ダーンリー卿の殺害

1567年2月10日、スコットランドのエディンバラで、スコットランド女王メアリーの2番目の夫、ヘンリー・スチュアート・ダーンリー卿が殺害された。ダーンリーの住居は火薬で焼失し、彼と召使の遺体が近くで発見されたが、爆発で死亡したというよりは絞殺されたようであった。メアリー女王とボスウェル伯爵が容疑をかけられ、メアリーはダーンリー殺害の3か月後にボスウェル伯爵と結婚した。ボスウェル伯爵は反逆罪で起訴され無罪となったが、その後、召使と知人6人が逮捕され、裁判にかけられ、この罪で処刑された。

ダーンリーは、カーク・オ・フィールド（正式にはセント・メアリー・イン・ザ・フィールズ）の「旧司祭館」で殺害された。 ^[1]この教会は、初期の町の壁の外側、南の野原にあったことからその名が付けられた。この教会は、ホリールード修道院のアウグスティノ会によって設立された。1275年に初めて言及され、 1511年より前に司祭、10人の聖職者、2人の聖歌隊員を擁する教会となった。 ^[2]そして、1513年に教会敷地の南の境界に沿って隣接するフロッデン・ウォールが建設され、市内に取り囲まれた。旧司祭館はこの壁に沿って建てられた。教会の病院は敷地の北の境界に建てられましたが、 1544年のエディンバラ焼き討ちで焼失し、教会の建物自体は1558年の宗教改革で消失しました。 ^{[1] [3]}シャテルロー公爵ジェームズ・ハミルトンは1552年頃に病院の場所に邸宅を建て、これは公爵の宿舎、またはハミルトン・ハウスとして知られるようになりました。^{[1] [2]カーク・オ・フィールドは}ホリールード宮殿から徒歩約10分、カウゲートの近くにありました。

カーク・オ・フィールドの土地は、 1582年にジェームズ6世から新しい大学、トゥーニス・カレッジの設立のために勅許状によって市に与えられた。その後、ハミルトン・ハウスがエディンバラ大学の最初の主要建物として組み込まれた。旧学長邸宅はフロドゥン・ウォールに隣接しており、オールド・カレッジの現在の南東の角、サウス・カレッジ・ストリートとサウス・ブリッジの交差点に建っていたと一般に考えられている（スコットランド国立博物館はオールド・カレッジの西側にある）。^{[1] [2]} 2002年のカウゲート火災後の考古学調査中に、系図学者がこの邸宅の正確な位置について疑問を呈した。^[4]

1567 年初頭、メアリー女王とともにエディンバラに戻ったダーンリーは、教会の中庭にある 2 階建ての旧司祭館に居住しました。この家の所有者はロバート バルフォアで、その兄弟であるジェームズ バルフォア卿はメアリー女王の著名な顧問でした。隣にはシャテルロー公爵ジェームズ ハミルトンの館がありました。当初、ダーンリーの家族は、彼がハミルトン館に宿泊するものと考えていました。

スコットランド女王メアリーはホリールードハウスからダーンリーを訪れた。彼の侍従トーマス・ネルソンは、女王とマーガレット・ビートン、レレス夫人が夜になると庭で遊んだり歌ったりしていたことを述べている。^{[6] : 501}ダーンリーが殺害された夜、メアリーはホリールードで召使バスティアン・パゲスとクリスティリー・ホグの結婚披露宴と仮面劇に出席し、その後カーク・オ・フィールドの宿舎を訪れた。^[7]その出来事に関するある物語によると、メアリーはその夜男装をしており、「彼女はその服装を頻繁に着るのが好きで、夫の国王と密かに踊ったり、夜中に仮面をつけて通りを歩いたりしていた」という。^{[8] [9]結婚式で衣装を着てパフォーマンスすることは、}スコットランドの宮廷では珍しいことではなかった。^[10]

2 月 10 日の早朝、火薬の爆発により家が破壊された。ダーンリーとその召使の半裸の遺体が近くの果樹園で発見された。爆発により窒息死または絞殺されたとみられるが、無傷であった。もう 1 人の召使が爆発により家の中で死亡した。爆発は非常に強力であったため、次のようなことが起こったと言われている。

「故国王陛下のお住まいの家は、一瞬にして猛烈な勢いで空中に吹き飛ばされ、建物、壁、その他すべてが破壊され、基礎石に至るまで粉々に砕け散った。」

故国王陛下のお住まいの家は、一瞬にして猛烈な勢いで空中に吹き飛ばされ、建物全体、壁、その他すべてが破壊され、基礎石に至るまで粉々に砕け散った。^[11]

