ジェームズ・ダグラス、第4代モートン伯爵

第4代モートン伯爵ジェームズ・ダグラス（1516年頃 - 1581年6月2日）はスコットランドの貴族。メアリー女王の腹心デイヴィッド・リッツィオと王妃 ヘンリー・ダーンリーの暗殺に主導的な役割を果たした。ジェームズ6世の未成年期にスコットランドを統治した4人の摂政の最後の人物。追放されたメアリー女王の支持者との間で長引いていた内戦に勝利して以来、4人の中で最も成功した人物だった。しかし、ギロチンの前身である処刑台によって処刑されるという不幸な最期を迎えた。

ジェームズ・ダグラスは、アンガス卿ジョージ・ダグラス・オブ・ピッテンドライクとデイヴィッド・ダグラス・オブ・ピッテンドライクの娘エリザベス・ダグラスの次男であった。彼は1578年3月に61歳を超えていたと書いているので、おそらく1516年頃に生まれたと考えられる。 ^[1] 1543年より前に、第3代モートン伯爵ジェームズ・ダグラスの娘エリザベスと結婚し、「モートン卿」として知られるようになった。1553年、ジェームズ・ダグラスは義父の爵位と領地を継承し、ミッドロージアンのダルキース・ハウスとファイフのアバディア城を所有していた。彼の妻エリザベス・ダグラスは精神病を患っていたが、彼女の2人の姉マーガレットとベアトリクスは摂政アランと第6代マクスウェル卿ロバート・マクスウェルと結婚していた。^[2]ジェームズとエリザベスの子供は、1581年に法的に無能力と宣告された3人の娘を除いて、成人まで生き延びなかった。ジェームズには5人の非嫡出子もいた。^[3]

荒々しい求婚戦争の初めに、ジェームズと弟のデイヴィッドは、1544年にエディンバラを焼き払ったイングランド軍にタンタロン城を明け渡す可能性についてイングランド王ヘンリー8世と協議した。イングランドの指揮官ハートフォード卿は1544年4月にモートンの町長に手紙を書き、ベリック・アポン・ツイードへの旅について話し合い、ダルキースとタンタロンの城を同盟国の手に委ねられることを希望した。^[4]

しかし、4年後、彼はダルキース宮殿をイギリス軍から守り、1548年6月に「太ももにひどい傷」を負って捕らえられ、イギリスに人質として連れて行かれた。 1550年のブローニュ条約の後、ジェームズはイギリス軍兵士ジョン・ラトレルと交換され、イギリスでの捕虜生活から戻り、「モートン伯爵」の称号を使い始めた。

スコットランド宗教改革中のジェームズの政治活動と忠誠心は、1559年当初は曖昧であったが、1560年2月に彼は、メアリー・オブ・ギーズのカトリック政権を追放するためにイングランド軍をスコットランドに招くベリック条約に調印した。^{[5]彼は、1560年11月に}イングランド女王エリザベス1世と第3代アラン伯ジェームズ・ハミルトンの結婚を仲介する失敗したイングランドへの使節団に参加した。^[6]ロンドンからの帰途、グレイ・ド・ウィルトンはベリックでスコットランド大使をもてなし、ジェームズにそこの最新の要塞を個人的に案内した。^[7]

1563年、彼はスコットランド大法官となった。改革派に同情的であったが、1565年のプロテスタント改革派の連合には参加しなかった。しかし、 1566年3月にホリールード宮殿を占拠してデイヴィッド・リッツィオを暗殺した武装部隊を率い、首謀者たちはモートン邸に退避し、その間に使者が派遣されて「保証書」にメアリー女王の署名を得た。

