トーマス・ランドルフ（大使）

トーマス・ランドルフ（1523年 - 1590年）は、イングランド女王エリザベス1世に仕えたイギリス大使であった。彼は、その職業生活のほとんどをスコットランドのスコットランド女王メアリーとその息子ジェームズ6世の宮廷で過ごした。スコットランド滞在中、彼は結婚計画やいくつかの動乱に巻き込まれた。1568年から1569年にかけて、彼はロシアへの特別使節として派遣され、イヴァン雷帝の宮廷を訪問した。

ランドルフは国会議員でもあり、 1558年にニューロムニー選挙区、1584年、1586年、1589年にメイドストーン選挙区、 1559年にグランサム選挙区、1558年と1572年にセントアイブス選挙区から議員として選出された。^[1]

トーマス・ランドルフは1523年、ケント州バドルズミアのエイヴリー・ランドルフとアン・ゲインズフォード（アン・ブーリンの侍女ではない）の息子として生まれた。^[2]彼はオックスフォード大学クライスト・チャーチ校の創設時に入学し、1545年10月にBAを、1548年にBCLを卒業。その後まもなく公証人となり、1549年にオックスフォード大学ブロードゲイツ・ホール（現在のペンブルック・カレッジ）の校長に任命された。1553年までそこで務めたが、メアリー女王によるプロテスタント迫害のため辞職し、フランスへ隠遁した。ジェイムズ・メルヴィル卿はランドルフが「フランス追放中に」彼に負っていた恩義について言及している。ランドルフは主にパリに住んでいたようで、1557年4月時点ではまだ学者としてパリ​​に住んでいた。おそらくパリ滞在中にジョージ・ブキャナンの影響を受けたのであろう。ランドルフはジェームズ6世の家庭教師であるピーター・ヤングに宛てた手紙の中で、ブキャナンを非常に賛辞的な言葉で「師」と呼んでいる。パリでの同級生や親しい友人の中には、グランジのウィリアム・カークカルディ卿がいた。

1558年にエリザベス女王が即位するとすぐに、ランドルフはドイツでイギリス政府の代理人として活動していたが、数か月後にイギリスに戻り、おそらくその後すぐにケントに農場を購入した。そこは「彼が生まれた家」である。パリのスコットランドのプロテスタントとランドルフの知り合いが、フランスから逃げざるを得なかった アラン伯爵をジュネーブからイギリスに連れてくるという任務にランドルフを雇うことをエリザベスに提案したことは間違いない。

この頃、ランドルフは手紙にラテン語の「Virtus pro divitiis」というフレーズで署名することがあり、^[3]、このフレーズは、初代モーレイ伯爵ジェームズ・スチュワートから贈られたジョン・ジュエルの『Apologia ecclesiae Anglicanae』 （ロンドン、1562年）のコピーにも記されている。この本は現在、エディンバラ大学が所蔵している。^[4]

バーナビーの名で、またパンフィラスという暗号名を使って、 1559年の秋には、第3代アラン伯爵ジェームズ・ハミルトンを秘密裏にスコットランドに案内するために派遣された。^[5]彼は11月25日にロンドンに向けて出発したが、1560年3月に再びスコットランドに派遣され、そこで彼の主張は、女王摂政に反対するプロテスタントを鼓舞し、彼らとエリザベスの間に和解をもたらす上で、かなりの影響力を持った。彼の任務が成功したことから、彼はエリザベスの秘密代理人としてスコットランドに留まることが示唆されたが、熱心なプロテスタントであった彼は、女王の代理人であると同時に、エリザベスの国務長官ウィリアム・セシルの代理人でもあった。外交官としてはレシントンのメイトランドに決して及ばなかったが、プロテスタント党の信頼を得ていたため、スコットランドの政治に少なからぬ影響力を発揮することができた。彼の多数の手紙は、この時期の最も貴重な情報源の一つである。そこにはスコットランド女王とその宮廷、政治的陰謀や社会的陰謀に関する興味深い詳細が満載されている。^[6]

