Loading article…
_-_Portrait_of_a_lady,_probably_of_the_Cromwell_Family_formerly_known_as_Catherine_Howard_-_WGA11565.jpg/500px-Holbein,_Hans_(II)_-_Portrait_of_a_lady,_probably_of_the_Cromwell_Family_formerly_known_as_Catherine_Howard_-_WGA11565.jpg)
フレンチフードは、およそ 16 世紀前半に 西ヨーロッパで流行した上流階級の女性の帽子の一種の英語名です。
フランス式フードは丸みを帯びた形が特徴で、角張った「英国式」または切妻型フードとは対照的である。これはコイフの上にかぶられ、後ろには髪を完全に覆う黒いベールが付いている。[1]より保守的な切妻型フードとは異なり、髪の前部が見えるようになっている。
フランスでは、1491年からフランス王妃であり、最後のブルターニュ公爵夫人でもあったアンヌ・ド・ブルターニュにちなんで、ケープ・ブルトンヌ（「ブルターニュの頭巾」）として知られていました。[2]彼女は肖像画でこれを着用しており、1503年から1508年にかけて描かれた『アンヌ・ド・ブルターニュの大時候』 に描かれたものもその1つです。また、彼女の侍女たちもしばしばこれを着用しています。
それは複雑で多様な構造をしており、何層もの布地、宝石、針金、そしておそらく金属バンドも使われていた。現存する例はないため、その詳細は不明である。[3]
イギリスの歴史
フランス宮廷で過ごしたアン・ブーリンとよく関連付けられていますが、フランス王妃メアリー・テューダーによってイギリス宮廷に導入されたと考えられています。1516年頃の結婚式の肖像画には、フランス製のフードを着用した姿が描かれています。[3] キャサリン・オブ・アラゴンは、 1520年3月に娘メアリーのためにフランス製のフードを購入しました。 [4]
しかし、当時のイギリス女性は主にゲーブルフードをかぶっており、フランス風フードは1530年代から1540年代までイギリスではあまり人気がなかった。1537年9月、ライル夫人は商人のウィリアム・ル・グラに「フランスの女性がかぶるような帽子を沢山ください。今の当地の女性はフランスの流行に従っていますから」と注文した。 [5]フランス風フードの人気が高まったにもかかわらず、ジェーン・シーモア女王は女性たちにフランス風フードの着用を禁じたようだ。[6]おそらく処刑された前任者のアン・ブーリンが好んでいたためだろう。ジョン・ヒューシーはライル夫人に、女王の侍女である娘は代わりに「ベルベットのボンネットと前立て」を着用しなければならないと伝え、「フランス風フードほど彼女には似合わない」と嘆いた。[5]
灰色修道士の年代記 によると、フランス風の頭巾と宝石をちりばめた金のビラメント帽は、アン・オブ・クレーヴスが1540年にイングランドに来た時に流行した。 [7]他の資料には、アン・オブ・クレーヴスがイングランドに到着したときはドイツ風の豪華な衣装を着ていたが、結婚式の数日後にフランス風の頭巾を被ったと詳しく書かれている。[8] エドワード・ホールは、イングランド風のフランス風の頭巾が彼女に似合っていたと書いている。
[アン・オブ・クレーヴズ]は、イギリス風の服装にフランス風の髪型をしており、それが彼女の美しさと容貌をさらに引き立てていたので、あらゆる生き物が彼女を見て喜んだ。[9]
この時代のほとんどの例は、ヘンリー8世の妻の一人に仕えていた女性の肖像画に見られ、主に宮廷のファッションであったことを示唆している。 [10]イングランドのメアリー1世はフランス式のフードを好んだ。[11]世紀が進むにつれて、フランス式のフードはより小さく、より湾曲し、頭のさらに後ろでかぶられるようになった。
服装または服装
フードの前面は、イングランドでは「ハビリメント」または「ビレメント」と呼ばれる宝石の帯で飾られることがあった（下記参照）。[12] 1540年代初頭、ヘンリー8世は贅沢禁止令を可決し、「金、真珠、または石でできたハビリメント、ペースト、またはエッグ[縁]が付いたベルベットのフランス風フードまたはボンネット」の使用を、少なくとも1頭の馬を所有する男性の妻のみに制限した。[10]
1547年、イギリスの廷臣エリザベス・ホランドは、上下4組の「金細工のビラメント」を所有していた。[13] サフォーク公爵夫人キャサリン・ブランドンは、テーブルダイヤモンド、尖ったダイヤモンド、ルビー、真珠がはめ込まれ、エナメル加工された金のビラメントを数組所有していた。[14 ] イングランドのメアリー1世は、1553年の戴冠式で着用するため、貴婦人たちに金のビラメントを与えた。[15]
1556年、ランカシャー州ウォーズリーのジェーン・ティルディスリーの衣服の中に「銀の金箔を施したフランス製のフード2枚」があった。[16] 1582年、ウィリアム・ペトル卿の未亡人アン・ペトルは、義理の娘メアリー・ペトルに、黒エナメルの金細工の金箔を9個の真珠をあしらった13個の破片と真珠のない破片14個の破片を遺贈した。[17]トマス・モアの初期の伝記によると、彼は養子で義理の娘のアン・クレサクレに真珠の破片を与えることを拒否し、代わりに教訓として白豆の破片を1セット与えた。[18]