女王は要求に応じる前にダンバーに逃げ、モートンと他の指導者たちはイングランドに逃げた。赦免されたモートンは1567年初めにスコットランドに戻り、600人の兵士を率いてボスウィック城の前に現れた。ボスウェルとの結婚後、女王が避難していた場所である。モートンは1567年6月のカーベリーヒルの戦いでの注目すべきにらみ合いに立ち会った。この戦いでメアリーの新しい夫である第4代ボスウェル伯爵ジェームズ・ヘップバーンは一騎打ちで決着をつけようと申し出た。パトリック・リンゼイ卿が挑戦を受けたとき、モートンはリンゼイに彼の先祖である第5代アンガス伯爵アーチボルド・ダグラスの剣を与えた。メアリーは戦いを拒否し、降伏した。^{[9]モートンは、1567年7月にメアリー女王が}ロクリーヴン城に幽閉されていた間に、女王の退位の同意を得ることに積極的に関与した。メアリー女王がロクリーヴン城から脱出したとき、彼は1568年のラングサイドの戦いで女王の軍を破った軍の先鋒を率い、スコットランド摂政としての短い任期中はマレー伯爵の最も評価の高い枢密顧問官であった。

スコットランドは、内戦に直面していたメアリーの幼い息子ジェームズ6世に代わって摂政によって統治されていた。メアリーの異母兄弟で摂政モーレイのジェームズ・スチュアートは、1570年1月にリンリスゴーで暗殺された。モートンは、メアリーが逃亡してスコットランドに戻ってくるのではないかと心配していた。例えば、ダンスの最中に病気を装って男装したり、変装して使者と馬に乗って逃げ出したり、髪を切って顔に土を塗りつけて台所で串を回す下働きに見せかけたりした。モートンはウィリアム・セシルに手紙を書き、エリザベス女王は1571年4月にシェフィールド城のシュルーズベリー伯爵に警戒するよう手紙を書いた。^[10]

摂政マシュー・スチュワート・レノックスはスターリングの路上での格闘の後、銃弾を受けて死亡した。1571年11月18日、新摂政マー伯ジョン・アースキンは、モートンをダンファームリンの司令官ロバート・ピトケアン、ネザー・ランケイユアのジェームズ・マッギルと共に派遣し、エリザベス女王の代理人でベリック・アポン・ツイード総督のヘンリー・ケアリー（初代ハンズドン男爵）と交渉させた。マーは、メアリーのために確保していたエディンバラ城を、グランジのウィリアム・カークカルディ卿から奪取するためにイングランドの援助を求めていた。摂政マーは、モートンが大砲12門、歩兵3,000人、すでに戦場にいるスコットランド歩兵800人と騎手200人の給料を手配してくれることを期待していた。モートンはジェームズ6世を支持する貴族の子息の中から6人の人質をイングランドに差し出すよう指示された。彼はまた、北部蜂起の失敗後に逃亡していたノーサンバランド伯爵をイングランドに送還することも議論した。

1週間後、モートンはハンスドンに同じ要請の手紙を送り、ノー湖が凍ると城が脆弱になるため冬に攻撃するよう促した。ハンスドンは、エリザベスは依然として平和的解決を望んでいるが、遠征費用の見積りをエリザベスに送ると返信した。モートンは名目上の支払いを受け取った。イングランドの反乱軍は引き渡された。軍事援助の条約は、マーが1572年10月にスターリングで亡くなったとき、まだ締結されていなかった。^[11]

1572年11月24日、摂政マーの死から1か月後、マーとレノックスの統治下で最強の貴族であったモートンは、摂政に選出されることによりついに野望の目的を達成した。スコットランド摂政として、モートンはイングランドとエリザベスの支援を期待し、選出から1週間後、イングランド大使ヘンリー・キリグルーとの会談の後に、ウィリアム・セシル・バーリー卿に手紙を書いた。

女王陛下の意図を知った私は、女王陛下の好意的な保護と援助、特に軍艦の過去の賃金の現在の支払いを確信して、摂政の任務を引き受けることにした。「その申し出がなければ、私は多大な不便を強いられるだろう。」^[12]

