ミシェル・ド・カステルノー

ミシェル・ド・カステルノー・ラ・モーヴィシエール（1520年頃 - 1592年）はフランスの軍人、外交官であり、エリザベス女王の大使であった。彼は1559年から1570年までの期間を網羅した回想録を著した。^[1]

彼は1520年頃、トゥーレーヌ県ラ・モーヴィシエール（現在のアンドル＝エ＝ロワール県ヌーヴィー＝ル＝ロワ県の一部）に生まれた。彼はジャン・ド・カステルノーとジャンヌ・デュスメニルの9人兄弟の息子であった。^{[2]彼の祖父ピエール・ド・カステルノーは}ルイ12世の騎馬官であった。^[3]

明晰で鋭敏な知性と並外れた記憶力に恵まれた彼は、入念な教育を受け、イタリア旅行とローマでの長期滞在を経験した。その後、マルタ島でしばらく過ごし、その後軍隊に入隊した。彼が初めて戦争に接したのは、イタリアにおけるフランス軍の作戦中であった。彼の能力と勇気は、ロレーヌの枢機卿シャルルの友情と保護を勝ち取り、彼の部下となった。^[3]

1557年、彼は海軍の指揮官に任命され、枢機卿は彼をナイトに叙せようとしたが、彼はこれを断り、ピカルディでフランス軍に復帰した。アンヌ・ド・モンモランシー司令官から機転と慎重さを要する様々な繊細な任務を託され、彼はこれを非常にうまく遂行したため、ヘンリー2世から、王太子（後のフランソワ2世）と婚約していたスコットランド女王メアリーの母、メアリー・オブ・ギーズへの伝言を携えてスコットランドに派遣された。^[3]

1559年、スコットランドからイングランドに渡り、カレーに対するエリザベス女王の要求について交渉し、カトー＝カンブレジ会議でその解決が成立した。次に、プロテスタントに対する支持を撤回するよう説得するため、ドイツの諸侯に大使として派遣された。この大使の後に、ネーデルラントの女知事であるオーストリアのマルグリット、サヴォイ、そしてローマに派遣され、フランスに対する教皇パウルス4世の見解を確かめた。到着直前にパウルスが亡くなったため、カステルノーはピウス4世の選出に有利なように影響力を行使した。フランスに戻ると、再び海軍に入り、かつてのパトロンの下で働いた。ナントでアンボワーズの陰謀の最も初期の兆候を発見したのは幸運であり、彼はそれを直ちに政府に報告した。^[3]

1560年12月にフランソワ2世が死去した後、彼はスコットランド女王メアリーに同行してスコットランドに渡った。 ^{[4] [5]}彼は1年間彼女と過ごし、その間にイングランドに何度か旅してメアリーとエリザベス女王の和解を図ろうとした。彼がメアリーに与えた賢明で穏健な助言は無視された。^[3]

1562年、フランス内戦の結果、彼はフランスに戻った。彼はブルターニュのプロテスタントに対する戦闘に従事し、彼らとの戦闘で捕虜となり、アーヴルに送られたが、すぐに交換された。同胞の激情が高ぶる中、誠実なローマカトリック教徒であったカステルノーは賢明な自制心と節度を保ち、助言によって政府に貴重な貢献をした。彼はルーアンの包囲戦に参加し、ドルーの戦いで活躍し、タンカルヴィルを占領し、1563年にはイギリス軍からアーヴルを奪還するのに貢献した。^[3]

その後の10年間、カステルノーは様々な重要な任務に従事した。最初はエリザベス女王との和平交渉であった。1564年3月、カステルノーはスコットランドを訪れ、スコットランド女王メアリーにフランス公爵との結婚を勧めた。^{[6] 1565年7月にメアリーが}ダーンリー卿と結婚した後、彼はチェイスアバウト襲撃中の彼女のトラブルに対する外交的対応に関わり、ホリールードハウスに彼女を訪ねた。^[7]デイヴィッド・リッツィオが殺害された後、彼はエディンバラに戻った。^{[8] 1566年4月、彼は}エディンバラ城でスコットランド女王メアリーに会いに行った。彼女は妊娠していた。^[9]

カステルノーは、ネーデルラントの新総督アルバ公の元に派遣された。このとき、彼はコンデ公とコリニー提督がモンソーで王族を捕らえて連れ去る計画（1567年）を知った。サン・ドニの戦いの後、彼はプロテスタントに対する援助を求めるため再びドイツに派遣され、帰国後、その功績によりサン・ディジエ総督の地位と衛兵中隊を与えられた。彼は中隊の指揮官として、ジャルナックの戦いとモンコントゥールの戦いに参加した。^[3]

