォンテーヌブローで行われるヴォーデモン伯ニコラ（1524年 - 1577年）とサヴォワ＝ヌムール公女ジョアンナ（1532年 - 1568年）の結婚式で王妃が着用する金糸織りのガウンも購入したいと考えていました。この新しい衣装は、フランスの王女エリザベートとクロードが採用したファッションを模倣することを意図していました。[ 12 ]
フランス宮廷は金属にエナメルを施す芸術家ジャン・クール・ディ・ヴィジエを庇護し、彼はディアナの勝利と神々の祝宴の場面を描いたカップまたはタッツァを装飾し署名し、台座にはスコットランドの紋章をあしらった。紋章の上には王太子の冠が載せられており、この作品は婚約のために作られたと推測されたことから、女王の「婚約カップ」と呼ばれている。このタッツァは現在、パリのメダル博物館に所蔵されている。[ 13 ] [ 14 ]
メアリーから年金を受け取り、彼女の家計簿に「従者」兼画家として記載されていた画家ジャン・ド・クールが、エナメル職人と同一人物であったかどうかは不明である。 [ 15 ]画家ジャン・ド・クールは、1562年にエリザベス1世への贈り物としてメアリーの肖像画を描いた画家であると示唆されている。 [ 16 ]彼は1567年のメアリーの家計簿に「ジャン・ド・クール、画家」として記載されているが、彼が実際にスコットランドに住んでいたことを示す他の記録上の証拠はないようだ。[ 17 ]
メアリーの母、ギーズのマリーは、ヘンリー2世に仕えていた職人からチャイム付きの時計を買ってきてほしいとメアリーに頼んだ。[ 18 ]メアリーはフランスのフランソワ王子と婚約しており、フランス王室の所有物と見なされていた宝石を身につけるよう与えられた。1558年の結婚式での彼女の宝石をまとった姿には、「計り知れない価値」のペンダントが付いたネックレスが含まれており、「a son col pendoit une bague d'une valeur inestimable 」と表現されている。[ 19 ] [ 20 ]メアリーは、フランスのヘンリー2世、カトリーヌ、そして叔父たちがそれぞれ彼女に宝石をはめ込んだ縁飾り（おそらくフランスのフード用）を贈ったと書いている。[ 21 ]
結婚式の日、彼女の額には「ナポリの卵」と呼ばれる有名なルビーが冠から吊り下げられていた。[ 23 ]メアリーの義母であるカトリーヌ・ド・メディシスは、リヨンとパリの金細工師に依頼して作らせたネックレスとペンダントを彼女に贈った。[ 24 ]メアリーの結婚の頃には、マチュラン・リュソーはメアリーの金細工師として知られていた。結婚式の衣装一式を手がけた他の金細工師には、ジャン・ジョリー、ジャン・ドゥブレ（ドーファンの金細工師）、金箔職人で彫刻家のニコラ・ヴァラがいた。ドニ・ジルベールはパリの店を巡って指輪と宝石を探し、バドゥエという宝石職人は58個のエメラルドのボタンを提供した。リヨンの商人ピエール・ヴァストとミシェル・フォーレは、カトリーヌ・ド・メディシスが結婚式の日にメアリーに贈ったネックレスのために、盾にセットされたファセットカットのダイヤモンドを提供した。ダイヤモンドの価格は380リーブルだった。クロード・ヘリーはカボションカットのダイヤモンドを提供し、価格は292リーブルだった。[ 25 ]このペンダントは、後にスコットランドのグレートHとして知られる宝石だった可能性がある。[ 26 ] [ 27 ]
1559年7月6日、王太子妃マリーは、ヴァロワのエリザベートとヴァロワのマルグリットの結婚式のために、仮面舞踏会の衣装用の偽の宝石を画家エロイ・ルマニエに注文した。王太子の侍従であったルマニエは、1,262個の模造ルビー、ダイヤモンド、エメラルドを提供した。[ 28 ]フランス王アンリ2世は馬上槍試合で負傷し、7月10日に死去した。[ 29 ]マリーはヴァランティノワ公爵夫人に、フランス王の戸棚とすべての宝石の目録を作成するよう依頼した。[ 30 ] [ 31 ] [ 32 ]
メアリーはイギリスの外交官ニコラス・スロックモートンに銀鍍金のカップを贈った。[ 33 ] 1570年代には、メアリーはフランス大使ミシェル・ド・カステルノーの娘である名付け子に、ヘンリー2世が幼い頃に贈った宝石を、少女とその家族への愛情の証として送った。[ 34 ]
メアリーの記録によると、彼女はスコットランド滞在中にフランスの金細工師や商人から宝石や貴石を購入しており、1566 年 5 月にはボルドーのギヨーム・ミニョから 2000 ポンド スコットランドの商品を購入した。[ 35 ] [ 36 ]メアリーの宝石の目録には石のカットについて言及されており、フランス語でファセット、ポイント、トライアングル、ロゼンジ カットと呼ばれている。ダイヤモンドのクォールはテーブル カットである。カボションは丸い形である。[ 37 ] [ 38 ]メアリーは「ung saffiz taille a viij pampes」、つまり 8 枚の花びらにカットされたサファイアを持っていた。[ 39 ]小さなサファイアを1 日セットすることは、目の痛みの治療薬として珍重され、「ung petit saffiz a jour pour frotter les yeux」と呼ばれた。[ 40 ]このサファイアはペンダントとして着用するために穴が開けられ、2枚の金の葉がはめ込まれていました。[ 41 ]ヒルデガルト・フォン・ビンゲンによると、結膜炎の治療薬としてサファイアを口に入れ、その後少量の唾液を目に塗るというものでした。[ 42 ] set a jourと表現される宝石は、カット、色、品質が優れており、セッティングに箔を付ける必要はありませんでした。[ 43 ]
ハート型の石は貴重とされ、1560年代にはエリザベス1世との贈り物交換に使われた。メアリーはエリザベスに「ハート型のダイヤモンドが付いた美しい指輪」を贈った。[ 44 ] 1577年、メアリーの秘書クロード・ノーはパリにいる兄にハート型または三角形のダイヤモンドかエメラルドを「美しく優れたダイヤモンドかエメラルド…完璧なハート型か三角形のものが望ましい」と手紙で依頼した。[ 45 ]メアリーは1581年にジェームズ6世に指輪を贈り、ジェームズ6世はそれを「良い心」で受け取り、ハート型のダイヤモンドが付いていた可能性がある。 [ 46 ]また1584年には、ジェームズ6世は自分の名前にハート型の暗号を使用した。[ 47 ]ヨーロッパにおけるダイヤモンドのカットは、1475年にシャルル豪胆公のためにハート型のダイヤモンドをカットしたとされるブルージュのルイ・ド・ベルゲムまたはド・ベルケンと関連付けられているが、この話は17世紀の作家ロベール・ド・ベルケンの創作であると思われる。[ 48 ] [ 49 ]
Diamonds for jewellery in this period came from India,[50] and many were cut and finished and traded at Antwerp.[51] Natural diamond crystals that did not require cutting were sold in Paris and Lisbon. Instead of diamonds, rock-crystal, "paste" or glass substitutes were used, which seem to have been acceptable in fine jewellery. Rubies came from Myanmar,[52] the balas ruby from Badakshan,[53] sapphires from Sri Lanka and Myanmar.[54]Emeralds may have been sourced in the Salzburg Alps, and were brought from Colombia by the Spanish. Turquoise came from the Khorasan province of Iran and the Sinai. A costly amatiste orientalle listed among the jewels she left behind in France may have been a purple hued ruby or sapphire, a type of corundum sometimes called an "oriental amethyst", rather than a quartz amethyst.[55] In the 1580s in Edinburgh, a ring with a "fyne" ruby balas was valued at £12 Scots.[56]
The inventories say little about the gold settings, except the predominant colours of any enamel decoration. Analysis of a small number of pieces from this period has shown the use of gold of around 21 carat purity.[57] In England, in 1576, Elizabeth I allowed the goldsmith John Mabbe to market his stock of jewellery made with gold under 22 ct fineness.[58]
エディンバラの金細工師の慣習に関する詳細の一部は、1555年に記録されている。当時、摂政アランはエディンバラ市長ウィリアム・ハミルトンらにトルブースに集まり、職人組合から情報を収集するよう依頼した。金細工師たちは銀製のマザーカップ（「ファッスーン」）の製作料金について回答し、金細工の種類によって料金が異なり、銀細工や彫刻装飾（「アンティッキス」）の可能性の範囲によっても料金が異なることを指摘した。価格は、作品を依頼した所有者とそれに応じて取り決められた。貴金属や工芸用品の価格は長年にわたって上昇していた。金細工師の記録には、はんだ付けやエナメル加工に使用された材料がいくつか記載されているが、現在では特定するのが難しい。[ 59 ]
1563 年 5 月、クリステル・ガルブレイスは詐欺の罪で非難された。顧客の「上質な」ダイヤモンドの代わりに価値のない模造品をすり替え、ピルリグの領主から角（衣服の留め具の一種）を作るために渡された金の一部を着服した。別の金細工師、マイケル・リンドは、ガルブレイスが作った銀のベルトを検査したところ、銀の含有量が低いことが判明した。金細工師組合の執事トーマス・エウィンは、ガルブレイスが「保証人を見つけて」将来の遵守を誓約するまで、ガルブレイスの店を閉鎖するよう町の当局に要請した。「ステント法」には、1565 年 1 月に慈善基金への税金を納めた 23 人の現役金細工師の名前が記録されている。最も裕福な金細工師マイケル・ギルバートは 0.5 メルクを納め、他の者はそれより少ない額を納めた。[ 60 ]
1562年、メアリーはエディンバラの金細工師ジョン・ギルバートから264個の大きな真珠を購入した。[ 61 ] [ 62 ] [ 63 ] 1565年1月、王立造幣局で金型の「シンカー」も務めていたエディンバラの金細工師ジェームズ・グレイは、8ポンド相当の真珠を提供した。[ 64 ]ギルバートの真珠の一部はボタンにするためにパリに送られ、残りはエディンバラで作られた宝飾品に組み込まれるか、衣装の刺繍に使用された。[ 65 ]
宝飾品に使われる真珠のほとんどは海洋の牡蠣から採れたもので、輸入されたものでした。16世紀には、ベネズエラとクバグアの海岸で先住民の潜水夫やスペイン帝国のために働く奴隷のアフリカ人によって海洋真珠が採取され[ 66 ]、一方ポルトガルはインド洋とペルシャ湾で真珠漁業を営んでいました[ 67 ] [ 68 ]。
スコットランド産の淡水真珠も使用され、通常は海産真珠よりも小さかったようです。[ 69 ]スコットランド産真珠は1435年にフランドルへの輸出品として記録されています。 [ 70 ]メアリーの薬剤師の一人であるトーマス・トムソンの娘は、すべて同じ大きさの73個のスコットランド産真珠をあしらった頭飾りを身につけていました。[ 71 ] 1568年、メアリーの真珠の一部がエリザベス1世に売却されました。外交官ジャック・ボシェテル・ド・ラ・フォレストによると、その荷物にはナツメグほどの大きさの真珠が含まれていました。彼のフランス語のナツメグは「黒真珠」と誤訳されました。[ 72 ]
1560 年 12 月にフランソワ 2 世が亡くなった後、メアリーはフランスの王冠の宝石の多くを、カトリーヌ ド メディシスの侍女兼財務官であったクロード ド ボーヌ、ダム デュ ゴーギエに返さなければならなかった。ダイヤモンドは詳細に記述され、目録に評価された。[ 73 ] [ 74 ]最も重要なヘアピースとネックレスのセットには、フランソワの頭文字「F」が王冠付きで繰り返しあしらわれていた。大きなルビーの 1 つは「ナポリの卵」として知られ、大きなエメラルドはペルー産だった。[ 75 ] [ 76 ]カトリーヌ ド メディシスは 1560 年 12 月 6 日にメアリーに領収書を渡した。スコットランド国立記録の目録には、メアリーがいくつかの品を保持することを許されていたことが示されており、彼女は後に自分の個人的な宝石の多くはフランスで贈られたものだと主張した。また、目録には、メアリーが1560年4月にアンボワーズに来たフェリア公爵夫人ジェーン・ドーマーに宝石を贈ったことも記録されている。 [ 77 ]
