ジェームズ6世の洗礼

1566年12月、スターリング城でジェームズ6世の洗礼式が仮面劇、花火、模擬要塞への襲撃劇で祝われた。^[1]この催しはジョージ・ブキャナンとバスティアン・パジェスが考案した。^[2]

ジェームズは、スコットランド女王メアリーとヘンリー・ステュアート・ダーンリー卿の息子であった。彼は1566年6月19日にエディンバラ城で生まれた。^[3]助産婦はマーガレット・アステアンであった。^[4]彼はスターリング城に連れて行かれ、そこで彼のために保育室が用意された。^{[5]彼のゆりかごは女王の}メヌシエまたは家具職人のニコラス・ギレボー によって作られ、青い格子縞の天蓋の下に置かれ、女王の姪クリスティン・ステュアートを含む5人の貴族のチームが揺らした。^[6]スターリングの王子の家臣には、マーガレット・ビートン、レレス夫人がいた。^[7]

12月、レレス夫人と王子の乳母ヘレン・リッティルは、黒のサテンのダブレットとスカートフロントが付いた黒のベルベットのガウンを着せられた。女王の従者の一人であるジョン・バルフォアがこの布を購入した。 ^[8]後に、メアリーは洗礼式のために、金、銀、薄手の布を使った、身分や階級を超えた新しい服を自分の費用ですべての家臣と貴族に着せたと言われている。これは、メアリーが式典のためにボスウェル伯爵に豪華な服を着せたが、ダーンリー卿には着せなかったというジョージ・ブキャナンの主張に対する反論でもある。 ^[9]ブキャナンによると、ダーンリー卿とボスウェル卿の衣装の不一致についての批判に対して、メアリーは刺繍師と仕立て屋のせいにしたが、ボスウェル卿の衣装の細部の一部は彼女自身が刺繍したことが知られていた。^{[10] [11]}

メアリーは、その日の自分の地位を反映させるために、宮廷の人々にその階級にふさわしい以上の衣服を与えたと言われている。^[12] イングランドの国境警備官ジョン・フォースターは、1566年9月に、メアリーがボスウェルに青い服、アーガイル伯爵に赤い服、マレー伯爵に緑の服を「自分の費用で」注文したと聞いた。メアリーは、各領主たちに、一定数の家臣をそれぞれ国旗の服を着せて連れてくるように頼んだ。スターリングでの準備は「急ピッチで」続いた。^[13]スターリングでの洗礼式でメアリーがボスウェルに豪華な衣服を着せたという考えは、敵対者たちが書いた「条項集」に含まれており、 1568年のウェストミンスター会議で提出された。^[14]

1566年8月、メアリーはダーンリーとともにクラモルト塔で狩りをしていたとき、洗礼式の招待状を書いた。 ^[15] 10月6日、枢密院は洗礼式で使節をもてなすための税金の徴収を許可した。教会から6000ポンド、男爵と自由保有者から4000ポンド、都市から2000ポンドが拠出されることになった。クレイグミラーのサイモン・プレストンが税金の受取人となった。^[16]

洗礼費用のほとんどは、この1万2000スコットランド・ポンドの税金から支払われ、これにエディンバラが500マークを拠出した。ジョン・フォースターは、メアリーがスコットランドの他のスコットランド自治都市からも借金するつもりだったと報告している。花火や兵士の衣装を作った記録はあるが、大広間で使用された仮面劇、衣装、小道具についての詳細はほとんど残っていない。^[17]大広間の装飾は、メアリーの衣装係のセルヴェ・ド・コンデが一部担当し、洗礼の際の王子のベッドには銀の布のカバーがかけられていたと彼は記録している。^[18]古いビロードやダマスク織のベッドやベッドカーテンが改造され、改装された。^[19]料理長のニコラ・ギユボーは、椅子、折りたたみ式スツール、安楽椅子にベルベットとモロッコ革を張りました。^[20]王妃の仕立て屋、ジャン・ド・コンピエーニュは、洗礼式でジェームズ王子を包むカバーを10エルの銀製ダマスク織物で作りました。^[21]

洗礼式で行われた演出は、 1565年にカトリーヌ・ド・メディシスとフランス王シャルル9世がバイヨンヌで催した祝祭と比較され、スターリングでの演目のモデルとなった可能性がある。バイヨンヌでは、舞踏室の人工の城が包囲され、マーリンの予言に従ってキリスト教が勝利したことが示された。アーサー王伝説のテーマもスターリングで取り上げられた。^[22]スターリングでは、3人の「偽の悪魔」と「ムーア人」を演じる俳優たち^[23]、そしてハイランドの男たちが模造の城を攻撃したが、失敗に終わった。^[24]

