カーライル城

カーライル城
カーライル、イギリス
カーライル城
カーライル城
座標	北緯54°53′50″ 西経2°56′31″ / 北緯54.897260° 西経2.941936° / 54.897260; -2.941936
グリッド参照	グリッド参照 NY396562
タイプ	城
サイト情報
所有者	イングリッシュ ヘリテージ
一般公開	はい
状態	無傷
サイトの履歴
材料	石
戦闘/戦争	デイヴィッド1世によるイングランド侵攻（1135年） カーライル包囲戦（1315） カーライル包囲戦（1644） カーライル包囲戦（1745年11月） カーライル包囲戦（1745年12月）
イベント	無政府状態 第一次スコットランド独立戦争 第一次イングランド内戦 1745年のジャコバイト蜂起

カーライル城は、ハドリアヌスの長城の遺跡近くのカーライル市にある石造りの中世の要塞です。 1092年にウィリアム2世の治世中に最初に建てられ^{[1] 、1122年に}ヘンリー1世の治世中に石造りで再建されたこの城は、930年以上の歴史があり、英国の歴史における多くのエピソードの舞台となってきました。

この城はイングランドとスコットランドの戦争（スコットランド独立戦争）において極めて重要な役割を果たした。多くの戦争や侵略の中心地となった。 1745年から1746年のジャコバイト蜂起の際、カーライルは包囲攻撃を受けた最後のイングランドの要塞となった。^[2]この城は1996年8月7日に指定古代記念物に指定された。^[3]

現在、この建物はイングリッシュ ヘリテージによって管理されており、一般公開されています。2006 年まで、この城は旧国王直属ロイヤル ボーダー連隊の本部であり、2019 年までランカスター公連隊の郡本部でした。城壁内には 連隊の博物館があります。

カーライル城は、ウィリアム征服王の息子であるイングランド王ウィリアム2世の治世中に最初に建てられました。当時、カンバーランド（北および西カンブリアの元の名前）はまだスコットランドの一部と見なされていました。ウィリアム2世は、年輪年代学によると西暦72年とされているルグヴァリウムの古代ローマ砦の跡地に、ノルマン様式のモット・アンド・ベイリー城のカーライルへの建設を命じ、城の建設は1092年に始まりました。^[4]

1122年、イングランドのヘンリー1世は、この場所に塔のある石造りの城を建てるよう命じた。こうして天守閣と城壁が建設された。現存する天守閣は1122年から1135年の間に建てられたものである。 ^[6]塔のある天守閣は、記録に残るわずか104例のうちの1つであり、そのほとんどはウェールズ国境で発見されている。^[3]

カンバーランドからスコットランド人を追い出す行為は、その土地を奪還しようとする多くの試みにつながった。その結果、カーライルとその城はその後700年間、何度も所有者が変わることになった。最初の試みは、イングランドのスティーブン王の混乱した統治時代に始まった。^[7]

1296年3月26日、1295年第4四半期以来アナンデールの領主であったジョン・「ザ・レッド」・カミンは、スコットランド軍を率いてソルウェイ川を渡り、カーライルを攻撃した。当時の城の統治者でアナンデールの領主を退けたロバート・ド・ブルースは攻撃に耐え、襲撃者をアナンデールを通ってスウィートハート修道院まで撤退させた。^[8] 1315年7月22日から8月1日まで、スコットランド軍は城を包囲した。しかし、スコットランド軍は包囲を維持するのに必要な資源を欠いており、撤退した。^[6]

13世紀半ばから1603年のイングランドとスコットランドの王冠の統合まで、カーライル城はイングランドとスコットランドの国境の西部を守る緩衝地帯であるウェスタン・マーチの重要な本部でした。 ^[9]

