Loading article…
スコットランド女王メアリーの衣装は、同時代の複数の文書に記述されており、彼女の衣装に関する多くの記録が出版されている。メアリーの服装の選択は、統治者としての姿、娯楽の時、そしてイングランドでの囚人としての姿など、様々な場面で明らかである。メアリーは織物工芸に携わり、侍女たちの服を仕立て、仮面舞踏会などの行事を企画し、衣服を作ったり贈られたりした。フォザリンゲイでの処刑の際に彼女が選んだ衣服は、身振りや政治的なパフォーマンスとして考察されている。[ 1 ]
スコットランド女王メアリー（1542年 - 1587年）は1548年から1560年の間フランスに滞在し、彼女のために購入された衣服は特に1551年に詳細に記録されている。 [ 2 ] 1558年の彼女のウェディングドレスは詳細に記述されている。スコットランド滞在中の彼女の衣装に関するより詳細な記録が残っており、購入品は王室財務官の会計帳簿とセルヴェ・ド・コンデが保管していた衣装帳簿に記録されている。スコットランド滞在中と、彼女が退位してイングランドに行った後に、彼女の衣服と宝石の目録が作成された。1587年にフォザリンゲイ城で処刑された日の彼女の衣装の詳細は広く報道され、手稿で流通した。[ 3 ]
スコットランドでの幼少期のメアリーの衣服について知られている詳細はほとんどないが、マーガレット・バルコミー、またはマルコミー[ 4 ]が、リネンを洗うための水を温める石鹸と石炭を支給されていたことは分かっている。彼女は1568年にスターリング城でジェームズ6世の洗濯女になった[ 5 ] 。 1548年、彼女の母であるギーズのメアリーは、フランス宮廷に仕えていた「アルジャントリー」の商人ルネ・タルディフとロベール・フィッシュパンから、使節アンリ・クルータンに彼女のガウン用の金糸織物を買うように頼んだ[ 6 ] 。1537年1月、タルディフとフィッシュパンは、ジェームズ5世とマドレーヌ・ド・ヴァロワの結婚式のために生地を供給した[ 7 ]。1551年、フランスでルネ・タルディフはベルベット、サテン、タフタ、オランダリネンを供給した。[ 8 ] [ 9 ] メアリーの召使い、アガテ・ブルゲンシスはリネンのナイトシャツと刺繍入りの袖を作った。王室の子供たちに仕えていた刺繍職人はピエール・ダンジューだった。[ 10 ]
メアリーの服は仕立て屋のニコラ・デュ・モンセルによって宝石で刺繍され、白いサテンのスカートの前身頃と袖には120個のダイヤモンドとルビーがあしらわれ、髪飾りには金のボタンかルビーが付いていた。[ 11 ]デュ・モンセルはギーズのメアリーの仕立て屋の一人で、彼女の家計簿には侍女の召使いであるvalet des fillesとして記載されていた。[ 12 ]メアリーは母親への初期の手紙の1つで彼の給料について言及している。[ 13 ]彼は1551年に彼女のためにファージンゲール「une vertugalle 」を作った。 [ 14 ] 1567年の家計簿によると、モンセルは侍従として年金を受け取っていた。[ 15 ]
メアリーの肖像画とフランス王室の子供たちの肖像画は、1552 年 6 月に描かれた。画家は王室の子供たちの家庭教師フランソワーズ・デュミエールの監督を受けていた。[ 16 ]画家ジェルマン・ル・マニエは子供たちの家の召使いだった。1552年 6 月 1 日と 7 月の日付でシャンティイのフランソワ・クルーエに帰属されるチョークの素描には、9 歳 6 ヶ月のメアリーが描かれており、画家の作品である可能性がある。[ 17 ] [ 18 ] [ 19 ]彼女は袖に切り込みを入れ、髪は宝石で飾られた刺繍入りのカウルでまとめられている。 [ 20 ]
1554 年 1 月に、メアリーのためのフランスでの家庭が形成された。[ 21 ] [ 22 ] 1555 年、メアリーは古いガウンの一部を叔母に渡し、祭壇の正面布として再利用してもらった。1555 年 12 月、メアリーはフランソワーズ・ド・パロワとの意見の相違について母親に手紙を書き、フランスに来てからの衣服の目録を作成するつもりだと述べた。彼女は、自分の侍従であるジャン（おそらくジャン・アロト）[ 23 ]を衣装係長に昇進させたいと考えていた。[ 24 ]
贈り物は宮廷文化の重要な一部であった。[ 25 ] 1560年、廷臣のフロリモン・ロベルテは、メアリーに最高級のグラナダ産シルクのロングストッキングを2足贈る計画について書き記している。1足は赤またはピンク（インカーネイト）、もう1足は青みがかったターコイズブルー（ブルー・ターカン）である。[ 26 ] [ 27 ]
1561年に初版が発行されたジャック・デュ・フイユーの狩猟に関する本の木版画には、著者とフランソワ2世が描かれている。背景の柱廊に描かれた全身像の女性は、おそらく聖母マリアを描いたものだろう。[ 28 ]
仮面舞踏会とダンスは、王宮での祝祭の中心でした。[ 29 ]メアリーは、銀と金の軽量生地で作られ、銀と金の金属製のスパンコールで飾られた衣装を着て、仮面舞踏会で踊りました（フランス人の家庭教師フランソワーズ・デュミエールと共に）。 [ 30 ]これらは、フランス語でパピヨットまたはエスピングルと呼ばれるスパンコールの一種です。 [ 31 ]彼女のダンス教師、またはバラディンは、ジャン・ポール、別名ポール・ド・レージュ[ 32 ]、別名「ジョヴァン・パウロ」でした。[ 33 ]イタリア人かフランス人かはともかく、彼は1549年1月にフランス王アンリ2世によって王室の子供たちとその付き添いの人々にダンスを教えるために派遣され、「徳が高く、よく訓練されている」と言われていました。[ 34 ] [ 35 ] 1554年、メアリーはデルフォイのシビュラ役を演じ、メアリー・フレミングはメラン・ド・サン＝ジュレ作の仮面劇でエリュトゥラーのシビュラ役を演じた。[ 36 ] [ 37 ]
1554年、彼女の家庭教師フランソワーズ・デスタンヴィル、パロワ夫人は、ギーズのマリーに手紙を書き、ルビーと真珠で飾られたマリーのヘッドバンド（フランス風のフードに着用）を長くするために、ダイヤモンドを2つ購入する許可を求めた。彼女はまた、フォンテーヌブローで行われるヴォーデモン伯ニコラ（1524年 - 1577年）とサヴォワ＝ヌムール公女ジョアンナ（1532年 - 1568年）の結婚式でマリーが着る金糸織りの新しいガウンも購入したいと考えていた。[ 38 ]この新しい衣装は、フランスの王女エリザベート・ド・ヴァロワとクロード・ド・フランス（1547年 - 1575年）が採用したファッションを模倣し、スコットランド女王としての彼女の地位にふさわしいものとなることを意図していた。[ 39 ]メアリーは母親への手紙の中で、スコットランドで自分のために作られている刺繍入りの袖について言及している。[ 40 ]
1558年4月のメアリーの結婚式でのページェントは、ペーザロのバルトロメオ・カンピ[ 41 ]によってデザインされた。彼は以前、ウルビーノ公グイドバルド2世デッラ・ローヴェレ[ 42 ]に仕え、ウルビーノの2つの宮廷祭典の衣装をデザインした[ 43 ]。
1559年7月6日、王太子妃メアリーは、ヴァロワのエリザベートとヴァロワのマルグリットの結婚式のために、画家エロイ・ルマニエに仮面舞踏会の衣装用の偽の宝石を注文した。王太子の侍従であったルマニエは、1,262個の模造ルビー、ダイヤモンド、エメラルドを提供した。[ 44 ]メアリーは、彼らの結婚式で銀の布を身に着けた。[ 45 ] 1561年までの彼女の刺繍職人はアンリ・ルモワーヌまたはル・モワーヌであった。彼はスコットランドでギーズのメアリーのために働いており、[ 46 ]仕立て屋のニコラ・デュ・モンセルと共にファルクランド宮殿での結婚式に立ち会ったことがある。[ 47 ]
家族の言い伝えによると、1553 年頃にメアリー・オブ・ギーズの家臣であったマリオンまたはマージョリー・リビングストンは、1559年にフランスでスコットランド女王メアリーの衣装係を務めた。マージョリー・リビングストンのドレスは1746 年までカレン・ハウスに保存されていた。彼女はフランスでメアリーの家臣を務めていたカーデルのジェームズ・オギルビーと結婚した。彼女の 1577 年の遺言には衣服の遺贈が含まれている。[ 49 ]
メアリーのスコットランドの硬貨の一部は、1553年にフランスの宮廷を訪れたジョン・アチソンによってデザインされた。 [ 50 ]金貨のライアルを含む硬貨には、彼女が横顔で描かれており、2つの宝石の帯が付いたかぶせか髪飾りを身につけている。[ 51 ]これらの帯のいくつかのセットは、彼女の宝石目録にフランス語でborduresまたはbroduresとしてペアで記載されており、額のbordure de touretと頭の上のより長いbordure d'oriellette がある。 [ 52 ]イングランドでは、フランスのフードに相当するアクセサリーは、upper billiments と nether billiments と呼ばれていた。[ 53 ]
メアリーの衣装の記録にあるフランス語のorielletteは、フランスのフードの前部の帯、時には「paste」と呼ばれるものを指している可能性があるが、アントニア・フレイザーは、1568年にカーライルのメアリーに送られたリネンの中に記載されている12組のorilletesは、耳当てとして使う包帯だったのではないかと示唆している。[ 54 ]
イングランド女王メアリー1世 の死後[ 55 ]、そして1560年12月に最初の夫であるフランス王フランソワ2世が死去した後、メアリーは白いプリーツの入ったカンブリックのベールをまとった「ドゥイユ・ブラン」と呼ばれる喪服を着用した[56]。彼女の肖像画はフランソワ・クルーエによって描かれ、死後にはいくつかの絵画版が制作された[57]。絵画には、デッサンには描かれていない濃い青または緑のガウンが描かれている[ 58 ] 。メアリーはエリザベス女王に肖像画を送る際に、喪服姿の自分についてイギリス大使ニコラス・スロックモートンと話し合った[ 59 ] 。スロックモートンの手紙によると、1560年8月に彼らが話した時、彼女はドゥイユを着用しておらず、次のように述べている。
私が悲しそうな顔をしている時の方が、陽気な顔をしている時よりも、あなたは私のことを好きでいてくれるようですね。というのも、あなたが私を肖像画に描いてほしいと望んでいたと聞いているからです。私がドゥイユを着ていた時のように。[ 60 ]
メアリーはまた、彼女の肖像画、イメージ、ドゥイル、そして彼女の青白い紫色の頬についての詩も書いた。 [ 61 ]この詩は、彼女の雪のように白い肌が白いドゥイルと融合していると書いた宮廷詩人ピエール・ド・ブルデイユ、ブラントーム卿への返答かもしれない。[ 62 ]
1561年9月、仕立て屋と「少年」たちは、スコットランド女王メアリーと彼女の15人の侍女がエディンバラ入城の際に着用する黒い喪服の「デュレ」乗馬用マントとスカートを作った。メアリーは黒いフローレンスサージを着用し、他の衣装は50エルの安価な黒いステミングで作られた。[ 63 ]
1561年11月の王室会計記録には、宮廷の女性たちが「2度目の喪服」に移行した、あるいは黒いベルベットとサテンの喪服を2度目に支給されたことが記されている。[ 64 ] 12月には、ギーズのマリーが所有していた喪服のフード「シャペロン・ド・ドゥイユ」が解体され、そのオコジョの毛皮の縁取りが、貴婦人たちの2度目の喪服のガウンに再利用された。[ 65 ]一部の評論家は、マリーの喪服を、彼女の「陽気さ」への嗜好と対比させた。後の時代に書かれたデイヴィッド・カルダーウッドによれば、