翌日、3人の目撃者が宣誓供述書を提出した。バーバラ・マーティーンは、フライアーズ・ウィンドの自宅の窓から外を眺めていたところ、13人の男がフライアーズ・ゲートを通ってカウゲートに入り、フライアーズ・ウィンドを上っていくのを聞いたと述べた。その後、爆発音と「ガァー」という音が聞こえ、さらに11人の男が通り過ぎた。彼女は、彼らが「邪悪な方向へ」転向した裏切り者だと叫び続けた。メイ・クロカットはマーティーンの向かい、マクスウェルの宿舎の主人の下宿に住んでいた。クロカットは双子の子供とベッドにいて爆発音を聞いた。シャツ姿でドアに駆け寄り、11人の男たちを見た。クロカットは1人の男をつかんで爆発について尋ねたが、返事はなかった。同じ通りに住んでいた外科医のジョン・ペトカーンは何も聞いていなかったが、メアリー女王のイタリア人召使、フランシスコ・デ・ブッソのところに行くよう呼び出された。 ^{[12] : 307–8  [13]}

後に、ハルヒルのジェームズ・メルヴィルは回想録の中で、爆発前にダーンリーは家から連れ出され、馬小屋でナプキンを口にくわえられて窒息死し、その後木の下に放置されたと小姓が語ったと書いている。メルヴィルは翌日ホリールードハウスに行き、ボスウェル伯爵と話をした。伯爵は、空から雷か閃光が降りてきて「雷鳴が空から降ってきた」と言って家を燃やし、遺体には「傷も跡もなかった」とメルヴィルに伝えた。^[14]メルヴィルは、王室の召使アレクサンダー・ダーラム（ダンタヴィーの）が遺体を預かって、メルヴィルが遺体を見るのを止めたと述べた。^[15]

2月12日、枢密院は、殺人事件に関与していた共謀者や参加者の名前を最初に明らかにした者には恩赦を与え、2,000ポンドの報奨金を与えるという布告を出した。^[16]

彼の陳述によれば、翌朝、女王の召使でフレンチ・パリスとして知られるニコラ・ユベールが、ホリールード宮殿の女王の寝室を訪れ、喪服としてベッドに黒いカーテンを掛け、ベッドと壁の間の「リュエル」にろうそくを灯した。侍女のマダム・ド・ブライアントが朝食に目玉焼きを彼に与えた。彼は、カーテンの後ろに隠れて彼女がボスウェル伯爵第4代ジェームズ・ヘップバーンと個人的に話しているのに気づいた。^[17]

メアリー女王とボスウェル伯爵に疑惑がかけられた。ボスウェルはレノックス卿からダーンリー卿殺害の首謀者として告発されたが、1567年4月にスコットランド枢密院で無罪となった。無罪判決を受けたボスウェルは、支持者たちにエインズリー酒場の誓約書に署名させた。メアリー女王は翌月、ダーンリー殺害の3か月後にボスウェルと結婚した。メアリー女王は手紙の中で、自分と国が危険にさらされていると感じ、ボスウェル卿は戦闘でもスコットランドの守護者としても実力があると述べ、夫の選択を擁護した。「…オークニー公爵[ボスウェル]を夫に選んだ本当の理由は…」^{[18] [12] : 342}

ボスウェルの敵対者、いわゆる同盟貴族たちはエディンバラを掌握し、カーベリーヒルの戦いで女王を捕らえた。同盟貴族たちはボスウェルとの結婚を認めなかったことが反乱の原因だと主張した。ボスウェルは脱出し、シェトランド諸島、そしてノルウェーへと航海した。すでに投獄されていたボスウェルの部下4人は1567年6月26日に拷問を受け、「真実の裁判を推し進めた罪で鉄の牢獄に入れられ」た。モートン伯爵率いる枢密院は、この拷問は特別なケースであり、他のケースでは使用すべきではないと指摘した。^{[19]メアリーは}ロックリーヴン城に投獄され、退位するよう説得された。

ダーンリーの死は未だに歴史上未解決の大きな謎の一つであり、メアリー女王が夫を暗殺する陰謀に関与したとされる物議を醸した棺の手紙によってさらに複雑になっている。一方、メアリーの退位後にスコットランドの摂政となったメアリーの異母兄弟、マレー伯ジェームズ・スチュアートは、1566年12月にクレイグミラー城で他の貴族らとダーンリーを処分することを誓約する契約書に署名したと伝えられている。

