シェフィールド城

シェフィールド城は、イングランドのシェフィールドにあった城で、シーフ川とドン川の合流地点、おそらくかつてのアングロサクソン人の長屋の跡地に建てられ、初期の町を見下ろす位置にあった。1066年のノルマン征服後の1世紀の間に、この場所にモット・アンド・ベイリー式の城が建設された。これは第二次男爵戦争で破壊された。2番目の城の建設は、今度は石造りで、4年後の1270年に始まった。

スコットランド女王メアリーは、 1570年から1584年までの14年間、シュルーズベリー伯爵ジョージ・タルボット（第6代）の他の所有地と交互に、この城とその付属領地に幽閉されていた。イングランド内戦中、この城は王党派の軍によって一時的に占領されたが、1644年に短い包囲戦の後、議会派に降伏した。その後まもなく取り壊し命令が出され、城は跡形もなく破壊された。

城の現存する図面や設計図は知られていないが、1920年代の発掘調査により、1270年に着工された城の石造りの基礎と、それ以前の建造物の痕跡が発見された。2015年には、遺跡の上に建てられていた20世紀の市場が解体されたことで、さらなる建築調査が可能になった。^{[ 1 ]}

シェフィールド城は、シーフ川とドン川の合流点（北緯53度23分5秒、西経1度27分48秒/北緯53.38472度、西経1.46333度/北緯53.38472度、西経1.46333度）に位置し、シーフ川の西岸とドン川の南岸にありました。川は北と東の防御となり、城の南側と西側には堀がありました。^{[ 2 ]}この場所は大部分がキャッスル・マーケットに覆われていましたが、2015年に取り壊されました。

この遺跡での初期の活動は、青銅器時代のフリント製の馬蹄形スクレーパーや、ローマ時代のサミアンウェアやシルチェスター陶器^{[ 3 ]}など、1920年代の発掘調査で発見されたいくつかの遺物によって示唆されている^{[ 4 ] 。}

城跡は、西暦1千年紀後半にシェフィールドで最初の集落が築かれた場所です。^{[ 5 ]} 1086年のドゥームズデイ・ブックには、1066年のイングランドのノルマン征服以前に、ノーサンブリア伯ウォルセオフ2世がハラム荘園にアウラ（ホール）を持っていたと記されています。同じ項目には、ハラムの一部であったシェフィールド荘園が、征服当時スヴェインの領地であったと報告されています。ウォルセオフのアウラまたはスヴェインの要塞がこの場所にあったのではないかと推測されており、1927年から1930年にかけて行われた発掘調査で、サクソン時代の建造物の証拠が発見されたとされています。^{[ 6 ]}しかし、ドゥームズデイ調査からの3つの別々の抜粋に基づいて、ハラム、アタークリフ、シェフィールドの荘園は、調査当時およびそれ以降も3つの明確に異なる独立した実体であったことが示され、ハラムの村とウォルセオフの講堂は、シェフィールドではなくハラムの荘園にのみ存在し得たことが示される。^{[ 7 ]}

 1920年代後半の考古学的調査中にA. L. アームストロングが行った研究は、ザクセン人の遺構がヴァルテオフの講堂のものではないという証拠を提供している。 ^{[ 8 ]}アームストロングの説明によると、木材は周囲の土と同じ高さまで切り倒され、焼却され、ヴァルテオフの講堂が破壊されてから約20年後に、ロヴェトット城（1100年頃）の建設のためにすぐにその場所が整地された。

イングランドへのノルマン人の侵攻後、シェフィールドに最初の城が建設されたのは、通常、ハンティンドンシャー出身のアングロ・ノルマン男爵ウィリアム・デ・ロヴェトットによるものとされており、北部のハリーリングの後、地元の反抗的な住民を鎮圧することを目的としていた。^{[ 2 ] [ 9 ]}デ・ロヴェトットは、12世紀初頭、ヘンリー1世の治世中にハラムシャー（シェフィールドを含む）の荘園領主権を獲得した。^{[ 9 ]}シェフィールドの城に関する最も古い記録は、ダービーシャーの保安官ラルフ・マーダックがモード・デ・ロヴェトット（ウィリアムの曾孫）の後見について作成した報告書で、1188年頃のものである。^{[ 10 ]}

この城は木造のモット・アンド・ベイリー型だったと考えられている。モード・ド・ロヴェトットは1204年にジェラール・ド・ファーニヴァルと結婚し、シェフィールドの城と町はファーニヴァル家に渡った。ジェラール・ド・ファーニヴァルの孫トーマスは、 1264年から1267年にかけての第二次男爵戦争で王党派を支持した。1266年、ジョン・ド・エイヴィル率いる反王政派の男爵の一団がリンカンシャー北部からダービーシャーへ進軍し、シェフィールドを通過して町を破壊し、教会と城を焼き払った。^{[ 5 ]}