評議会の前では彼女は厳粛だったが、彼女とバイオリン奏者や踊り仲間が家だけになると、ドゥール・ウィードを着ていても、不適切な書き物を見せることがあった。[ 66 ]
1561年12月、メアリーはサヴォワ公国の大使オベルティーノ・ソラーロ・ド・モレ氏とともに、夫の命日を厳かに偲んだ。ホリールード宮殿の礼拝堂にある女王のろうそくは黒いベルベットで覆われていた。イギリス大使トーマス・ランドルフは、宮廷にいたスコットランド貴族たちがその日は喪服「dewle」を着用していなかったと記している。[ 67 ]喪服「dule weid」は、大きなベールと7つの「黒い絹のパリパリ」の布片から構成されていた。[ 68 ]ランドルフはまた、メアリーがホリールード宮殿の評議会室で「何らかの作業を縫う」など、針仕事をしていたことも記している。[ 69 ]
1562 年 4 月、ランドルフはイングランドでのメアリーとエリザベスの会見の計画について書き、スコットランド一行はメアリーの喪服に合わせて黒い布を身に着け、費用も節約できると考えていた。[ 70 ]メアリーは5 月 19 日に枢密院に会見計画への支持を求めた。 [ 71 ] 5 月末、メアリーはオーミストンの領主ヘップバーンまたはコックバーン、カシリス伯爵、その他を女王たちの会見のために国境に招いた。彼らは「一行全員が喪服を着ているので、あなた方と同行する者たちにも同じように挨拶するように」と指示された。会見 (ヨークで) は中止された。[ 72 ]メアリーは代わりにアバディーンとインヴァネス城へ向かった。[ 73 ]ランドルフは、1563 年 6 月に宮廷が「悲しみの衣服と喪服」を捨てたと述べた。[ 74 ]
メアリーは1565年7月29日にダーンリー卿と結婚した 際、喪服を式典に取り入れた。彼女は「大きな黒い喪服」と「大きくて幅広の喪服のフード」を身に着けてホリールードハウスの礼拝堂に入った。ランドルフは、その衣装は最初の夫の葬儀の時のドレスに似ていると述べている。[ 75 ]結婚式とミサの後、彼女は寝室に行き、廷臣たちがこれらの衣服のピンを外し、侍女たちが新しい衣装を着せた。[ 76 ]結婚指輪は3つあり、おそらく豪華なダイヤモンドと赤いエナメルが施された金の指輪が主要なものだった。[ 77 ]彼女の衣装とその厳粛な脱衣については、トーマス・ランドルフがレスター伯爵への手紙で述べている。
彼女は背中に、夫の葬儀という忌まわしい日に着ていたものとよく似た、大きな黒い喪服と大きな幅広の喪服のフードを身につけていた。そこで（彼女の部屋で）厳粛な儀式に従って身支度をし、これらの悲しい衣服を脇に置くように求められたので、彼女は傍らに立っていた者たち、賛成できる男なら誰でも杖を取ることを許し、こうして侍女たちに身を委ね、衣服を着替えた。[ 78 ]
1567年2月にダーンリーが亡くなった後のメアリーの喪服には、24枚のピンが必要だった。[ 79 ]生地は黒のフィレンツェ産サージで、一部に黒のチェック柄があり、スカートと袖はタフタで裏打ちされたシルクのシャムレット、頭飾りはリネンとカメラージュ（カンブリック）だった。[ 80 ]タペストリー職人で刺繍職人のフロリアン・ブロシャーは、彼女のベッドを覆い、ホリールードの礼拝堂に上質なフランス産の黒布を掛けた。[ 81 ]
メアリーがスコットランドで成人してからの統治の間、彼女の衣服用の織物の購入と仕立て屋への支払いが、大蔵卿の会計に記録されている。彼女の母、メアリー・オブ・ギーズは、摂政（1554～1560年）として、自身のフランスでの収入から彼女の衣服代を支払っていた。[ 82 ]メアリーは、仕立て屋や刺繍職人、タペストリー、ベッド、家具の世話をする「タピシエ」、そして家事大工または室内装飾職人のニコラス・ギルボーを含む数人の役人や職人を擁する、家庭内の一部門として衣装室を持っていた。1566年3月、彼女はフランス人の刺繍職人ピエール・ヴェレーに、エディンバラの税関書記官という高給の職を与えた。この職は、デイヴィッド・リッツィオ殺害事件の容疑者から奪ったものだった。[ 83 ]シャルル・ラ・ブロスまたはラブロスも、この時期に彼女の刺繍職人として働いていた。[ 84 ]家庭外にも労働者がおり、そのほとんどはエディンバラにいた。フランドル出身の靴職人フレミン・アレザードや毛皮商人のアーチボルド・レヒまたはライヒなどである。[ 85 ]
侍従のセルヴェ・ド・コンデは、香水師兼衣装係のアンジェル・マリーの助けを借りて、より高価な生地の使用状況を記録したフランス語の文書を保管していた。[ 86 ] 1552年から1554年にかけてメアリー・オブ・ギーズが使用した生地に関する、ほぼ同様の記録も残っている。[ 87 ]メアリーは生地の一部をフランドルから輸入し、1565年9月には300ポンド以上の絹とベルベットを購入した。スコットランドの商人からの購入も記録されている。カスバート・ラムゼイは1566年7月に1583スコットランドポンド相当の商品を提供した。彼の店の織物は、妻ジョネット・フレミングの遺言に詳しく記されている。[ 88 ]
1564年7月のこの例では、メアリーの仕立て屋であるジャン・ド・コンピエーニュ（ジャン・プーリエとしても知られる）[ 89 ]に、ハンカチ用の財布を作るために黒いベルベットが渡された。
さらに、Jehan de Conpiegne i quartier de veloux noyr pour fere une grand bource pour la Royne lequelz fert a meter les mouchoiy。さらに、ジェアン・ド・コンピエーニュに、女王がハンカチを入れるために持ち歩く大きな財布を作るために、黒いベルベットの4分の1を贈りました。[ 90 ]
メアリーの衣服の目録はフランス語で書かれており、スコットランド国立公文書館に保管されている。1863年にジョセフ・ロバートソンによって印刷された。これはスカートの一例で、女王のお気に入りのメアリー・ビートンに贈られたものであるというメモが添えられている。
サテンのクラモイシのバスクインは、一日の時間と最高のパスメントを実現します。オー・モワ・ド・フェヴリエ・ラ・ロワーヌ・ドンヌ・ラディッツ・ヴァスキーヌとマドモワゼル・ド・ベトン。[ 91 ]
これは、1562年にリストされた、パスマントリー付きの刺繍スカート15着のうちの1着です。無地のスカートが6着、金糸または銀糸の布地のスカートが15着ありました。金糸の布地のスカートとそれに合わせた袖は、マグダレン・リビングストンの結婚式に贈られました。銀糸の布地のスカートは、1566年にベッドの布地として解かれました。[ 92 ]メアリーは、シルクのキャメレット、ベルベット、サテンで、ダブレットに合わせたスカートを何着か作らせました。[ 93 ]メアリーは、形を整えたファージンゲールの上にスカートを着用しました。これらのスカートはタフタで裏打ちまたは二重にされ、ベル型の形状は鯨ひげの「帯」で補強されていました。[ 94 ] [ 95 ] 1563年12月、仕立て屋兼衣装係のジャック・ド・サンリスは、ギーズのマリーが所有していた古い黒いベルベットのスカートを、王妃のための新しいスタイルに作り変えた。[ 96 ] [ 97 ]
メアリーとダーンリーの帽子は、エディンバラに定住していたポルトガル人の帽子職人、ジョニー・ダブロウによって作られた。[ 98 ]リネンは彼女のバスタブの裏地として購入され、[ 99 ] 「プレット」と呼ばれるキャンバスまたはリネンの一種が、ストローティング ウェア用の箱の裏地や宝石を包むのに使用された。記録には家具やベッド、女王の小さな犬「レ・プティ・シアン・ド・ラ・ロワヌ」の首輪などさまざまなアクセサリーについても言及されており、首輪は古い青いベルベットの生地で作られていた。[ 100 ]
スコットランド女王メアリーの目録にあるスコットランド語と古いフランス語の語彙は、読み解くのが難しい場合があります。目録にあるリネンのムショワールの中にはハンカチと思われるものもあれば、頭巾と思われるものもあります。リネンのリストに「callesons」または「pair of kelsounis」[ 101 ]として現れるフランス語のcaleçonsは、リネンの靴下またはストッキング、あるいは下着のペアを意味する言葉かもしれません。[ 102 ]道化師ラ・ジャルディニエールとして知られる家庭教師には、 3つの「 paires de callesons」といくつかの「mouchoirs 」を作るためにリネンが与えられました。メアリーのフランス人侍女の一人、マドモワゼル・ラレーは、オランダのリネンで女王のためにナイトキャップまたは「coifs」を作りました。[ 103 ]
19 世紀の版に印刷されていた元の相互参照番号がいくらか役に立つ。[ 104 ]同じ品目に対するフランス語とスコットランド語のエントリを比較することができ、多くの場合、洞察に富んだ当時の翻訳が得られる。[ 105 ]目録に見られる文字「H」はハントリー城から没収された品目を指し、[ 106 ]文字「S」は品目がスターリング城にあったことを意味する。[ 107 ] [ 108 ]
メアリーのフランス語の語彙と、彼女の書記たちが使っていたフランス語は、彼女がイングランドにいたときに混乱を招いた。1584年、ラルフ・サドラーは、彼女がベッドの周りに敷く「トルコ風の足掛けカーペット」（敷物）を望んでいることを説明しなければならなかった。これらの粗い質感の毛羽立った敷物を表すフランス語の表現tapisserie velue は、ベルベットの布であるtapisserie de velouxと混同されていた。[ 109 ]
目録に追加されたメモには、メアリーが自分のワードローブからお気に入りの貴族、廷臣、そして侍女たちに贈った衣服が記録されている。彼女は「洗濯女の幼い娘」マーガレット・ドゥーシャルにスカートを贈った。マーガレットは後に母親に続いて王室に仕え、ワインセラーの召使いジェローム・ボウイと結婚した。 [ 110 ]衣装は侍女たちに与えられた。1567年3月、仕立て屋のジョン・ポーレット（ジャン・ド・コンピエーニュ）によって、5人の小姓と7人の従者が黒い裾の乗馬用マント、プアポワン（ダブレット）、マントヴァ風のボンネットと帽子を与えられた。生地のリストはフランス語とスコットランド語で残っている。メアリーが旅行する際に目にするこれらの召使いのきちんとした統一感のある外見は、王室の威厳という印象に大きく貢献した。これらの黒い服はダーンリー卿の死に対する公式の喪服であった。[ 111 ]
1561 年 9 月、スターリング城でメアリーのベッドにろうそくが引火した。ベッドのカーテンやカバーの製作と維持管理の多くは、メアリーの「タペサー」またはタピシエによって行われた。メアリーはジェームズ 5 世とメアリー・オブ・ギーズから多くのベッドを相続していた。[ 112 ]これらの立派なベッドは王室の地位を示し、一部は公的な部屋に置かれていた。[ 113 ]メアリーは 1562 年にコリッチーの戦いの後、ハントリー城からベッドを入手し、エディンバラの仕立て屋と「タペサー」によって、当時流行していた「フォー・ヌイキット」スタイルに改造された。[ 114 ]