その後の裁判の記録は被告と目撃者の供述とともに、1567年2月の出来事に関する重要な情報源となっている。そのほとんどは、ピトケアンの『スコットランドの古代刑事裁判』とマルコム・レインの『スコットランドの歴史』に掲載された。^[20]被告はメアリーの退位後に尋問された。殺人事件に関する他の説は、彼らの証拠を無視しなければならない。ボスウェルの仲間であったウィリアム・ブラックアダー大尉は、1567年6月14日に処刑された最初の一人だったが、彼はただの傍観者だったと言われている。ヘリーズ卿は1656年に、ブラックアダーが爆発音を聞いてロイヤルマイルのトロンの酒場から飛び出し、逮捕されたと書いている。 ^{[21]彼は、}ダーンリーの父の借家人であるレノックス家の男たちによる巡回裁判で無実を宣誓し、絞首刑、引き裂き刑、四つ裂きの刑に処された。^[22] 1567年12月、ボルトーンのジョン・ヘップバーン（ボウタウンのジョン）、タロの法定相続人ジョン・ヘイ、ウィリアム・パウリー、ジョージ・ダルグリッシュの4人は、ボスウェルの家臣であり、裁判にかけられた。彼らは絞首刑と四つ裂きの刑を宣告された。モルトン伯爵に棺の手紙を届けたダルグリッシュの首は、エディンバラのネザーボウ門に掲げられた。^{[6] : 488–492}

ウィリアム・パウリーは6月に声明を発表しており、その中で彼と仲間がどのようにして火薬を王の宿舎に運んだかが述べられている。彼は、彼らが空の箱をブラックフライアーズ・ウィンドまで運んでいるときに、女王とその一行が「火のついた松明を持って自分たちの前を歩いている」のを見たと詳細に述べている。^{[6] : 493}ダーンリーの寝室の使用人トーマス・ネルソンは、最初はクレイグミラー城に泊まり、次にカーク・オ・フィールドの公爵の宿舎に行くと考えられていたと述べている。彼らがプロヴォストの宿舎に到着すると、メアリーは使用人のセルヴェ・ド・コンデに、部屋のカーテンと新しい黒いビロードのベッドを用意させた。所有者のロバート・バルフォアはネルソンに、町の壁を抜けて南に出る地下室のドアの鍵を除いて鍵を渡した。数日後、女王は、お風呂の水が新しいベッドを傷める恐れがあるため、黒いベッドを古い紫色のベッドに取り替え、下（ライヒ）の部屋に自分用の緑のベッドを置いた。^{[6] : 501–2} ジョージ・ブキャナンは、「論文集」と1582年に出版されたスコットランドの歴史の中で、新しいベッドをこの方法で取り替えたことが、メアリーが殺人に関与していたことを証明していると主張した。^[23]

パリスと呼ばれるフランス人の従者ニコラ・ユベールは、ボスウェルがメアリーと一緒に下宿にやって来て、トイレに行きたいと言い訳をしてパリスを脇に連れて行き、鍵を要求したと語った。パリスは、鍵を持つのは自分の役目ではないと説明した。ボスウェルは彼に自分の計画を話した。パリスは会話に困惑し、セント・ジャイルズ教会を行ったり来たりした。陰謀を恐れた彼はリースで船に乗ることを考えた。2度目の尋問で、パリスは既に処刑されていたブラックアダー船長の名前を挙げた。パリスは1567年8月16日に処刑された。^{[6] : 503–511}

長年の説の一つは、モートン伯爵とモレー伯爵が殺人事件の背後にいて、ボスウェルの行動を指示し、モレーの野望を推し進めたというものである。この二人の伯爵は生前、関与を否定していた。1656年にジョン・マクスウェル卿ヘリーズが書いた、後に党派的な回想録はこの論理を踏襲し、発展させている。ヘリーズは、以前の著者の議論を考慮した後、メアリー自身は関与していないと信じ、二人の伯爵が彼女とボスウェルの結婚を手配した。^[24]