1572年、彼はシャルル9世の命により、聖バルテルミの虐殺によって生じた騒動を鎮めるためにイングランドに派遣され、同年ドイツとスイスにも派遣された。1575年9月、彼はアンリ3世によりベルトラン・ド・サリニャック・ド・ラ・モット・フェヌロンの後任としてエリザベス女王への大使に再任され、10年間女王の宮廷に留まった。^[10]この間、彼は影響力を利用して女王とアランソン公の結婚を推進し、特に両国の同盟を強化し維持することを狙った。しかしエリザベスは多くの約束をしてはそれを破ったため、ついに彼は約束を受け入れることも政府に伝えることも拒否した。^[3]

イタリアの哲学者ジョルダーノ・ブルーノは、2年間ロンドンのカステルノー家の一員だった。ブルーノは宇宙の無限性についての対話3編をカステルノーに捧げた。^{[11]歴史家}ジョン・ボッシーは、この時期にブルーノが大使館から機密情報を漏らしたという説を提唱したが、あまり受け入れられていない。^[12]イタリアの作家で言語学者のジョン・フローリオは、1583年から1585年までカステルノーに仕えた。フローリオはカステルノーの娘キャサリン・マリアの家庭教師でもあった。^{[13] [14]}カステルノーの妻マリーは困難な妊娠と流産を経験し、多額の費用をかけてフランスの医師に診てもらうためにイギリス海峡を何度も渡った。^[15]

ロンドンでは、カステルノー・ド・モーヴィシエールはフリート街近くのソールズベリー・コートかストランド通り近くのブッチャー・ロウに住んでいた。^{[16]スコットランド女王メアリーは}シェフィールド・マナーとキャッスルでの捕虜生活から彼に手紙を送った。彼は彼女の手紙をエリザベス1世に贈った。^[17]カステルノーの妻マリーはメアリーに服を送り、^[18]彼女の家庭に加わる女性を見つけるのを手伝った。メアリーは彼女を「マ・コメール」と呼んだ。これは彼女と同じ名前の人という意味である。^[19]メアリーはカステルノーの娘を自分の名付け子であり、愛しい人だとみなしていた。彼女はフランス王アンリ2世から贈られた宝石を彼女に送った。^[20]

カステルノーはメアリーの手紙の一部をウィリアム・ファウラーに見せ、ファウラーはフランシス・ウォルシンガムにそのことを伝えた。メアリーは、自分はエリザベスの捕虜ではなく、大蔵卿ウィリアム・セシルの捕虜であると書いていた。^{[21]メアリーは1581年にカステルノーに}暗号で秘密の手紙を書き、自分に対するひどい扱いを訴え、イングランドとスコットランドの伝統的な古い同盟に従ってフランスの資金、兵士、大砲の供給を求めた。^[22]フランスからの支援が明らかに不足していることに苛立ったメアリーは、1581年7月にカステルノーに、代わりにスペインと交渉する選択肢もあると書いた。^[23]

1582年、メアリーはカステルノーの交渉が彼女の釈放と息子との「交流」につながることを期待していた。短期的には、彼女はカステルノーが彼女の健康のためにバクストンを訪問する許可を得ることを望んでいた。 ^[24]メアリーの医師ドミニク・ブールゴワンは、メアリーの病気についてカステルノーに報告していた。^[25]カステルノーはまた、フランスからの衣服、手紙、保存食の配達のためにエリザベス1世に仲介した。^[26]

カステルノーの手紙はメアリーにフランスでの出来事を伝え続けた。^[27]カステルノーは、メアリーのフランス人侍従でメアリーの秘書クロード・ノーの義理の兄弟であるジャン・シャンピュオン・シュール・デュ・リュイソウのパスポート取得を手伝い、旅行して彼女の諸事を助けることができた。^[28]リュイソウは弁護士であり、パリを拠点とするメアリーの財産評議会のメンバーであった。^[29]

カステルノーがスコットランドに送った手紙のいくつかは、ロバート・ビールを含むイギリスの外交官によって傍受され、調査され、コピーされた。^[30] 1582年9月、エリザベス1世は、カステルノーがメアリーとスコットランドの支持者に秘密裏に手紙を送っていたことを知らされた。ウォルシンガムは、フランス大使ヘンリー・コブハムに、フランス国王ヘンリー3世と王太后カトリーヌ・ド・メディシスに状況を伝え、彼らのイングランド代表がメアリーの手紙の取り扱いにもっと慎重になるよう依頼した。エリザベスは、その頃の親イングランド派のルースヴェン襲撃を受けて、スコットランドでこれ以上の不安を煽りたくはなかった。^[31]コブハムは、カステルノーの行動は間違いなく正しく、伝統的な古い同盟または友好関係に則っていると聞かされた。^[32]

