Loading article…
旧トルブースは、スコットランドのエディンバラ市において400年以上にわたり重要な市庁舎として機能しました。セント・ジャイルズ大聖堂の北西の角に位置し、旧市街のハイストリートにあるラッケンブースの西端に隣接していたこの中世の建造物は、 14世紀に王室勅許によって初めて建設されました。長年にわたり、市議会、スコットランド議会の初期の会合、民事裁判所など、さまざまな用途に利用されました。トルブースはまた、市の主要な刑務所でもあり、投獄に加えて、身体的な罰や拷問が日常的に行われていました。1785年からは公開処刑も行われていました。幾度も再建・改修されたこの建物は、1817年に取り壊されました。
セント・ジャイルズ大聖堂の文書集にある証書によると、エディンバラには早くも1368年にはプレトリウム（旧ラテン語でトルブースのこと）が存在していた。1323年にイングランド王エドワード2世が、1335年にはその息子エドワード3世がスコットランド独立戦争中にエディンバラを焼き払い、さらに1385年にはイングランド王リチャード2世が再び町を焼き払った後[ 1 ] 、大規模な再建と改善が必要となった。1386年、ロバート2世はエディンバラに勅許状を与え、市街地のマーケット広場に60フィート（18メートル） × 30フィート（9.1メートル）の土地を与え、その場所を都市の装飾と利用のために開発する許可を与えた。ラテン語で書かれたこの憲章は「Carta fundi de la Belhous」（英語：ベルハウスの敷地の憲章）と記されており、この敷地が以前のプレトリウムの後継となる新しいベルハウスのためのものであることを示している。翻訳すると次のようになる。
汝らは知るべし、我々は、愛する忠実なるエディンバラ市民および共同体、ならびに将来の彼らの後継者に対し、当該都市の市場広場の北側の通りに位置する長さ60フィート、幅30フィートの土地を、この現在の勅許状により付与し、許可し、確認した。また、我々は彼らおよび前述の後継者に対し、当該都市の装飾および彼らの必要に応じた使用のために、前述の土地に家屋および建物を建設し、建てるための特別な許可を与え、許可した。
その場所に建設の記録はないが、1403年10月3日、最も古い都市記録に「Pretorio burgi」、つまりエディンバラのプレトリウムが初めて登場する。[ 2 ] 1438年11月27日、ジェームズ2世の治世中に、議会はエディンバラのプレトリオ・ブルギを初めて使用した。1451年6月28日の議会記録（この頃にはスコットランド語で記録が取られていた）には、tolbooth（または厳密にはtolbuith）という用語の最初の公式使用例が見られる。[ 3 ]
王室勅許によって与えられた土地は、セント・ジャイルズ大聖堂の北西の角からわずか数フィートのところに位置していた。トルブースの建設により、この地点の通りの幅は大幅に狭くなった。[ 4 ]現在、ミッドロージアンの心臓部として知られる敷石の模様が、元の建物の入り口を示している。
鐘楼（またはベルハウス）には、しばしば尖塔や塔があり、その中に市民の鐘が収められており、その鐘を鳴らすことで町の業務や民事の事柄を規制していた。エディンバラでは、プレトリウムとベルハウスはほぼ同じ意味で、町の役場であるようだ。[ 5 ]鐘楼の木造部分は1555年に更新され、フランス人職人アンドリュー・マンシウン率いる28人のチームによって所定の位置に運び込まれた。[ 6 ]
メアリー・スチュアート女王の治世までに、トルブースは慢性的に荒廃した状態にあった。1562年2月6日、女王はそれを取り壊して再建するよう命じた。[ 7 ]これを受けて、市議会はセント・ジャイルズ大聖堂の西端を仕切り、そこを議会と民事裁判所の会合に使用した。同時に、市議会の会合のためにセント・ジャイルズ大聖堂の南西の角に建物が建設された。紛らわしいことに、どちらもしばしばニュー・トルブースと呼ばれた。数人の石工がこのプロジェクトに関わっており、ニコル・アンダーソンとウィリアム・ベルはエディンバラの市民に任命されるという褒賞を受けた。[ 8 ]
1567年2月にダーンリー卿が殺害された後、パーデューイスのジェームズ・マレーはトルブースの扉にスコットランド女王メアリーを中傷する絵の具のついた紙を貼った。[ 9 ] 1571年10月、メアリー内戦中に、年代記には旧トルブースの塔が取り壊されたと記されている。「古いトルブースの塔は取り壊された」。[ 10 ] 1632年には南側の新しい建物が取り壊された。
1639年、スコットランド議会はエディンバラ市議会が自費で建設した新しい議事堂に移った。旧トルブースは引き続き市議会によって刑務所として使用された。1811年、市議会は通りの向かい側にあるロイヤル・エクスチェンジ・ビルの北棟に移り、そこはトルブースではなくシティ・チャンバーズと呼ばれるようになった。この建物は1754年から1761年にかけて、 1753年のジョン・アダム[ 11 ]の設計に基づいて建設された。