ロス司教ジョン・レスリーは、1561年9月にメアリーがスコットランドに到着した際の様子を記述している。彼の記述によると、メアリーの荷物には家具、掛け物、衣服、多くの高価な宝石や金細工、貴石、「ヨーロッパにあるあらゆる種類の真珠の中で最も優れた東洋の真珠」、そして彼女の身体を飾る多くの高価な装飾品や「アビリエメンティス」、高価な食器棚、カップ、皿などの銀細工が多数含まれていた。[ 78 ]すぐに使う宝石や日常的に使う宝石は寝室の近くに保管されていた。彼女のフランス人侍女の一人、マドモワゼル・ラレーには、これらの宝石を保管するために「プレット」と呼ばれるリネンの布が与えられた。[ 79 ]
メアリーは背中と前髪用の「飾り」を何セットか持っていて、時にはお揃いのネックレスも付いていました。これらは額にかぶせるフランス風のフードのヘッドバンドやコイフに付けて着用しました。フランス語では、これらはボルデュールとオレイエットと呼ばれていました。[ 80 ]マスター・オブ・グレイは、飾りのダイヤモンドとその「骨髄飾り」について言及しました。スコットランド語で「骨髄」は仲間または仲間を意味しました。[ 81 ]大きな真珠でできた飾りの1つは黒いベルベットに縫い付けられていると記載されていましたが、通常、生地の構成要素は目録に記載されていませんでした。[ 82 ]
その他の衣服には真珠がびっしりと刺繍されており、1586年にイギリスのワードローブにあったガウンの黒いベルベットの縁飾り「garniture de robe」には真珠が帯状にあしらわれていた。[ 83 ]彼女はコイフ（一種のヘアネット）を着用しており、そのうちの1つにはジェットのビーズが通されていた。[ 84 ] 1578年にエディンバラ城に残された「金、銀、絹、髪の毛でできた7つのクワイフィ」があった。[ 85 ]彼女のイヤリングはスコットランド語で「hingaris at luggis」と表現されている。[ 86 ]
メアリーに関連する時計はフランスで作られた。1つの時計はハーミテージ城とジェドバラの間を馬で移動中に紛失し、19世紀初頭に発見されたと言われている。彼女の時計の1つに刻まれた紋章は1575年1月に記録され、スケッチされた。亀とヤシの木の意匠は1565年に彼女の銀貨「ライアル」に使用され、他の紋章のいくつかはメアリーとハードウィックのベスによってオックスバラのタペストリーに刺繍された。[ 87 ]
宝石は君主間で贈り物として交換された。[ 88 ]君主は肖像画を交換し、宝石は絵画の代わりに贈られることもあった。これらの贈り物には、それぞれ異なるニュアンスと意味があった。イングランド女王エリザベス1世は1562年1月にスコットランドのメアリーに自分の肖像画を送ることを提案したが、画家が病気だった。[ 89 ]
スコットランド女王メアリーは、イギリス大使トーマス・ランドルフに、肖像画を持参した使節、もしくはイギリス宮廷を訪問する予定のエルブフ侯爵ルネ2世に、ハート型のダイヤモンドの指輪をエリザベスに送ると告げた。 [ 90 ]肖像画が実現しなかったため、1562年6月、メアリーはランドルフに、自分でフランス語で書いた詩を添えた指輪を送ると告げた。[ 91 ]メアリーはエリザベスと「面会」し、「良き姉妹」になることを望んでいた。彼女はエリザベスの手紙を胸に抱き、[ 92 ]ランドルフに、フランスの外交官フィリベール・デュ・クロックが指輪と手紙をエリザベスに届けると告げた。[ 93 ]
手紙には別個の肖像画とダイヤモンドの指輪について書かれているが、歴史家の中には、メアリーがハート型のダイヤモンドと組み合わせたミニアチュールの肖像画をエリザベスに送ったと示唆する者もいる。この肖像画は、メアリーのフランスからの収入から年金を受け取っていた画家、ジャン・ド・クールという名前と関連付けられることがある。 [ 94 ]ミニアチュール付きの指輪は、この時代から現存しており、チェッカーズ・リングにはアン・ブーリンまたはキャサリン・パーの肖像画が描かれている。[ 95 ]スコットランド国立博物館には、おそらくスコットランドで作られたと思われる、小さなミニアチュールの肖像画を入れるための16世紀のロケットが3つあり、[ 96 ] [ 97 ]アレクサンダー・フレイザー・オブ・フィロースとマグダレン・オギルビーを描いた一対の小さなミニアチュールがイヤリングとして取り付けられている。このサイズのミニアチュールは指輪にセットされていた可能性がある。[ 98 ]
一方、1562年8月、メアリーは後にレスター伯となるロバート・ダドリーに、二人の「相互の善意」を記念する「証」を贈った。その宝石は、彼女のフランス人行政官ムッシュ・ピングイヨンによってイングランドに運ばれた。[ 99 ] 1563年1月、公現祭に、メアリー・ビートンは豆の女王を演じ、ランドルフはロバート・ダドリーにメアリーについて説明した。
女王陛下はその日、白と黒の服を着ておられ、宝石や金は一切身につけられず、ただ女王陛下からお持ちした指輪を胸に下げ、首には白と黒のレースを巻いておられました。」[ 100 ]
ハルヒルのジェームズ・メルヴィルは、 1564年にハンプトン・コートのエリザベス1世の執務室で彼女に会った時のことを記している。彼は、レスター伯爵の肖像画か「ラケットボールほどの大きさの美しいルビー」をメアリーに送ることを検討してもらえるかと尋ねた。 [ 101 ]エリザベスは、メアリーが自分の助言に従えばいずれ両方とも手に入ると言い、メルヴィルにダイヤモンドかダイヤモンドの指輪を託した。[ 102 ]メルヴィルはスコットランドに戻り、レノックス伯爵夫人マーガレット・ダグラスからメアリーにダイヤモンドの指輪を届けた。ダグラス夫人は「息子のダーンリー卿がレスター伯爵よりも早く女王との結婚にこぎつけることをまだ期待している」と述べていた。[ 103 ]別の状況下で、メアリーは1578年5月にレスター伯爵に贈り物を送ることを検討した。[ 104 ]
ジョージ・ブキャナンは、メアリーがエリザベスに贈ったダイヤモンドの指輪について、2つのラテン語のエピグラムを書いた。1つは「Loquitur adamas in cordis effigiem sculptus, quem Maria Elizabethae Anglae misit」と題され、メアリーの原文の翻訳と言われている。フランス語訳は「Un Dyamant parle」（ダイヤモンドが語る）と題されている。[ 105 ] [ 106 ]イギリスの廷臣で詩人のサー・トーマス・チャロナーもこの詩を翻訳した。[ 107 ] [ 108 ]
エリザベスへの贈り物は広く報道され、イングランドの司教ジョン・ジュエルは詩の写しを友人たちに送った。彼はメアリーの外交的働きかけと二人の女王の会談計画に懐疑的だった。[ 109 ]「精巧に作られたダイヤモンドの心」とラテン語の詩の贈り物は、1562年7月にヘンリー・キリグリューがロバート・ダドリーに宛てた手紙の中で、二人の女王の会談である「インタビュー」の計画と結び付けられていた。キリグリューはダドリーに詩を翻訳するよう依頼し、「閣下はこれらの詩を英語で話せるようにするのが良いでしょう」と述べた。会談の場所はノッティンガム城だったが、ヨークに延期され、結局実現しなかった。[ 110 ] [ 111 ]
ジェームズ王またはチャールズ1世がハート型のダイヤモンドが付いたこの指輪をサー・トーマス・ワーナーに贈ったと言われており、その指輪は外科医のジョセフ・ワーナーを含む子孫に受け継がれた。ワーナーの指輪は、黒いエナメルで縁取られたローズペアシェイプのダイヤモンドがあしらわれている。この指輪はエリザベスがエセックス伯爵に贈ったもので、伯爵はロンドン塔からエリザベスに返還されたとも言われている。19世紀の「エセックス」とワーナーの指輪に関する様々な記述では、メアリーの贈り物と詩は、1565年のダーンリーとの結婚と誤って関連付けられている。[ 112 ]
メアリーは1568年5月1日にロッホリーベンからエリザベスに宛てた手紙の中で、エリザベス1世が「彼女の助け」として送った指輪について言及している。 [ 113 ]メアリーの秘書クロード・ノーによると、エリザベスはハート型のダイヤモンドのお返しに岩のような形のダイヤモンドをメアリーに送ったという。[ 114 ]指輪の贈与と交換、そして暗黙の相互援助の約束は、繰り返し登場するテーマとなった。メアリーは1568年5月28日にカーライルからエリザベス1世に宛てた手紙の中で、ハート型のダイヤモンドについて再び言及し、「指輪に私の心を込めた指輪をあなたに送ったとき、私は約束を守り、あなたと真実を一つにしたことを覚えていますか」と書いている。[ 115 ]
フランスの外交官クールセルによれば、1586年11月、ジェームズ6世は、メアリーがフォザリンゲイでの「告発」または裁判で自分の不幸を宣言し、「イングランド女王が信仰の証として送った指輪を全会衆に見せ、メアリーはそれを軽んじたため、今や償いをしなければならない」と述べているのを聞いた。[ 116 ] [ 117 ]
エリザベスは1563年12月にメアリーにダイヤモンドの指輪を贈った。これは明らかに「話すダイヤモンド」[ 118 ]のお返しであり、メアリーはそれを「非常に高く評価」した[ 119 ]。この時、エリザベスはメアリーの結婚計画に対する自分の権力を主張しようとしていた[ 120 ]。大使トーマス・ランドルフは、メアリーのために指輪をアーガイル伯爵夫人ジーン・スチュアートに届けた。メアリーは21歳の誕生日の祝賀会で踊り疲れてホリールード宮殿のベッドにいたからである[ 121 ] 。ベッドにいたまま、メアリーはランドルフに謁見し、指にはめたエリザベスのダイヤモンドの指輪を見せた。出席者は贈り主を称賛して指輪を賞賛し、その後メアリーはフランソワ2世との結婚指輪を見せ、「私には2つの宝石があり、これらは私と共に死ななければならず、決して私の視界から外されることはない」と言った[ 122 ] [ 123 ] 。
その後、結婚式の後の夕食で、ランドルフはメアリーがエリザベスに「De Bon Coeur」（心の優しい人、または「喜んで」という意味）と乾杯するのを聞いた。[ 124 ]このフレーズは指輪に使われることもあり、石がハート型かどうかに関わらず、指輪の交換ではハートのイメージが頻繁に引き起こされた。[ 125 ] 1564年1月、メアリーは白と黒をテーマとした仮面舞踏会を開いた。ランドルフは、彼女がエリザベスから贈られたダイヤモンドの指輪をペンダントとして身につけている以外は、他の宝石を身につけていないことに気づいた。[ 126 ]
ロス司教ジョン・レスリーは、1563年の平和条約確認の際に指輪の交換について、「特に両王族に特徴的な、美しい細工が施されたその他の装飾品」とともに描写した。この表現は、イニシャルの暗号やミニチュア肖像画があしらわれたジュエリーを指している可能性が高い。[ 127 ]
パリ駐在のイギリス大使ニコラス・スロックモートンは、メアリーが1560年12月にセトン卿とともにエリザベス1世に肖像画を送ると記した。[ 128 ]エリザベス1世は、おそらく贈り物としてメアリーのミニチュア肖像画を入手した。1564年、彼女は寝室の机の上に他のミニチュア肖像画とともにメアリーの絵をスコットランド特使ジェームズ・メルヴィル卿に見せた。 [ 129 ] [ 130 ]エリザベスはメアリーへの贈り物としてメルヴィルにダイヤモンドを贈った。[ 131 ] 1566年4月、エリザベス1世は腰帯に金の鎖でメアリーのミニチュア肖像画を身につけた。彼女はスペイン大使ディエゴ・グスマン・デ・シルバにこっそりその絵を見せ、メアリーの苦難とダビデ・リッツィオの殺害について聞いて残念だと述べた。[ 132 ]
ジョン・ノックスはメアリーの侍女たちが身につけていた宝石を批判した。[ 133 ]彼は1563年5月か6月にホリールード宮殿のメアリーの執務室で彼女と面会した時のことを描写している。その後、彼はその部屋にいた「豪華な衣装を身にまとって座っていた」侍女たちと話した。ノックスは彼女たちに「派手な装束」は天国に持っていくことはできないし、「金、装飾、標的、真珠、宝石」も持っていくことはできないと言った。装飾とはフランス風のフードの頭飾りで、標的とはブローチのことだった。[ 134 ] [ 135 ] [ 136 ]
ノックスはこの時期の議会におけるメアリー女王の侍女たちの姿を「女性の悪臭を放つ傲慢さ」と批判し[ 137 ]、説教者たちが「彼女たちの裾飾り」（明らかに衣装の装飾のこと）を非難し、「服装に秩序を持たせるため」に奢侈禁止法による改革を求める声が上がったと記している[ 138 ] 。
1564年10月、第4代レノックス伯爵マシュー・スチュワートがスコットランド宮廷に到着し、メアリーに「素晴らしく美しく豪華な」宝石、時計と文字盤、そして「4つの金属」に宝石がはめ込まれた鏡を贈った。彼は数人の廷臣にダイヤモンドの指輪を贈り、女王の4人の侍女にも贈り物をした。[ 139 ]イギリス大使トーマス・ランドルフは、メアリーがレノックスとサイコロ遊びをし、ダンスの後に仮面をつけ、伯爵に「金によくはめ込まれた美しい水晶の宝石」を奪われるのを目撃した。[ 140 ]