In November 1565, Pierre Martin, a "tapesar", worked on three beds made with green plaiding,[115] he made fabric covers for bed posts,[116] and in November 1566, with (or for) Margaret Carwood, he made a green covering and a canopy lined with plaiding for a bed, with bedding stuffed with feathers described as a "matt" and "two palyeasis", and sheets described in French as linceux. Perhaps in advance of the baptism of the Prince James, fabric was issued in October 1566 to the "tapissier" for a green velvet bed, the embroidered bed (lictz d'ouvraige), for the "bed of the Phoenix", and the "bed of the Jennet". The ceremony at Stirling involved a bed of cloth of silver and gold for the Prince. In 1567, an embroiderer Pierre Oudry embellished the bed of cloth of gold and silver for Mary's use.[117] Florence, another "tapesar", made black "dule" mourning hangings for a bed after the murder of Lord Darnley.[118]
Much of the work of the tapissiers did not involve tapestry or wall hangings. Pierre Martin made table cloths of velvet backed with taffeta, and canvas bags for Mary's slippers and laundry. The wardrobe record mentions that he used violet taffeta to pick out an escutcheon for Mary's stomacher and to finish a bonnet, "de taffetas viollet pour piquer ung ecuysson pour metre sur lestomac de la Royne avec ung bonnet".[119] Palliases or mattresses for the royal guard were made by Pierre Martin from the poor quality canvas used to wrap Mary's furnishings for transport.[120] Another "tapissier" used a fabric called "plette blanche" to make wrappings and pouches for the Queen's jewelled girdles and golden head dresses.[121]
Mary wore her crown and robes for state ceremonies, including the first day of the Parliament of Scotland on 26 May 1563.[122] Her robes were later described as a "rob ryall of purper velvot embroiderit about with gold, furrit with spottit armenis (ermine) and a band about".[123] Scottish monarchs had robes for their coronations and for Parliament. When Charles I came to Scotland for his coronation in 1633 he had the old Parliament robes of James IV refurbished and perfumed for his use.[124] In March 1566, Mary's tailor Jehan de Compiegne made her headdresses of cloth of silver to wear in Parliament, or at the election of the Lords of the Articles, presumably when not wearing the crown.[125]
John Knox criticised the appearance of Mary's gentlewomen at Parliament in 1563 as a "stinking pride of women" and wrote that preachers denounced the "taregetting of their taillies" (apparently the embellishment of their costumes), and there were calls for reform by sumptuary law "for order to be taken for apparel".[126] In 1557, Knox had advised his female Protestant followers in Edinburgh not to wear farthingales or elaborate hair styles and attires.[127]
Mary's costume would have included outfits designed for riding and hunting, a pastime she enjoyed. She rode sidesaddle or astride depending on occasion.[128] At this time, women might wear a safeguard when riding sidesaddle, known in French as a devantiére, which can be described as a wrap-around apron, possibly worn over some kind of breeches or a shorter skirt more convenient for riding. In Scotland, these apron safeguards seem to have been known as "wardegards"[129] and in Mary's time, as "devanters". Mary sometimes ordered riding clothes of black stemming fabric for herself and her gentlewomen.[130] The inventories mention a caparison for a horse made of cloth of gold and silver, which Mary gave to Lord Darnley in September 1566.[131]
メアリーは弓術用にベルベット製の特別な手袋を持っていた。フランスの衣装記録には「ベルベットで作った、王室用の弓を射るための手袋」とある。[ 132 ] 1562年4月、メアリーはセント・アンドリュースの私有庭園にある的当て場で射撃をし、リンゼイ卿とマール伯爵とその侍女の一人との競技に参加した。[ 133 ]リッツィオを殺害した陰謀者たちは、メアリーをスターリング城に送り、そこで庭で弓を射ったり刺繍の練習をしたりして、無害に過ごせるようにしようと考えた。[ 134 ]メアリーはイングランドで長弓を使った弓術の練習を続けた。[ 135 ]ドミニク・ブルゴワンは、1586年8月にバスティアン・パジェが彼女のマントを運び、従者のアニバルがクロスボウと矢を運んで狩りに出かけた様子を描写している。 [ 136 ] [ 137 ]
メアリーは1567年6月10日にボースウィック城からダンバーまで馬で移動するために男装したと言われている。 [ 138 ]ジョージ・ブキャナンは、メアリーがカーベリーの戦いに現れる前に膝下まで届く短いスカートか小さなチュニックに着替えたと書いている。[ 139 ]これは恐らく護衛の下で乗馬する際に着用するスカートの長さであり、普段公の場で着るスカートの長さではない。フランスの記録（インチキースの隊長が書いたもの）には、彼女の脚を半分まで覆う短い衣服「脚の半分までしか届かない赤いチュニック」が描かれている。[ 140 ]降伏を描いた同時代のスケッチには、メアリー・シートンが付き添い、二人とも横乗りで馬に乗っており、おそらく護衛を着用している様子が描かれている。[ 141 ] [ 142 ]戦いの前に、彼女はファサイド城の箱に着替えを残した。[ 143 ]他の機会には、メアリーは乗馬の際にショースと呼ばれる靴下を履いていたかもしれない。メアリーはまた、おそらく二股に分かれたリネンの「カレソン」を履いていたが、これらは乗馬用のズボンではなかったようだ。[ 144 ]
メアリーの父であるジェームズ5世は、「タータン」生地で作られたハイランドの服と「ハイランドサーク」と呼ばれるシャツを着ていた。[ 145 ]メアリーと彼女の宮廷は、アーガイルや北部、インヴァネスへの訪問の際にハイランドの服を着た。1563年6月、宮廷はアーガイルとインヴァレリーへの旅のために「ハイランドの衣装」を用意した。メアリーは、ダニヴェイグのジェームズ・マコーネルまたはマクドナルドの妻アグネス・キャンベルから贈られた「素晴らしいフェア」の衣装を着る予定だった。[ 146 ]メアリーの父であるスコットランド王ジェームズ5世の目録には、おそらく1540年のスコットランド周遊旅行のために作られたハイランドの服が含まれている。[ 147 ]
衣装に関する記録には、箱の裏地として使う白い布と、メアリーの頭飾りや宝石を包む「plette」が記されている。「pour porter au voyage que la Royne fit en Arguylle」は、女王がアーガイルへ旅する際に運ぶための布である。フランス語の「plette」は、格子柄や格子布を意味することもある。メアリーの仕立て屋バルタザール・ハリーは、メアリーがアーガイルで着用するために「une plette bigaree」を作った。「 bigaree」は、装飾的な波型の縁で仕上げたという意味かもしれない。[ 148 ]