旧トルブースは、1817年に最終的に取り壊されるまで、刑務所および処刑場として使用され続けました。[ 12 ]
ウォルター・スコット卿は、自身の作品『ミッドロージアンの心』の中で、旧トルブースを重要な位置づけとして取り上げている。1818年に出版されたこの作品は、建物が取り壊された翌年であり、 1736年のポーテウス暴動を背景に描かれている。スコットは建物の取り壊しに立ち会い、旧トルブースの牢獄の鉄製の入り口の扉とその鍵を入手し、スコットランド国境地帯のメルローズ近郊に建てた自身の新しい邸宅、アボッツフォード・ハウスにその扉を組み込んだ。
旧トルブースは、司法拷問が日常的に行われる刑務所として使用されていました。1785年からは、それまでマーカット・クロスやグラスマーケットで行われていた処刑が、旧トルブースの西側にある2階建ての増築部分の屋上で行われるようになりました。そこには絞首台を備えた台があり、一般の人々が絞首刑を見ることができました。旧トルブースに連行された囚人は、ブーツやピリウィンクなどの道具を使って拷問されました。建物の外壁にはジョグが取り付けられていました。これは、さらし台のように、犯罪者を公衆の面前で鎖で繋ぐための鉄製の首輪でした。
処刑された囚人から切り取った身体の一部を展示するためにも、杭が用いられた。最も悪名高い囚人の首は、「最も高い石の尖塔」、すなわちハイストリートに面した旧トルブースの北側の切妻にある杭に突き刺された。例えば、摂政モートンの首は1581年から18ヶ月間そこに突き刺されていた。モントローズの首は1650年から1660年まで展示され、 1661年にアーガイル侯爵の首に置き換えられた。 [ 13 ]
エディンバラを代表する18世紀の歴史家、ヒューゴ・アーノットは、刑務所内の衝撃的な状況を暴露するために、次のような詳細な記述を残した。
ニューゲート監獄のような壮麗な建物を監獄として建てたイギリス人の寛大さと人道主義は、最高の称賛に値する。（…）エディンバラの監獄の状況は全く異なる。そこでは、法律の厳格さと冷酷な債権者の厳しさが、最大限に発揮されている。大都市の中心部にありながら、換気装置も水道管も便所もない。監獄で集められた汚物は、階段のふもとにある建物内の穴に投げ込まれる。その穴は排水溝につながっているとされているが、もしそうだったとしても、完全に詰まっており、監獄を不快な悪臭で満たす以外に何の役にも立っていない。非常に狭い通りを北側に排水溝を作れば、十分な傾斜が得られ、水さえあれば下水道を完全に清潔に保つことができるはずなのに、これはなおさら許しがたい。私たちが刑務所を訪れた時、そこには約29人の囚人が収容されていました。囚人の中には債務者もいれば非行者もおり、4、5人が女性、5人が少年でした。これらの囚人の中には、いわゆる「刑務所の自由」、つまり一つの部屋に閉じ込められていない者もいました。彼らは階段を上り下りする自由があったため、部屋はそれなりにきれいに掃除されていました。彼らは自分のベッドを持っており、ある部屋では火に鍋がかけられているのを見かけました。しかし、非行のためであれ、わずかな自由を得るための費用を払えなかったためであれ、囚人が一つの部屋に閉じ込められている部屋は、設備が全くなく、非常に不潔でした。刑務所のどの部分もだらしない状態に保たれていましたが、東側の区画は（悪臭対策を講じていたにもかかわらず）耐え難いものでした。そこは上下に3つの部屋が重なった構造になっていました。これらの部屋とそこへ続く階段に、私たちが目にしたほどの量の汚物がどれくらいの期間で溜まったのかは、判断できません。これらの部屋のうち一番下の部屋は空でした。2番目の部屋は鉄の部屋と呼ばれています。死刑判決を受けた者たちが収容される部屋には、3人の少年がいた。1人は14歳くらい、もう2人は12歳くらいだった。彼らは窃盗の罪で約3週間監禁されていた。部屋の隅には、埃、ぼろ切れ、藁が詰め込まれていた。それは、長きにわたる犯罪者たちの残骸だった。藁はもともと彼らが寝るために部屋に敷かれたものだったが、囚人たちが次々と使い古すうちに、2インチほどの長さに切り刻まれてしまった。そこから上の階の部屋に行くと、12歳にも満たないみすぼらしい少年が2人いた。しかし、そこでは観察する暇はなかった。ドアを開けた途端、部屋の淀んだ腐敗した空気から、耐え難い悪臭が襲いかかり、用心していたにもかかわらず、完全に圧倒されてしまったのだ。[ 14 ]
都市の拡大に伴い、エディンバラには現在、他の料金所や料金所跡地も含まれるようになった。現在も残っているのは、ロイヤル・マイルの下部にあるキャノンゲート料金所、サウス・クイーンズフェリー料金所、そしてディーン・ビレッジにある料金所である。
エディンバラの港町リースには独自の料金所があり、現在もトルブース・ウィンドと呼ばれる場所に位置していた。ブロートン男爵領とレスタルリグ男爵領にも料金所があった。
北緯55度56分57.95秒、西経3度11分30.21秒/北緯55.9494306度、西経3.1917250度/北緯55.9494306度、西経-3.1917250度