1565 年 7 月、メアリーはフランスの金細工師ジノン・ロイスクレナーに 76ポンド スコットランドを支払った。これはおそらくダーンリー卿との結婚の際の贈り物のためであった。[ 141 ] 1567 年のメアリーの家計簿にはピエール・リシュヴィランというフランスの金細工師の名前が記載されているが、彼がスコットランドで働いたことがあるかどうかは不明である。[ 142 ]メアリーはエディンバラとパリの金細工師を雇い、後援した。フランスでの購入は彼女のフランスでの収入から行われたが、その記録はほとんど残っていない。1562 年、メアリーはエディンバラの金細工師ジョン・ギルバートから 64 個の大きな真珠を購入した。4 個は金の「一対の時計」に加えられ、27 個はボタンにするためにパリに送られ、残りはルビーとダイヤモンドとともに彼女の帯から吊るす鎖に組み込まれた。[ 143 ]エリザベス 1 世はパリでも宝石を購入しており、彼女の大使ニコラス スロックモートンが行った問い合わせのリストは、購入と物質的な知識についての洞察を与えてくれる。[ 144 ]ジョン ギルバートは女王の金細工師と呼ばれていた。[ 145 ] 1566 年までに、裕福なエディンバラ市民のマイケル ギルバートは女王の主任金細工師となり、王室の職務から離れることになるいかなる兵役からも免除された。[ 146 ]
メアリーのカルセドニーのカメオ肖像が入った金のロケットは、ハート型でルビーの尾が付いており、かつてはエディンバラで、おそらくメアリーの治世中に組み立てられたと考えられていた。[ 147 ]このロケットには、別のロケットの一部として作られたと思われるエナメル加工された金の楕円形の裏板が含まれている。ハート型のロケットはスコットランド国立博物館に展示されており、[ 148 ]現在は19世紀の金細工師アルフレッド・アンドレの作品として認識されている。カメオ肖像自体はメアリーの時代のものと思われる。[ 149 ]メアリーは1575年に支持者に贈るために、肖像ジュエリー、おそらくカメオかミニチュア肖像をフランスに依頼した。[ 150 ]
メアリーは、高価なダイヤモンドを含む3つの指輪を身につけて、ホリールード宮殿でダーンリー卿と結婚した。[ 151 ]結婚後まもなく、夫妻はチェイスアバウト襲撃として知られる反乱に直面した。お金が必要になったため、エディンバラで宝石を2,000イングランド・マルクで質に入れようとしたと言われているが、誰もその金額を貸そうとしなかった。[ 152 ]
1566年にスコットランド女王メアリーが妊娠した際、彼女は宝石の目録を作成し、一部をスコットランド王室への永久遺贈とし、残りを親族、廷臣、侍女に遺贈した。[ 153 ]この目録は彼女の遺言の一部とみなされており、[ 154 ] 1854年8月にエディンバラのジェネラル・レジスター・ハウスで再発見された。[ 155 ]メアリーは1566年10月、ジェドバラで病床にあった際にこの遺言について言及し、署名、封印され、スターリング城に保管されていると記している。現存することが知られているのは、宝石の遺言目録のみである。[ 156 ]メアリーは、エディンバラ城で作成された遺言は、彼女と子供の両方が死亡した場合にのみ効力を持ち、そうでなければ子供がすべての宝石を相続すると記した。「J'entands que c'estuisse soyt execute au cas que l'enfant ne me survive mays si il vit, je le foys heritier de tout」。[ 157 ]
メアリー・リビングストンとマーガレット・カーウッドは、彼女が目録を作成するのを手伝い、文書に署名した。[ 158 ]宝石はカテゴリー別に分類されており、7点が最近購入されたものと記載されている。[ 159 ]宝石を受け取ったであろう人々の名前は、歴史家ロザリンド・K・マーシャルによるメアリーの宮廷と家臣の研究に使用された。[ 160 ]
メアリーはボスウェル伯爵に、ダイヤモンドとルビーがあしらわれた人魚の形の帽子の宝石を欲しがり、それを戸棚に大切にしまっておいた。[ 161 ] 10個のルビーがあしらわれた亀の形をした「旗」または帽子バッジは、デイヴィッド・リッツィオからの贈り物で、彼の弟ジョセフに遺贈された。[ 162 ]女王の4歳の甥、ジョン・スチュワート卿の息子フランシス・スチュワートは、金のボタンと飾り羽のセットをいくつか持っていただろうし、銀の鎖に取り付けられたユニコーンの角の断片は毒の検査に使われただろう。[ 163 ]
メアリーが出産時に亡くなっていた場合、スコットランドの侍女アナベル・マレー、マー伯爵夫人とその娘メアリー・アースキンは、アメジストと真珠のベルト、ペンダントチェーン付きのクリソリスのベルト、ダイヤモンド、ルビー、真珠のブレスレット、真珠のイヤリング、金のテンの頭が付いたジベリノ、そしてフランス王アンリ2世のミニチュア肖像画が付いた別のベルトなどを含む宝石を受け継いでいたでしょう。[ 164 ]
エディンバラの金細工師ジョン・モスマンは、1539年に彼女の母メアリー・オブ・ギーズのために金のテンの頭を作った。メアリーはいくつか持っていて、フランス語で「hermines」または「teste de marte」と表現され、毛皮に付ける金の足が付いていた[ 165 ]。2つの頭は水晶でできていた[ 166 ] 。メアリーは1561年12月に、金の頭と足が付いた母の毛皮をマドモワゼル・ラレーに修理を依頼し、首に巻くものとして記録されている[ 167 ]。 1568年、メアリーはセーブルとテンの毛皮、そしておそらく宝石で飾られた頭と足を、スコットランドのメアリー・リビングストンとその夫ジョン・センピルに預けた[ 168 ]。
1580年6月、メアリーはシェフィールド城からパリのグラスゴー大司教に手紙を書き、金の頭と足に宝石をはめ込んだ「ダブルテン」を400または500エキュ相当で送ってほしいと頼んだ。彼女はそれをシュルーズベリー伯爵夫人の娘メアリー・タルボットの洗礼の贈り物として贈りたいと思っていた。もし購入できない場合は、宝石をはめ込んだナイトキャップと襟を代替品として提案した。[ 169 ]メアリーは宝石をはめ込んだテンとオコジョの毛皮のストールをイングランドに何枚か保管していた。[ 170 ]
このアクセサリーは妊娠や豊穣を暗示していたようだ。[ 171 ] [ 172 ] [ 173 ]ペンブローク伯爵夫人は1562年にダイヤモンドをちりばめたセーブルの頭部と金の爪のセットを所有していた。[ 174 ]宝石職人のためにエラスムス・ホーニックが1562年に出版した版画には、1552年にハンス・ミューリッヒが描いたオーストリアのアンナのジベリノに似た口輪をはめた動物の頭部と、ケンブリッジのシドニー・サセックス・カレッジにあるフランシス・シドニー伯爵夫人の肖像画の1つに描かれているサセックス伯爵夫人が所有していた別の動物の頭部が描かれている。[ 175 ] [ 176 ]
デンマークのアンは、 1606年の彼女の財産目録に「ダイヤモンド、ルビー、エメラルド、サファイアで飾られた、首輪または口輪が付いた金の黒袈裟の頭部と4本の足」と記載されているこれらのうちの1つを相続した可能性がある。[ 177 ]レスター伯爵は1585年にエリザベス女王に同様の金の黒袈裟の頭部と足を贈った。[ 178 ]ルビーの舌とトルコ石がはめ込まれた足を持つ例は、1547年のヘンリー8世の財産目録に記載されており、[ 179 ]レディ・ジェーン・グレイに贈られ、[ 180 ] 1604年1月にはエリザベスの残りの宝石の中に19ポンドと評価されていた。[ 181 ]テンの皮が付いた金の頭部は、1544年にイタリアの商人であり帽子職人のクリストファー・カルカノによって他の宝石とともにロンドンに輸入された。 [ 182 ]
メアリーは、香りのついたムスクを入れるための透かし彫りの金の香水ビーズでできた、頭飾り、ネックレス、ベルトの完全なセットを2組持っていた。[ 183 ] メアリーは、香りのついたビーズの間に真珠がはめ込まれたセットの1組を異母妹のアーガイル伯爵夫人ジーン・スチュワートに、もう1組を義理の妹のモレー伯爵夫人アグネス・キースに遺贈した。[ 184 ]これらの品物は後のスコットランドの目録には記載されておらず、メアリーはそれらを譲渡した可能性がある。これらのビーズは、香りのついた化合物または「甘いペースト」の名前からポマンダービーズとして知られている。 [ 185 ] 1576年、ロンドンの金細工師ジョン・マッベは、「ポマンダーを詰めた金のポマンダー」を224個持っていた。[ 186 ]
メアリーはまた、金細工師のジェームズ・モスマンが「金のムスクのブレスレット一対で、各ブレスレットは4つのピースで構成され、各ピースに8つのダイヤモンドと8つのルビー、そして両方に16個の真珠があしらわれている」と説明した香りのついたブレスレットも所有しており、それをマー伯爵夫人に遺贈した。 [ 187 ] 1568年8月31日、イングランドで、メアリーはボルトン城の世話係フランシス・ノリスの妻キャサリン・ノリス夫人に、金線に通したポマンダービーズの鎖を送った。[ 188 ]ノリスはシートン・デラヴァルにおり、メアリーは英語とスコットランド語で書かれた手紙とともに贈り物を送った。[ 189 ]手紙の中で、メアリーはまだノリス夫人に会ったことがないと述べている。ノリス夫人は廷臣であり、エリザベスと親しかった。[ 190 ] [ 191 ]
ロザリオのビーズは「ビーズのペア」として知られており、ビーズの「十連」を隔てる大きなビーズはスコットランドとイングランドで「ガウズ」と呼ばれていました。[ 192 ]詩人のデイヴィッド・リンゼイは「パレイス・ワークの金のガウズが付いた銀のビーズのペア」を所有していました。[ 193 ]間隔の狭い小さなビーズはフランス語の「ジェルブ」または「ゲルブ」と呼ばれていました。[ 194 ]メアリーはノーサンバーランド伯爵夫人アン・パーシーに、教皇から贈られた「香水の金のビーズのペア」を贈りました。[ 195 ]メアリーは、エリザベス・カールに鎖、バスティアン・パジェの娘メアリーにブレスレットなど、イングランドの召使いに香りのビーズが付いた他の品々を贈りました。スコットランド国立博物館にあるペニキュイックのネックレス（下記参照）は、このタイプのポマンダービーズで構成されており、メアリーがギリス・モウブレイに贈ったものです。[ 196 ]
ジェームズ5世は香りのついたビーズを所有しており、1587年にはメアリーの異母姉であるアーガイル伯爵夫人ジェーン・スチュワートが、「金の最も美しいビーズのペア」と表現された香りのついたビーズをグレイの女主人マリー・スチュワートに遺贈した。[ 197 ] 1578年にエディンバラでカシリス伯爵夫人マーガレット・ケネディのために新たに依頼されたジュエリーには、「上質な香りのついた」ビーズが詰められたロケットまたはタブレットが含まれていた。[ 198 ] 1674年、アン・クリフォード夫人は、ストマッカーの下にヴィンテージのポマンダービーズの連を習慣的に身につけていたと記している。[ 199 ]
ロイヤル・コレクション・トラストには、伝統的にメアリーのものとされている、より大きな銀鍍金の分割された香りのポマンダーがある。[ 200 ]ポマンダービーズは、数人の王室の女性や貴族の目録に記載されている。真珠の「真実の愛」が付いた小さなポマンダービーズのチェーンは、サマセット公爵夫人アン・シーモアの目録に記載されている。[ 201 ]スペインのフェリペ2世は、イングランドのメアリー1世に57個の小さなポマンダービーズのブレスレットを贈った。後にレディ・アン・クリフォードはこの香りのブレスレットを所有し、ストマッカーの下に着用した。[ 202 ] [ 203 ]パーキン・ウォーベックの未亡人であるレディ・キャサリン・ゴードンは、「大きな金のポマンダー」を所有しており、ベルトや帯からチェーンで吊り下げて着用していたと思われる。[ 204 ]
処刑のためにメアリーが衣服を脱いだという記述には、ポマンダービーズの鎖、または「アニュス・デイ」の付いたポマンダーネックレスを身につけていたことが記されている。 [ 205 ]目録には、ロッククリスタルの「アニュス・デイ」が記載されている。[ 206 ]処刑に関する同時代の記述には、メアリーが「金の十字架が付いた、帯に固定されたロザリオまたはビーズ」または「金の十字架が付いた一対のビーズ」を身につけていたことが記されている。[ 207 ] [ 208 ]彼女の二人の女性、ジェーン・ケネディとエリザベス・カーリーは、彼女から「ポマンダービーズの鎖とその他の衣服すべて」を脱がせた。[ 209 ]
メアリーは1577年11月にグラスゴー司教に、ローマから「ロザリオ」と「アニュス・デイ」が送られてきたと手紙で伝えていた。これらは彼女の処刑の記述で言及されている品物かもしれない。[ 210 ]メアリーが処刑時に身につけていた金のロザリオと十字架は、アランデル伯爵夫人アン・デイカーに遺贈され、コービー城のハワード家が保管し、アランデル城に展示されたと言われている。[ 211 ]メアリーの死に関する様々な手稿の記述は、衣装の詳細について必ずしも一致していないが、1586年8月には、メアリーが特定の金の十字架を身につけていたことが記されている。[ 212 ]スコットランドでは、エリザベス女王が1565年3月に3日間、同じように一対の数珠から吊り下げられた十字架を身につけていたという噂があった。[ 213 ]
メアリーはエディンバラ城でジェームズ王子を無事に出産した。アンソニー・スタンデンによれば、ゆりかごの中のジェームズの産着にはダイヤモンドの十字架が付けられていた。[ 214 ] 1566年12月17日、スターリング城で洗礼式が行われた。メアリーは外交上の贈り物として宝石を贈った。ベッドフォード伯爵は洗礼式でエリザベス女王の代理を務め、晩餐会と仮面劇の賓客であった。[ 215 ]彼女は彼に真珠、ダイヤモンド、ルビーがセットされた金の鎖を贈った。[ 216 ]ハルヒルのジェームズ・メルヴィルによれば、彼女はまたクリストファー・ハットンに真珠の鎖とダイヤモンドの指輪、ジョージ・ケアリーに指輪と彼女のミニアチュール肖像画の鎖、そして「上流階級」のイギリス紳士5人に金の鎖を贈った。[ 217 ]彼女はフランス大使ブリアンヌ伯爵から真珠とルビーのネックレスとイヤリングを贈られた。1567年1月、洗礼式に遅れたサヴォイア公の使節オベルティーノ・ソラーロ・ド・モレッタ卿は、宝石をちりばめた羽根の扇をメアリーに贈った。ベッドフォードは洗礼式で礼拝堂に入ることを拒否したため、代わりにアーガイル伯爵夫人ジーン・スチュアートが代母として出席し、エリザベスからルビーの指輪を贈られた。[ 218 ]