スコットランド女王メアリーが使用する「ハントホール」は、 1563 年 8 月に初代ドゥーン卿ジェームズ・スチュアートによってグレナートニーに建てられた。[ 149 ]フランスの作家ブラントームは、ハイランドの衣装を着たメアリーを見たことがあると主張した。[ 150 ]彼は、メアリーの美しさがそのような衣装を変容させ、女神のように見えたと述べ、そのような衣装を着た彼女の肖像画を見た人は誰でも同意するだろうと言った。そのような肖像画が存在したとしても、現存していない。ブラントームは、同時代の他のフランスの作家と同様に、「彼女の国の野蛮人の野蛮なファッション」について書いている。[ 151 ]メアリーの記録には、「野蛮人の様式」で作られたマントと靴下について言及されており、おそらくアリサイドの一種だろう。[ 152 ]
地元で作られたウールのタータンまたはプレイドはインヴァネスで購入された。これらの布地は現代のタータン生地とはあまり似ていなかったかもしれない。目録には、黒、青、白のハイランドのマント3枚を含む「ハイランド」の品々がいくつか登場しており、これらはこれらの巡幸に関連しているか、仮面舞踏会の衣装として使用された可能性がある。[ 153 ]メアリーの「サーク」と呼ばれるスモックまたはシャツの中には、4枚のイングランドのブラックワークサークと、「紫色の絹と銀で縁取られた黄色の裏地のハイランドのシドサーク」があった。[ 154 ]地域境界を越えるために服を着替えるのは伝統であった。イングランド大使のランドルフは、アーガイルに行くときは黄色の「サファロンのシャツかハイランドのプレイド」を着なければならないと冗談を言った。[ 155 ]
メアリーはダンスと仮面劇の衣装を着るパフォーマンスを楽しんだ。[ 156 ] 1562年2月にジャック・サンリスが作った赤と白のタフタの仮面劇衣装は、おそらくモレー伯爵とメアリーの友人アグネス・キースの結婚式のために作られたもので、3人のリュート奏者のために赤と白の衣装が作られた。[ 157 ] 1563年1月10日にキャンベル城で行われた結婚式でメアリーと宮廷のために演奏したダンサーとリュート奏者のために、メアリーの仕立て屋ジャック・ド・サンリスが衣装を作った。彼らは白いタフタの羊飼いの衣装を着て、白いダマスク織の財布やサッチェルを持っていた。[ 158 ]
1563 年 12 月の仮面劇では、3 つの大きな青いベルベットのスイス製ボンネットとカツラが使われた。道化師ニコラのための青いベルベットのボンネットもあり、マドモワゼル・ラレーにはカツラを作るためのキャンバスが与えられた。[ 159 ]この機会は、彼女が「長時間踊り疲れた」21 歳の誕生日だったのかもしれない。[ 160 ]メアリーの仕立て屋ジャン・ド・コンピエーニュは、 1565 年 2 月にホリールード宮殿で開かれた晩餐会での仮面劇のために、オレンジの「チェンジング」またはショットタフタで衣装を作り、同じ生地で宮廷の若い少女のための小さな衣装も作った。この催しはホリールード宮殿の舞踏室またはサル・デュ・バルで行われた。[ 161 ]
イギリス大使トーマス・ランドルフは、 1564年2月の十二夜または謝肉祭の仮面舞踏会と晩餐会について記述した。[ 162 ] 4人のメアリーと女王の侍女たちは、ある晩餐会で白と黒の衣装を身に着けていた。[ 163 ]衣装を着た人物たちは、エロス、貞節、相互愛（2人の姉妹君主、メアリーとエリザベスの愛）を表していた。[ 164 ]黒と白の衣装を着た紳士たちが料理を運んでくると、詩が歌われたり朗読されたりした。[ 165 ]白と黒の衣装に首元に白と黒のレースをつけたメアリー自身は、エリザベス1世からの贈り物であるダイヤモンドの指輪をペンダントとして身に着けている以外は、他の宝石は身に着けていなかった。[ 166 ] [ 167 ]ランドルフの言葉によれば：[ 168 ]
その日、ビーンの女王（メアリー・フレミング）は銀の衣をまとい、頭、首、肩、体の残りの部分は宝石で飾られており、私たちの宝石店全体でもこれ以上の宝石は見つからないほどでした。女王自身はその日、白と黒の色の装いで、その日身につけていた宝石や金は、エリザベス女王陛下からお持ちした指輪を胸に下げ、首に白と黒のレースを巻いている以外にはありませんでした。その日の歓声は大きかった。[ 169 ]
メアリーは、仮面舞踏会で自分と侍女たちを黒と白の衣装に着飾ることで、他の宮廷の流行を真似ていたようで、これはディアーヌ・ド・ポワティエが採用した色を反映している[ 170 ]。また、エリザベス1世は1564年7月にリチャード・サックヴィル卿の邸宅で黒と白の衣装を着た男性たちの仮面舞踏会で歓待された。エリザベスはスペイン大使に、黒と白は自分の色だと語った[ 171 ] 。紋章学の伝承によれば、エリザベス（とメアリー）にとって、黒と白は純粋さ、不動心、処女性を象徴していた可能性がある[ 172 ] 。
Fabrics bought for Mary included "silver tock" or "toig", a metallic tinsel fabric that was much less expensive than cloth of silver, at 20 shillings for an ell length.[173] Silver tock was particularly used in masques, in France when Mary was a child in 1550 and later in Scotland in the reign of Mary's son James VI.[174][175] A blue satin masque coat was decorated with silver stars, "starnis of toig", and six red coats were lined with "toige of silver". A red coar was "begareit", slashed to show the silver tock lining of its bodice. Another inventory mentions "seven coifs of cloth of silver" and the "railyettis of the same". These were orillettes, fore edge bands or pastes for French hoods possibly used in a masque.[176]
1565 年 1 月、フランスの特使は、メアリーが毎朝狩りに出かけ、夜はダンスや仮面舞踏会に出席していたと報告した。[ 178 ]いくつかの資料によると、メアリーと侍女たちはダンスや変装、仮面をつけた訪問やスコットランドの町々の散策のために男性の衣装を着ていたという。[ 179 ] 1565 年 4 月のイースター マンデーには、メアリーと侍女たちは「ブルジョワの妻」のような服装をして、スターリングの急な坂道を上り下りし、[ 180 ]宴会のための寄付を集めた。[ 181 ] [ 182 ]この活動は、より一般的にはイングランドの習慣として記録されている「ホッキング」の習慣と同一視できる。[ 183 ]トーマス・ランドルフのこのイースターの仮装の習慣に関する報告によると、宮廷の女性たちが着ていた服は、スコットランドの町で生活し働いていた商人の妻や他の女性たちが着ていた服とは、おそらく生地とスタイルの両面で著しく異なっていたことが明らかになった。[ 184 ]メアリーは今年、エディンバラではなくスターリング城でイースターを祝った。 [ 185 ]彼女は1565年2月、セント・アンドリュースの商人の家に滞在中に、自分を「ブルジョワの妻」に例え、儀式をほとんど行わず、玉座の上に使われる天蓋である「身分を示す布」も持たない小さな家庭を維持していた。[ 186 ]
結婚後間もない1565年7月、メアリーとダーンリーは、デイヴィッド・リッツィオと「老婦人セトン」と共に変装してエディンバラのハイストリートを歩き回った。[ 187 ]ダーンリーに聖ミカエル勲章をもたらしたフランス大使ニコラ・ダンジェンヌ・ド・ランブイエ卿をもてなす仮面劇のために、仕立て屋のジャン・ド・コンピエーニュは、古いクッションカバーから再利用した金糸の布で炎を飾った6着の衣装を作った。[ 188 ] [ 189 ]仮面劇の間、女王の侍女たちは「男装」で、金糸で刺繍された黒いベルベットの鞘が付いたスコットランドの短剣8本をフランスからの客に贈呈した。[ 190 ] 『日誌』と呼ばれる年代記は、1566年2月にその場面を描写している。
そしてその日の夜、我らが君主は、ハリルドハウスの古い礼拝堂で、前述のランブイエ大使を招いて宴会を催した。礼拝堂は美しいタペストリーで飾られ、見事に吊るされていた。そして、前述の君主は、夕食後に丁重な方法で仮面舞踏会を催した。そしてその月の112日目、国王と王妃は丁重な方法で大使を招いて宴会を催した。そしてその日の夜、我らが君主は、王妃の恩恵のもと、仮面舞踏会と仮面舞踏会を催した。その際、王妃と侍女たちは皆、男性の服装をしていた。そして、彼ら一人ひとりが、それぞれの身分に応じて、精巧かつ精巧に作られ、金糸で刺繍されたクヒンガーを大使とその侍従たちに贈呈した。[ 191 ]
ランドルフは、メアリー、ダーンリー、デイヴィッド・リッツィオが、ランブイエを歓迎するために、他の7人のダンサーと共に豪華な衣装を着て高価な仮面劇に参加したと記している。ダーンリーの騎士団叙任式用の衣装は、前提条件としてフランスの紋章官（オズ氏の聖ミカエル） [ 192 ]に贈られ、これらの服は黒いベルベットとサテンで縁取られたサテン製で、金のアグレットが縫い付けられていた。 [ 193 ]ランブイエはエディンバラのキャノンゲートに滞在し、その後、教会会議はキャシー・リントンが女王の「サングスターリス」の一人であるミサルの子を妊娠していることを発見し、地元の女性数人が売春婦として中傷され、男装して宿を訪れたと言われている。[ 194 ]
メアリーはジェームズ王子の誕生から約1か月後にアロア・タワーに行き、「質素な服装」でスターリングのマーケット・クロスの周りで「乱痴気騒ぎに身を任せて」踊ったと言われている。[ 195 ]メアリーは乗馬をする際、時にはまたがり、時には横乗りをしていたようで、これは彼女の服装にも影響を与える、意図的な性別を暗示する選択と表明であったと思われる。彼女の狩猟用鞍の1つは、ドイツの騎士の様式で作られた鞍であるung harnoy de chasse fect a la ristreと表現されている。[ 196 ]
1566年8月31日、メアリーの異母兄弟である初代モレー伯爵ジェームズ・スチュワートは、スターリングから財務官ロバート・リチャードソンに手紙を書き、女王の侍女の一人であるトーリーのヘンリー・ワードローの娘でマダム・トーリーとして知られるニコラまたはニコラス・ワードローが、ボニントンのパトリック・ウッドとの結婚式のために金の縁取りのある紫のベルベットのガウンを受け取るよう手配した。このような贈り物は慣例であったが、通常はメアリー自身が手配していた。[ 197 ]メアリーはグレン・アートニーでの狩猟の後、スターリングに戻る途中でドラモンド城に滞在していた。 [ 198 ] [ 199 ]モレーは、ニコラス・ワードローが贈り物を受け取った理由について、「彼女は年老いた召使いであり、さらに贈り物を受けるに値するほど上品な女性である」と記している。[ 200 ]