1562年2月の告解火曜日、スコットランド女王メアリーはエリザベス女王に金の杯で乾杯し、それをランドルフに贈り、イングランドとスコットランドの「友好」について話した。ランドルフはこの出来事をウィリアム・セシルへの手紙に記し、イングランドで広く報道された。[ ^7]メアリーにはエリザベスの肖像画が送られ、ランドルフはその肖像を確認した。彼らは女王同士の会談の可能性について話し合った。^[8]イングランドでエリザベスに会う代わりに、ランドルフは1562年秋、彼に温かい友情を誓ったスコットランド女王に同行してスコットランド北部への遠征を行った。その結果、第4代ハントリー伯爵ジョージ・ゴードンが敗北し、死亡した。ランドルフは「多くの人が忙しい場所でじっと座っているのは恥ずかしい」と言いながら、この作戦に参加した。 1563年1月、ランドルフはクラクマンナンシャーのキャンベル城を訪れ、インチコルムの司令官ジェームズ・スチュワートとマーガレット・キャンベルの結婚式に出席した。ランドルフは結婚式でジェームズ・マクコンネルに会うことを望んでいた。 ^[9]

ランドルフは1563年6月にセント・アンドリュースでカトリックの司祭ジョン・ブラックの召使と会った。彼は召使に賄賂を渡してブラックの手紙を見せさせ、それをコピーした。^[10] 1563年6月5日、エリザベスは彼に私用でイングランドに戻る許可証を送った。^[11]

1563年4月20日、ランドルフは再びスコットランドに派遣され、スコットランド女王をイングランド人との結婚交渉に巻き込むという特別な目的を帯びた。エリザベスは、自分の寵臣であるロバート・ダドリー卿をメアリーの配偶者として提案し、イングランド人との結婚によってメアリーを無力化したいと考えた。ランドルフは、ウィリアム・セシルが強く主張したこの計画を推進しようと全力を尽くした。セシルがランドルフに与えた指示の多くは今も残っている。メアリーは当初、この結婚の提案に乗り気ではなかったが、エリザベスがメアリーをダドリーとの結婚を条件に正式な後継者と宣言することが明らかになると、スコットランド側はこの提案を非常に真剣に受け止めた。1564年9月、エリザベスはメアリーに受け入れられやすいようにダドリーにレスター伯爵を授けた。1565年の初め、メアリーはこの提案を受け入れた。^[12]

しかし、ランドルフが驚いたことに、レスターは提案に応じようとしなかった。

しかし、私はそのような性質の男をこれまで見たことがありません...私が今まで誰よりも幸せにしようと努めている男を、王国を所有させ、強大な民の王子にし、最も美しくて立派な女性を裸の腕に抱かせようとしています...それによって彼に起こるであろう幸福について何も考慮していません...しかし、あまりにも不確実なので、どこにいるのかわかりません。^[13]

ダドリーは事件の初めにスコットランド人に自分はメアリーの婚約者候補ではないと明らかにし、すぐに消極的な態度を取った。ランドルフは手紙でこれを何度も克服しようとした。^[14]エリザベス自身も継承に関する宣言について考え直していた。しかし、ヘンリー・スチュアート・ダーンリー卿がメアリーの結婚の有力候補になったため、エリザベスはそれを阻止したかった。ランドルフは再び「レスター伯爵または他の誰かとの結婚を推し進め、それが取り消すことができないほどに過ぎ去ったとわかったら、それが女王陛下のご不満をどれほどお察しになるかを宣言する」ようにとの指示を受けた。^[15]

ランドルフは、エディンバラ近郊のマッセルバラで発見された、碑文の刻まれた祭壇とヒポコーストがあるローマの古代遺跡について報告し、^[16] 、スコットランド女王メアリーの伴侶の一人であるメアリー・ビートンに求愛する時間があった。 ^[17] 1565年4月、ビートンとランドルフはスターリング城で女王とダーンリー卿と組んでボウリングをした。^[18]彼らは勝ち、ダーンリーはビートンに50クラウン相当の指輪と瑪瑙2個が付いたブローチを贈った。^[19]ランドルフのスコットランド人の知人の一人であるアレクサンダー・クラークは、意味不明な言葉を使った冗談で彼らの関係をからかう手紙を彼に送った。「そしてあなたの愛人マリー・ビートンは、ダリンプスでありスクレブルニットであり、あなたも同様にコントレバクシオンもキルテペラントもないので、あなた方は二人ともお金に値しない。」^[20]