ヘンリー8世は、技師シュテファン・フォン・ハッシェンペルグを雇って、城を大砲の基地に改造した。1568年の数か月間、スコットランド女王メアリーは城内のウォーデンズ・タワーに幽閉された。^[6] フランシス・ノリスは、メアリーが城の裏門の外の芝生でサッカーの試合を2試合観戦していたと記している。^{[10]その後、}イングランド内戦中の1644年に、城は議会軍によって8か月間包囲された。^[6]

カーライル市とその城をめぐる最後の戦いは、1745年にジョージ2世に対して起こったジャコバイトの反乱のときだった。チャールズ・エドワード・スチュアート王子の軍はスコットランドから南下してイングランドに入り、南はダービーまで到達した。カーライルと城はジャコバイトによって占領され、「要塞化」された。しかし、彼らはジョージ2世の息子、カンバーランド公ウィリアム・オーガスタスの軍によって北に追いやられた。カーライルは奪還され、ジャコバイトは投獄され、処刑された。この戦いは城の戦闘生活の終焉を告げた。イングランドとスコットランドの国境を守る必要はなくなり、両国は再びグレートブリテン島に統合されたからである。^[6]

1746年以降、城はやや放置された状態となったが、1783年には跳ね橋の修理などいくつかの小規模な修理が行われた。^[6]

19世紀には城の一部が原材料として取り壊され、現在観光客が目にする建物がほぼ完成した。1851年、兵舎には第33歩兵連隊が入り、将校10名、兵士150名、召使2名、兵士の妻子25名が居住した。^[11]陸軍が城を占拠するため進駐し、1873年にはカードウェル改革により郡ごとに募集地域を設定する制度が導入され、城は第34（カンバーランド）歩兵連隊と第55（ウェストモーランド）歩兵連隊の補給所となった。^[12]チルダーズ改革の下、 1881年に第34連隊と第55連隊が合併してボーダー連隊が結成され、城内に兵站が置かれた。 ^{[12] 1959年に連隊が}キングズ・オウン・ロイヤル連隊（ランカスター）と合併してキングズ・オウン・ロイヤル・ボーダー連隊となるまで、城はボーダー連隊の兵站として残された。^{[13]陸軍予備隊は今も城の一部を使用している。}ランカスター公連隊第4大隊C中隊第8小隊は、衛生兵、工兵、兵站兵、諜報員、その他の帽章の歩兵を含む陸軍予備隊の複数帽章派遣隊とともにビルマブロック内に駐屯している。^[14]

カーライル城は、1996年8月に、現在のヒストリック・イングランドによって（登録番号：1014579）に登録されました。^[3]指定古代記念物のリストには、「カーライル中世の塔城の直立した遺跡と埋もれた遺跡、カーライル市壁の2つの長さ、16世紀の砲台、そしてルグヴァリウムとして知られるローマ砦の大部分の埋もれた遺跡が含まれており、その大部分は後の城の下にある。」^[3]

2016年、ヒストリック・イングランドは、城の敷地内に点在する歴史的な落書きや彫刻について、写真測量技術を用いて初の公式調査を実施し、発見事項を記録した。天守閣の「囚人の彫刻」とエッチングで覆われた中世の扉は、ローマ時代の祭壇石、複合施設全体の中世および中世以降の落書きや彫刻とともにレーザースキャン、写真撮影、撮影され、現在の状態を記録するための3Dモデルが作成された。^[15]

アイリッシュゲート橋から撮影したカーライル城の外観。中央に入口があり、その後ろに天守閣があります。左側の壁は城壁の一部で、途中にタイルタワーがあります。

城にはカンブリアの軍事博物館がある。^[16]カンブリア観光ガイドによると、この博物館は「カンブリア州歩兵連隊、国境連隊、王立国境連隊、地元民兵の歴史を物語る」とのこと。 ^[17]

知事の任命者: ^[18]