（1573年11月）メアリーは、第4代ボスウェル伯爵ジェームズ・ヘップバーンに2万または3万クラウン相当の宝石を贈ったと言われている。[ 219 ]従者のニコラ・ユベール、別名フレンチ・パリは、メアリーが彼にボスウェルに宝石と銀器の入った箱を渡すように言ったと述べている。[ 220 ]彼はまた、宝石の入った小箱を、ボスウェルの同盟者であるスキリングの領主のエディンバラ城に持っていった。[ 221 ] [ 222 ]ボスウェルは、オークニー諸島に逃亡した際に、メアリーから贈られた2万クラウン相当の宝石をエディンバラ城に残したと言われている。[ 223 ]
メアリーが廃位された後、彼女の敵は、彼女がボスウェルに宛てて書いたとされる「小箱の手紙」を公表し、ダーンリー卿殺害への彼女の関与を立証した。[ 225 ]これらの手紙のうち、通常は「第3の小箱の手紙」として知られるもの[ 226 ]は、メアリーのボスウェルへの愛情を証明すると主張され[ 227 ]、ボスウェルの不在と彼女の後悔という文脈で、メメント・モリの指輪を贈るというイメージを力強く喚起する。 [ 228 ] [ 229 ]彼女は、嘆きではなく、彼女の愛、不動の意志、そして二人の結婚の証として、召使いのフレンチ・パリに指輪を託した。 [ 230 ]手紙のフランス語版では、その品物は、彼の名前と記憶が彼女の髪の毛と結びついた宝石、「comme mes chevaulx en la bague」と表現されている。[ 231 ]この手紙のスコットランド語版は、ジョージ・ブキャナンが著書『探偵』の中で発表しており、1572年にセント・アンドリュースでロバート・レクプレヴィクによって印刷されたものには、以下の内容が含まれている。
私はあなたに…頭飾り（頭蓋骨、または髪の毛の束）を送りました。それは他のメンバーの主要なガイドです。…残りの者はあなたに従わざるを得ません。そして心の同意を得て、…私はあなたに黒く塗られ、石と骨で鋸引きされた硬い石の墓を送ります。私が自分の心にたとえる石、…そこに閉じ込められたあなたの名前と記憶は、この指輪の中の私の心のように、死があなたに私の災いに対する勝利のトロフィーを与えるまで決して外に出ることはない、あなたが私、私の心を完全に征服した証として、…周りのエナメルは黒く、それは同じものを送る彼女の不動の意志を示している。その石は数えきれないほどある[ 232 ] [ 233 ] [ 234 ]
この手紙の表現や比喩、そして宝石とメアリーの心を同一視する表現は、メアリーが以前エリザベス1世に指輪を贈った際に添えられた詩句と比較することができる。「sawin」という言葉は、蒔く、撒くという意味で、フランス語の「semée 」に相当する。これは、墓を飾る紋章学的な涙や骨の散布である。[ 235 ] 1566年にメアリーが妊娠していたとき、彼女は遺言を作成し、ボズウェルにダイヤモンドをはめ込んだ人魚の帽子バッジと黒くエナメル加工されたテーブルダイヤモンドを、彼の伯爵夫人ジャン・ゴードンにはルビー、ガーネット、真珠をはめ込んだ頭飾り、襟、袖を遺贈した。手紙のダイヤモンドを遺贈品の宝石だと特定した著者もいる。メアリーは少なくとも他に2つの黒エナメル加工されたダイヤモンドリングを所有していた。[ 236 ]
ジョージ・セインツベリーが指摘した文学的な類似例は『百のヌーヴェル・ヌーヴェル』の物語（第26話）に見られる。そこでは、女性が恋人に涙で飾られた金の指輪（ esmaillée de larmes noires）[ 237 ] [ 238 ]を貞節の証として贈る[ 239 ]。また、このような指輪はフランスの財産目録にも「verges」として記載されており、配偶者に贈られる指輪の名前である[ 240 ] 。ジャン・ゴードンかアンナ・スロンドセンがボズウェルにこのような手紙を書いたのではないかという説もある[ 241 ]。ジョン・ガイは、元の手紙はメアリーからダーンリー宛てだったのではないかと結論付けている[ 242 ]。
1567年、スコットランド女王メアリーは廃位され、ロッホリーベン城に幽閉された。彼女が退位させられた頃、レシントンのウィリアム・メイトランドとメアリー・フレミングは、イソップ寓話のライオンとネズミを描いた金の宝石か指輪を彼女に贈った。これは脱出の可能性と、彼女への継続的な支援を暗示する印であり、ネズミが網の結び目をかじってライオンを解放できるというものだった。指輪にはイタリア語のモットー「A chi basto l'animo, non mancano la forze」（十分な精神力を持つ者には、力は不足しない）が刻まれていた。「誰もが彼女がそれを身につけているのを見た」とマリー・クールセルは言い、それはフレミングからの贈り物だったと述べている。[ 243 ]
ジョージ・ブキャナンは、メイトランドの経歴を風刺的に描いた『カメレオン』の中で、この話を「ネズミによるライオンの救済の絵」として紹介した。 [ 244 ]クロード・ノーは、この宝石をエナメルで描かれた絵のある小さな楕円形の金のロケットと表現し、蓋の内側に女王の暗号が刻まれ、イタリア語で書かれた詩が書かれた紙が入っていたと述べている。[ 245 ] この宝石は、フォザリンゲイのエリザベス・カーリーが保管していたメアリーの最後の財産目録に「金のエソペの紋章」として記載されているようだ。別の目録には、ライオンとモットーが刻まれたアメジストが付いたダイヤモンドがセットされた丸い宝石が記載されている。[ 246 ]
クロード・ノーによると、モレー伯爵がロッホリーベンでメアリーを訪ねた際、メアリーは彼と宝石について話し合った。1566年に作成した遺言書にあるように、彼女は宝石の一部をジェームズに与え、スコットランド王室に併合することを望んでいた。モレーは彼女の願いは不合理だと述べた。[ 247 ]
1567年にスコットランド女王メアリーがロッホリーベン城に幽閉されたとき、連合貴族たちは、ネフと呼ばれるテーブルシップを含む彼女の銀食器の一部を溶かして鋳造するよう命じた。[ 248 ] [ 249 ]
メアリーはエディンバラの金細工師ジェームズ・モスマンに、小さなダイヤモンドがあしらわれたチェーンをヘアバンドの装飾品に作り変えるよう依頼した。[ 250 ]モスマンは完成品をガーヴォックのアンドリュー・メルヴィルに渡し、メルヴィルはそれをホリールード宮殿の彼女のコレクションから他の品々と共にロッホリーベンの囚われの女王のもとへ届けた。[ 251 ]
彼女の異母兄弟である初代モレー伯爵ジェームズ・スチュアートがフランスから帰国した。ニコラス・スロックモートンによれば、彼が8月にロッホリーベンでメアリーを訪ねた際、彼女は息子ジェームズのために宝石を預かってほしいと頼み、手紙でそれを確認したという。[ 252 ]その後まもなく、モレーはスコットランドの統治者となり、摂政モレーとして知られるようになった。彼の秘書ジョン・ウッドとメアリーの衣装係セルヴェ・ド・コンデは、メアリーの衣服と宝石の目録を作成した。[ 253 ] [ 254 ]
エディンバラ城にあったメアリーの宝石や衣服は、1567年9月に副総督のサー・ジェームズ・バルフォアによって引き渡され、 [ 255 ]当初の見積もりよりもはるかに価値が高いことが判明した。[ 256 ]メアリーの施し係であるクローフォードランドのアーチボルド・クローフォードは、 1567年11月に彼女の銀器の一部を摂政モレーと財務官ロバート・リチャードソンに届けた。 [ 257 ]
モレーは友人のウィリアム・カーカルディ・オブ・グランジをエディンバラ城と宝石箱の管理人に任命した。ポルマイスの領主の弟であるジェームズ・マレーが宝石箱の鍵を保管し、モレー自身も「ヒンガンド」南京錠の鍵を財布に入れて持ち歩いていた。ハルヒルのジェームズ・メルヴィルは、最近亡くなったイギリスの外交官ニコラス・スロックモートンに宛てた手紙の中で、メアリーの支持者であるハミルトン家は、エディンバラ城と宝石がモレーと貴族たちに引き渡されたことに失望しており、この出来事は「彼らの胃を冷やした」と述べている。[ 258 ]
バーウィック駐在のイギリス外交官ウィリアム・ドルーリーは、摂政モレーが「金に困窮しており、自らも金儲けの手段がほとんどない。もし商人や貸金業者が妥当な利子で借りられるなら、女王の宝石は売却されなければ、担保にされるだろう」と述べている。[ 259 ]摂政モレーと財務官ロバート・リチャードソンは、メアリーの宝石を担保に融資を受け、宝石付きの宝石の一部をエディンバラの商人に売却した。[ 260 ] [ 261 ] [ 262 ]スコットランド語では、融資の担保として差し出された宝石は「結婚する」と表現された。ロバート・メルヴィルは、バーウィックの財務官バレンタイン・ブラウンと宝石を担保とした融資の取り決めをした。 [ 263 ] [ 264 ]
ジョン・ウッドとニコル・エルフィンストーンは、メアリーの宝石をイングランドで販売した。[ 265 ] [ 266 ]ニコル・エルフィンストーンは、カトリーヌ・ド・メディシスの申し出にもかかわらず、メアリーの真珠をエリザベス女王に売却した。[ 267 ] [ 268 ]真珠の鎖はフランス大使ジャック・ボシェテル・ド・ラ・フォレストによって記述されており、真珠の中にはナツメグほどの大きさのものもあった。[ 269 ]黒真珠はなかった。[ 270 ] [ 271 ] [ 272 ]エリザベスの「アルマダ肖像」に描かれていると考えられている。[ 273 ]ボヘミアのエリザベスは、 1625年にジェームズ6世1世が亡くなった際に、これらの特大の真珠を相続した。[ 274 ]
摂政モレーが売却した他の宝石は、彼と取引していた2人の商人の未亡人の手に渡った。キネアードのグッドワイフ、ヘレン・レスリーは、モレーに金を貸していたジェームズ・バローンの未亡人だった。バローンに担保として差し出されたエメラルドはパリで売却された。[ 275 ]ヘレン・レスリーはジェームズ・カーカルディと結婚したが、彼の兄弟でモレーの友人であるグランジのウィリアム・カーカルディは、1570年に思いがけずメアリーを支持した。[ 276 ]ジェームズ・カーカルディは、スコットランドでのメアリーの活動を支援するために、フランスでメアリーの宝石の一部を売却した。[ 277 ]
ヘレン、またはエレン・アチェソンは、金細工師ジョン・アチェソンの娘で、[ 278 ]ウィリアム・バーニーの未亡人であった。バーニーは、1568 年にエルギン大聖堂の屋根から鉛を購入し、スクラップ金属で儲かる取引を期待していた商人であった。[ 279 ]アチェソンとバーニーは、モレーに 700ポンドのスコットランドを貸し、メアリーの「ベルトとクステリ」の一部を担保として受け取った。「クステリ」、またはフランス語で「コトゥエール」または「コティエール」は、女性のベルトから垂れ下がる金の鎖で、先端にペンダントが付いている。これらのうちの1つはスコットランド語で「金のカウターとサイファー、白と赤のエナメルで飾られたバラ、留め金と留め金付きのベルト、そしてそのペンダントの横にペンダント44」と記述されている。[ 280 ]
バーニーの死後、アチェソンは後にエディンバラの市長となり、ジョン・ノックスの友人でもあったアーチボルド・スチュワートと結婚した。ジェームズ・グレイが夫妻のために作った銀装飾の「メーザー」またはカップには、彼らのイニシャルが刻まれており、現存している。[ 281 ] [ 282 ]プロテスタントとしての経歴にもかかわらず、彼らは後にメアリーのスコットランドでの活動の資金援助者となり、女王の宝石をさらに担保としてウィリアム・カーカルディに資金を貸し付けた。[ 283 ] 1579年8月、ジェームズ6世は、財務官ロバート・リチャードソンの息子ロバート・リチャードソンに、摂政モレーの時代に彼の父に担保として差し出された宝石の返還の見返りとして5,000スコットランドポンドを与えた。[ 284 ]
メアリーは1568年5月1日にエリザベスが「助け」として送ってくれた指輪について書き記した。彼女はこの贈り物をエリザベスに返そうとしたが、それを「最も大切な宝石」としてロバート・メルヴィルに預けていた。[ 285 ] [ 286 ] 1568年5月下旬にロッホリーベンから脱出した後、ロバート・メルヴィルはラングサイドの戦いの数日前にハミルトンで彼女に指輪や4つか5つの標的帽章を含む宝石をいくつか持ってきた。メアリーはこれらの宝石をスコットランドの同盟者に送った手紙の贈り物として使用し、指輪はエリザベス女王に送った。メアリーがエリザベスに送った指輪がラングサイドの戦いの前か後か、スコットランドからか、あるいはイングランドに到着した時かについては、いくらか混乱がある。[ 287 ] [ 288 ]
クロード・ノーは、メアリーがラングサイドの戦いの前にエリザベスから贈られた岩の形をしたダイヤモンドを記念品としてエリザベスに送り返したと記している。彼女の使者は彼女の家臣の一人であるジョン・ビートンだった。[ 289 ]
ラングサイドの戦いで敗北した後、メアリーはイングランドへ向かった。言い伝えによると、彼女はスコットランドでの最後の夜をダンドレナン修道院で過ごしたとされている。別の言い伝えでは、彼女は近くの領主の家に滞在し、宿主に指輪とダマスク織の布を贈ったとされている。[ 290 ]ラングサイドの戦いで敗北した後、ダンドレナンのメアリーからエリザベスに宛てた手紙の本文が、ミシェル・ド・カステルノーが入手した写本から現存している。[ 291 ]