ランドルフは、非常に残念なことに、女王とダーンリー卿の結婚を阻止することができず、結婚後はダーンリー卿の権威を認めなかった。^{[21]ランドルフの表明と約束は、}チェイスアバウト襲撃として知られる初代マレー伯爵ジェームズ・スチュアートの反乱の一因となった可能性がある。1566年1月16日、ランドルフはメアリーがダーンリー卿から「結婚の王冠」を差し控え、現在妊娠していると報告した。

彼女が妊娠していることは今や確実だと言われている。そして、言い伝えによれば、彼女は元旦にお腹の中で妊娠を感じたという。彼女の胸には乳が満ちていると主張する女性もいる。そして、最近結婚した女性に属する他のすべての証拠が一致することから、それが他のものではあり得ないことは確実である。^[22]

1566年2月14日、ランドルフはレスター伯爵に宛てて、メアリーの行動についての意見を文書に残すことができないし、残す気もないと書いた。なぜなら「悪意のある愚か者で無分別」と見られるのが怖かったからである。 ^[23] 1566年2月、ランドルフはチェイスアバウト襲撃の際にマレーとその反乱軍に3000クラウンを贈与して協力したとしてメアリーから告発され、6日以内に国外退去を命じられた。^[24]最終的に彼はベリック・アポン・ツイードに隠棲したが、リッチョ殺害後、そこにいたメアリーから、彼女に対する「ランドルフ氏の幻想」という本を書いたとして告発された。

彼は1566年6月頃にイングランドに呼び戻され、帰国後すぐに「国王郵便局長」に任命されたようで、この役職は後に郵政長官となった。1567年11月2日、彼はロバート・コンスタブルから、クイーンバラ城の巡査または管理人、およびケント州ミドルトンとマーデンの領主または荘園の執事の職を与えられた。

1568年6月、彼はロシアで貿易を行っているイギリス商人のために特別使節としてロシアに派遣され、イヴァン4世から冒険商人への特権付与を取り付け、それがモスクワ商会の設立につながった。彼は1569年秋にロシアから帰国した。 1570年1月に摂政モーレイの代理人ニコラス・エルフィンストーンから要請を受け、彼はスコットランドに派遣されたが、摂政暗殺の不確かなニュースがロンドンに届いていた。^[25]彼は1年間スコットランドに滞在した。

1573年10月と1576年4月、彼はフランスへ特使として赴いた。1578年2月にスコットランドに派遣されたが、第4代モートン伯ジェームズ・ダグラスの失脚を防ぐには遅すぎた。1580年にモートンが投獄された後、彼はスコットランドに戻り、彼に代わって交渉を行った。 1581年2月20日に開催された諸侯会議で、彼は「女王陛下の意向とスコットランド王への提案」を宣言する文書を提出したほか、2時間にわたる演説で、国王によってレノックス公爵に叙せられたエズミ・スチュワートをローマの代理人として非難した。しかし、彼の大胆な介入はむしろモートンの運命を決定づけることになった。ランドルフは、公の告発によってレノックスの目的を阻止することができなかったため、今度はエリザベスの許可を得て、若き王とレノックスを捕らえる陰謀を企てようとした。しかし、陰謀が暴露され、エディンバラの司教官邸の自分の部屋に銃弾が撃ち込まれ、間一髪で死を免れた後、ベリックに逃亡した。スコットランドからのランドルフの助言はイングランドの政策に直接影響を及ぼし、レノックス政権に対するスコットランドでの軍事介入を控えるようエリザベスに助言した。^[26]

ランドルフは1586年1月にトーマス・ミルズに同行され、2つの王国間の条約交渉の指示を携えてスコットランドへ最後の任務に派遣され、フランスの外交官シャルル・ド・プルヌレ、エスネヴァル男爵の努力にもかかわらず、ジェームズ6世の署名を得ることに成功した。^[27] 1586年8月、ランドルフとロンドン駐在のスコットランド大使アーチボルド・ダグラスは、フォークランド宮殿の公園でジェームズ6世に仕えるために雄の鹿と猟師を派遣した。^[28]猟師にはおそらくカスバート・レインも含まれていた。ランドルフは次のように書いている。