1270年、トーマス・デ・ファーニバルはヘンリー3世からシェフィールドに城を建設する許可を得た。トーマスは城が完成して間もなく亡くなり、城内に埋葬された。1707年に発表された報告書によると、1648年に城が取り壊された際、大きな平たい石が発見され、そこには「我、ファーニバル卿、この城館を建てた。そしてこの壁の下、この墓の中に我は埋葬された」と刻まれていた。^{[ 11 ]}

ド・ファーニバルの城は石造りで、シーフ川からウェインゲートまで、ドン川からディクソン・レーンまで、約4.2エーカー（17,000平方メートル^、180,000平方フィート^）の面積に広がっていた。城には2,461エーカー（9.96^{平方キロメートル}、3.845平方^マイル）の公園が付属しており、城から南のグリードレス、東のハンズワースまで広がっていた。^{[ 12 ]}    

1516年、第4代シュルーズベリー伯爵ジョージ・タルボットは、公園内にシェフィールド・マナーという別荘を建てた。スコットランド女王メアリーの幽閉に関する手紙の中には、城での生活について触れているものもある。1571年2月に彼女のために立てられた脱出計画は、彼女がマナーから城に移されたことで失敗に終わった。 ^{[ 13 ]} 1571年12月にシェフィールドにいたとき、彼女は城の鉛屋根の上、伯爵の大きな食堂、中庭を歩くことができた。^{[ 14 ] [ 15 ]} 1574年2月26日、シェフィールドで地震が発生し、スコットランド女王メアリーが幽閉されていた部屋が被害を受けた。^{[ 16 ] [ 3 ]}

1642年10月11日、イングランドが内戦に向かう中、町と城はジョン・ゲル卿率いる議会派によって占領された。^{[ 17 ] [ 18 ]} 1643年4月、ニューカッスル伯爵率いる王党派はヨークシャーに入り、リーズ、ウェイクフィールド、ロザラムを占領した後、シェフィールドに近づいた。議会派はシェフィールドを放棄してダービーシャーに向かい、王党派は戦闘なしに城を占領した。^{[ 12 ]}ニューカッスルはウィリアム・サヴィル卿が指揮する守備隊を城に残した。ニューカッスルの妻マーガレット・キャベンディッシュによると、

…彼は軍隊を率いてシェフィールドに進軍した。シェフィールドは広大な市場町で、そこには古い城があった。町を守っていた敵軍は、我が主のこれまでの勝利の軍隊の評判に恐れをなして、そこからダービーシャーに逃げ去り、町と城の両方を（何の攻撃も受けずに）我が主の慈悲に委ねた。町の住民のほとんどは反抗的であったが、我が主は賢明に事を進め、短期間のうちにほとんどの住民を愛情によって、残りの住民を恐怖によって忠誠にさせ、毎日軍隊を補充した。彼は城に兵士の駐屯部隊を配置し、あらゆる面で要塞化し、高貴な紳士である[騎士で準男爵のサー・ウィリアム・サヴィル]を城、町、そして地方の総督に任命した。そしてその場所の近くに製鉄所があることを発見すると、彼は駐屯部隊のために鉄製の大砲を鋳造すること、そしてその他の兵器や戦争用具を製造することを直ちに命じた。

サヴィルはシェフィールドと城の支配権を副官のトーマス・ボーモント少佐に譲り、ボーモント少佐は1644年8月までそれらを保持した。その月、マンチェスター伯爵はクロフォード少将とピッカリング大佐率いる1,200人の議会軍をシェフィールド奪還のために派遣した。当初、包囲軍の大砲は城壁を突破することができなかった。彼らの最大の大砲はデミカルバリンだった。クロフォード将軍の要請により、フェアファックス卿はデミキャノン（女王のポケットピストル）と完全なカルバリンで包囲を強化した。これらの追加の大砲が城壁を突破し、王党派は次の条件で降伏した。^{[ 17 ]}

クロフォード少将によって権限を与えられた指揮官と、シェフィールド城の城主であるトーマス・ボーモント少佐との間の、同城をマンチェスター伯爵閣下に引き渡すための協定書。