同時代の年代記『ジェームズ六世の物語』によれば、メアリーはスコットランドを出発する前にダンドレナンからメッセージを送り、エリザベスは善意の証として指輪を送った。[ 292 ]テレグルズの第4代ヘリーズ卿ジョン・マクスウェルは、エリザベスが以前メアリーに友情の証として贈ったダイヤモンドの指輪をコッカーマスからロンドンのエリザベスに届けたと記している。[ 293 ]ヘリーズとフレミング卿は1568年6月にロンドンでイギリスの衛兵に監視されていた。スペイン大使ディエゴ・グスマン・デ・シルバは、エリザベスが最近メアリーに宝石の証とともに送った手紙によると、ヘリーズがエリザベスはメアリーを助けるべきだと宰相に言ったと聞いている。[ 294 ]メアリーは1568年5月28日付のエリザベスへの手紙でハート型のダイヤモンドについて言及している。 [ 295 ]
秘書のクロード・ノーによると、メアリーは召使いのジョン・ビートンにダイヤモンドの指輪をエリザベスに送った。エリザベスはメアリーがハート型のダイヤモンドの指輪を送った後にこの指輪をメアリーに贈った。[ 296 ]ロバート・メルヴィルは1573年にこの指輪について言及し、メアリーがハミルトンの支持者に4つか5つのブローチまたは「ターゲット」を与えたと述べている。[ 297 ]メアリーの後の手紙も指輪の話を裏付けており、1582年11月にメアリーはエリザベスに手紙を書き、ロッホリーベンから脱出し反乱軍と戦おうとしていたときにエリザベスにダイヤモンドの指輪を送ったことを思い出させた。[ 298 ]この指輪はエリザベスからの贈り物で、エリザベスは助ける約束をしていた。エリザベスは外交官のロバート・ビールに返信し、助ける約束はダーンリーが殺される前にしたと述べた。[ 299 ]
メアリーはその後数年間にわたり指輪を贈り物や記念品として送り、1581年1月にはジェームズ6世に送った。これはおそらく新年の贈り物として意図されたものだった。[ 300 ]ジェームズは彼女を敬って指輪を大切にすると約束し、お返しに別の指輪を送った。[ 301 ]彼女は処刑される前に、ジェームズに宝石、おそらく指輪を送るつもりだった。[ 302 ]
メアリーのイギリスでの家庭には、最初の数か月間、金細工師がいた。おそらく彼は彼女の衣服の留め具を修理していたのだろう。これはデンマークのアンのためにヤコブ・クローガーが担っていた役割である。フランシス・ノリスは、彼が蝋印から偽造の手紙用の印章を偽造するのではないかと心配していた。[ 303 ]ボルトン城の金細工師は、イギリスで台所使用人として名前が挙げられているギヨン・ロセルールだったかもしれない[ 304 ]。彼は1565年7月にメアリーのために働いていた金細工師として言及されている「ジノン・ロイスクレナー」だったかもしれない[ 305 ]。
1568年にモレーがイングランドでメアリーの宝石を売却しようとしたが、メアリーがイングランドに到着した後、外交上の理由で売却は中止された。[ 306 ]メアリーは同盟者のフレミング卿に、フランスで宝石が売却されないようにシャルル9世に要請するよう指示した。 [ 307 ]メアリーがスコットランドに残した残りの宝石のほとんどは、エディンバラ城の金庫に保管されていた。1568年8月、スコットランド議会は摂政モレーに対し、メアリーの宝石を売却する責任を免除し、「必要に応じて残りの宝石を処分する自由」を与えた。[ 308 ]エリザベス女王はメアリーの要請を受けて、[ 309 ] 8月に議会から与えられた権限にもかかわらず、宝石を売却しないようモレーに手紙を書いた。モレーはこれに同意し、自分と友人たちは「私的な用途のために彼女の品物から1グロート相当の利益を得たことはない」と主張した。[ 310 ]
セルヴェ・ド・コンデがフランス語で書いた、あるいは彼のために書かれた、ホリールードの衣装室からロッホリーベンとイングランドのメアリーに送られた織物用の衣装と糸に関する記録が残っている。この記録には、珊瑚と真珠の帯、つまりセインチュールと、当時コットワールとして知られていたそれに合う垂れ下がる要素が含まれており、これらは1568年7月にカーライルのメアリーに送られた衣装の中に含まれていた。「さらに、珊瑚と真珠の帯と、同じコットワール」 。この珊瑚のベルトは、モレー伯爵夫人アグネス・キースの手に渡った可能性がある[ 311 ] [ 312 ]。金のスペーサービーズ「ゲルブ」が付いた別の珊瑚のベルトまたは帯は、1578年にエディンバラ城にあった[ 313 ] [ 314 ] [ 315 ]。
1570年1月に摂政モレーが暗殺された後、メアリーはタットベリーとシェフィールド城から彼の未亡人アグネス・キースに手紙を書き、「私たちのH」、「スコットランドの偉大なH」、その他の品々を求めた。摂政モレーと彼の秘書ジョン・ウッドはそれらをイングランドに持ち帰り、売れずに持ち帰った。[ 316 ]メアリーの秘書は1570年3月にスコットランド語で次のように書いている。
貴様が、ダイヤモンドやルビー、その他多数のダイヤモンド、ルビー、真珠、金細工など、我々の宝物の一部を所有しているとの報告を受けております。これらの宝物については、貴様にお預かりする旨の記録がございます。貴様が所有していた宝物は、故人の相続財産から引き渡していただくことになります。これらの宝物は、我々の信頼できる従兄弟であり顧問でもあるハントリー伯爵、我々の副官、そしてセトゥン卿にお渡しください。彼らは、我々の名において貴様の所有物に対する免責を与え、貴様と貴様のお子様たちの同情を得られるよう尽力いたします。[現代語訳]、あなたが私たちの宝石、例えばダイヤモンドとルビーのH、その他多数のダイヤモンド、ルビー、真珠、金細工などを所有しているとの報告を受けております。これについて、あなたに報告する覚書をお送りいたします。この覚書を受け取ったらすぐに、これらの宝石を、私たちの信頼できる従兄弟であり顧問であるハントリー伯爵、私たちの副官、そしてセトン卿に引き渡してください。そうすれば、彼らは私たちの名においてあなたに免責（領収書と免責）を与え、あなたとあなたの子供たちにもっと同情するよう私たちを促してくれるでしょう。[ 317 ]
メアリーは、家族や家臣たちが自分の「不快感」を感じるだろうと、自筆で追伸を書き加えた。[ 318 ] [ 319 ]アグネス・キースは宝石を保管し、メアリーに返事を送らなかった。メアリーは1571年1月に再び宝石を要求し、伯爵夫人の子供たちへの影響について再び言及した。[ 320 ] モレーの後継者である摂政レノックスは1570年9月に彼女から宝石を欲しがり、ハントリー伯爵はメアリーのために宝石を要求した。アグネス・キースは応じなかった。[ 321 ]「グレートH」または「ハリー」は、メアリーが1558年の最初の結婚式で身につけていた貴重なペンダントだった可能性がある。[ 322 ]
摂政レノックスは1570年8月に、メアリーの宝石を担保に金を借りるつもりはないと述べ、スターリング城に掛けられているタペストリーを除いて、エディンバラ城に安全に保管されている彼女の持ち物、ドレス、家具の目録を作成すると約束した。[ 323 ]メアリーは11月に、レノックスが「私たちの宝石、いや、私たちが持っている最高の宝石を奪おうとしている」と書き記した。[ 324 ]彼女は、レノックスが、彼女が妻メアリー・リビングストンに預けてスコットランドに残した宝石やテンとセーブルの毛皮の一部を保管していたジョン・センピルをブラックネス城に投獄したと聞いた。[ 325 ]
メアリー女王内戦の最後の戦いであるエディンバラ城 の「長期包囲戦」の間、城の隊長であるグランジのウィリアム・カーカルディは、メアリー女王の支持者に融資の担保として宝石を与えた。彼はその金で駐屯兵に給料を支払った。彼らはまた、城で硬貨を鋳造するために銀を集めた。[ 326 ]金細工師のジェームズ・モスマンとジェームズ・コッキーは、融資の担保として宝石を評価し、モスマンは自分の金を貸し付け、担保として宝石を受け取った。[ 327 ]この時期の宝石と融資に関するいくつかの文書が城の宝石箱から回収され、スコットランド国立公文書館に保管されており、アーチボルド・ダグラスが持っていたメアリー女王の結婚指輪に関するメモも含まれている。[ 328 ] 1570年3月1日、グランジは宝石と宝石箱に関する覚書を書いた。彼は、城の宝石箱の鍵は領主ポルマイスの弟であるジェームズ・マレーが所持しており、摂政モレーは錠前の鍵の一つを財布に入れていたと指摘した。
私の手書きの文書は、持ち出された宝石の特定について金庫の中にあります。その鍵はジェームズ・マレーが持っていて、主人が亡くなった時に財布を受け取った者は、吊り下げ錠の鍵を持っています。なぜなら、主人はそれをいつも自分の財布に入れていたからです。（現代語訳） 私の手書きの文書は、持ち出された宝石の特定について金庫の中にあります。その鍵はジェームズ・マレーが持っていて、主人が亡くなった時に財布を受け取った者は、吊り下げ錠の鍵を持っています。なぜなら、主人はそれをいつも自分の財布に入れていたからです。[ 329 ]
包囲戦はエディンバラに大きな苦難をもたらした。スコットランドの新統治者摂政モートンは、1573年4月上旬にロス伯爵を派遣し、降伏交渉を試みた。 [ 330 ]ロス伯爵は、メアリーの宝石を「持ち去った」グレンジの罪を免除することについて話し合った。これは「メアリーの立場を維持するため」だと理解されていた。[ 331 ]
グランジとカスティーリャ人は降伏しなかった。代わりに、イングランド軍がスコットランドに招かれ、城を砲撃するための大砲を持ち込んだ。モートンは、1573年5月28日に城が降伏した後、宝石を取り戻すために精力的に努力した。[ 332 ]イングランドとスコットランドの兵士が城に入ると、ジェームズ・モスマンは女王の宝石の自分の分け前を古い布、つまり「悪趣味な布」に包んでカーコーディに渡し、寝室の箱に入れた。[ 333 ]包囲戦のイングランド軍司令官ウィリアム・ドルーリーは、金庫から宝石箱を取り出し、ヘレン・レスリー、レディ・ニューバトル、ヘレン・アチェソンなどの貸し手から宝石の一部を買い戻した。それらはカーコーディが拘束されていたリースにある彼の宿舎に運ばれた。[ 334 ]
グランジは以前、従兄弟で城代であるピッタドロのヘンリー・エックリンをモートン摂政に派遣し、スコットランドの栄誉（王冠、笏、剣）と質入れされていないその他の宝石を引き渡すこと、そして貸し手の名前を明かさずに質入れされた宝石を買い戻す方法を交渉させていた。[ 335 ]ヘンリー・キリグルーは、宝石箱、スコットランドの栄誉、そして宝石を質入れしている人物を特定した書類の発見について記述している。
グランジの部屋では様々な書類が見つかり、最近王冠、剣、笏が洞窟の木箱に隠されていました。そこには宝石の目録があり、宝石は多くて豪華ですが、ほとんどが質入れされており、一部はファーニーハースト卿に、一部はヒューム夫人に、一部はレシントン夫人に、その他多くのものが様々な人物に預けられており、それらの人物はすべて知られています。[ 336 ]
トーマス・ランドルフは後に、ウィリアム・ドルーリーとアーチボルド・ダグラスが、ドルーリーとランドルフが共に大使を務めていた包囲戦の初期に、宝石の売却と融資に関与していたことを回想した。[ 337 ]メアリーは宝石が自分のものであると主張した。[ 338 ]バーンブーグルのジョン・モウブレイは、60人の領主を代表して、グレンジのウィリアム・カーカルディの命を救うための申し出を記した文書を摂政モートンに提出した。申し出には、メアリーの支持者の手に残された2万ポンド相当の宝石が含まれていた。[ 339 ] 1573年8月3日、ウィリアム・カーカルディ、彼の兄弟ジェームズ、ジェームズ・コッキー、ジェームズ・モスマンは絞首刑に処された。[ 340 ]
モートンはカーカルディが行った貸付と担保の記録を入手し、それは今日スコットランド国立記録に残っている。[ 341 ]彼は後にこの発見の喜びをレノックス伯爵夫人に書き送った。[ 342 ]カーカルディはウィリアム・ドルーリーのために宝石に関する声明を出した。城の書類の中に、カーカルディは目録の余白に、宝石長官ジョン・ウィリアムズの未亡人でウィリアム・ドルーリーの妻であるマージェリー・ウェントワース、レディ・テームへの贈与、または贈与予定の品目を書き込んでいた。カーカルディはこれらの余白のメモの一部を消し、レディ・テームが1572年4月にレスタルリグに滞在していた際に、メアリーの宝石の贈与を一切拒否したという声明に署名した。[ 343 ]
夫のウィリアム・メイトランドとレディ・シートンと共に宝石の目録作成に協力したメアリー・フレミングは、ルビーとダイヤモンドのチェーンまたはネックレスを返還するよう命じられた。[ 344 ] [ 345 ]レディ・ホームのアグネス・グレイは、金に白いエナメルを施した15個のダイヤモンドの宝石と真珠の「カルカト」ネックレスを返還した。これらは合わせて600スコットランドポンドの融資の担保となっていた。[ 346 ] [ 347 ]弁護士のロバート・スコットは、真珠、ルビー、ダイヤモンドで囲まれた「カルカン」または装飾品を返還した。[ 348 ]グランジに融資を行い利息を取っていたファイフの2人の領主、モントクハニーのアンドリュー・バルフォアとデイジーのパトリック・リアマンスは、担保として差し出された宝石を返還するよう命じられた。[ 349 ]
