Loading article…
ルポルト・フォン・ヴェーデル（1544年1月25日 - 1612年/1615年6月13日）は、ドイツの旅行作家、傭兵隊長、地主であった。
彼はクルト（クルト）・フォン・ヴェーデル（1552年没）と二番目の妻アンナ・フォン・ボルケ（1573年没）の息子であった。父の死後、彼はシュタルガルトで短期間学校に通ったが、すぐに傭兵隊長フォルラート・フォン・マンスフェルト（1520年 - 1578年）の従者となり、ドイツ各地を旅して戦った。これが彼のその後の人生を決定づけることになった。
1561年から1606年にかけて、彼は兵士として、後に傭兵隊長、戦場記者、旅行記作家として世界中を旅した。1566年にはハンガリーにおけるトルコ軍との戦いに参加した。また、1575年と1591年にはフランスのユグノー戦争、 1583年から1584年のケルン戦争、1592年から1593年のストラスブール司教戦争でプロテスタント側として戦った。聖地、エジプト（1578年から1579年）、イタリア、スペイン、ポルトガル（1580年から1581年）、そして1584年8月から1585年5月にかけてはイングランドとスコットランドを旅した。フランケン地方（1593年）とカールスバートでの滞在に関する彼の記録も歴史的に貴重である。
ヴェーデルは54歳になった1598年9月13日に、ポメラニア宰相ヴァレンティン・フォン・アイクシュテット（1527-1579）とアンナ・フォン・ヤスムント（1539-1607）の娘であるアンナ・フォン・アイクシュテット（1560-1629）と結婚した。
これは、ゴットフリート・フォン・ビューローが1895年に翻訳した、ヴェーデルの1584年から1585年にかけてのイングランドとスコットランド旅行記の要約である。ヴェーデルと同行者のエヴァルト・フォン・デア・ゴルツは、1584年8月14日にフリシンゲンを出港し、テムズ川を遡ってロンドンに向かった。ヴェーデルはオートランズでエリザベス女王からスコットランド行きのイギリスのパスポートをもらおうと、小型ボートでテムズ川を遡り、リッチモンド宮殿とハンプトン・コート宮殿を訪れた。ハンプトン・コート宮殿では、特に魚の養殖池に感銘を受けた。オートランズでは、ヴェーデルの通訳がパスポートの嘆願書をフランシス・ウォルシンガムに渡し、ウォルシンガムはヴェーデルと面会し、パスポートを授与した。これは通常のことではなく、他の旅行者は政治的な問題のためにスコットランド行きのパスポートを拒否されていた。
ウェデルはロンドンに戻り、 8月23日に円形劇場で犬と熊の闘いを観戦した。翌日のセント・バーソロミュー祭では、ロンドン市長がレスリングを主宰するのを見た。8月25日にはウェストミンスター寺院の戴冠式用の椅子に座り、その後ブライデウェル宮殿とロンドン塔を訪れた。ロンドン塔では、甲冑よりもベッドとタペストリーに感銘を受けた。26日にはホワイトホール宮殿に行き、エドワード6世のアナモルフィック肖像画と、大使館の宴会場に木の枝が吊るされているのを見た。
8月29日、彼はゴルツ、フランシス・フォン・トロタ、ウルフ・ジギスムント・フォン・ホンスベルク、そしてスコットランド語を話せるドイツ商人スティールヤードの住人ジョン・ヴァヘンドルフと共にスコットランドへ出発し、最初の夜はウェアに宿泊した。北へ馬を走らせ、フェリーブリッジでトロタの家庭教師が落馬し、顔に重傷を負った。彼らはピーター・ミドルトン卿からの手紙を執事に届け、執事はウェザービー近郊のストックルド・パークで1日狩猟を手配し、ボロブリッジ近郊で5本のローマ時代の円柱を見た。ベリック・アポン・ツイードで、彼らは総督ヘンリー・ケアリー、初代ハンスドン男爵にパスポートを見せた。9月11日、彼らは国境を越え、ハンスドンが手配したスコットランドの護衛とベリックから1マイルの地点で合流した。[ 1 ]
スコットランドでは、ウェデルはいつもの観光名所を巡り、ジェームズ6世が滞在していたラスベン城のあるパースへ行き、9月20日に教会で国王を目にした。国王はイタリア風の赤い服を着て、帽子にダイヤモンドの十字架を飾り、若いレノックス公爵が傍らに立っていた。十字架は8月31日にエディンバラからパースのジェームズ6世に送られたもので、7つのダイヤモンドと2つのルビーがあしらわれた金の十字架として記録されている。[ 2 ]
ウェデルは、アラン伯爵がエディンバラ城の守護者であり、非常に権力のある人物であることに気づき、ウィリアム・スチュワート大佐とその妻エリカ（ウィレム・ファン・ブロンクホルスト＝バーテンブルクの未亡人）に会った。エディンバラではジャネット・フォッカートの家に滞在し、彼女の息子で詩人のウィリアム・ファウラーがウェデルと同行し、ファウラーが記憶術を教えたことで国王のお気に入りであることを知った。[ 3 ]ウェデルはマッセルバラに行き、「ジドン」と呼んだ家（おそらくセトン宮殿かピンキー・ハウス）を訪れ、庭園を楽しみ、高い生垣を賞賛したが、中に入ることはできなかった。[ 4 ]ウェデルと友人たちはロンドンへ馬で向かい、観光を続けた。[ 5 ]
1584年10月18日、彼はハンプトン・コート宮殿で女王を目にした。女王は沈黙公ウィリアムとアンジュー公フランソワの死を悼み、銀と真珠で刺繍された黒いベルベットのドレスを身にまとっていた。11月12日、エリザベスは金と真珠で刺繍された赤いベルベットの天蓋の下、4頭立ての金色のオープンカーに乗ってセント・ジェームズ宮殿にやって来た。レスター伯爵がカーの横に乗り、24人の侍女が馬に乗って後に続いた。11月14日、彼はロンドン塔へ行き、宝物庫を見学した。ウェデルは11月17日、女王の日に馬上槍試合を観戦した。女王と侍女たちはホワイトホール宮殿の窓から観戦し、他の者は1シリングで下のスタンドから観戦できた。1週間後、彼は議会の開会を観た。[ 6 ]女王は、2頭の馬に担がれた、半分覆われた、あるいは半分屋根のついたベッドのような輿に乗って到着した。彼は1585年4月23日にロンドンを出発した。[ 7 ]