エンターテイメントの一部は、ラテン語の詩人で、後に若き王の家庭教師となるジョージ・ブキャナンによって書かれた。フランス人の従者バスティアン・パジェスは衣装を手掛け、振り付けを考案した。^{[25] [26]}王室の記録には、バスティアンが洗礼の「準備」7回分（またはそれ以上）のために3色の「タフタ紐」40エルを受け取ったと記録されている。ここでの「準備」は、宴会でのサテュロスの役割である「前触れ」を意味するかもしれないが、単に一般的な準備を意味するだけかもしれない。^[27]

花火は、女王の護衛兵と、マイケル・ガーディナーを含むエディンバラ城とスターリング城の砲手によって作られた。王立砲兵隊の会計係であるジョン・チザムが、洗礼式の花火大会を手配した。準備には費用がかかり、ジョンは女王に2度も追加費用を請求しなければならなかった。ジョンのイベントの記録には、コロフォニー、黄鉛、水銀、ロンバード紙、樟脳、アラビアゴム、矢、そして何十個もの小さな陶器の容器など、彼が使用した材料が記載されている。花火はリースのキングス・ウォークで作られ、極秘裏にスターリングに送られ、真夜中に「その詳細が知られる恐れがあるため」城に運ばれた。チザムはまた、模造城への攻撃を再現する劇で兵士が使用する衣装の製作も手配した。戦士たちの衣装を完成させるために、青い布を黒く染める必要があった。スターリングの仕立て屋2人が、上演前に兵士たちに合うように衣装を調整した。^{[28] 4人の兵士は、アフリカ人に変装するために、子羊の}毛で作った衣装とかつらを与えられた。大工のジェームズ・リードは、渓谷として知られる地域にあるホーリー・ルード教会の墓地の横に、リースから運ばれたモミの円材と板を使って模擬要塞を建てた。^[29]

フランス大使のジャン・ド・ブリエンヌ伯爵は1566年11月2日にエディンバラに到着し、ホリールード宮殿近くのキャノンゲートにあるヘンリー・キンロックの家に宿泊した。彼は11月20日にメアリーに会うためにクレイグミラー城を訪れた。メアリーは病気でクレイグミラーで療養しており、ジョン・ベレンデンを含む廷臣たちは12月10日に洗礼式が行われると聞いていた。^[30]洗礼式は1週間延期された。ブリエンヌは12月12日に第7代セトン卿ジョージ・セトンに付き添われてスターリングに向かった。ハルヒルのジェームズ・メルヴィルは彼が「単純な男」であり「廷臣ではない」と主張し、これによってメアリーの外交政策がイングランドに向けられていたことを示唆した。^[31]

ダーンリーの使用人アンソニー・スタンデンによると、マーガレット・ダグラス（ダーンリーの母）は洗礼用の布と、マーマレードと菓子類の贈り物、「砂糖とマーマレードのバンケットイング・ディッシュ」を送ったという。^[32]

洗礼式は12月17日にスターリングで行われた。宣言された名前と称号は「チャールズ・ジェームズ、ジェームズ・チャールズ、スコットランド王子および執事、ロスシー公爵、キャリック伯爵、アイルズ領主、レンフルー男爵」であった。^[33]

年代記『日誌の出来事』には、たいまつの明かりで飾られた宴会が開かれ、その後「踊りや遊びが盛んに行われた」と記されている。^[34]この日の最後の演目は、木馬に乗った男たちがイタリア語で歌う仮面劇だった。^[35]

ジェームズの父、ダーンリー卿は女王と疎遠になっていた。メアリーとボスウェルは12月5日に彼をスターリングのウィリアム・ベルの家から城内の目立たない宿泊所に移したと言われている。^[36]彼は城にこもって行事には出席せず、フランスの外交官フィリベール・デュ・クロック（この行事でサヴォイア公の代理人を務めた）はシャルル9世から彼と話をしないように指示されていた。洗礼式の日、デュ・クロックはダーンリーに、もし自分の部屋に来たら別のドアから出ると伝えた。^[37]

「ヘイの条項」として知られるメアリーに対する告発によると、彼女は「新しい建物」または宮殿の彼女の部屋とボスウェルが宿泊する大広間の間に通路を建設するよう命じた。彼女の建設工事は未完成であった。この「通路」は後に宮殿と大広間を結ぶネオゴシック様式の橋に置き換えられた。^[38]