9月6日火曜日の結婚式のためにスターリングで服が必要だったため、迅速な対応が求められた。リチャードソンは、メアリーが署名したフランス語で書かれた「覚書」と呼ばれる詳細な要求リストをセルヴェ・ド・コンデに渡した。セルヴェは衣装と材料を小姓に渡し、エディンバラからスターリングまで運ばせた。「覚書」は現存しており、会計係の会計のためにスコットランド語に翻訳された。ガウンは「violat velvote」または「vellours viollet 」の11フランス・メジャー・エルで作られた。白いサテンの袖とスカートの前部、グラン・マンシュとダヴァンは、細い金のブレード、プチ・ナット・ドールで飾られていた。[ 201 ]メアリーの寝室の付き添い人、ジョネット・セトンは、ジョン・ベレンデンとの結婚の際に同様のガウンを与えられた。[ 202 ]
1566年9月5日、メアリーは息子のジェームズ6世（後のジェームズ6世）のスターリング城の住居用に、マーガレット・ビートン、レディ・レレス、王子のゆりかごの揺りかごの揺りかご係に任命された侍女たちのベッドと寝具用の生地を注文した。ジェームズの洗礼の仮面劇の衣装を作るためにタフタが購入された。メアリーは洗礼の客に好印象を与えようと気を配り、家臣や従者の服を注文した。イングランドの国境警備官ジョン・フォースターは、メアリーがボスウェル伯爵には青、アーガイル伯爵には赤、モレー伯爵には緑の服を「自費で」注文したと聞いた。彼女は家臣たちにそれぞれ一定数の従者を色鮮やかな服を着せて連れてくるように頼んだ。[ 203 ]ダーンリー卿の衣装は無視されたと言われている。ジョージ・ブキャナンによれば、ダーンリーとボスウェルの服装の不均衡に対する批判に対し、メアリーは刺繍職人と仕立て屋のせいにしたが、ボスウェルの服の一部は彼女自身が刺繍していたことが知られていた。[ 204 ]
1567年1月、仕立て屋のジャン・ド・ド・コンピエーニュは、黒の「アルマン」またはドイツ風のマントを含む衣服を与えられた。2月には道化師のジョージ・スタインまたはステヴィンが青いカーシーで作られた衣装を与えられ、3月には道化師のニコラが新しいリネンを与えられた。メアリーの浴槽の裏地用に10エルのリネンが購入され、トゥーサン・クールセルには入浴用のキャンバスが届けられた。[ 205 ]
ダーンリー卿がカーク・オ・フィールドでの爆発で亡くなった夜、メアリーは召使いのバスティアン・ペイジとクリスティリー・ホッグの結婚披露宴と仮面舞踏会に出席した。メアリーは花嫁にドレス用のサテン、ベルベット、緑のリボンを贈った。また、召使いのマーガレット・カーウッドにも結婚式用の服を贈った。[ 206 ]ジョージ・ブキャナンは著書『ディテクション』の中で、結婚式での「仮面舞踏会」について言及している。[ 207 ]ダーンリーの父であるレノックス伯爵は後に事件の記録を著し、目撃者の中にはメアリーがその夜男性の服を着ていたと証言した者がいると述べている。「彼女は夫である国王と密かに踊ったり、夜に仮面をつけて街を歩いたりする際に、しばしば男性の服を着ることを好んだ」と記している。[ 208 ]
1569年11月、摂政モレーとその衣装係ジェームズ・マレー（ポルマイスの領主の兄弟）は、仮面劇用の衣装「dansyne」または「maskyne cleise」を入手した。目録は、モレーの弁護士兼秘書ロバート・フレシュールによって受領された。[ 209 ]エイミー・ブレイクウェイは、モレーがクリスマスの祝祭でそれらを使用するつもりだったかもしれないが、北部の反乱から逃れてきた人々が国境を越えたことで、そのような計画は頓挫しただろうと示唆している。 [ 210 ]
メアリーはダーンリーの死後、「デュレウィード」と呼ばれる喪服を着た。ガウンはフローレンスサージで、黒の「プリーツ」が5重に重ねて使われていた。「女王のデュレ」には24枚のピンが必要だった。同時期に、ジャン・ド・コンピエーニュ（別名ポーレット）は、同じ黒のサージでマントとリボンで飾られた「デヴァンター」スカート（おそらく乗馬服）を作った。[ 211 ] [ 212 ]メアリーがダーンリーと結婚した時、結婚式の参列者たちは彼女のデュレからピンを外していた。[ 213 ] 1567年5月15日、ボスウェル伯爵と結婚した日、彼女は再びデュレを着た。同日、彼女は金と銀の糸で刺繍された黒の模様入りベルベットの豪華なガウンとガウンパスマントリーを注文した。[ 214 ]
メアリーは1562年9月にインヴァネスに滞在していた際、夜間の見張りから武装した衛兵が戻ってくるのを見て、「野原で一晩中横たわったり、ジャックとナップシャル（兜）、グラスゴーバックラー、ブロードソードを身に着けて土手を歩いたりする生活がどんなものかを知る男ではないことを残念に思う」と述べた。[ 215 ]トーマス・ランドルフは、チェイスアバウト襲撃の際にメアリーが乗馬中に「秘密裏に身につけた防具」を着用していたと記している。これはおそらくジャックの一種であろう。[ 216 ]
ダーンリー卿殺害後、メアリーがボスウェル伯爵と結婚しそうになった時、グランジのウィリアム・カーカルディはイギリスの外交官であるベッドフォード伯爵に、メアリーはボスウェルのためにフランス、イングランド、スコットランドを失っても構わないと考えており、白いペチコートを着て彼と共に世界の果てまで行くと言ったと書き送った。
彼女は彼のためにフランス、イギリス、そして自分の国を失うことを恐れ、白いペチコートを着て彼と共に世界の果てへ行くか、さもなくば彼のもとを去るだろう。[ 217 ]
インチキースの隊長ロバート・アンストラザーが書いた報告書と『日誌』と呼ばれる年代記には、メアリーが1567年にボースウィック城からダンバー城へ馬で向かう際、男性の服を着て「ブーツと拍車を履いていた」と記されており、時には小姓に変装していたとも言われている。[ 218 ] [ 219 ] [ 220 ]
メアリーは翌日、カーベリー・ヒルの戦いの前にダンバーで膝丈の短い赤いペチコートを着ていた。アンストラザーのフランス語で書かれた報告書には別の品物について書かれているが、文字が判読できないようだ。[ 221 ]ジョージ・ブキャナンによると、メアリーは1567年6月15日の朝、カーベリーの戦いの前にフォーサイド城で短いスカートに着替えた。彼女は黒い「エスタメット」（ステミング）のガウンにジェットの粒を刺繍したもの、深紅のキャメレットドレス、チェック柄の服、大きなマント、金と銀で刺繍された帽子など、いくつかの服を箱に残していった。黒いガウンは「ファクト・ア・ラ・スヴェージュ」で、おそらくハイランドのファッションを意味していたのだろう。メアリーはリネンを海の狼の皮で覆われた小さなケースに保管していた。[ 222 ]
イングランドの兵士で国境警備官のウィリアム・ドルーリーは、この時のメアリーの衣装について別の記述を聞いた。彼女は戦場で「エディンバラの女性の服装と流行に倣い、赤いペチコートに尖った結び目、パートレット、ベルベットの帽子、マフラー」を身に着けていたという。[ 223 ]肩にかけるパートレットは女王の財産目録にはあまり登場しないが、町の女性の財産リストには含まれていた。[ 224 ]仮面舞踏会や変装の際にメアリーが身に着けた衣服には、男性の衣服とブルジョワの衣装の両方が見られた。[ 225 ] [ 226 ]
カーベリー・ヒルの戦いの後、メアリーはエディンバラからロッホリーベン城へ連れて行かれた。ジョン・レスリーによれば、「夜中に密かに、そして急いで、変装した服装でロッホリーベンの堅固な砦へ運ばれ、数日後、王女としての装束をすべて剥ぎ取られ、粗末な茶色のカソックを着せられた」[ 228 ] 。
メアリーの秘書クロード・ノーは後に、ホリールードハウスの管理人フランシスコ・デ・ブッソが彼女の衣装を敵に与えたと記している。初代モレー伯爵ジェームズ・スチュアートがフランスから帰国すると、妻のアナスまたはアグネス・キース（モレー伯爵夫人）の仕立て屋にメアリーのための新しい紫色のガウン（une robbe de drap violet）を作らせ、彼女の古い価値のない服をいくつか彼女に与えた。[ 229 ]
会計係の記録には、1566 年 10 月にエディンバラからスターリング城にメアリーと侍女たちのために送られた裁縫と刺繍の道具一式が記載されており、その中には金と銀の糸の二重束 6 個と針付きの「ムース」 8 個が含まれていた。[ 230 ]しばらくすると、衣服や刺繍やその他の織物作業用の縫い糸が、ロッホリーベン城の監獄にいるメアリーに送られた。仕立て屋のジャン・ド・コンピエーニュは通常、彼女に縫い物やかぎ針編み用の絹糸「soye à coudre et crochetz」を供給していた。[ 231 ] 1567 年 7 月 17 日、彼女は刺繍職人に自分のために図案を描いてもらい、「自分が取り組むような仕事を描いてもらう」よう依頼した。[ 232 ]この時、ニコラス・スロックモートンによれば、メアリーはボズウェルの子を妊娠 7 週間目だと思っていた。[ 233 ]
8月、ロバート・メルヴィルはメアリーのガウン用にパリの黒、幅広の赤、上質なイギリスの布をロッホリーベンに持ってきた。[ 234 ] 9月3日、メアリーはロバート・メルヴィルに手紙を書き、セルヴェ・ド・コンデに絹糸と縫い糸用の金と銀、黒と白のサテンのダブレットとスカート、赤いインカーネイト・ダブレット、タフタのゆったりとしたガウン、レディ・リビングストンに送ってもらうよう頼んだ服、侍女たちの服を送るよう依頼した。[ 235 ]メアリーはまた、カメラージュ（カンブリック）とリネン、刺繍用の黒い糸が付いたシーツ2組、針と「ラズール」または「レゾー」（レズイユ）と呼ばれる網目やレース用の型（クッション）、ベッドカバー、干しプラムと干し梨も欲しがっていた。[ 236 ]セルヴェは布と金と銀の糸12束をロッホリーベンに送った。メアリーの衣装やタペストリーは箱に詰められ、ホリールードハウスからエディンバラ城へ運ばれた。[ 237 ]
彼女の要望の一部は、10月に異母兄弟の摂政モレーが行った新たな購入によって満たされた。緑と黒の布、黒と色付きの絹糸、銀糸と金糸の束がセルヴェ・ド・コンデのために購入され、メアリーに届けられた。 [ 238 ]フランス語で書かれた覚書には、ロッホリーベン、カーライル、ボルトン城のメアリーに送られた織物と糸が記されている。ロッホリーベンでのプロジェクトには、エスピングルと呼ばれる大量のピンと、黒糸で縁取られた花を描いたキャンバスの断片が含まれていた。[ 239 ]摂政モレーは、 1568年7月にメアリーの靴を作ったフレミン・アレザールに報酬を支払った。 [ 240 ]
メアリーは洗濯女の服を着て脱走しようとしたが、ロッホ・リーベンの船頭に見破られ、彼女の手が「とても白くて色白」であることに気づいて城に連れ戻された。[ 241 ] [ 242 ] [ 243 ]メアリーは1568年5月2日にロッホ・リーベンから脱走した。彼女の変装は、借りた赤いドレスを着て、地元の女性のように見えるように髪型を変えることだった。[ 244 ]通常、メアリーの髪はメアリー・シートンによって凝った髪型に整えられていた。[ 245 ]ヴィクトリア朝の古物研究家、チャールズ・カークパトリック・シャープは、彼女が脱走時に被っていた帽子を所有していると主張した。[ 246 ]脱走に関するイタリアの記録には、メアリーは2人の侍女のうち年長の女性の服を着ていたとある。 「s'era messe le vesti della maggior di due cameriere」。[ 247 ]