スコットランド女王メアリーの宝石目録には、フードの前部に着用される宝石をあしらった「ビリメント」が数組含まれている。[19]これらはフランス語の「ボルデュル」という言葉で表現されている。[20]スコットランド語で書かれた資料では、これらのアクセサリーを「ガーニッシング」と呼んでいる。[21]
工事
フランスのフードのさまざまな要素は次のとおりです。
- コイフ–リネンで作られ、あごの下で結んだり、ピンで髪に固定したりしたコイフは、16 世紀の最初の四半期以降はほぼ常に白色でしたが、1520 年以前には、赤いコイフをつけた初期のフランス風のフードの流行がありました。
- クレパン– 上質なリネンやシルクで作られたプリーツやギャザーの入った頭覆い。クレパンはコイフなしで着用されることがあり、コイフの端に見られるプリーツのフリルの起源である可能性があります。また、クレパンは、ベールなしで着用された初期のフランスのフードの後ろに見られる袋状の付属品であった可能性もあります。
- ペースト– コイフ/クレパンの上に着用します。対照的な色のものを一度に複数着用することもできます。名前は、それを硬化させるために使用されるペーストに由来するか、または「境界」を意味する「パッセ」という用語に由来し、フランスのフードの対照的な色の境界の効果に由来します。[22]
- ベール– フード部分。ほとんどの場合、黒色です。ウール、シルク ベルベット、サテンで作ることができます。まっすぐ垂れ下がり、後ろの髪を完全に覆います。
- ビラメント、ビリメント、またはハビルメント[23] - 時には「上部」ビラメントと「下部」ビラメントとも呼ばれ、フードの上端とコイフまたはペーストの前端に沿った装飾的な縁取りを形成しました。[ 24] 1549年にサマセット公爵夫人アン・シーモアが所有していた宝石のリストには、いくつかのビラメントが詳述されています。 [25]ビラメントを作るためのベルベットとサテンの衣装棚の記録は、金細工、宝石、真珠細工が取り付けられたベースを指している可能性があります。[26]
- コルネット/ボングレース/シャドウ- 着用者の目を覆うバイザーのようなアクセサリー。19世紀後半、フードのベールを着用者の頭の上にめくり上げ、目を覆うためにピンで留めるようになったとき、これは顔を太陽から守るため「ボングレース」または「シャドウ」とも呼ばれたようです。[27] [28]
現存するフランス製のフードは知られていないため、その構造の詳細は謎のままである。フードは硬くて突き出た三日月形をしていると解釈されることが多いが、当時の彫像はフードが着用者の頭の上に平らに置かれていたことを示している。[3]
ギャラリー
-
-
フランス女王メアリー・テューダー、 1516年頃 -
アン・ブーリン、16世紀後半に失われたオリジナルの複製 -
キャサリン・パーは、 1540年代の特徴である、より湾曲したフランス式のフードをかぶっています（ 1545年頃）。 -
エリザベス・テューダー王女、 1546年頃 -
メアリー 1 世、「四角い」フランス風フード、イギリス、 1555年頃
参照
参考文献
- ^ アリソン・ウィアー『ヘンリー8世：国王と宮廷』ボールタイン・ブックス、2002年。ISBN 0-345-43708 -X。
- ^ Anne de Bretagne : 「Sur les différentes enluminures où elle apparaît, elle porte toujours sur la tête ce qu'on appelle la cape bretonne」、[1]。 1912 年の雑誌記事でもフランス語で使用されています。[2]また、『初期時代から 17 世紀までの西ヨーロッパの女性』と題された英語の本には、次のように書かれています。「彼女は頭に小さな平らな頭巾をかぶっています。ブルターニュ、それはケープ・ブルトンヌと呼ばれていました。」
- ^ abc Lubomirska, Irina. 「フレンチフード - それが何であるか、何ではないか」（PDF）。フランスルネッサンスの衣装。 2017年5月25日閲覧。
- ^ マリア・ヘイワード『ヘンリー8世の宮廷の服装』（マニー、2007年）、172ページ。
- ^ ab 「ヘンリー8世の外国および国内の手紙と書類、第12巻第2部、1537年6月-12月」。British History Online。pp.245-262。2017年5月27日閲覧。
- ^ カレン・マルグレーテ・ホスクルドソン、「ヘニンからフードへ」、中世の衣服と織物、17 （ 2023）、p. 170。doi ：10.1017/9781800101371.007
- ^ ジョン・ゴフ・ニコルズ『ロンドンのグレイ・フライアーズ年代記』（ロンドン：カムデン・ソサエティ、1852年）、43ページ
- ^ ナディア・T・ヴァン・ペルト『異文化探究とヘンリー8世の宮廷』（オックスフォード、2024年）、136～137頁。