12月18日には城の公園で野生の雄牛が狩られた。^[39] 12月19日にはジョン・チザムと砲手のシャルル・ボルドーとジェームズ・ヘクターが指揮する花火が打ち上げられた。この劇は野人による模造城への襲撃で構成されていた。^{[40]花火を持った山羊皮の服を着た28人のハイランドの野人に対して、大砲2門で武装した}ランツクネヒト、ムーア人、悪魔に扮した15人の兵士が応戦した。 ^[41]

1566年12月19日、城の大広間で宴会と娯楽が催された。料理は、音楽家が先導する行列によって厨房から運ばれ、その後に3人の家長、フィンドレイター領主、フランシスコ・デ・ブッソ、ギルバート・バルフォアが続いた。^[42]

ハルヒルのジェームズ・メルヴィルは、バスティアン・パジェズが12月19日にスターリング城の大広間で催し、洗礼式に出席したイギリス人の客を怒らせたと書いている。メアリーと30人の客は、ホールの一番奥にあるアーサー王のテーブルのような丸いテーブルに座っていた。ディナーのコース料理は、長い尾をつけたサテュロスに扮した12人の男たちが火のついた松明を持って、動くテーブルに乗せられてホールに運ばれてきた。サテュロスはもう一方の手に鞭を持ち、前方の道を開けていた。テーブルがステージに着くと、サテュロスは松明を傍観者に渡した。次に、動くテーブルに座っていたニンフに扮した6人の給仕がサテュロスに料理を渡し、サテュロスは料理をステージ上の丸いテーブルに運んだ。^[43]

一方、ニンフやサテュロスの衣装を着た廷臣たちは、ジョージ・ブキャナンが「ジェームズとその母への田舎の神々の捧げ物の贈り物」として食べ物と客人を讃えて特別に書いたラテン語の詩を歌った。ラテン語の題名はPompae Deorum Rusticorumである。歌の各部分は、女王と王子に話しかけるサテュロス、ネレイド、牧神、ナイアードに交互に与えられ、オークニー諸島を代表する人物によって締めくくられた。^{[44]ネレイドは、}新世界から大熊座を追ってスコットランドへ向かう際にコンパスを使った。彼らはアメリカ大陸の先住民族を表していた。^[45]

サテュロスが初めて尻尾を振ったとき、イギリス人の客たちは、イギリス人には尻尾があるという古い言い伝えに言及していると受け取った。このイギリス人の尻尾の話は、中世にウィリアム・オブ・マームズベリ、ウェイス、レイアモンの年代記作家が『ブリュット』の中で初めて記したものである。その起源は、聖オースティンがロチェスターのケント人男性にエイの尻尾を持たせる呪いをかけ、その後彼らはマグルと呼ばれるようになったという伝説である。^[46]ポリドール・ヴァージルは、より最近になってこの伝説のバージョンを出版し、その呪いはトーマス・ベケットの馬の尻尾を切り落としたストロード出身者の子孫に当てはまると書いている。この古い話から、ヨーロッパではイギリス人は皆秘密の尻尾を持っているということわざになった。^[47]

メルヴィルは、これに腹を立てた客たちの外交手腕を批判し、冗談に気づかないふりをすべきだったと述べた。クリストファー・ハットンを含むイギリス人客の何人かは、この光景から目を背けるためにハイテーブルの後ろに座り、女王とイギリス大使のベッドフォード伯爵は場を和ませなければならなかった。メルヴィルによると、ハットンは、メアリーがフランス人よりもイギリス人に好意を示したので、この侮辱に対してバスティアンを刺すつもりだったと彼に言ったという。^[48]

移動テーブルまたは舞台は、サテュロスに先導されて4コースで4回ホールに引き上げられた。そのたびに装飾テーマが新しくなった。4コース目では、子役が球体に乗って屋根から降りてきた。5コース目では舞台装置が壊れた。^[49]

第2代ベッドフォード伯爵フランシス・ラッセルは、洗礼式でエリザベス女王の代理を務め、晩餐会と仮面劇の主賓となった。^[50]モーレイ伯爵夫人アグネス・キースは、彼が望むと望まざるとにかかわらず、キスでスターリングに彼を歓迎したと言われている。 ^[51]メアリーは彼に真珠、ダイヤモンド、ルビーをあしらった金の鎖を贈った。^[52]ベッドフォードは洗礼式の礼拝堂に入ることを拒否し、代わりにアーガイル伯爵夫人ジーン・スチュワートが行き、エリザベス女王の指示に従って、彼は彼女にルビーの指輪を贈った。^[53]