メアリーは、ルースヴェン政権に対するフランスの強力な反撃を期待して、カステルノーに数通の手紙を送ったが、その一部は暗号だった。 ^[34] 1583年4月、ウィリアム・セシルは、カステルノーがスコットランドの陰謀家アーチボルド・ダグラスやジェームズ6世の寵臣、初代レ​​ノックス公爵エスメ・スチュワートと以前に交わした手紙や通信のリストを作成した。^[35]「ヘンリー・ファゴット」という名前を使ったスパイが、カステルノーの秘書に賄賂を贈り、フランシス・ウォルシンガムに暗号化された手紙と、メアリー女王との通信で使用されたlettre quartalléまたはcartelée暗号の鍵を知らせるよう申し出た。 ^[36]カステルノーは、今後の交渉に役立てるため、1584年9月にメアリー女王との通信のコピーをウォルシンガムに送った。^[37]

メアリーはカステルノーに、彼女の秘密の通信には特別な注意を払い、配達人に十分な報酬を支払うよう頼んだ。彼はそのお金が金と銀の刺繍糸のためのものであると見せかけるべきだと。^{[38]彼女は}暗号の鍵またはアルファベットを彼の秘書クロード・ド・クールセルに送った。 ^[39]メアリーはまた、ミョウバンで作った目に見えないインクの使用を提唱した。^{[40] [41]} 2023年にスコットランド女王メアリーからカステルノーに宛てた約57通の暗号化された手紙がフランス国立図書館で発見され、解読された。手紙はおそらくメアリーの秘書ジルベール・カール、クロード・ノー、ジェローム・パスキエによって暗号化されたものであり、パスキエはメアリーの衣装係、部屋の厩務員、書記、家計管理人として様々に記録されている。 ^[42] 19世紀にメアリーの手紙を編集したアレクサンドル・ラバノフは、この暗号の鍵を見つけることができませんでした。^[43]

キュル、ナウ、パスキエは、バビントン陰謀事件の発覚中、1586年9月にロンドン塔に連行された。^{[44] [45] [46]}アミアス・ポーレはパスキエが「半分秘書」であることに気付いていた。^{[47]パスキエは}、トーマス・フェリップスから最近の陰謀、以前のスロックモートン陰謀事件、暗号解読の過程について質問された。2度目のインタビューで、パスキエは「故フランス大使モーヴィシエールに何度も暗号で手紙を書いた」と述べた。ナウはアルファベットや暗号鍵を担当し、メアリー自身が手紙を暗号のまま保管していた。再度質問されると、彼はメアリーのために手紙を暗号化および解読したこと、また「モーヴィシエール氏らが書いた他の多くの手紙も解読した」ことを告白した。^[48] 1587年8月のメアリーの葬儀の後、3人は釈放され、イングランドを出国するためのパスポートを与えられた。^[49]

スロックモートン陰謀事件は1583年後半に発覚した。メアリーがカステルノーに宛てた秘密の手紙の一部はフランシス・スロックモートンによってクロード・ド・クールセルに届けられた。暗号文ではスロックモートンに「ムッシュー・ド・ラ・トゥール」というコードネームまたは偽名が与えられていた。 ^[50]メアリーに信頼されていたカステルノーの秘書シェレルと事務員ローラン・フェロンはカステルノーの書簡のコピーをウォルシンガムに渡した。^[51]シェレルの兄弟はメアリーの家庭で会計係として働いていた。^[52]

ウォルシンガムが発見した、スロックモートンと郵便配達員のジョージ・モアを巻き込んだより広範な陰謀は、スロックモートン陰謀として知られている。^[53]その目的は、スペインによるイングランド侵攻を容易にし、エリザベスを暗殺し、メアリーをイングランド王位に就かせることだったとされている。^{[54] [55]}

1583年11月にこの陰謀が発覚したことで、カステルノーの外交官としての立場は弱まった。 [ ^56]その後、1586年9月、メアリーの召使ジェローム・パスキエは、メアリー宛てに暗号文で手紙を書き、捕虜交換でフランシス・スロックモートンの恩赦を交渉してほしいとカステルノーに頼んだことを告白した。^[57]スロックモートンは処刑された。^[58]