脱出から3日後、フランス人の料理人エスティエンヌ・オーエ（スティーブン・ヒューワット）とその妻エル・ブーグは、絹のガウン4着、ベルベットのガウン2着、シャムレットガウン1着、サテンのパーレット、その他の品々を箱に詰め、女王がどこにいようとも送ろうとした。[ 248 ]ラングサイドの後、ロッキンバーのジョン・ゴードンが彼女に服を贈った。[ 249 ]メアリーがイングランドに到着したとき、「彼女の服装は非常にみすぼらしく」、着替えも持っていなかった。[ 250 ]彼女は1568年5月17日にワーキントンからエリザベスに手紙を書き、夜間に移動していたため、脱出以来着替えていないと述べている。[ 251 ]
カーライル城で、フランシス・ノリスはメアリー・シートンのヘアスタイリングの腕前に感銘を受けた。メアリーは、シートンを「どの国でも見られる中で最も優れた大道芸人であり、女性の頭と髪を最も美しく整える人」と評した。[ 252 ]ノリスは、「昨日と今日、彼女は女王に、非常に繊細で、一日おきに軽く見えるかつらと思われる巻き毛をつけた。彼女は費用をかけずに新しい頭飾りの技を身につけ、女性を華やかに見せている」と記した。メアリーは1568年6月28日までに「黒色の」服を受け取っており、ノリスは「彼女は自分の服以外には価値がないようだ」として、メアリーの服をさらにエディンバラに送った。[ 253 ]ガーヴォックのアンドリュー・メルヴィルは3着のガウンを持ってカーライルにやって来た。[ 254 ]
1568年7月にメアリーのためにロッホリーベン城からカーライルに届いた最初の衣服の荷物は不十分であることが判明し、メアリーはノリスに、摂政モレーから送られた3つの箱にはタフタのガウンが1着しかなく、残りはマント、鞍敷き、袖、胸当て、頭巾、そして「そのような装飾品」だけだったと不満を述べた。[ 255 ] [ 256 ]
エリザベス女王は、メアリーに自分の服を送ることをためらったようだが、16ヤードの黒いベルベット、16ヤードの黒いサテン、10ヤードの黒いタフタを送った。衣装史家のジャネット・アーノルドはこの贈り物を、メアリーが喪服を着るべきだというヒントだと解釈した。[ 257 ]メアリーの秘書クロード・ノーは、この織物の贈り物がカーライルで届いたことを記している。小さな箱に詰められており、エリザベスの令状に指定されたよりも短い長さだった。[ 258 ]スペインの外交官グスマン・デ・シルバは、この特別な贈り物は古いシュミーズ2枚、黒いベルベット、靴一足、他には何もない王妃への不適切な贈り物としてフェリペ2世に報告したようである[ 259 ] 6月27日の手紙によると、ドス・カミーサス・ルイネス、ドス・ピエザス・デ・テルシオペロ・ニグロ・ドス・パレス・ディサパトスとノーオトラコーサ。[ 260 ]
フランシス・ノリスは、スクループ卿の召使いであるリチャード・グラハム、別名ガース・リッチーをロッホリーベンからメアリーの服をさらに持ってこさせるために派遣した。彼は1568年7月20日にボルトン城に荷車5台と馬4頭を運んできた。彼はまた、メアリーが大広間の椅子の上に使うことができた「古い領地の布」も持って来た。彼はスコットランドに戻り、そこで摂政モレーから報酬としてフランス王冠50枚と、異母妹のための新しい服と衣装生地の小包を受け取った。その中には、灰色と黒のタフタ、黒のベルベット、縫い糸、ジェットボタン、革靴12足が含まれていた。[ 261 ]メアリーはガース・リッチーに、ベルツリーズのジョン・センピルから、ジベリニとして知られる金の装飾が施された毛皮の「宝石」を持ってきてほしいと望んだが、モレーはそれを許さなかった。[ 262 ]メアリーは、ロッホリーベンから携帯用の音の鳴る目覚まし時計またはチャイム時計を受け取った。それは銀と灰色のレゾー細工の財布に入れられており、彼女自身が作ったものかもしれない。[ 263 ]彼女はボルトン城の大広間の椅子の上にスコットランドから取り寄せた古い領地の布を張り、王族としての地位を主張した。[ 264 ]
1569年1月、イングランドの王室衣装室と「移動衣装室」、そしてロンドン塔から、メアリーのためにタットベリー城へ家具一式が送られた。これには、タペストリー、緑がかったタペストリーのベッドカバー、寝具、金糸の深紅の布やその他の豪華な生地で覆われた椅子やスツール、タペストリーを掛けるためのフック2000個とハンマー2個が含まれていた。タペストリーの一部は、シュルーズベリー伯爵夫人ベス・オブ・ハードウィックによってシェフィールドからタットベリーに送られた。レディ・リビングストンとその夫、そしてメアリー・シートンのために、部屋はタペストリーで「掛けられた」。メアリーの居室の3つの部屋、大寝室、彼女自身の寝室、そして彼女の従者の部屋にタペストリーがあった。メアリーは1569年2月4日にタットベリーに到着し、彼女のフランス人仕立て屋ジャック・サンリスとタペストリー職人兼刺繍職人のフロリアンが彼女の家臣団に復帰した。[ 265 ]
シュルーズベリー伯爵は、1569 年 3 月にタットベリーで、ハードウィックのベス、リビングストン夫人、メアリー・シートンと共に刺繍をしたりデザインを作ったりしているメアリーについて記述している。これは陰謀や反乱につながる可能性の低い、無害な家庭内の活動であった。[ 266 ]「この女王は毎日私の妻の部屋に行き、レヴィストン夫人とシートン夫人と共に、針仕事に座り、それを大いに楽しみ、作品を考案している。彼女の会話は、秘密の取引や行為の兆候もなく、全くどうでもいい些細な事柄ばかりである」。[ 267 ]訪問者のニコラス・ホワイトは、雨天時の彼女の室内での娯楽として刺繍について言及している。色とりどりの絹の多様性が、縫い目の作業の単調さを和らげた。[ 268 ]メアリーは彫刻、絵画、刺繍を比較するスピーチを行った。[ 269 ] [ 270 ] [ 271 ]
彼らの共同作業の現存する成果は、オックスバーグのタペストリーとして知られています。1570年9月10日付の手紙の中で、メアリーは召使いのバスティアン・パジェが彼女を元気づけるために刺繍の模様を考案または「発明」したと述べています。[ 272 ]パネルはテントステッチ、つまりメアリーがフランスで学んだと思われるプチポイント刺繍で作られています。現存するクッションには、ラテン語のモットー「Virescit Vulnere Virtus」 （勇気は傷によって強められる）が記されています。このモチーフは、彼女が逃亡して第4代ノーフォーク公トーマス・ハワードと結婚するという陰謀と関連付けられています。[ 273 ]
1570年1月、メアリーは召使いのジェームズ・ローダーとアレクサンダー・「サンダース」・ボッグに、タットベリーからスコットランドへジェームズ6世のための服を送った。服はスターリングのマー伯爵夫人アナベル・マレーに送られた。メアリーは、母親から最初のコートと「ダブレットとロングホーズ」を贈って以来、これがジェームズにとって初めてのちゃんとした服になることを望んでいた。マー伯爵夫人への手紙の中で、メアリーは贈り物には必要なボタンが含まれていないと述べ、他の宝石類とともにボタンは彼女に渡されなかったと付け加え、「それにふさわしいボタンが欠けているのは、私たちからそのような、あるいはもっと良いボタンを差し控えている人たちのせいだ」と述べている。マー伯爵夫人は3年後にジェームズのためにメアリーのボタンを手に入れた。[ 274 ]
1571年4月、メアリーがタットベリーから脱出しようとするという噂があった。ある計画では、メアリーはダンス中に病気になったふりをするというものだった。ベッドに運ばれたら、メアリーの服を着た付き添いの者が代わりに寝る。メアリーは男装して脱出し、馬に乗って去る。別の計画では、メアリーは狩りの最中にこっそり抜け出し、付き添いの者に乗馬服を着せる。ここでも、メアリーは男装する機会を見つけて、使者とともに馬に乗って去る。3つ目の計画は、女王が髪を切り、台所の火の上で串を回す少年「ターンブローチ」のように、顔に汚物を塗りつけるというものだった。メアリーはこのような方法で脱出を試みなかったようだ。[ 275 ]
メアリーはフランスから服を送ってもらっていた。1572年11月、彼女はシェフィールドのフランス大使モット・フェヌロンに手紙を書き、義母のカトリーヌ・ド・メディシスに自分と侍女たちのためにリネンを買ってくれるよう頼んでほしいと頼んだ。[ 276 ] 1572年に彼女の仕立て屋ジャン・ド・コンピエーニュがジャン・ド・ボーケール・ド・ピュイギヨン卿のために作成した買い物リストには、パリから入手した衣服や織物の様子がうかがえる。彼女はスコットランド滞在中、フランスからの収入を使って同様の品物を輸入していた可能性があるが、同様の品物はエディンバラの商人の露店でも入手できた。一部の衣服、フローレンス・サージのローブ、タフタの裏地が付いたサテンのダブレットには、生地の長さが指定されていた。注文品には、ミラノ風のポインツまたはフェール、ジェットのポインツ、既製品のベルベットのスペイン風ガウン、ストッキング、靴、ベルベットと革のスリッパ、無地と刺繍入りのハンカチ、その他の品物が含まれていた。購入品は2つの箱またはバウトに詰められ、5月にロンドンのフランス大使モット・フェネロンに送られ、シェフィールド城のメアリーに転送された。[ 277 ] 6月10日までに服が届かなかったため、メアリーは仕立て屋がロンドンに持ってきた箱が紛失したことをモット・フェネロンに手紙で伝えた。[ 278 ]メアリーは1573年4月にも同様の注文をしたようだ。[ 279 ]
1576年1月、フランス大使ミシェル・ド・カステルノーはエリザベス1世に、仕立て屋の召使いにシェフィールド・マナーにいるメアリーにフランス製の服のトランク4つを届けるよう許可するよう求めた。 [ 280 ]メアリーは1577年2月にシェフィールド・マナーに滞在中に遺言を作成した。彼女は、葬儀の手配をする遺言執行人に、刺繍入りの「クラモイシ・ブラン」ベルベットの大きなベッド、アイネイアスの物語とメレアグロスの物語のタペストリー、テーブルネフ、金糸と紫のベルベットの布の壁掛け一式を譲り渡すよう求めた。彼女は古い紫のベルベットのベッドをフランス人の召使いバルタザール・ハリーに遺贈した。[ 281 ] 10年後、「クラモイシ・ブラン」のベッドは「古い紫色のベルベットに銀糸と花の刺繍が施され、紫色のダマスク織のカーテンとキツネの毛皮を張ったサージのカバーが付いている」と描写された。[ 282 ]
1581年にシェフィールドに滞在していたとき、ロンドンのフランス大使ミシェル・ド・カステルノーの妻マリー・カステルノーは、ガウンと「スータン」用の生地を送った。仕立て屋のジャン・ド・コンピエーニュが亡くなったため、スコットランドで仕立て屋として働いていたジャック・ド・サンリス（または「ド・スリス」）を雇いたかった。[ 283 ]彼女はグラスゴー大司教ジェームズ・ビートンに、ルーアンでドレスの生地を購入し、フランス大使カステルノーに送るよう依頼した。[ 284 ]マリーはフランスでの収入から1039クラウンを使って、フランスで服用の絹の生地を購入することができた。[ 285 ] 1575年2月、シェフィールドのマリーの宿舎で、マリーの侍女たちが箱や椅子に座って仕事をしているときに、小さな地震が揺れた。[ 286 ]
カステルノーがロンドンから召還された後、メアリーはシャルトリーから新大使ギヨーム・ド・ロベスピヌ・ド・シャトーヌフに秘密の通信を続けることについて手紙を書いた。彼女は時々白いタフタ、または「リノンプル」と呼ばれる上質なリネンに手紙を書くことを提案した。大使は手紙の中で布について言及し、長さが何ヤードか、または何エルかプラス1/2であると述べることになっていた。これは、大使がミョウバンで作った見えないインクで布に書いたことをメアリーに知らせることになる。[ 287 ]メアリーの秘書クロード・ノーに義理の兄弟ジャン・シャンフオン・スール・デュ・リュイソーから送られた手紙が傍受された。その手紙には「100羽半の羽」という疑わしい表現が含まれており、秘密のメッセージを示していると考えられた。[ 288 ]