ロスリンのウィリアム・シンクレアは、31オンスの金の王室ボタン200個を弁護士のトーマス・マッカルジーンに500メルクで売却した。マッカルジーンは7月6日にボタンを枢密院とモートンに引き渡した。[ 350 ] 1573年7月28日、勝利した摂政は、シャテルロー公爵から回収したメアリーの金のボタンと真珠をはめ込んだ「角」を、国王の服に縫い付けるため、スターリング城のアナベル・マレーに送った。 [ 351 ]
8月3日、モートンはカーカルディの目録の写しをレノックス伯爵夫人に送った。これは、ウィリアム・ドルーリーの手に残っていて、現在バーウィックにある宝石をすべて彼に送ってもらえることを期待してのことだった。[ 352 ] [ 353 ] 8月7日、ハントリー伯爵の代理として、ミッドホープのアレクサンダー・ドラモンドが、女王のヘッドバンドの装飾品をモートンに届けた。この装飾品は、7つのダイヤモンド（1つは大きく四角くカットされている）、6つのルビー、金にセットされた12個の真珠から成っていた。ハントリーはこの作品のために、エアースのアレクサンダー・ブルースから融資を受けていた。[ 354 ]
モートンは8月下旬に再びレノックス伯爵夫人に手紙を書き、進捗状況の報告を求めた。手紙の持ち主であるニニアン・コックバーンは、アーチボルド・ダグラスから宝石をバーウィックの財務官であるヴァレンタイン・ブラウンに届けた。[ 355 ]ロンドン駐在のフランス大使ベルトラン・ド・サリニャック・ド・ラ・モット＝フェヌロンは9月にモートンの行動を要約し、モートンは反乱軍に金を貸したとして脅迫や威嚇によって宝石を担保にしていたスコットランドの人々から宝石を取り戻したと述べた。[ 356 ] 1573年10月、モートンは女王の装飾品の一つ、一対のヘッドバンドとダイヤモンドがはめ込まれた「金のバラ」のネックレスを買い戻すためにバーウィックに金を送った。[ 357 ]ロバート・メルヴィルは10月に宝石について尋問された。[ 358 ]
メアリーは、自分の宝石がモートンや金細工商の手に渡ることを憂慮し、1573年11月にロンドン駐在のフランス大使ベルトラン・ド・サリニャック・ド・ラ・モット＝フェヌロンにその懸念を手紙で伝えた。彼女は新たな目録作成を望み、エリザベス1世が自分のために介入してくれることを期待していた。メアリーはモット＝フェヌロンに、息子ジェームズが成人するまで宝石がスコットランドで保管されることを希望すると書き送った。[ 359 ]
バーウィックの財務官ヴァレンタイン・ブラウンの小姓ギルバート・エドワードは主人から逃げ出し、宝石をちりばめた人魚を含むいくつかの宝石を盗んだ。[ 360 ]ブラウンの人魚は、メアリーが父ジェームズ5世から受け継いだ「旗」に似た言葉で表現され、ジェームズ5世はそれをボンネットに付けていた。[ 361 ] [ 362 ]人魚の宝石は男性の帽子に縫い付けられ続け、1584年には海賊がデイヴィッド・マクギルの帽子を盗んだが、その帽子には2つのルビーと1つのダイヤモンド、そして3つのペンダントパールがセットされた金の人魚が付いていた。ダイヤモンドは通常、人魚の鏡として、ルビーは櫛として使われていた。[ 363 ]
モートンは、モレーの未亡人であるアナスまたはアグネス・キース（現在はアーガイル伯爵夫人）と、 「スコットランドの偉大なH」と呼ばれるダイヤモンドとカボションのルビーのペンダントやその他の宝石の返還について長期間交渉した。 [ 364 ]当然のことながら、メアリーは伯爵夫人に再び手紙を書き、宝石を自分に返してくれるよう頼んだ。アグネス・キースは、宝石は亡くなった夫の摂政としての未払い経費の担保だと主張したが、1575年3月にモートンに渡した。現在「アーガイル夫人」となっているアグネス・キースによる「偉大なH」の王室への返還と他の宝石の回収を記録した文書は、スコットランド国立公文書館に残っている。[ 365 ]この頃、アグネス・キースはお金のために自分の宝石を質に入れなければならず、親戚のジェームズ・キースからダイヤモンドがはめ込まれた「主要なタブレット」のために600メルクを調達した。[ 366 ]
1575年7月、禁止令にもかかわらず、メアリーの宝石の一部がグレイブゼンドからイングランドから輸出されたという噂が流れた。 [ 367 ]モートンは1579年3月に摂政を辞任し、異母兄弟のパークヘッドのジョージ・ダグラスが王室の宝石、衣装、人形、家具、蔵書の目録を作成した。 [ 368 ]この目録作成については、デイヴィッド・モイジーに帰せられる年代記に記述されている。[ 369 ]
メアリーが1568年7月にイングランドに到着し、ボルトン城に着いたとき、彼女は国境警備隊長スクロープ卿の従者であるガース・リッチーに、メアリー・リビングストンの夫であるベルツリーズのジョン・センピル卿の息子に、彼らが保管している宝石を送ってくれるよう頼んだ。ガース・リッチーはロッホリーベン城から女王の衣服と領地の布地をいくつか持ち帰ることができたが、摂政モレーはセンピルに宝石を送る許可を与えなかった。[ 370 ]摂政レノックスは後にジョン・センピルに、セーブルやテンの毛皮、あるいはジベリニを含むメアリーの宝石と毛皮を返還するよう求めた。メアリーはセンピルが持っていた宝石はフランス国王からの贈り物であり、スコットランドのものではないと宣言した。[ 371 ]
1569年、コヴェントリーで、第4代ノーフォーク公トーマス・ハワードは、愛情と忠誠の証として、ボイド卿にダイヤモンドをメアリーに届けるよう依頼した。メアリーは1569年12月にノーフォーク伯爵に手紙を書き、「ダイヤモンドを所有者と私に返すまで、人目に触れないように首につけておく」と記した。[ 372 ] 1586年11月、メアリーはダイヤモンドをスペイン大使ベルナルディーノ・デ・メンドーサに送り、ノーフォーク公爵が彼女に誓った忠誠の証（dont le seu duc de Norfolk m'obligea sa foi）であり、それ以来ずっと身につけていると記した。[ 373 ]メアリーの薬剤師ピエール・ゴリオンは、メアリーの処刑後に指輪をメンドーサに届けた。その価値は200クラウンと言われている。ゴリオンは、メアリーがフィリップ2世に贈った2つ目のダイヤモンドを携えていた。それは彼女の最高の宝石と言われ、850クラウンの価値があった。[ 374 ]
メアリーはイングランドに宝石や貴重な家庭用品をいくつか持ってきており、フランスの同盟国からさらに多くの品物を入手した。スペイン大使ゲロー・ド・エスペスは、彼女が1570年6月にエリザベスに小さな箱を2つ贈ったと聞いている。[ 375 ] 1586年にシャルトリーでジャン・ケネディが保管していた品物の目録が作成され、[ 376 ] 1587年2月にはフォザリンゲイで目録が作成された。彼女は通常、金と真珠のイヤリングの十字架を身につけていた。別の金の十字架には受難の秘儀が刻まれていた。彼女はキャビネットに、フランス王アンリ2世とカトリーヌ・ド・メディシスのミニアチュール肖像画が付いた金の鎖を保管していた。鎖は王室の暗号またはイニシャルとして作られた44個のピースで構成され、青と赤のエナメルが施されていた。肖像画は「リヴレ」と呼ばれる金のケース、つまりエナメルが施された小さな金の本の中にあった。この品物はベルトまたは帯として身につけられていたと思われる。[ 377 ]
メアリーは腰にチェーンとペンダントが付いた帯を巻いており、フランス語ではceintureとcottoireと呼ばれていました。スコットランド語のメモには、彼女の宝石のいくつかが「beltis と cousturis」、そして「金のペンダントが付いたベルトとカウター」と呼ばれています。[ 378 ] 1575 年 1 月、彼女はパリのグラスゴー大司教ジェームズ・ビートンに、ペンダントの宝石を依頼する手紙を書きました。彼女はそれを「ung beau miroier d'or」（美しい金の鏡）と呼びました。彼女は、叔父であるロレーヌ枢機卿がデザインしたモチーフで、自分のイニシャルとエリザベスのイニシャルを組み合わせた装飾を希望しました。[ 379 ] 1586 年のメアリーの目録には、帯から吊り下げて着用するための、彼女自身の肖像が描かれた同様の品が含まれています。「venant au dessoubs de la ceinture」。[ 380 ] 1586年にメアリー・スチュアート女王から没収された他の品物のリストには、メアリーとエリザベスのミニチュア肖像画で飾られた鏡（おそらく複合暗号が刻まれた帯飾り）が含まれている。また、帯に付ける金のピンケース、エテュイもあった。 [ 381 ]同じ1575年1月の手紙の中で、メアリーは同盟者に配布するために、金でセットされた自分の肖像画の複製を4つ大司教に依頼した。それらは秘密裏に送られるべきだった。これらは硬石に彫られたカメオ肖像画か、ミニチュア絵画だった可能性がある。[ 382 ]
メアリーは引き続き新年の贈り物として金の宝飾品を贈り、1580年には同盟者であるグラスゴー大司教のジェームズ・ビートンに、これらの購入と支払いを手伝ってほしいと頼んだ。[ 383 ] [ 384 ] 1581年10月、メアリーは大司教と、彼女の宝石（現在どこに保管されているかにかかわらず）をスコットランドの王冠の宝石として併合し、統合するという宣言をすることを計画した。彼女は、宝石のほとんどがフランス滞在中に入手したものであると指摘した。これは「連合」として知られる条約の一部として起草され、メアリーを息子のジェームズ6世とともにスコットランドの共同統治者として復位させることを目的としていた。[ 385 ]
女王の宝石のより詳細なリストは、1586年にシャルトリーで作成され、女王の処刑後にも作成された。[ 386 ]そこには、磁器のスプーン2本、銀のスプーン1本、金のスプーン1本、銀に嵌め込まれたベゾアール石、金に嵌め込まれたユニコーンの角の断片と金の鎖があった。鳩の卵ほどの大きさの毒除けのお守り石には金のカバーが付いており、憂鬱を防ぐための石もあった。高価なテラ・シギラタ（毒の解毒剤）、粉末状のミイラ、珊瑚、真珠が入った箱もあった。これらの品物の一部は、女王の主治医ドミニク・ブルゴワンが保管していた。[ 387 ]
チャートリーの目録には、エリザベス1世がメアリーに贈った宝石[ 388 ]が含まれており、伝説のカップルが出会った桑の木とともにピュラモスとティスベの物語が描かれている。この作品はフランス語で説明されている。
Un roc arbrisseaux d'or、enrichis de pierreries、répresentant l'histoire de Pyramys ピラモスの物語を表す、石で彩られた金色の低木のある岩。[ 389 ]
1587年に再び、ダイヤモンドとルビーがはめ込まれた岩の形をした宝石として記述され、ジェーン・ケネディが保管していたこの宝石は、11年前にエリザベス1世からロバート・ビールによってメアリーに贈られたものだと言われていた。[ 390 ]ビールは1575年9月にメアリーの世話役であるシュルーズベリー伯爵を訪ね、エリザベスがメアリーからの贈り物（おそらく刺繍のスカート）を受け取って喜んでいたことを伝えた。[ 391 ]
ヘンリー8世は1546年7月にメアリー王女に同様の宝石を贈った。それは「ピラモスとティスビーの歴史を描いたブローチで、美しいテーブルダイヤモンドがはめ込まれている」と説明されている。ブローチには4つのルビーもセットされていた。メアリー1世は1553年9月21日にそれを妹のエリザベス王女に贈った。[ 392 ] 1593年に記述されたクロード・ド・ヴァロワ所有のピラモスとティスビーを描いた宝石は「ドイツ風」に作られ、ペンダントとして大きな丸いスコットランド産真珠が付いていた。[ 393 ]ウォルターズ美術館には、噴水のそばのティスビーとピラモスのエナメル像が瑪瑙の葉にセットされた楕円形のルネサンスロケットがある。[ 394 ]
メアリーは敵対者たちによってティスベと対比されていた。1567年にダーンリーの死後、エディンバラで印刷され流通したバラッドは、彼女の悲しみの欠如をティスベと比較し、「彼女の悲しみの輝きは、ピュラモスが井戸で死んでいるのを見つけたティスベの悲しみに似ている」と歌った。[ 395 ]
1570年、アソール伯爵夫人とその友人たち（「アソールの魔女たち」として知られる）は、イングランド王位継承に直接関係する宝石を依頼した。[ 396 ] [ 397 ]この宝石は1570年10月にメアリーに送られた小包の中から発見され、イングランド大使トーマス・ランドルフ[ 398 ] 、リチャード・バナタイン[ 399 ]、アレクサンダー・ヘイによって記述された。ヘイは、その直径は「手のひらより少し小さい」、つまり手の幅よりわずかに小さく、「金とアナメライトで美しく装飾されている」と記した。その形は、おそらく曖昧な表現で「ハースソーンの相続人の形をした乙女」と記述されている。[ 400 ]
その宝石には、王室のローブをまとった戴冠した女王と、スコットランドの紋章であるアザミとバラ、そして2頭のライオンが描かれていた。モットーは「何が倒れようとも、ライオンはすべての主となる」であった。[ 401 ] [ 402 ]トーマス・ランドルフは、エディンバラの商人アーチボルド・スチュアートをレスター伯爵のもとへ宝石の説明とともに送り、セシルに手紙を書いた。[ 403 ]アレクサンダー・ヘイは、エリザベス1世が、その宝石のメッセージに関する「慣例的な解釈」が王位継承に関係しているという報告に動揺していると聞いた。[ 404 ]
1574年11月、スペインの外交官アントニオ・デ・グアラスは、リッチモンド宮殿でエリザベスと散歩した時のことを記している。エリザベスは、彼女の「スコットランドの捕虜」が友情の証としてライオンの絵を送ってくれたかどうか尋ねた。[ 405 ] 1580年3月、メアリーはアソール伯爵夫人に手紙を書き、「証」として、セトン卿らに送った本の贈り物と彼女の「絵」について言及した。[ 406 ]メアリーは1586年にライオンをあしらった円形の宝石を所有しており、それはアメジストに彫られたものと思われる。[ 407 ]