私はキングに、とても優秀で腕のいい狩猟者二人と、輪を鳴らしたり、穴を掘ったり、鳴いたりできる従者一人を派遣した。フォークランド中の木々が恐怖で震えるだろう。キングの陛下が哀れな雄鹿たちに慈悲を与えてくださるよう祈るが、陛下は自分の身を案じて、慎重に行動してほしい。」^[29]

ランドルフは、1590年6月8日にロンドンのテムズ通り近くのセント・ピーターズ・ヒルの自宅で67歳で亡くなるまで、財務大臣と郵政大臣を兼任した。彼はポールズ・ワーフのセント・ピーターズ教会に埋葬された。ランドルフは、大使館在任中、資金が不足し、経費の支払いにしばしば苦労した。また、彼の貢献は重要であったにもかかわらず、上記のあまり報酬の高くない役職以外には報酬を受け取っていない。彼が1571年にナイトに叙せられたというウッドの記述には、いかなる証拠も存在しない。ランドルフは、ジョージ・ブキャナンの短いラテン語伝の原作者とされているが、これは少なくとも疑わしいとみなさなければならない。彼はブキャナンの歴史の進展に特別な関心を持ち、完成に必要なら資金援助を申し出た。

ランドルフは1590年に亡くなった。

1593年7月、ロンドン駐在のスコットランド大使はロジャー・アストンとともに、亡くなった外交官トーマス・ランドルフが1586年に補助金または年金として毎年5000ポンドをジェームズ6世に支払うと約束していたと主張した。ウィリアム・セシルはこれはあり得ないと考え、ランドルフの書類にこの記録がないか調べるよう命じた。^[30]

1571年の終わりごろ、彼はチズルハーストのトーマス・ウォルシンガムの娘でフランシス・ウォルシンガムの従妹にあたるアン・ウォルシンガムと結婚した。結婚前の1571年10月1日、彼はトーマス・ウォルシンガムとウィリアム・クラウナーから、ミドルトンとマーデンの荘園と百の土地の管理権を、年間100ポンドの家賃で、婚約者に支払うという特許状を受け取った。1572年、彼は終身 財務大臣の地位を得た。

彼の古い友人で独身のジョージ・ブキャナンは、1572年に彼の結婚についてからかった。

もしあなたが正しい機転を利かせていたなら、結婚の嵐や難破から一度逃れたのだから、二度と同じ危険に陥ることはなかっただろう。なぜなら、私はあなたを、嫉妬の狂乱的な責め苦に捕らわれない頭脳を持つストア派の哲学者や、浮気をどうでもいいと考える無頓着な懐疑論者とは考えられないからだ。^[31]

アン・ウォルシンガムとトーマス・ランドルフの子供は次の通りです。

• ジョン・ランドルフ
• アン・ランドルフ^[32]

トーマス・ランドルフは、ケント州オールハローズ・フーおよびサフォーク州バックスホールのヘンリー・コピンジャーの娘であるウルスラ・コピンジャーとその妻トーマス・ジャーミン（1552年死去）の娘アグネスと再婚した。彼らの子供は次の通りである。

• トーマス・ランドルフ
• アンブローズ・ランドルフ（1660年没）
• ロバート・ランドルフ
• フランシス・ランドルフは、第14代キルデア伯爵ジェラルド・フィッツジェラルドの兄弟であるトーマス・フィッツジェラルドと結婚した。彼らの息子は第16代キルデア伯爵ジョージ・フィッツジェラルドとなった。^[33]
• エリザベス・ランドルフは従兄弟のトーマス・コッピンガーとの結婚が無効とされた。^[34]
• ドロシー・ランドルフ^[35]

• チェンバレン、フレデリック：エリザベス＆レイスター・ドッド、ミード＆カンパニー、1939年

帰属

この記事には、現在パブリック ドメインと  なっている出版物「Randolph, Thomas (1523-1590)」のテキストが組み込まれています。Dictionary of National Biography。ロンドン: Smith, Elder & Co. 1885–1900。

• ハッチンソン、ジョン (1892)。「サー・トーマス・ランドルフ」 。ケントの人々とケンティッシュ人(購読版)。カンタベリー: クロス & ジャックマン。pp. 114–115。