メアリーは贈り物をすることでエリザベスの好意を得ようと望んでいた。[ 289 ] [ 290 ] [ 291 ]個人的に、あるいは家庭内で手作りされた品は、特に内部の助言を受けて慎重に選ばれ、最高級の素材で作られていれば、高く評価される可能性があった。[ 292 ] 1574年、メアリーはロンドン大使モット・フェネロンが購入した素材を使って、深紅色のサテンのスカートに銀糸で刺繍を施した。[ 293 ] [ 294 ] [ 295 ]彼女は必要な絹のサンプルを彼に送っていた。[ 296 ]メアリーはすぐに深紅色の絹糸、より良質で細い銀糸、裏地用の深紅色のタフタをもっと欲しいと手紙で頼んだ。[ 297 ] [ 298 ]モット＝フェネロンは5月22日に完成品をエリザベスに贈呈し、友情の宣言とともに、フランス国王シャルル9世に贈り物が成功したことを報告した。[ 299 ] [ 300 ] [ 301 ]
おそらくイギリス宮廷での謁見を期待していたメアリーは、1574年7月、パリでの連絡役であるグラスゴー大司教に、金銀で刺繍された頭巾と、イタリア製の最新流行のリボンとベールを髪に送るよう依頼した。 [ 302 ]彼女は、スコットランドで仕えたフランス人仕立て屋の一人、ジャン・ド・コンピエーニュが、フランス宮廷で着用されている型紙と生地の見本を持ってシェフィールドに来てくれることを期待していた。[ 303 ] [ 304 ]
繊細な作業を手伝ってくれる人は少なかったものの、メアリーはエリザベスのために「セット付きのヘアスタイル」やレース作品「ouvrages de réseul」など、さらに多くの贈り物を準備しようと計画していた。エリザベスが何を好むかについてモット・フェネロンに助言を求め、金糸のパスマントリー、ビスエットと呼ばれる三つ編み、パピヨットと呼ばれる銀のスパンコールやオエを送るよう頼んだ。[ 305 ]メアリーは1574年12月にエリザベスにアコーストルマン・ド・レズールを贈った。おそらくヘアネットかスヌードだろう。[ 306 ]モット・フェネロンは「彼女自身の手による小さなナイトキャップ3つ」、troys petites coyfures de nuict, ouvrées de sa mainに言及している。[ 307 ]
エリザベスはメアリーの贈り物に警戒を怠らず、メアリーの持参金の大臣の兄弟からの贈り物としてモテ・フェネロンが差し出したフランスの菓子や菓子類を、毒が入っているのではないかと恐れて食べるのをためらった。[ 308 ] [ 309 ] [ 310 ]ウィリアム・セシルはエリザベスの安全のために覚書を書き、香りのついた衣服や香水のついた手袋の贈り物には注意するよう助言していた。[ 311 ] 1576年3月の財務官ドルーからの手紙には、レモンまたはシトロンと乾燥砂糖菓子について言及されている。ドルーはまた、メアリーのためにチェス盤と駒も購入していた。[ 312 ]
エリザベスはメアリーから受け取った贈り物の一つに満足し、1575年9月にロバート・ビールをメアリーの保護者であるシュルーズベリー伯爵のもとへ送り、伯爵はメアリーが贈り物を快く受け入れたことを伝え、ビールはピュラモスとティスベの物語を描いた宝石をメアリーに贈った。[ 313 ]
メアリーは1576年7月に、エリザベスに自分の家で作ったスカートの前部（devant de cotte）を贈り、続いて刺繍入りの小箱と頭飾りを贈った。メアリーは、もしそのスカートがエリザベスの気に入ったら、もっと美しいものを作ってあげると書き送った。メアリーはエリザベスに、自分が着ているハイネックのボディスの型紙「un patron d'un de voz corps à haut collet」を送って、それをコピーしたいと頼んだ。[ 314 ]
フランス大使の秘書官、ムッシュ・アルノー、ジャン・アルノー・ド・シェレル（1637年没）[ 315 ]は、 1577年2月にビートン大司教に宛てた手紙の中で、メアリーの手紙とエリザベスへの贈り物の包みについて言及している。彼は「devant de cotte」（スカートの前部分）と「pourpoint fort bien elabouré」（豪華な刺繍が施されたダブレット）について触れている。フランシス・ウォルシンガムは、大使がエリザベスに渡す前に包みを検査することになっていた。[ 316 ]
メアリーは1579年にジェームズ6世のためにベストを刺繍したが、6月に秘書のクロード・ノーがスコットランドに来たとき、贈り物を届けることは許されなかった。[ 317 ]メアリーは自分の家の女性たちの何人かに服を提供した。1583年9月にワークソップ荘園に滞在していたとき、家族と家にいた「ベス・ピアポント」に手紙を書いた。メアリーは彼女のために黒いガウンを仕立てており、ロンドンからワイヤーワークと宝石、または織物のトリミングのいずれかの「装飾品」を注文していた。[ 318 ] [ 319 ]
1584年、メアリーはロンドン駐在のフランス大使ミシェル・ド・カステルノーに、秘密の通信を特別に扱い、使者に十分な報酬を支払うよう依頼した。彼はそのお金を、彼女に送った金銀の刺繍糸の代金だと偽るべきだった。[ 320 ]彼の妻マリーは、1585年3月に頭に被るコイフを送った。[ 321 ]
メアリーはアランデル伯爵夫人アン・ハワードを味方につけた。彼女はイングランド北部に親戚がおり、メアリーの手紙をスコットランドに届ける手助けをすることができた。1585年、メアリーはフランシス・コブハム夫人に手紙を書き、ドレス用の絹とベルベットを贈りたいと思った。メアリーは、アランデル伯爵夫人が適切であれば生地を購入してコブハムに贈ってくれることを期待していた。フランス大使カステルノーがアランデル伯爵夫人に弁償することになっていた。[ 322 ]
メアリーがイングランドにいて、息子のジェームズ6世がスターリング城で成長していた間、メアリーの衣装と宮殿の家具のかなりの部分がエディンバラ城に保管されていた。1578年3月にスコットランド語で目録が作成され、[ 323 ]「ガウン、バスケニス、スカート、スレヴィ、ダブレット、ヴァイリス、ヴァーディンガリス、クロイキス」などが含まれていた。[ 324 ]この目録は2部存在し、1部はスコットランド国立公文書館に、もう1部は大英図書館に所蔵されている。[ 325 ]この目録の作成については、デイヴィッド・モイジーに帰せられる年代記に記述されている。[ 326 ]
数百点の品物の中には、「青い絹で刺繍された黒い裾のハイランドキルト」が、ファウサイドのメアリーの箱で見つかった黒いガウンと関連付けられ、一対の白いキャンバス地の羊飼いのキルトは、 1563年にキャンベル城で行われたドゥーン卿の結婚式で上演された仮面劇の残骸であった。[ 327 ]羽根飾り、金の盾、銀の頭飾り、赤と黄色の布で作られた「エジプト風」の帽子など、宮廷の祝宴や仮面劇の衣装品もあった。[ 328 ]アクセサリーには、「huidis、quaiffis、collaris、rabattis、orilyeitis（フードの前部）、ナプキン、caming cloths、ナイトウェアのカバー、ホース、靴、手袋」などがあった。[ 329 ]エディンバラ城には、彼女のベルベットの靴が少なくとも36足残っており、「金と銀で装飾された様々な色の靴がエディンバラ城に保管されていた。これらは恐らくフレミン・アレザードによって彼女のために作られたものだろう。 」 [ 330 ]
刺繍用に印が付けられたキャンバス地が60枚あり、その中には「紙に描いて縫い始めている」キャンバス地のベッドバランスや、9枚の縫製用キャンバス地（一部は描かれ、一部は描かれていない）が含まれていた。未完成の刺繍の中にはロングヴィル家の紋章もあり、それはロングヴィル公爵を最初の夫とするマリー・ド・ギーズが所有していたものだった。[ 331 ]
エディンバラ城に保管されていたある箱には、「ピペン」と呼ばれる人形一式と、ファージンゲール、袖、スリッパなどのミニチュア衣装が収められていた。[ 332 ] [ 333 ] [ 334 ]これらの人形は遊び用だったのかもしれないし、メアリーとその侍女たちのための新しい衣装を作るための型紙を広めるファッション人形として使われていたのかもしれない。[ 335 ]
ルネッサンス時代の人形の中には、遊びのために作られたものもあるようだ。1571年、フランスでメアリーのかつての仲間であったロレーヌ公爵夫人クロード・ド・ヴァロワは、金細工師ピエール・オトマンに、1571年に「できる限り良い服を着せた」人形と、パリで作られたビュッフェ用のミニチュア銀皿一式を送ってくれるよう依頼した。これは、バイエルン公爵夫人レナータ・ド・ロレーヌの生まれたばかりの娘クリスティーヌへの贈り物として意図されたものだった。[ 336 ]ジャンヌ・ダルブレも1571年に人形を購入した。[ 337 ]
ヘンリー8世の3番目の妻ジェーン・シーモアは、銀、サテン、ベルベットの布地で作られたガウンに、彼女自身の袖と同じように金の「アグレット」を結んだ大小さまざまな「赤ちゃん人形」を所有していた。[ 338 ] 1565年に出版された収集に関する論文の中で、サミュエル・クイッチェベルクは、王女や女王たちが外国の衣服の細部をあしらった人形を互いに贈り合っていたと記している。[ 339 ]メアリーの仕立て屋ジャック・ド・サンリスは、1563年9月に人形の衣装を灰色のダマスク織と銀の布地で新しくした。[ 340 ]
メアリーの人形は、スコットランドにあった彼女の珍品陳列室の残りと思われる雑多な品々とともに目録に記載されています。 [ 341 ]ホリールード宮殿の陳列室は、1561年9月にメアリーの従者セルヴェ・ド・コンデによって作られ、壁は「パリグリーン」と呼ばれる布で覆われていました。[ 342 ]この工事は、銀行家で織物商人のティモシー・カニョーリからの融資で賄われました。[ 343 ]
1584年、アラン伯爵ジェームズ・スチュアートはスコットランドで政治的権力を獲得し、妻のアラン伯爵夫人エリザベス・スチュアートは影響力のある物議を醸す人物となった。イギリスの外交官ウィリアム・デイヴィソンは、彼女がメアリーの宝石箱の新しい鍵を入手し、鍵の公式保管人ロバート・メルヴィルが職務を辞任すると報告した。デイヴィソンは、アラン伯爵夫人が残された王室の衣装を調べ、「女王の所有物であるどの衣服が自分に最も似合うか試着し、自分の裁量で気に入ったものを選んだ」と聞いた。デイヴィソンは、1584年8月のアラン伯爵夫妻のこれらの行動がすぐに彼らに対する反発を招くと考えた。[ 344 ]
メアリーのワードローブの目録は、 1586年6月13日にチャートリー城でフランス語で作成されました。主な見出しは次のとおりです。[ 345 ]
5月18日、チャートリーでルネ・ラレー（別名マドモワゼル・ド・ボーレガード）が保管していた刺繍作品の目録がさらに作成された。これには、プチポワンで刺繍された花102点、鳥124羽、切り絵の鳥116羽、イノシシを襲うライオンを含む四つ足の獣16匹、魚52匹、そしてベッドや邸宅の布地のために作られたその他の刺繍作品が含まれている。[ 350 ]フランス語の別の文書（2部構成）では、メアリーのベッドの意匠、ラテン語のモットーが刺繍された紋章について説明している。[ 351 ]