爆発後、サー・ウィリアム・ドルーリーはイギリス国務長官 ウィリアム・セシル（初代バーリー男爵）に、爆発直前にジェームズ・バルフォアが60スコットランド・ポンド相当の火薬を購入していたことを報告した。 ^[18]バルフォアは、同じくバルフォア家が所有する隣の土地に火薬を保管し、その火薬を地下室から地下室へと移動させることで王子の住居を爆破することもできた。^{[18] [12] : 295}しかし、このジェームズ・バルフォアはエディンバラ城の城長であり、城で使用するために火薬を購入していた可能性が高い。

シャテルロー公爵ジェームズ・ハミルトンの家も同じ中庭にあり、ハミルトンはスコットランド王位継承権をめぐってダーンリー家の古くからの敵同士だった。ハミルトンはダグラス家とも親戚関係にあったが、彼らもダーンリーの友人ではなかった。容疑者は多く、殺人事件の全容は解明されていない。

カーク・オ・フィールドの殺人現場を描いた同時代の絵には、左上に幼児のジェームズ6世がベッドに座り、「主よ、私の訴えを裁き、復讐して下さい」と祈っている姿が描かれている。中央には家の瓦礫の残骸が横たわっており、右にはダーンリーとその召使が果樹園で死んで横たわっている。下にはエディンバラの町民が集まり、4人の兵士が埋葬のために遺体を運び出している。この画家はバーウィック元帥ウィリアム・ドルーリー卿に雇われており、ドルーリー卿はこのスケッチをイギリスに送った。^{[25] [26]}

このスケッチには、いくつかの不可解な要素が含まれている。一見、殺人現場の目撃証言のように見える。しかし、幼児のジェームズはその場にいなかったし、当時彼のものとされている言葉を話すこともできなかった。したがって、この絵は、目撃証言から寓話としてのプロパガンダポスターへと変化する。この同じモットーと同様の父と息子の絵は、反乱を起こした南部連合貴族の旗に使用され、最初はエディンバラ城で、^その後カーベリーヒルの戦いで掲揚された。この旗はフランス大使フィリベール・デュ・クロックによって描写され、旗のスケッチもイギリスに送られた。この絵には、町の壁と、トーマス・ネルソンの声明に記載されている宿舎への開いたドアが背景に描かれている。^[28]カーク・オ・フィールド教会の計画における謎は、一番右の絵に描かれた騎馬兵士の絵かもしれない。夜中に馬に乗った人たちは、殺人事件の夜に現場にいたアンドリュー・カー率いる一団の男たちだと、1週間後に言及されている。翌日にこの場面を描いた画家が、夜中に馬に乗った人たちの姿をどうやって描いたのかは不明だが、もし彼らが夜中に馬に乗ったとしたら、1週間後までその存在は知られていなかった。^{[18] [12] : 293}

メアリーを魅惑的な人魚として描いたプラカードが作成され、エディンバラ中に配布されました。人魚のプラカードの作者は特定されず、コピーが再びイギリスに送られました。^[29]

• ジョージ・ブキャナン、スコッツのマリー・クインの死刑執行のアン探偵、夫の接触と殺害、（1571年）、バーミンガム大学、文献学博物館所蔵
• ピトケアン、ロバート編『スコットランドの刑事裁判』第1巻第2部（1833年）、488～513ページ、共犯者の自白原本
• マルコム・レイン著『スコットランドの歴史と、スコットランド女王メアリーのダーンリー殺害への関与に関する予備論文』第 2 巻 (1819 年) には、告白、棺の手紙、その他の関連文書が含まれています。
• 「カーク・オフィールド、大学、そして病院」 。 2007年5月20日閲覧。
• 「カーク・オ・フィールド - モーレイのプロパガンダ勝利」。2007年4月25日時点のオリジナルよりアーカイブ。2007年5月31日閲覧。
• 「ダーンリー卿の殺人」。2007年8月21日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2007年5月20日閲覧。
• ウィアー、アリソン（2004年）『スコットランド女王メアリーとダーンリー卿の暗殺』ロンドン：ピムリコ。ISBN 0-7126-6456-4。
• アームストロング・デイビッドソン、メレディス・H. (1965)。『棺の手紙：スコットランド女王メアリーの謎とダーンリー卿殺害の謎を解く』ワシントン DC：大学出版局。ASIN B0000CMRLB  。
• マホーン、レジナルド H. (1930)。『カーク・オフィールドの悲劇』ケンブリッジ大学出版局。ASIN B000KT17WQ  。

北緯55°56′44″ 西経3°10′52″ / 北緯55.9456° 西経3.1811° / 55.9456; -3.1811