• ヘンリー2世（1154年 - 1189年）：
  • 1175–ロバート・ド・ヴォー、ギルスランド男爵（1195年頃死去）（カンバーランド州長官、1174–1183）
  • ヒュー・バードルフ（1203 年死亡）（カンバーランドの保安官、1199 年）
• ヨハネ（1199–1216）：
  • ウィリアム・ド・ステュートヴィル、リダル男爵（カンバーランド州長官、1198年、1200年）
  • ?-1215ロバート・デ・ロス、ワーク男爵（カンバーランドの治安判事、1212-1215）
  • 1215–1216ロバート・ド・ヴォー、ギリスランド男爵
• ヘンリー3世（1216年 - 1272年）：
  • 1216–ロバート・ド・ヴェテリポン(カンバーランドの保安官、1216)
  • 1217年 -ウォルター・ド・グレイ（ヨーク大司教）
  • ロバート・ド・ヴォー
  • 1248– ウィリアム・ド・デイカー（1258年死去）（カンバーランドの保安官、1236–1247年）
  • トーマス・デ・マルトン（デ・ルーシー）
  • ジョン・バリオール（後のスコットランド王）（カンバーランドの治安判事、1248年）
  • -1255年と1267年-ロバート・ド・ブルース、第5代アナンデール卿（カンバーランド州長官、1255年、1283年）
  • 第 4 代アルベマール伯爵ウィリアム 3 世・デ・フォルツ(カンバーランド保安官、1255 年、1259 年)
  • –1258 ウィリアム・ド・デイカー（1258年死亡）
  • 1260年 - ユースタス・ド・バリオール（カンバーランドの治安判事、1261年）
  • 1265年 -ロジャー・ド・レイバーン（カンバーランドの保安官、1265年）
• エドワード1世（1272年 - 1307年）：
  • ロバート・デ・ハンプトン（カンバーランドの保安官、1274年）
  • リチャード・デ・ホールブローク
  • ジョン・ド・スウィンバーン（カンバーランドの保安官、1277年）
  • 1278年 - ワーキングトンのギルバート・デ・カーウェン（カンバーランドの保安官、1278年、1308年）
  • ウィリアム・ド・ボイヴィル（カンバーランドの保安官、1282年）
  • 1295年 -ロバート・ド・ブルース、第6代アナンデール領主
  • 1296年頃 マイケル・デ・ハークラ（カンバーランドの保安官、1285年）
  • 1302年 -ジョン・ド・ハルトン、カーライル司教
  • アレクサンダー・ド・バセンスウェイト (カンバーランドの保安官、1307年、1309年)
• エドワード2世（1307年 - 1327年）：
  • ピアーズ・ギャヴェストン、第1代コーンウォール伯爵（1312年に処刑）
  • 1315年 -ラルフ・フィッツウィリアム、グレイストーク男爵（1316年死去）
  • 1315年頃 ジョン・デ・カストル (カンバーランド保安官、1310年、1311年、1316年)
  • 1315年頃 - 1323年アンドリュー・ド・ハークラ、初代カーライル伯爵（1323年に処刑​​）（カンバーランド州長官、1311年、1312年、1318年、1319年）（ウェスタン・マーチの長官、1319年 -）
  • 1323–コッカーマスのアンソニー・ロード・ルーシー（カンバーランドの治安判事、1318、1323、1338）
  • ジョン・ド・ハルトン、カーライル司教（2 度目）（1324 年死去）
• エドワード3世（1327年 - 1377年）：
  • 1327年2月 –コッカーマスのアンソニー・ロード・ルーシー
  • 1332年頃ラルフ・デイカー、初代デイカー男爵（1339年死去）（カンバーランド州長官、1332年）
  • 1337年頃 ジョン・ド・グラントン
  • ジョン・カークビー（カーライル司教）
  • ヒュー・ド・モレスビー卿（カンバーランドの治安判事、1331年）
  • トーマス・ルーシー卿 (1365 年死去) (カンバーランド州長官、1345 年) (ウェスタン・マーチの知事、1346 年 -)
  • ロラン・ド・ヴォー（カンバーランドの長官、1338年）
  • リチャード・ド・デントン卿（カンバーランドの治安判事、1336年）
  • ヒュー・ド・ローザー卿（カンバーランド州長官、1325、1351、1354）
  • 1376年 -ロジャー・ド・クリフォード、第5代クリフォード男爵（カンバーランドの治安判事、1377年）
• リチャード2世（1377年 - 1399年）：
  • ヘンリー・パーシー、第1代ノーサンバランド伯爵（ウェスタン・マーチの長官、1384年～）
  • 1384–139​​2トーマス・ド・クリフォード、第6代クリフォード男爵（共同）（ウェスタン・マージの共同知事、1386年–）
  • 1385年 -ラルフ・ネヴィル・ド・ラビー卿（共同）（ウェスタン・マーチの共同知事、1386年 -）
  • ハムレイクのジョン・ロード・ロス
  • 1395年 -ジョン・ホランド、ハンティントン伯爵（ウェスタン・マーチの長官、1398年 -）（1400年に処刑）
  • ルイス・クリフォード卿
• アンリ4世（1399–1415）
  • ヘンリー・ロード・パーシー、姓ホットスパー、マーチの総督および将軍
• ヘンリー6世（1421–1471）^[19]
  • ジョン・スキップトン（1427年2月任命、1434年2月死亡）^[15]
• エドワード4世（1442年 - 1483年）
  • リチャード、グロスター公爵（後のイングランド王リチャード3世）（ウェスタン・マーチの守護者、1471年 - 1485年）
• リチャード3世（1483年 - 1485年）：
  • 1483–?1485 ウィリアム・マスグレイブ
• ヘンリー7世（1485–1509）
  • 1485–?1502 コービーのリチャード・サルケルド卿（カンバーランドの治安判事、1483年、1495年）
  • 1502–?1525トーマス・デイカー、第2代デイカー男爵（ウェスタン・マージの長官、1490–1525）^[20]
• ヘンリー8世（1509年 - 1547年）
  • 1525年 -ヘンリー・フィッツロイ、初代リッチモンド公爵およびサマセット公爵（7歳）（マーチの知事、1525年 -）^[21]
    • 1525–1527ヘンリー・クリフォード、第1代カンバーランド伯爵（副伯爵）^[22]
  • 1527–1534ウィリアム・ダカール卿（ギレスランド^）[22]（ウェスタン・マージの長官、1527–1534）
  • 1534–1542ヘンリー・クリフォード、第1代カンバーランド伯爵^[22]（ウェスタン・マーチの守護者、1534–1542）
  • 1542–?1549トーマス・ウォートン、初代ウォートン男爵(1568 年死去) (カンバーランド州長官、1529、1535、1539 年) (ウェスタン・マーチの知事、1542–1549 年)
• エドワード6世（1547年 - 1553年）：
  • 1549–1550ウィリアム・ダカール卿
  • 1551–?1553ジョン・コニャーズ、第3代コニャーズ男爵^[23]（ウェスタン・マージの長官、1551–1553）
• メアリー1世（1553年 - 1558年）：
  • ウィリアム・ダカール卿
• エリザベス1世（1558年 - 1603年）：
  • ウィリアム・ダカール卿（1563年死去）
  • 1560年頃 - 1591年ボルトン卿ヘンリー・スクロープ（ウェスタン・マージの長官、1560年 - 1591年）
  • 1593–?1603ボルトン卿トーマス・スクロープ（ウェスタン・マーチの最後の長官、1593–1603）^[24]
• チャールズ1世（1625年 - 1649年）：
  • 1640年 - ニコラス・バイロン卿（後にチェスター総督、1644年）
  • 1644年頃 ヘンリー・ストラドリング卿 (王党派)
  • 1644 サー・トーマス・グレムハム^[25]
  • 1645 ジョン・ブラウン卿（国会議員）
  • 1645ウィリアム・ダグラス卿（盟約者/議会議員）
  • 1648年頃フィリップ・マスグレイブ卿（1648年7月に辞任）（王党派）
  • 1648年10月 – ウィリアム・リヴィングストン卿
  • 1649–1651 トーマス・フィッチ大佐（カーライル選出国会議員、1654–55年）（国会議員）
  • 1651年6月 –フィリップ・マスグレイブ卿
  • 1658–1659チャールズ・ハワード、初代カーライル伯爵
  • 1660年2月 – 1660年11月チャールズ・ハワード、初代カーライル伯爵