- ^ ヴァレリー・シュッテ、「アン・オブ・クレーヴス：生き残った女王」、エイダン・ノリー著『テューダー朝とステュアート朝の配偶者：権力、影響力、王朝』（パルグレイブ・マクミラン、2022年）、109ページ。
- ^ ab ヘイワード、マリア (2009)。『リッチ・アパレル：ヘンリー8世のイングランドにおける衣服と法律』ファーナム、イングランド：アッシュゲート・パブリッシング社ISBN 0754640965。
- ^ エミリー・M・ブリンクマン、「Dressed to kill: The fashioning of Bloody Mary」、ヴァレリー・シュッテ＆ジェシカ・S・ハワー、『Writing Mary I: History, Historiography, and Fiction』（パルグレイブ・マクミラン、2022年）、176ページ。
- ^ ダイアナ・スカリズブリック『英国のジュエリー、1066-1837』（ノーリッチ：マイケル・ラッセル、1994年）、117-118ページ。
- ^ ジョージ・フレデリック・ノット、『サリー伯ヘンリー・ハワードとサー・トーマス・ワイアット・ザ・エルダーの著作集』第1巻（ロンドン、1815年）、p. cxix。
- ^ W. ギルクリスト・クラーク、「ウィリアム・シェアリングトンの逮捕に関する未発表文書」、ウィルトシャー考古学・自然史誌、27 (1894)、pp. 168–169
- ^ ヘンリー・キング、「古代の遺言書、3」、エセックス考古学協会紀要、3（コルチェスター、1865年）、187ページ：大英図書館Harley 7376 ff. 29v、32r。
- ^ ランカシャーとチェシャーの遺言（チェサム協会、1884年）、15ページ。
- ^ FGエミソン『エリザベス朝時代の生活：エセックス貴族と商人の遺言』（チェルムズフォード、1978年）、33ページ。
- ^ クリストファー・ワーズワース『教会書誌』（ロンドン、1818年）、136ページ。
- ^ ジョセフ・ロバートソン、『発明』（エディンバラ、1863年）、p. 77.
- ^ Marjorie Meiss-Even、「Autour du petit chaperon noir: Les mots de la coiffe féminine française au milieu du XVIe siècle」、Colloque Vêtements & Textiles、Elaberer un vocabulaire historique du vêtement et des Textiles dans le cadre d'un réseau interdisciplinaire、ディジョン2011 年 10 月 20 ～ 21 日
- ^ 女王、ヘンリー王子、チャールズ皇太子らからジェームズ6世への手紙（エディンバラ、1835年）、p. lxxv-lxxvi:「Garnising」、DOST/DSL
- ^ M. チャニング・リンシカム『シェイクスピアとその同時代人の演劇における衣装』（オックスフォード、1936年）、237ページ。
- ^ マリア・ヘイワード、ヘンリー 8 世の宮廷のドレス(Maney、2007)、p. 433: CB マウント、「ビラメント」、メモとクエリ、第 6 シリーズ XII (1885 年 9 月 12 日)、p. 205.
- ^ ジャネット・アーノルド、「スウィート・イングランドの宝石」、プリンスリー・マジェスティ（ロンドン：V&A、1980年）、35ページ；M・チャニング・リンシカム、「シェイクスピアと同時代の演劇の衣装」（オックスフォード、1936年）、234ページ。
- ^ W. ギルクリスト・クラーク、「ウィリアム・シェアリングトンの逮捕に関する未発表文書」、ウィルトシャー考古学・自然史誌、27 (1894)、pp. 168–169
- ^ E. エストコート、「メアリー女王の令状」、ロンドン古物協会紀要、3（ロンドン、1864年）、103、105頁。
- ^ M. チャニング・リンシカム『シェイクスピアとその同時代人の演劇における衣装』（オックスフォード、1936年）、235ページ。
- ^ カレン・マルグレーテ・ホスクルドソン、「黒無地に隠されたフランスのフードの秘密」、中世の衣服と織物、14 （ 2018）、pp. 141–178。doi ：10.1017/9781787442443.007
さらに読む
- アーノルド、ジャネット：「エリザベス女王のワードローブの秘密」、WS マニー アンド サン社、2001 年。ISBN 0-901286-20-6、ISBN 978-0-901286-20-8。
- アシェルフォード、ジェーン：衣服の芸術：衣服と社会1500-1914、エイブラムス、1996年。ISBN 0-8109-6317-5。
- アシェルフォード、ジェーン。『衣装の視覚的歴史：16世紀』。1983年版（ISBN 0-89676-076-6）、1994年再版（ISBN 0-7134-6828-9）。
外部リンク
ウィキメディア・コモンズには、フランスのフードに関連するメディアがあります。
- フレンチフードの画像
- フランスのフード研究
- チューダー朝とエリザベス朝の髪型