1584年8月、カステルノーはメアリーの秘書クロード・ナウがロンドンに来てエリザベス1世と外交官として会う計画に関わっていた。ナウはメアリーがジェームズ6世と「関係」を結ぼうとしている計画について話し合う予定だった。カステルノーはフランシス・ウォルシンガムに全面的に協力することを申し出、9月にウォルシンガムにメアリーとの最近の書簡を送った。彼はウォルシンガムに、シャルル・ド・プルヌレ男爵を外交官としてスコットランドに送る計画を伝えた。 ^[59]カステルノーはメアリーの希望通り、これらの話し合いでナウと行動することに消極的だった。メアリーと関わっていたことでエリザベスが疑念を抱くようになったためだ。ウォルシンガムはカステルノーが今やイングランドの政策により合致していることを認め、イングランドの外交官エドワード・スタッフォードにカステルノーが交代しないように努めるよう依頼した。^[60]

1585年2月、カステルノーはメアリーの息子ジェームズ6世に手紙を書いた。彼はメアリーの楽観的な様子とタットベリー城の新しい住居での喜びを伝えた。メアリーは解放され、ジェームズと「同盟」を結び共同統治をすることを望んでいた。カステルノーはスコットランド、イングランド、フランスの3つの国の和解を助けるためにスコットランドに派遣されるだろうと考えていた。この任務は実現しなかった。^[61]

1585年3月、秘書のクールセル（別名ド・プレオ）が二重取引の疑いをかけられた。彼は暗殺未遂犯のウィリアム・パリーに手紙を運んだとされた。^[62]カステルノーがイングランドを去った後も、メアリー宛ての手紙を運び続けた。^[63]エリザベスはカステルノーが不正行為を理由に彼を追放したと聞いた。^[64]

1585年9月にカステルノーがフランスに戻ったとき、彼はフランシス・ウォルシンガムに宛てて、ジョン・フロリオを宮廷に派遣し、エリザベス1世から受け取った銀食器の贈り物に対する感謝を伝えると書いた。^[65]カステルノーの荷物と財宝を運んでいた船は海賊に沈められた。^[66]ロンドンの新しいフランス大使はギヨーム・ド・ローブスパイン・ド・シャトーヌフで、^[67]メアリー宛ての未送信の暗号書簡の束を受け継いだ。^[68]

フランスに帰国した彼は、ラ・モーヴィシエール城が内戦で破壊されていたことを知った。^[69]また、同盟の権威を認めなかったため、ギーズ公はサン＝ディジエの知事職を剥奪した。こうして彼は極貧状態に陥った。しかし、アンリ4世が即位すると、国王は彼の価値を知っており、カトリック教徒ではあるが忠誠心を頼りにできると確信し、彼に軍の指揮官の地位を与え、さまざまな秘密任務を託した。^[3]

カステルノーは1592年にジョアンヴィルで亡くなった。彼の『回想録』は、1559年から1570年までの11年間を扱っている点で、原典の中でも非常に高い評価を得ている。これは、息子のためにイギリスで最後の大使を務めた際に書かれたもので、明快さ、真実性、公平さという長所を備えている。初版は1621年で、1659年にル・ラボルールによる追加を加えて2巻フォリオ版として再版され、さらにジャン・ゴドフロワによる増補版が1731年に3巻フォリオ版として3度目に印刷されている。カステルノーは、ラミュスのラテン語著作『古代ガリア人の風俗習慣について』をフランス語に翻訳した。彼のさまざまな手紙が、大英博物館のコットニアン・コレクションとハルレイアン・コレクションに保存されている。^[3]

カステルノーは、同じく外交官ジャック・ボシュテル・ド・ラ・フォレストの娘マリーと結婚した。^[70]彼女は1586年12月にパリで亡くなった。^[71]彼らの孫であるジャック・ド・カステルノー（1620年 - 1658年）は、リシュリュー内閣とマザラン内閣時代にオーストリアおよびスペインとの戦争で活躍し、フランス元帥として亡くなった。^[3]

帰属

•  この記事には、現在パブリック ドメインとなっている出版物のテキストが組み込まれています: ヒュー・チザム編 (1911)。「ミシェル・ド・カステルノー」。ブリタニカ百科事典。第 5 巻 (第 11 版)。ケンブリッジ大学出版局。

• ジョージ・ラスリー、メアリー・スチュアートがミシェル・ド・カステルノー・モーヴィシエールに宛てた失われた手紙の解読：YouTube
• 大英図書館、ミシェル・ド・カステルノーからの手紙の画像、ハーレー写本 1582
• ジャン・ラブルール、モーヴィシエール領主ミシェル・ド・カステルノーのメモワール、第1巻（1731年）
• Petitot 編、Mémoires de memoires Michel de Castelnau: seigneur de Mauvissière at de Concressaut、baron de Jonville、comte de Beaumont、Le Roger etc.、vol.33、Collection de Mémoires、パリ (1823)