• チャールズ2世（1660年 - 1685年）：
  • 1660 年 12 月:フィリップ・マスグレイブ卿、第 2 代準男爵(1678 年死去)
  • 1678年 - 1685年頃:チャールズ・ハワード、初代カーライル伯爵(1685年死去)
  • 1684/5:クリストファー・マスグレイブ卿、第4代準男爵
• ジェームズ2世（1685年 - 1688年）：
  • 1687年: フランシス・ハワード・オブ・コービー卿 (カトリック)
  • 1688年12月:クリストファー・マスグレイブ卿、第4代準男爵（カーライル選出国会議員、1681年～1690年）
• ウィリアム3世（1689年 - 1702年）：
  • 1689年:ジョン・ローザー卿、第2代準男爵
  • 1689年12月: ジェレミア・バブ (1692年死去) (カーライル選出国会議員 1689-92)
  • 1693年3月 – 1738年:チャールズ・ハワード、第3代カーライル伯爵
• ジョージ2世（1727年 - 1760年）：
  • 1738年:ヘンリー・ハワード、第4代カーライル伯爵^[26]
  • 1739年10月27日:ジョン・フォリオット中将^[27]
  • 1749年8月12日:チャールズ・ハワード将軍^[28]
  • 1752年:ジョン・スタンウィックス将軍
• ジョージ3世（1760年 - 1820年）：
  • 1763年7月:ヘンリー・ヴェイン、第2代ダーリントン伯爵
  • 1792年9月22日: モンゴメリー・アグニュー中将^[29]
  • 1818年9月8日:ロバート・バーン中将
• ジョージ4世（1820年～1830年）：
  • 1825年6月18日:ジョージ・アダム・ウッド少将Kt.CB ^[30]
• ウィリアム4世（1830年～1837年）：
  • 1831年4月28日 – 1837年: ジェームズ・ラムゼイ中将^[31] 、ダルハウジー伯爵の息子（最後の総督）
• ヴィクトリア（1837年 - 1901年）:

カーライル総督の職は1838年に廃止された。^[32]

• 1724–1749:チャールズ・ハワード卿
• 1749年8月12日: クロムウェル・ワード^[28]
• 1812年3月19日: ジョン・ファーカーソン

14世紀の詩の伝説によると、円卓の騎士の一人であるサー・ゴーウェインは、幽霊が出ると言われるイングルウッドの森での狩猟中にカーライル城に滞在した。その後、彼はカーライルの妻と寝て、彼を殺した。この詩は、サー・ゴーウェインと緑の騎士に関する別の14世紀の詩と強い類似点がある。この物語はその後何度も再脚色されており、最近では1973年、1984年、2021年に映画化されている。^[33]

いくつかの説によれば、カーライル城はアーサー王の宮廷があった伝説の地、キャメロットに他ならない。 ^[34]

• カンブリアのグレードI指定建造物
• カンブリア州カーライルの指定建造物
• イギリスとアイルランドの城
• イングランドの城の一覧
• カーライル包囲戦
• カンバーランドの高等保安官 – 王室の世俗的な役職

• マッカーシー、MR; サマーソン、HRT; アニス、RG (1990)、カーライル城、概観と記録史、イングリッシュ ヘリテージ、ISBN 1-85074-271-5

ウィキメディア・コモンズには、カーライル城に関連するメディアがあります。

• イングリッシュ ヘリテージの城のページ
• カンブリアの軍事博物館
• theprison.org.uk のカーライル城刑務所の歴史