グラスゴー大司教のジェームズ・ビートンがパリに住み、メアリーの使者として行動した。メアリーは頻繁に彼に手紙を書き、領地の管理に介入してもらい、布地や宝石の購入や注文を依頼した。彼女はスコットランドの友人に送るために、自分の肖像画が入った金のロケットを欲しがった。[ 408 ]メアリーはブレスレットかペンダントを欲しがり、宰相ジル・デュ・ヴェルジェの娘への贈り物として金のベルトとネックレスを頼んだ。[ 409 ] [ 410 ] 1578年10月、彼女は再び息子に持ち運ぶ記念品として、金とエナメルで製作される「装置」について手紙を書いた。[ 411 ]
グラスゴー大司教へのこれらの要請は、いわゆるシェフィールド肖像画に描かれているように、腰に身につけていたロザリオの数珠と、スザンナと長老たちの像が描かれた十字架（Angustiae Undique （四方八方から囲まれている）と刻まれている）と関連付けられる。 [ 412 ] [ 413 ]大司教は1576年1月にメアリーに時計を送り、彼女はその美しい意匠に感謝の手紙を書いた。[ 414 ]時計は現存しないが、意匠や紋章は書き写された。紋章のうち6つはオックスバーグのタペストリーにも描かれているか、彼女の刺繍作品の中にリストされている。[ 415 ]
スコットランド女王との結婚を考えていたノーフォーク公は、1570年に彼女の肖像画が描かれた金の銘板を用意し、彼女に2つのダイヤモンドの指輪を贈った。この頃、アンジェのメアリーの支持者から傍受された手紙には、メアリーのために絵を描いている画家について言及されている。[ 416 ]
1575年、メアリーはフランス駐在大使のグラスゴー大司教ジェームズ・ビートンに肖像画「 peinctures 」を依頼した。4枚の絵は金で装飾され、スコットランドの支持者への記念品として配布される予定だった。 [ 417 ]一部の歴史家は、これらはカメオで彫られた彼女の横顔であると示唆している。いくつかの例が存在し、そのうちの1つはメアリーが第4代ノーフォーク公トーマス・ハワードに贈ったものだと言われている。[ 418 ] [ 419 ] [ 420 ]
メアリーが依頼した4枚の「絵画」は、羊皮紙に描かれた細密画だった可能性もある。ウフィツィ美術館に現存する作品は、ナショナル・ポートレート・ギャラリー所蔵の真珠飾りのついたボンネットを被ったメアリーのパネル肖像画や、ハードウィック・ホールにあるメアリーとダーンリーの二重肖像画に似ている。[ 421 ]この画像は、ジョン・レスリーの『スコットランドの起源、死、そして出来事』 1578年版に収録されているメアリーの版画といくつかの類似点がある。[ 422 ]
秘書のクロード・ノーによると、メアリーは1577年8月にシェフィールドで肖像画のモデルを務めた。彼女はそれをグラスゴー大司教に送りたいと思っていたが、画家はまだ作品を完成させていなかった。この日付は、ヒリアードの作品やいわゆる「シェフィールド肖像画」に由来する、彼女について知られている肖像画とは容易に一致しない。[ 423 ] [ 424 ] [ 425 ] [ 426 ]同じ月に、ノーはパリにいる弟のジャン・シャンフオン・デュ・リュイソーに2度手紙を書き、宝石を買って小さな密封箱に入れて送ってほしいと頼んだ。最新の流行のブレスレット一対と、ハート型か三角形の形をしたダイヤモンドかエメラルドである。[ 427 ]
この頃、ミニチュア肖像画の入ったロケットは、イングランドとスコットランドでは一般的に「タブレット」と呼ばれていました。ジェームズ6世（イングランド王としてはジェームズ1世）は、愛人のアン・マレーに宛てた詩の中で、金のタブレット、そのエナメル装飾、そして肖像画が描かれていないことを描写しています。[ 428 ]
ハミルトン公爵が所有するサファイアの指輪は、メアリーがジョン・ハミルトン卿に送ったものと考えられている。[ 429 ]メアリーは時折、支持者への手紙に指輪を添えて送った。1583年10月、メアリーの手紙とともに指輪がファーニーハースト城のジャネット・スコットに届いた。彼女は息子から手紙を受け取り、メアリーからの個人的な知らせを持っているであろう手紙の持ち主と話せることを望んでいた。[ 430 ]
1578年9月にチャッツワースに滞在していたメアリーは、再びグラスゴー大司教に手紙を書き、息子ジェームズ6世への贈り物として金とエナメルで作ってほしい宝石のコンセプトとテーマを説明した「デザイン案」を送った。[ 431 ] [ 432 ]
おそらく1584年頃、ロバート・ビールはメアリーに真珠とルビーをあしらった岩のような宝石を贈った。彼はメアリーの「協会」に関する交渉に関わっていた。その宝石はエリザベス1世からの贈り物だったと思われる。[ 433 ]
現在ロイヤル・コレクションに所蔵され、ホリールード宮殿に展示されている現存する「レノックス・ジュエル」は、この種の宣伝用宝石であり、メアリーの義母であるレノックス伯爵夫人マーガレット・ダグラスが依頼したと考えられている。[ 434 ]主な碑文は、 「忍耐強く、忍耐強くある者は、その主張において勝利するであろう」という意味の Quha hopis stil constant withth patience sal obteain victorie in yair pretence、[ 435 ]および「私の状態は、あなた方のような稀有な善良な者たちと比べることができる」[ 436 ]である。内側の碑文は、「我々が決意することは、死によって解消される」である。また、マシュー・スチュワート・レノックスおよび／またはマーガレット・スチュワート・レノックスのモノグラムMSLも含まれている。[ 437 ]
レノックスの宝石は、モットーがスコットランド語であることから、マンゴ・ブレイディ、マイケル・ギルバート、ジョージ・ヘリオット、ジェームズ・グレイといった著名なエディンバラの金細工師の作品とされることがあるが、この宝石やアソール伯爵夫人の宝石がスコットランドで作られたという証拠はまだ見つかっていない。[ 438 ]最近の研究者は、マーガレット・ダグラスがロンドンの職人に宝石の製作を依頼したと提唱している。[ 439 ]
レノックス・ジュエルがいつ作られたのか正確な時期は不明である。1564年頃、メアリー・スチュアートがダーンリー卿と結婚する前に、彼女への贈り物として作られたという説がある。[ 440 ]別の見解では、モチーフや紋章はジェームズ6世と摂政レノックス、そしてスコットランド王のイングランド王位継承権に関係しているという。マーガレット・ダグラスは自身の著作でスコットランド語を使用していなかったため、この作品はジェームズへの贈り物として作られたのかもしれない。[ 441 ]
メアリーの立場を貶めるために作られた宝石もあった。[ 442 ]ロンドン駐在のスペイン大使ゲラウ・デ・エスペスは、 1571年の元旦にレスター伯爵がエリザベス女王に贈った宝石について報告している。その宝石には、女王が玉座に座り、足元に鎖につながれたメアリーがおり、スペイン、フランス、ネプチューンが女王にひれ伏している様子を描いた細密画またはエナメル細工が施されていた。 [ 443 ]エスペスにとって、この宝石におけるネプチューンの従属は、イギリス人の自慢や虚勢の典型であり、スペインの権力を維持するために機会と策略を利用する必要性と用心深さへの警告であった。[ 444 ]
メアリーは、義父アンリ2世から贈られた、いばらの冠の聖遺物である2本の聖いばらを所有していた。いばらは1238年にルイ9世がコンスタンティノープルで購入したものであった。メアリーは2本のいばらをノーサンバーランド伯爵トーマス・パーシー7世に贈ったと言われている。現在、1本はトーマス・ウェルドからの贈り物としてストーニーハースト・カレッジに所蔵されている。このいばらは、1590年にイギリスのカトリック教徒ジェーン・ワイズマンが依頼して作らせた、真珠の螺旋で装飾された金の聖遺物箱に納められている。[ 445 ] [ 446 ]ジェーン・ワイズマンは、真珠のないメアリーのもう1本のいばらのために同様の聖遺物箱を作らせた。この聖遺物箱は最終的にヘントの聖ミカエル教会に収蔵された。[ 447 ]
1570年に召使いのハメリングが告白したところによると、メアリーはノーサンバーランド伯爵に他にも贈り物を送っており、その中には七宝焼きの金の指輪、ダイヤモンドの指輪、ノーサンバーランド伯爵夫人には教皇がメアリーに贈った香りのよい金のパテルノステルビーズ一対と七宝焼きの銀のネックレスが含まれており、後者はフランシス・モアが届けた。伯爵はメアリーに、イングランド女王メアリー1世の時代にスペインの廷臣から妻に贈られた宝石と伯爵夫人からのダイヤモンドの指輪を贈り、メアリーはそれを常に身につけると誓った。[ 448 ]
1566年、イギリスのスパイ、クリストファー・ロクビーが、ジェームズ6世の誕生直前にエディンバラ城でメアリーを訪ねた。メアリーの秘書、クロード・ノーは、「ラクスビー」が磔刑図を描いた象牙のロケットを彼女に贈ったと記している。[ 449 ]メアリーの1586年のチャートリーの財産目録には、彼女が普段身につけていた金の十字架と、受難の秘儀が刻まれた別の十字架が記載されている。[ 450 ]
金とエナメルで飾られた十字架は、メアリーがウェストミンスター修道院長ジョン・フェッケンハムに贈ったもので、真の十字架の聖遺物が納められていると言われている。[ 451 ] 1815年以前にクレイグミラー城で発見された、はるかに簡素な銀の十字架には、彼女の聖遺物が入っていると言われている。16世紀のロケットには、片面にキリスト磔刑の梨の木の小像があり、もう片面には聖母被昇天が描かれており、フォザリンゲイ城での処刑の直前に、ノーサンプトンの保安官トーマス・アンドリュースに贈られたものと言われている。[ 452 ]
アボット・フェッケナムの十字架と、処刑時に身につけていたとされる十字架付きの金のロザリオは、アランデル城のコレクションの一部であり、[ 453 ] [ 454 ] 2021年5月21日に他の品物と共に盗まれた。[ 455 ]銀メッキの十字架と聖母マリアのメダルが付いたガーネットのビーズの別のロザリオは、マリアの所有物であったと考えられており、 1980年からロイヤル・コレクションズ・トラストが所蔵し、ホリールードハウスに展示されている。[ 456 ]
ピエール・ド・ブルデイユ、ブラントーム領主によると、フォザリンゲイの金の十字架には、イエスの像が刻まれた真の十字架の破片が入っていた。彼女はそれを侍女の一人に渡したが、処刑人がそれを奪い取った。その貴婦人はそれを取り戻すためにその価値の3倍の金額を提示した。処刑に関する他の記録には、彼女の帯にぶら下がったビーズや、手に持っていた象牙の十字架について言及されている。[ 457 ]
現在スコットランド肖像画美術館に所蔵されているメアリーの全身像には、十字架と、十字架型の宝石から吊り下げられた黒と金のビーズのロザリオを身につけたメアリーの姿が描かれている。この十字架の中央には、スザンナと長老たちの物語を描いた円形の装飾があり、「angustiae undique」（災いは至る所に）という銘文が刻まれている。マーガレット・チューダーとイングランド女王メアリー1世も、陰謀よりも無垢を擁護する物語であるスザンナを描いた宝飾品を所有していた。[ 458 ]
金細工の十字架とロザリオ（小さなビーズ110個と大きなビーズ、または「デケード」と呼ばれる10個のビーズで構成されている）が、ウィリアム・ベル・スコットの1851年の著書『北イングランドの古物収集』に掲載されており、メアリーとメルヴィル家からの由来が示唆されている。その後、このロザリオはニューカッスルのピクトン・ハウスのジョージ・メンネルの所有となった。[ 459 ]
ジェームズ6世は、母が所有していた宝石付きの金ボタンを身につけることができ、母のネックレスの金の台座を自分のボンネットの装飾に転用することができた。1579年10月、彼は成人した君主となり、スターリング城を離れた。彼は職人に、母の宝石が入った箱をエディンバラ城からホリールードハウスまで運ぶように命じた。[ 460 ] 1581年1月、メアリーは彼に指輪を送り、彼はフランス語で「私があなたの指輪を受け取ったのと同じように、私の指輪も喜んで受け取ってください」と懇願して、お返しに別の指輪を送った。[ 461 ]ジェームズは1583年7月にエリザベス1世に指輪を送った。 [ 462 ]
1581 年 10 月、彼は母親の宝石のいくつかを、お気に入りのエスメ・スチュワートに贈った。その中には「グレート H」や、7 つのダイヤモンドと 2 つのルビーがはめ込まれた金の十字架も含まれていた。1584 年 9 月、ドイツの旅行作家ルポルド・フォン・ヴェーデルは、パースのセント・ジョンズ教会で、ラスヴェン城に滞在していたジェームズが帽子のリボンにこの十字架をつけているのを目撃した。[ 463 ] 10 月、従者のジョン・ギブは、新しく王室衣装係長に任命されたマスター・オブ・グレイに十字架を返した。 [ 464 ]それはおそらく、彼の祖母メアリー・オブ・ギーズがスコットランド摂政だったときにジョン・ホーム・オブ・ブラックアダーに1000 ポンドで質入れし、スコットランド女王メアリーが買い戻したのと同じダイヤモンドとルビーの十字架だったのだろう。[ 465 ]おそらく同じ金の十字架で、ダイヤモンド7個とルビー2個があしらわれており、1609年5月にデンマークのアンがジョージ・ヘリオットに質入れした。 [ 466 ]この頃、国王の帽子はジョン・ヘップバーンが作っていた。[ 467 ]