刺繍はメアリーにとって生涯の趣味であり情熱でした。彼女は1574年にロレーヌ枢機卿への贈り物として一対のクッションに刺繍を施しました。彼女のフランス人行政官の一人、ジル・デュ・ヴェルジェ卿は1577年に彼女に様々な色の絹糸を送り、彼女はそれを「私の作品のためのニュアンス糸」と呼びました。[ 352 ]
メアリーは紋章集のデザインやコンラート・ゲスナーの博物学書の挿絵を使用した。ゲスナーの木版画を基にした生姜色の「猫」はエリザベス1世を表すことを意図していた可能性がある。[ 353 ]メアリーが制作したモチーフに取り入れた動物の他の出典としては、ピエトロ・アンドレア・マッティオリとピエール・ベロンの出版物がある。彼女の「アメリカの鳥」であるオオハシはアンドレ・テヴェの挿絵を基にしており、彼女はまた彼の「ス」も模写した。テヴェはメアリーやギーズ家、フランス王室と多くの繋がりがあり、メアリーのフランスとスコットランド間の2回の航海で船長を務めたニコラ・デュラン・ド・ヴィルガイニョンの艦隊でブラジルへ航海したことがある。[ 354 ]
ラテン語のモットー「Virescit Vulnere Virtus（傷によって美徳は強くなる）」がデザインにあしらわれており、ライバルに打ち勝つという彼女の意志と野心を象徴しているように思われる。[ 355 ]ノーフォーク公爵への贈り物として作られたクッションカバーのデザインには、剪定鉤を持った手が天から降りてきて、まるで古い枝を取り除いて新しい芽を出そうとしているかのような様子が描かれている。これは、エリザベスを不毛な家系と見なし、メアリーの子孫を通してイングランド王位が存続することを象徴していると解釈された。[ 356 ]
1586年8月、おそらくメアリーがティクソールに連れて行かれた間に、ジーン・ケネディが保管していた彼女の宝石と銀食器の目録が作成された。布地の一部はエリザベス・カールが保管していた。[ 357 ]また、1586年にメアリーから盗まれた品物の短いリストもある。状況は不明である。リストには、帯に付ける金のピンケース、白と赤のエナメル、赤褐色のサテンとキャンバスのダブレット、緑と黒の羽根が付いた黒いベルベットの帽子、刺繍入りのマフラーまたはスカーフ3枚（うち2枚は黒いベルベット）が含まれている。金と銀で刺繍された「カルカネットチェーン」またはネックレス3本。[ 358 ]
1586 年 8 月の目録には、刺繍用のリネンとキャンバス、そして「rezel」のベッド、le lict d'ouvraige de rezelが含まれています。[ 359 ]「rezel」はおそらくメアリーがロッホリーベンで作った「reseau」ネットワークと同じものだったと思われます。ベッドのカーテンは英語で再び「ベッド用の家具、ネットワークとホランドが混ざり合っていて、半分も完成していない」と説明されています。[ 360 ]この頃には、シャルル・プルヴァールが彼女の刺繍職人として雇われており、[ 361 ]ピエール・ウードリーの後任でした。ピエール・ウードリーは重用者で、エディンバラの税関書記官の職に就いていましたが、ステンハウスのパトリック・ベレンデンによってその職を剥奪されました。[ 362 ]ウードリーは妻、義理の妹、5 人の子供たちと共にシェフィールドでメアリーに仕えていました。彼の妻は精神を病み、メアリーがチャートリーにいる間、タットベリーに収容された。[ 363 ]後世の収集家や歴史家はウードリーを画家だと考え、メアリーの肖像画には「P. ウードリー・ピンシット」という名前が加えられた。[ 364 ]
1587年2月にメアリーが処刑された後、彼女の家臣たちが所有していた彼女の持ち物、宝石、衣服のリストが作成された。[ 365 ]ジャン・ケネディ、ルネ・ラレー、ギリス・モウブレイ、そしてバスティアン・パジェの娘メアリー・パジェはそれぞれ女王の衣装から数点を所有していた。ルネ・ラレーは女王の刺繍糸を持っていた。真珠があしらわれた黒いベルベットのガウンなど、いくつかの品は、召使いをスコットランドに帰国させる費用を賄うために、メアリーが家政長官のアンドリュー・メルヴィル・オブ・ガーヴォックに売却するよう指定していたと言われている。 [ 366 ]
メアリーの持ち物の一部はスコットランドに送られ、1603 年 4 月、デンマークのアンの秘書であるウィリアム・ファウラーは、ホリールード宮殿のメアリーのベッドのカーテンに刺繍された紋章や意匠のリストを書き留めたか、入手した。ファウラーの甥であるホーソーンデンのウィリアム・ドラモンドは、 1619 年にそのリストの別バージョンをベン・ジョンソンに送った。刺繍には、ラテン語のモットーUnus Non Sufficit Orbis、つまり「一つの世界では十分ではない」が刺繍されたパネルが含まれていた。[ 367 ] 2 つの磁石の写真には、フランス語で「Marie Steuart」のアナグラムSa Verteu M'attire、つまり「その美徳が私を惹きつける」という刺繍が添えられていた。このアナグラムは、メアリーが 1574 年に詩の署名として使用していた。[ 368 ]
バビントン陰謀事件の捜査中、暗号解読者のトーマス・フェリペスはロンドン塔でメアリーの秘書ギルバート・カールとクロード・ノー、そして侍従兼メアリーの衣装係のジェローム・パスキエに事情聴取を行った。[ 370 ]パスキエの役割には、一家の制服用の布をロンドンで購入することも含まれていた。[ 371 ]彼はメアリーのために暗号文を書いて解読したことを自白し、陰謀者のフランシス・スロックモートンの恩赦を求める手紙をフランス大使に書いたことも認めた。[ 372 ]
アダム・ブラックウッドは処刑と彼女の服装について記述している。彼は、地面に届くメアリーのベールは、厳粛な行事や重要な謁見の際に着用されるものだったと述べている。[ 373 ]イギリスの記録には、彼女が「黒いサテンのガウンにフランス風の黒いベルベットの刺繍が施され、髪は白い洗濯糸のベールできちんと結ばれ、頭と足元までのすべての衣服を覆っていた」と記されている。[ 374 ]
ロバート・ウィングフィールド（RW）によるメアリーの処刑の記述[ 375 ]には、彼女が寝室を出た時の服装が記されている。「借り物の髪」はかつらで、頭には骨のレースで縁取られたローン生地のドレッシング、首にはポマンダーの鎖と「アニュス・デイ」、手には十字架、帯には金の十字架が付いた一対のビーズ（ロザリオ）があった。彼女は、ワイヤーで弓形に広げられたローン生地のベールを頭巾に留め、周囲を骨のレースで縁取っていた。彼女のガウンは黒のサテン生地にペイントが施され、裾が長く、袖は地面まで届く長さで、ドングリ型のジェットと真珠のボタンが付いていた。彼女は、紫のベルベットの袖の上に、黒のサテンの半袖または半袖を着ていた。彼女のキルトは模様入りの黒いサテンで、ペチコートの上半身は背中で紐が解かれており、深紅のサテンで、[ 376 ] [ 377 ]ペチコートのスカートは深紅のベルベット、靴は粗い面を外側にしたスペイン革、一対の緑の絹のガーター、彼女の下着のストッキングはワチェット（空色）色で、[ 378 ]銀で装飾され、上部も銀で縁取られており、脚のすぐ下には一対の白いジャージーの靴下を履いていた。メアリーに関する匿名の歴史書は、彼女の衣装を「奥様らしく、非常に控えめ」と評している。[ 379 ] [ 380 ] [ 381 ]
二人の処刑人が彼女の二人の女性（ジーン・ケネディとエリザベス・カール）の手伝いを受けながら彼女の服を脱がせ、[ 382 ]それから彼女は十字架を椅子の上に置いた。処刑人の一人が彼女の首からアニュス・デイを取り外すと、彼女はそれを手に取り、自分の女性の一人に渡すと言った。それから彼らは彼女のポマンダービーズの鎖と他のすべての衣服を外した。彼女は自分の手で袖をつけた。ついに彼女はペチコートとキルト以外は何も身につけていない状態になった。[ 383 ]女王の血に触れたものはすべてホールの煙突の火で燃やされた。[ 384 ]
スコットランド語で書かれた処刑物語のバージョンには、処刑人の衣服や彼女の血に触れたものが燃やされたことが記されている。「彼女の周りの、彼女に属するすべてのものは処刑人から取り上げられ、エプロンを洗われる前に、血のついた衣服、ブロック、その他彼女の血に触れたものはすべて部屋で燃やされた」[ 385 ] 。英語とフランス語の物語には、処刑人の一人が彼女のガーターを解いているときに、彼女の服の下に小さな犬を見つけたことが記されている[ 386 ] 。
メアリーは1577年11月6日にグラスゴー司教に宛てた手紙の中で、ローマから「ロザリオ」と「アニュス・デイ」が送られてきたと述べている。これらは処刑の記述で言及されている品物かもしれない。[ 387 ]
処刑に関するフランスの記録には、彼女が赤いベルベットのコティヨン（ペチコート）、赤いサテンのコルプス（胴着）、赤いサテンのペア・デ・マンシュ（ダブレット）を身に着けており、「このように彼女は全身赤で処刑された」と記されている。[ 388 ]ブレアーズ・カレッジにあるメアリーの肖像画には、上半身が赤で描かれた処刑の場面が描かれている。[ 389 ]
処刑に関する当時の記録の中には、赤い服について言及していないものもある。カトリックの著述家は、彼女が黒いサテン地にフランス風の黒いベルベットの刺繍が施されたガウンを着ていたと述べている。この記述のガウンは、処刑後もシャルトリーでリストに載っていた。[ 390 ]この著述家は、衣服を脱がされたことや赤い服については何も言及していない。[ 391 ]メアリーの主治医ドミニク・ブルゴワンは、彼女の二人の女性、ジャン・ケネディとエリザベス・カールがメアリーのベール、トレーン付きのマント、そしてダブレットを脱がせたと述べている。「voylle, son manteau à queue et son pourpoinct」。[ 392 ]
19世紀の歴史家ジェームズ・アンソニー・フロウドは、ウィングフィールドらが言及した「血のように赤い」衣装、つまり深紅のペチコートとキルトは、並外れたものであり、意図的、あるいは「綿密に検討された」ものだと推測した。[ 393 ]赤いペチコートはエリザベス朝イングランドでは珍しいものではなく、アンドリュー・ボードのような医師は赤い服が健康に良いと考えていた。[ 394 ]
近年の研究者たちは、赤色は殉教を象徴する色であるため、マリアが殉教との関連性を示すために赤色の服を着ていたと推測している。[ 395 ]
サフラン・ウォルデン博物館にある手袋は、フォザリンゲイのマーマデューク・ダレルへの彼女の贈り物だったと言われている。彼は彼女の家のイギリス人管理人だった。[ 396 ]この革手袋は色とりどりの絹糸と銀糸で刺繍され、深紅のサテンで裏打ちされている。[ 397 ] [ 398 ]
エディンバラのフランス大使ムッシュ・ド・クールセルは、ダブレット用のボンバジンを含む自身と家族の喪服としてヘンリー・ニスベットから黒い布地を購入し、部下のためにボーヴェのサージを染めた「sairg de Beauvois tainct en soye pour habiller votre gens en dueil」。[ 399 ]
クールセルは、ジェームズ6世が喪服を着るべきかどうか、またそれがエリザベスの行動に対するどのようなシグナルとなるかについて議論があったと記している。クールセルによれば、ジェームズは黒い服を着ていた。[ 400 ]