多くの点で、モートンは精力的で有能な統治者だった。彼の最初の功績は、追放されたメアリーの支持者とのスコットランド内戦を終結させたことだった。1573年2月、彼はエリザベスの特使ヘンリー・キリグルーの助けを借りて、パースで第5代ハントリー伯ジョージ・ゴードン、ハミルトン家およびメアリーを支持する他のカトリック貴族との和平を成し遂げた。 ^[13]エディンバラ城は、ウィリアム・カークカルディ・オブ・グランジとウィリアム・メイトランド・オブ・レシントンの指揮の下、メアリーのために持ちこたえ、長い包囲戦の後、1573年5月27日、ウィリアム・ドルーリーの指揮下でようやく到着したイングランドの砲兵と兵士の支援を受けて、城は陥落した。その後、城守備隊のリーダーたちが処刑されたため、もはや現地人の支援によるメアリーの復権はあり得なかった。

1573年7月、モートンはスターリング城の王の部屋に羽目板を張り、王の服に60個の新しい金ボタンを作り、王にフットボールを贈った。^{[14]彼は、}アグネス・キース、モーレイ伯爵夫人らが保管していたメアリーの宝石を取り戻すべく努力した。^{[15] [16]}

すべてがモートンに有利に見えたが、暗流が彼を失脚させた。長老派の 聖職者は彼が監督制に傾倒していることに疎外され、分裂した教会のすべての党派は彼が教会の財産を差し押さえたことを嫌った。ジョン・ノックスから教会の指導者の地位を引き継いだアンドリュー・メルヴィルは、長老派のモデルからのいかなる逸脱にも断固反対し、モートンの家庭に居場所を奪われることを拒否した。モートンは、国王の家庭の財政に充てられていた収入の3分の1を教会のすべての聖職者から徴収することを厳格に追求した。モートンには、個人や団体にこの3分の1の支払いを免除する裁量があり、歴史家のジョージ・ヒューイットは、モートンの免除に著しい偏見の証拠は見つからなかったとしている。^[17]

1575年、モートンはフランドルから「スナップホーンス」マスケット銃6丁を入手し、「キャリバー」と呼ばれる長銃の型として使用した。エディンバラの銃器製造業者は毎週50丁製造する準備ができており、「ダグ」と呼ばれるピストルも製造し、スコットランドの紳士のほとんどがこれを装備していた。モートンは金細工師マイケル・シムをロンドンに派遣し、王立造幣局の道具を調達させた。シムはモートンのために銀板を購入し、ルビーをカットしてもらうためにも派遣された。^[18]

1577年、モートンはストーボ男爵位を授けられた。しかし、その後数か月の間に、ローマカトリックの指導者で女王の党派のメンバーであるアーガイル伯爵とアソル伯爵が、スターリング城の知事で若きジェームズ6世の保護者であるアレクサンダー・アースキン・オブ・ゴガーと結託して、モートンに対する反対運動が強まった。

モートンは1578年3月に摂政を辞任せざるを得なくなったが、権力の大部分は保持された。彼はエディンバラ城、ホリールード宮殿、国璽、スコットランドの宝石と栄誉を明け渡し、しばらくはロッホリーヴン城に隠遁して庭園の整備に勤しんだ。3月10日、ジェームズ6世は、スコットランドの多くの人々がモートンの連隊を「嫌っている」ことを認める布告を出し、モートンは辞任し、ジェームズがこれからは政権の重荷を引き受けることになった。国王は11歳だった。^[19]

エリザベス女王はスコットランドの代理人に手紙を書き、驚きと不快感を表明した。なぜなら、自分の影響力でモートンが摂政に就いたと確信していたため、彼の辞任強要は自分の評判を落とすことになるからだ。もしモートンが悪政で告発されるなら、告発者たちはまずイングランドに訴えてモートンに政権改革を迫るべきだったと述べて彼を擁護するよう、外交官のトーマス・ランドルフとロバート・ボウズに指示した。^[20]