• 第１条 城は、すべての銃器、兵器、弾薬、すべての軍需品、およびすべての食料（以下の条項に記載されているものを除く）とともに、いかなる減額や横領もなく、明日、すなわち今月８月１１日の午後３時までにクロフォード少将に引き渡されるものとする。
• 第2条 総督およびその他すべての役人は、本条の引き渡し後、太鼓と軍旗を携え、各自の鞍をつけた馬、剣とピストルを携えて、十分な護衛隊または通行証を伴って、ポンフレット城または各自が望む場所へ行進するものとする。一般兵士は各自の自宅または各自が望む場所へ帰るものとする。
• 第3条 この協定に基づいて出征するすべての将校および兵士は、妻、子供、使用人、および正当に所有する自身の持ち物を携行する自由を有し、それらを携行するためのあらゆる便宜が与えられるものとする。
• 第4条 サヴィル夫人とその子供および家族は、彼女自身の所有物とともに、彼女の身分にふさわしい十分な護衛を伴って、馬車、馬、荷馬車を用いてソーンヒルまたはその他の場所へ移動することができる。ただし、彼らの身体に危害を加えたり、彼らの所有物を略奪したり、その他いかなる行為も行ってはならない。彼女、彼ら、または彼らのいずれかは、自ら移動できる状態になるまで、自由に移動したり滞在したりすることができる。
• 第5条 城内の紳士は兵士ではないため、それぞれ鞍をつけた馬、剣、ピストルを携えて城を出て、議会の条例に従う限り、妨害を受けることなく財産を運び出し、自宅またはその他の場所で生活する自由を有し、マンチェスター伯爵および貴族の保護を受けるものとする。また、武器を捨てることを誓ったすべての将校および兵士も、同様の保護を受けるものとする。
• 第6条 総督、役人、兵士、紳士、その他本協定により自らの所持品を携行する者は、所持品の搬出に1週間の猶予を与えられるものとし、その間、所持品は城内に留まり、横領から保護されなければならない。なお、本条は、現在城内にある、または城の絶対的な管理下にあるすべての所持品に適用されるものとする。
• 第7条 現在城内に住んでいるケラム・ホーマーは、妨害を受けることなく、町内またはその他の場所に自分の荷物を移動させる自由を有する。
• 第8条 知事、役人、紳士、その他すべての者は、（前述の条項に従って）危害や妨害を受けることなく退去しなければならない。
• 第9条 クロフォード少佐が承認する人質は、城の引き渡しおよび使節の安全な帰還に関する条項に署名した時点で総督によって引き渡されるものとし、当該人質は、その履行後、希望する場所に安全に帰還するものとする。

1644年8月11日、シェフィールドにて、クローフォード少佐の権限を与えられた委員である我々が署名した。 J. プラッカリング マーク・グリムス トン ウィリアム・ハミルトン

シェフィールド城総督ボーモント少佐の認可を受けた委員である我々が、1644年8月11日に署名した。 ガブリエル・ヘムズワース 、サム・サヴィル、 トーマス・ロビンソン

協定に記載されているサヴィル夫人は、ウィリアム・サヴィル卿の未亡人であった。彼女は包囲戦の時点で妊娠しており、城が降伏した翌晩に陣痛が始まった。^{[ 17 ]}

包囲戦の後、カーブルック・ホールのジョン・ブライト大佐が城の知事となり、その後ヨーク市の知事に再任された。シェフィールドの支配権はエドワード・ギル大尉に移った。庶民院は1646年4月30日に城を占領不可能にするよう命じたが、その後1647年7月13日に城の解体を命じた。かなりの解体作業が行われたにもかかわらず、1649年にアランデル伯爵はシェフィールド城を修復する目的で買い戻したが、損傷が大きすぎて修復作業は開始されなかった。^{[ 17 ]}城はすぐに完全に破壊され、跡地は果樹園、その後ボウリング場として利用され、その後建物が建てられた。^{[ 20 ]}

城の石材の一部は、ヨークシャー州シェフィールドの町にある、現在は取り壊されているイングランド王ジェームズの無料文法学校の建設に使用された。この学校は1648年にタウンヘッド通りに建てられた。^{[ 21 ]}

引用文献

参考文献

• Askew, Rachel (2017). 「シェフィールド城とイングランド内戦の余波」。Northern History . 54 (2): 189–210 . doi : 10.1080/0078172X.2017.1337313 . S2CID 159550072 . 

• シェフィールド市議会の図書館および公文書館に所蔵されている、シェフィールド城に関する公文書および図書館資料の一覧。
• シェフィールド城友の会は、地元の文化遺産ボランティアのグループです。

北緯53度23分5秒、西経1度27分48秒/北緯53.38472度、西経1.46333度/北緯53.38472度、西経1.46333度