贈り物として、ベッドフォードは金細工師ロバート・ブランドンとアファベル・パートリッジが提供または製作した「奇妙に細工されエナメル加工された」金の洗礼盤を持ってきた。泥棒たちはドンカスター近郊で護送車を乗っ取ってそれを盗む計画を立てた。^[54]ウィリアム・ドルーリーによると、洗礼盤は1567年5月にスコットランド造幣局に送られ、硬貨に加工された。^[55]

ハルヒルのジェームズ・メルヴィルによれば、メアリーはクリストファー・ハットンに真珠の首飾りとダイヤモンドの指輪を贈り、ジョージ・ケアリーに彼女のミニチュア画が描かれた指輪と首飾りを贈り、ノーフォーク公の友人リグニッシュ氏（ラルフ・リゲンズまたはライゴン）と「高貴な」イギリス紳士5人に金の首飾りを贈った。^[56]フランス大使のブリエンヌ伯爵からは真珠とルビーのネックレスとイヤリングを贈られ、これは「精巧な細工のカルカネット」とも評されている。1567年1月、洗礼式に遅れたサヴォイア公の大使ウベルティーノ・ソラーロ・シウール・ド・モレッタ^[57]はメアリーに宝石をちりばめた羽根のついた扇子を贈った。^[58]

洗礼後、初代マレー伯爵ジェームズ・スチュアートがベッドフォード伯爵をファイフの旅行に連れて行った。彼らはセント・アンドリュースと、ウィリアム・カークカルディ・オブ・グランジの邸宅であるホールヤードを訪れた。 ^[59]メアリーは新年を過ごすために、グラスゴーへ向かったダーンリー卿を伴わずに、ドラモンド城とウィリアム・マレーの邸宅であるタリバーディン城へ向かった。 ^{[60] [61]}

衣装係のセルヴェ・ド・コンデは、洗礼の際に、ハントリー城から出土した大きな葉の緑のタペストリーと小さなトルコ絨毯がスターリング城から紛失し、リンリスゴー宮殿からは「ウサギ狩り」の一組のタペストリーが紛失したと記録している。^[62]

1568年、ラルフ・リグニッシュまたはリゴンズは、ハンプトン・コートでノーフォーク公がマレーとジョン・レスリーとスコットランド女王メアリーとの結婚について議論した際に関与し、これが処刑につながった。^[63]彼はスターリングの洗礼式で公爵の使者だった可能性があり、エリザベスに後継者がいない場合は「彼と他の主要な貴族たちが彼女と彼女の家族のために立ち上がる」とメアリーに伝えたと言われている。^[64]ロバート・メルヴィルによると、ノーフォークは彼をロックリーヴン城に捕らわれていたメアリーのもとに送り、息子のために退位しないよう助言したという。^[65]彼はフランスに亡命した。メアリーは20年後にチャートリーからリゴンズに手紙を書いた。^[66]

1581年1月、初代ドゥーン卿ジェームズ・スチュワートの息子ジェームズ・スチュワートは、摂政モーレイの長女エリザベス・スチュワートと結婚した。結婚式は1月31日にファイフで「リングでのランニング」トーナメントで祝われ、ジェームズ6世も参加した。2日後、一行はリースに到着し、そこで水上パレードはリースの水上に浮かぶ船の上に建てられた教皇のサンタンジェロ城への劇的な襲撃で最高潮に達した。^[67]

ジェームズ6世とデンマーク王アンの長男ヘンリー王子は1594年にスターリングで洗礼を受けた。祝賀行事には、仮装してリングを駆け回るトーナメント、ムーア人が引く動く舞台から6人の女性によるデザートとフルーツの配給、砂糖で作った魚を積んだ模型の船などが含まれた。^[68]

• バス、マイケル、「Anglici caudati：スターリング1566年王室洗礼における宮廷の祝典と国民の侮辱」、アリソン・アダムスとフィリップ・フォード編、『Le livre demeure：アリソン・サンダースを称える書籍史研究』、Librairie Droz、ジュネーブ（2011年）、183～194ページ。
• カーペンター、サラ、「外交のパフォーマンス：1560 年代のスコットランド女王メアリーの宮廷娯楽」、スコットランド歴史評論、第 82 巻、第 2 号、第 214 号 (2003 年 10 月)、194-225 ページ
• リンチ、マイケル、「メアリー女王の勝利：1566年のスターリングでの洗礼式」、スコットランド歴史評論、第69巻第1部、第187号（1990年4月）、1～21ページ。
• 洗礼盤を提供したエリザベス女王の宝石管理局長ジョン・アストリーの肖像画、ナショナル・トラスト