1578年4月27日、ジョン・アースキン（摂政マーの息子）とその兄弟であるカンバスケネスおよびドライバーグの顧問団の行動により、モートンはスターリング城と国王の地位を手に入れ、再び優位に立った。1578年8月12日、敵軍はフォルカークでモートンの軍隊と対峙したが、エディンバラの2人の大臣、ジェームズ・ローソンとデイヴィッド・リンゼイ、およびイギリス在住のロバート・ボウズによって休戦が交渉された。名目上の和解が成立し、スターリングの議会で新政府が発足した。賠償金を確保したモートンは評議会の議長となったが、アソルは両党の代表者とともに拡大された評議会で枢密顧問官として留まった。その後まもなくアソルは（毒殺とされる）死去し、モートンに疑惑が向けられた。モートンが権力に復帰したのは短期間で、唯一重要な出来事はメアリーを支持していた2人のハミルトン家の訴追だった。1579年の春、スコットランド政府の軍隊は西部のハミルトン家の勢力を潰すために動き、クロード・ハミルトンと弟のジョン・ハミルトンはイングランドに逃亡した。モートンは後にこれが自分の主導によるものではなかったと否定している。^[21]モートンの最終的な失脚は、反対の勢力からもたらされた。

1579年5月、セント・アンドリュースで、スキッパー・リンゼイという変人が、劇の上演中に国王の前でモートンに審判の日が近づいていることを公然と宣言した。9月、国王の従兄弟であるエスメ・スチュアート・ドゥービニーがフランスからスコットランドにやって来て、その宮廷風の振る舞いでジェームズ6世の寵愛を受け、レノックスの土地と伯爵位、ダンバートン城の管理権、侍従の職を与えられた。若きジェームズ6世は成人したと宣言され、1579年9月にエディンバラで何らかの儀式を行って正式に個人統治を開始し、摂政の時代は終わった。

1580年12月31日、レノックスの仲間で、オチルツリー卿の息子でジョン・ノックスの義理の兄弟であるアラン伯爵ジェームズ・スチュアートは、ホリールード議会の会合で、モートンがダーンリー殺害に加担したと大胆に告発し、モートンは直ちにホリールードハウスに拘留され、レノックスの中心地であるダンバートン城に連行された。^[22]

数か月後、モートンは、ジョン・グラハム・ハリヤード卿[ ^23]が裁判長を務める巡回裁判で、ダーンリー家の殺害に関与したとして有罪判決を受けた。モートンは、ボスウェル伯爵が計画を彼に明かしたと告白したが、実行には「計画と関与」があったことを否定したため、判決は正当化された。

モートンは1581年5月30日にエディンバラに連れてこられ、処刑場所から約100メートル離れたロイヤルマイルのロバート・グーレイの家に監禁された。 ^[24]彼には召使のウィリアム・スチュワートが付き添っており、彼は死刑判決を受けた夜、モートンがぐっすり眠ったことを目撃している。^{[25]処刑前にモートンは}ジョン・デューリーとウォルター・バルカンクホールとの会話の中で告白した。^[26]

彼は1581年6月2日に、セントジャイルズのジェームズ・ローソンの付き添いのもと処刑された。 ^[27]彼の処刑方法は、ハリファックスのギベットをモデルにした初期のギロチンであるメイデンであった。伝説によれば、彼は「そのきれいな仕上がりに感銘を受けた」ため、個人的にイギリスから持ち込んだという^[28]が、これには疑問が投げかけられている。実際には、1564年にエディンバラの市議会が製作を命じた。^[29]ゴッドスクロフトのデイヴィッド・ヒュームが、ダグラス家の歴史（1644年） でこのモートン伝説を始めたと思われる。

モートンの遺体は翌日も絞首台の上に置かれたままで、その後グレイフライアーズ教会墓地の墓標のない墓地に埋葬された。しかし、彼の首はエディンバラの古いトールブース（セントジャイルズ大聖堂の外）の北側の破風にある「最も高い石の上の釘」 ^[30]（釘）の上に18か月間置かれたままで、1582年12月に遺体と再び合体するよう命じられた。^[28]

モートンの最後の墓所は、ジェームス・モートン伯爵の頭文字「JEM」が刻まれた小さな砂岩の柱で示されていると伝えられている^{[31] 。この柱は、おそらく}ビクトリア朝時代の隠れ家を示す標識である。処刑された犯罪者のための標識が許可されたという極めてあり得ない事態があったとしても、刻まれた頭文字は「JD」であったはずであり、また、1595年にグレイフライアーズからすべての石が撤去されたときに、この碑も撤去されたはずである。^{[引用が必要]}