1584年4月24日、ジェームズ6世は「当面の必要を満たすため」にエディンバラ市議会から6,000メルクの融資を受けた。担保として、彼の衣装係ジョン・ギブは、大きなエメラルドとダイヤモンドがはめ込まれた「タブレット」と呼ばれる宝石をエディンバラ市長アレクサンダー・クラーク・オブ・バルバーニーに渡した。[ 468 ] 1589年10月、次の市長ジョン・アーノットは結婚祝いとしてその宝石を国王に返還した。[ 469 ]それはクラークの義理の息子ジョン・プロヴァンドによってウィリアム・フェアリーに届けられ、フェアリーは金細工師デイヴィッド・ギルバートにそれを作り直してグレードアップするよう依頼し、作り直された宝石はペンダントパール付きで、文字「A」で飾られたベルベットのケースに入れられ、1590年5月のデンマーク王女のエディンバラ入城の際に町の贈り物として贈られた。 [ 470 ] [ 471 ]
1583年にフランシス・ウォルシンガムが外交官としてスコットランドにやって来て、ジェームズ6世が彼に指輪を贈ったとき、アラン伯爵ジェームズ・スチュアートはダイヤモンドの代わりに安価な水晶を入れた。[ 472 ]アラン伯爵とアラン伯爵夫人エリザベス・スチュアートは、グレイ卿に国王に亡命中の母の宝石を着せるよう指示した。1585年5月にイギリス大使エドワード・ウォットンが訪問した際、彼らは若い国王のためにマントを刺繍するために、王妃のダイヤモンド、真珠、ルビーの頭飾りの一つを分解させた。後に、金の台座の一部がボンネットの紐に付けられた。グレイ卿は1586年2月にこれらの宝石の受領書に署名した。彼はまた、ホリールード宮殿の「舞踏室」に部屋を設けていたアラン伯爵夫人から、メアリーの別の装飾品から小さなダイヤモンドを受け取っていた。[ 473 ]
イギリスの外交官ウィリアム・デイヴィソンは、アラン伯爵夫人がメアリーの宝石や衣服が入った金庫の新しい鍵を作ったが、ロバート・メルヴィルは古い鍵をまだ保管していたと報告した。[ 474 ] 彼女は、旧女王の衣服をいくつも試着して自分に合うかどうかを確認し、気に入ったものを選んだと言われている。[ 475 ] [ 476 ]
イギリス大使ウィリアム・ノリスによると、アラン伯爵夫人は、夫が国外脱出しようとした際にエディンバラ城から2万クラウン相当の宝石を夫に渡したため、1585年11月にブラックネス城に投獄された。 [ 477 ]アランは、スコットランドの偉大なHである「キングス・エイチ」を含む王室の宝石を積んだロバート・ジェームソンの船に乗り込んだ。彼はフェアリー・ロードとして知られる沿岸水域で、船上でカヴァーストンのウィリアム・スチュワートに財宝を渡すことを強いられた。[ 478 ]アランは1586年1月にすべての宝石を返還した。[ 479 ]
James VI gave some jewels to the goldsmith and financier Thomas Foulis to sell in England in the 1590s.[480] On 3 February 1603 King James gave James Sempill of Beltries, a son of Mary Livingston, a jewel which had belonged to Mary as a reward for his good service and faithful conduct in diplomatic negotiations in England. The jewel was a carcatt (a necklace chain) with a diamond in one piece and a ruby in another, with a tablet (a locket) set with a carbuncle of a diamond and ruby, set around with diamonds.[481]
In 1604 King James had the "Great H" dismantled and the large diamond was used in the new "Mirror of Great Britain" which James wore as a hat badge.[482]
A necklace from the collection of the Earls of Eglinton is traditionally believed to have been Mary's gift to Mary Seton. The piece includes "S-shaped snakes in translucent dark-green enamel". It was divided into two in the 17th-century, one part is displayed at the National Museum of Scotland and the other, held by the Royal Collection, at Holyrood Palace. These may have been pieces of a longer chain or cotiere.[483][484][485]
The necklace and a painting once attributed to Hans Holbein were said to have come into the Eglinton family from the Setons in 1611, when Alexander Seton of Foulstruther, a son of Robert Seton, Earl of Winton and Margaret Montgomerie, became Earl of Eglinton.[486] He changed his surname to Montgomerie, and married Anne Livingstone, the childhood companion of Elizabeth of Bohemia and favourite of Anne of Denmark.[487]
メアリーの伝記作家アグネス・ストリックランドは1847年にエグリントン城を訪れ、エグリントン夫人テレサからネックレスを貸し出された。ストリックランドの助手エミリー・ノートンはその絵を描いた。[ 488 ] 1894年、第15代エグリントン伯爵ジョージ・モンゴメリーはエグリントンの文書保管室でネックレスを再発見した。[ 489 ]彼は父の遺言に従い、姉妹のために競売で売却した。この時までに、この宝石は少なくとも2つの部分に分かれており、緑の蛇の付いた別の鎖はヘイ家が所有するダンズ城にあった。[ 490 ]このネックレスの部分は、1694年にエリザベス・シートンがドラメルジエのウィリアム・ヘイと結婚した際にヘイ家に渡った。エグリントンにあった半分は、1935年にリリアス・バサースト伯爵夫人からメアリー女王に贈られた。[ 491 ]
スコットランド女王メアリーとダーンリー卿はボウルズなどのゲームをして高額の賭けをし、1565年4月にメアリー・ビートンがスターリング城で勝利した際、ダーンリーは彼女に指輪と2つの瑪瑙がはめ込まれたブローチ（50クラウン相当）を贈った。[ 492 ]シートン・ネックレスについても同様の逸話があり、女王がメアリー・シートンにシートン宮殿でのゴルフのラウンドで勝利した後に贈ったとされている。メアリーは確かにシートンでゴルフをしており、1568年に彼女を告発した者たちは、ダーンリーの死後数日間、彼女がシートンでいつものように「パルモールとゴルフ」をしていたと述べている。 [ 493 ]
メアリー・シートンのゴルフとの繋がりは、オークションの頃にゴルフマガジン（1894年3月号）で公表され、その後、ロバート・シートンが1901年にゴルフ・イラストレイテッド誌に「メアリー女王時代のアーチェリーとゴルフ」という記事を発表した。[ 494 ]
ペニキュイックの宝石は、ペニキュイックのジョン・クラーク家の家宝でした。ネックレス、ロケット、ペンダントから構成されています。ネックレスには、香りのついたムスクを詰めることができる、 14個の大きな透かし彫りの「パターノスター」ビーズが付いています。[ 495 ]ロケットには、伝統的にメアリーとジェームズ6世とされる女性と男性の小さな肖像が描かれています。真珠がはめ込まれた金のペンダントは、ロケットと一緒に着用されていた可能性があります。同様のロケットは他に3つしか現存しておらず、16世紀後半のものと考えられています。[ 496 ]ペニキュイックの宝石は、スコットランド国立博物館に展示されています。[ 497 ]
これらの品々は伝統的にバーンブーグルのジルまたはギリス・モウブレイのものであったと考えられており、[ 498 ] [ 499 ]イングランドでスコットランド女王メアリーに仕え、彼女の薬剤師ピエール・マダールと短期間婚約していた。[ 500 ]ギリス・モウブレイは1585年9月に自力でロンドンに行き、メアリーの宮廷に加わるよう要請した。[ 501 ]彼女の妹バーバラ・モウブレイはすでにタットベリー城の女王の宮廷におり、女王の秘書ギルバート・カールと婚約しており、1585年10月24日に結婚した。ギリスはダービーに送られ、11月9日にタットベリーに到着した。[ 502 ] 1589年に作成されたリストによると、ギリス・モウブレイ（おそらくバーバラも）と彼女の妹ジーン・モウブレイは、スペインから金貨で支払われる年金を受け取っていた。[ 503 ]
メアリーは、家政婦のために布や宝石を買ったことで知られている。1583 年 9 月、彼女はワークソップ荘園からベス・ピアポントに手紙を書き、彼女のために新しい黒いガウンを用意し、ロンドンから「ガーニチャー」を注文したと述べている。[ 504 ]メアリーはギリス・モウブレイに宝石、お金、衣服を遺贈した。その中には、一対の金のブレスレット、金にセットされた水晶の宝石、赤いエナメルを施した金の「雄牛」も含まれていた。[ 505 ] 彼女はメアリーのヴァージナル、一種のチェンバロ、そしてシターンを保管していた。[ 506 ]ブレスレットはフィリグリービーズで構成されており、それがペニキュイック宝石ネックレスに改造された可能性があるが、[ 507 ]メアリーの目録には、香水用の小さな金のビーズと小さな金の粒をアントルドゥとして付けた小さな「カルカン」ネックレスも含まれている。[ 508 ] 1577年8月、メアリーのフランス人秘書クロード・ノーは、パリにいる弟のジャン・シャンフオン・デュ・リュイソーに手紙を書き、最新の流行のブレスレット一対（約25～30クラウン相当）と宝石を購入し、封印された小さな箱に入れて送ってほしいと頼んだ。[ 509 ]
博物館によるペニキュイック宝石の資金調達と購入、およびその歴史は、1923年にウォルター・セトンによって記述された。彼は、クラーク家における宝石の伝承について説明している。ギリス・モウブレイは、バーントンのジョン・スミス卿と結婚した。彼らの娘、ギリス・スミスはピッテンドラムのウィリアム・グレイ卿と結婚し、その娘メアリー・グレイは、1646年にペニキュイック荘園を購入した成功した商人ジョン・クラークと結婚した[ 510 ] [ 511 ]。ギリス・モウブレイの息子、グロスヒルとキングス・クラモンドのジョン・スミスは、エディンバラの市長であった。
ウィリアム・カーカルディ・オブ・グランジが処刑されようとしていたとき、ギリス・モウブレイの父で、カーカルディの義理の兄弟となったバーンブーグルの領主は、摂政モートンに手紙を書き、2万スコットランドポンド相当の金銭、奉仕、王室の宝石を申し出て、カーカルディの命乞いをした。[ 512 ] 1603年、ギリスの異母兄弟フランシス・モウブレイはエディンバラ城から転落死した。[ 513 ]
2017年、スコットランド国立博物館は、肖像画用に作られた16世紀の空のエナメル装飾ロケット（「フェッターケアン・ジュエル」として知られる）を購入により入手した。この作品はスコットランド由来のものであると思われる。[ 514 ]同博物館には、メアリーの王家の紋章が刻まれた水晶を収めた、エナメル装飾のルネサンス様式のペンダントジュエリーも所蔵されており、19世紀の復興作品とされている。[ 515 ] [ 516 ]大英博物館には、メアリーの紋章と、メアリーとフランス王フランソワ2世のイニシャル「M」と「ɸ」がインタリオで刻まれたカルセドニーの石が付いた金の印章指輪がある。[ 517 ]
エディンバラ国立博物館が所蔵する、ルビーの尾でメアリーの肖像カメオを支えたハート型の宝石は、19世紀に作られたものであることが判明した。アルフレッド・アンドレとレオン・アレクサンダー・アンドレが同様の宝石を製作するために使用した型は今も残っている。カメオの肖像自体も、メアリーの時代のオリジナルである可能性がある。[ 518 ]
宝石類をリストアップした目録や文書のほとんどは、スコットランド国立公文書館に保管されている。それらはフランス語またはスコットランド語で書かれていた。一部は1815年にトーマス・トムソンによって出版され[ 519 ]、その他は1863年にジョセフ・ロバートソンによって出版された[ 520 ]。 1906年のアンドリュー・ラングの著作は、スコットランド女王メアリーの肖像画とされるものに描かれた宝石や衣装と目録の記述を結びつけようと試みた[ 521 ] 。
原本には以下のものが含まれます。