モートンの妻であるエリザベス・ダグラス女史は夫の処刑後、検死審問で当時の言葉で「白痴で放蕩者」であったため財産管理が不可能であると判断された。国王ジェームズ6世は彼女の財産を監督し保護するために「管理者兼後見人」と呼ばれる法定後見人を任命する令状に署名した。^[32]

モートン伯爵の称号は、エリザベス・ダグラス女史の妹ベアトリクスの息子、ジョン・マクスウェル、第8代マクスウェル卿に勅許状によって継承された。マクスウェルは摂政モートンと称号をめぐって争っており、前摂政モートンが獄中にある間に、マクスウェルは1581年4月29日にレノックス公爵と契約を結んでいた。レノックスはマクスウェルにモートン伯爵位の権利を与え、ジェームズ・ダグラスとエリザベス女史の3人の娘の法定後見人にするよう働きかけた。3人の姉妹は母親同様、「白痴の誓約書」によって無能力と宣告された。しかし、1586年に称号は摂政モートンの甥で法定相続人である第8代アンガス伯爵アーチボルド・ダグラスに与えられた。マクスウェルは称号を引き続き使用できたが、彼の相続人には継承されなかった。^[33]

摂政モートンには、スポットのジェームズ・ダグラスを含む他の女性との間に息子がいた。ストーボ男爵領は国王によって没収され、1587年にスコットランド大法官ジョン・メイトランドに与えられた。 ^[34]

ジェームズ・ダグラスは死の3年前の1578年に、自分用にドロチル城の建設を始めた。城は半分しか完成せず、結局完成しなかった。城跡からはピーブルズ、タース川、ライン川、ツイード川の谷を見渡すことができる。ファイフのアバダー城には、フォース湾を見下ろすテラスを備えたモートンの住居が残っている。モートンはダルキース宮殿の住居も拡張したが、これらはかなり前に取り壊されている。ダンフリース・アンド・ガロウェーのカークビーン教区にあるリース・タワーはモートンのものだったと言われている。^[35]

モートンは包囲戦後、エディンバラ城の大規模な再建を命じた。その中には、ハートの紋章が今も残る落とし格子門や、城の正面にあり1573年に破壊された建物の残骸を隠している象徴的な半月形の砲台などがある。彼の命令で、スターリング城とホリールードハウスにギャラリー、厩舎、その他の新しい建物が建設され、王が使うための部屋が改装され家具が備え付けられた。^[36]モートンは1578年3月に辞任する際に、スコットランド財務省の役員らに対し、王室の建物は「彼の連隊の始まりよりも今の方が良い状態だ」と指摘した。^[37]

モートンは、リズ・ロックヘッドの戯曲『スコットランド女王メアリーの首が切られた』の登場人物です。

ナイジェル・トランターの小説『ロード・アンド・マスター』（元々は『マスター・オブ・グレイ』というタイトルで、同名の三部作の最初の部分）には、モートンの失脚と処刑に関する記述が含まれている。

モートンは、1971年の時代劇『メアリー、スコットランド女王』で俳優ブルース・パーチェスによって演じられました。

• 棺の手紙

•  この記事には、現在パブリック ドメインとなっている出版物のテキストが組み込まれています: ヒュー・チザム編 (1911)。「モートン、ジェームズ・ダグラス、第 4 代伯爵」。ブリタニカ百科事典。第 18 巻 (第 11 版)。ケンブリッジ大学出版局。pp. 880–881。
• ヒューイット、ジョージ R.、モートン統治下のスコットランド 1572–80、ジョン ドナルド、エディンバラ (1982 年、再版 2003 年)
• リー、モーリス、「モートン摂政の失脚：衛星外交の問題」、近代史ジャーナル、第28巻（1956年）、111-129ページ
• ハーバート・マクスウェル卿、FRS、LLD.、『ダグラス家の歴史』全2巻、フリーマントル・アンド・カンパニー、ロンドン（1902年）

• ウィキメディア・コモンズにある第4代モートン伯爵ジェームズ・ダグラスに関連するメディア