レシントンのウィリアム・メイトランド

ウィリアム・メイトランド・オブ・レシントン（1525年 - 1573年6月9日）は、スコットランドの政治家、改革者であり、詩人リチャード・メイトランドの長男であった。^[1]

彼はセントアンドリュース大学で教育を受けた。^[2]

ウィリアムはスコットランド女王メアリーの「秘書官レシントン」として有名だった。 1558年から女王の国務秘書として^[1] 、当時のさまざまな運動で重要な役割を果たしたが、どの党派からも信頼を得ることはなかった。彼は女王の非嫡出異母兄弟である初代モーレイ伯爵ジェームズ・スチュワートの党派に加わり、ジョン・ノックスの過激な政策に反対し、説教者たちに対抗して自分の立場を貫いた。彼の外国、特にイギリスの政治に関する知識と全般的な能力は、最も価値のある資産であった。^[1]

貴族たちはメイトランドをイングランドに派遣し、エリザベスに援助を求めた。^[3]彼の政治家としてのキャリアを通しての一貫した目標は、二つの王冠の統合をもたらすことだった。^[1]彼はサットン・ハウスでラルフ・サドラーの客人となった。^[4] 彼はエリザベスの宮廷で非常に抜け目のない大使であることを証明した。彼は、メアリー女王の配偶者ヘンリー・スチュアート、ダーンリー卿とその支持者によるデイヴィッド・リッツィオ（女王メアリーの私設秘書で噂の愛人）殺害の陰謀に関与し、宮廷を去らざるを得なかったが、女王の寵愛を取り戻すことに成功した。^{[1]メアリーが}カーベリー・ヒルの戦いで敵に捕らえられた後、1567年7月25日、メイトランドはエディンバラのイギリス大使ニコラス・スロックモートンに会いに来た。エリザベスの指示により、スロックモートンはメイトランドに、メアリーを王位に復帰させる計画があるかどうか尋ねた。もしそうなら、エリザベスはダーンリーの殺害を告発し、ジェームズ王子を守ることに協力すると約束した。スロックモートンはメイトランドの個人的な返答を記録した。その返答では、現時点でイギリスの干渉は歓迎されず、逆効果になる可能性さえあること、そしてスロックモートンがメアリーに会うことは許されないことが概説されていた。

私はあなた方が知っている以上のことを知っている立場からあなたに言います...、もしあなたが女王陛下に代わって女王陛下のご意志を汲み取り、この一行に女王陛下の領地を拡大するよう圧力をかけ、女王陛下が（ロッホリーヴェン城の）女王陛下のもとへ行くことを許したり、あるいはそれらの事柄に関して脅迫的な発言をしたり、むしろそれらを取り囲む（達成するのではなく）ことを許したりするならば、私はあなた方に保証しますが、女王陛下の命を危険にさらすことになるでしょう。したがって、今のところ女王陛下のために尽くすには、譲歩して温和な態度を取る以外に方法はありません。^[5]

1568年にメアリーがイングランド王国に逃亡すると、メイトランドは新政府に加わったが、彼女の利益のために行動し、彼女を復権させるための党を結成した。彼は1568年にヨークでエリザベスの代表者と会ったスコットランド人の一人であり、ここでメアリーを無罪放免にしてノーフォーク公爵と結婚させたいという願望を示したが、これはおそらくダーンリー暗殺に関する暴露を避けたいという願望から出た行動方針だったと思われる。メイトランドはメアリー支持者に対する行軍で摂政モーレイに従い、 1568年6月22日にホドムからジョン・ウッドに手紙を書いた^。[6]

彼は1569年に犯罪への関与の疑いで逮捕された。1573年、スコットランド女王メアリーの熱心な支持者で軍事的才能で知られるグランジのウィリアム・カークカルディ卿がメイトランドをエディンバラ城に移す手配をし、メアリー一行とその兄弟ジェームズ卿のために城を占拠したため、メイトランドの裁判は延期された。^[1]

摂政はイングランド女王エリザベス 1 世に軍事援助を要請し、女王はベリック・アポン・ツイードからサー・ウィリアム・ドルーリーに強力な大砲を率いて派遣し、城の陥落を助けさせた。カーコーディは、その高い軍事的名声にふさわしい堅固な抵抗を続け、城壁は破られ、破壊され、食料は尽き、井戸は瓦礫で塞がれて近づけなくなり、大砲は沈黙した。1573 年 5 月、カーコーディはサー・ウィリアム・ドルーリーに降伏し、概ね有利な条件を約束したが、イングランド軍の指揮官は、このことで自分が果たせる以上のことを引き受けてしまった。

エリザベス女王の命令により、ウィリアム・ドルーリー卿は捕虜を摂政モートンに引き渡す義務があると感じ、勇敢なカークカルディとその兄弟はエディンバラのマーケット・クロスで処刑された。すでに病気だったレシントンのメイトランドは、身を守るために新しく完成したリース・トルブースの独房に移され、翌月、公開処刑の屈辱を受けるよりはむしろ「ローマ式」に、1573年7月9日に毒を盛って自ら命を絶った。彼の遺体は、かなり長い間動かされずに横たわっていたようで、ネズミに部分的に食べられた。^[7]

1567年1月6日、メイトランドは、1548年にスコットランド女王メアリーに付き添ってフランスに渡った「4人のメアリー」の1人である、ずっと年下のメアリー・フレミングと結婚した。ジェイミー・リード・バクスターは、好色な80代の老人が10代の少女との結婚を求めるスコットランド ・ルネッサンス 喜劇「フィロトゥス」が、スターリングで行われたメイトランドとフレミングの結婚式で初めて上演されたのではないかと示唆している。^[8]

国璽（勅許番号1519、1588年4月8日にホリールードハウスで確認）には、レジントンのジェームズ・メイトランド（1568年生まれ）が「王室秘書官レジントンのウィリアム・メイトランドの息子であり相続人」と記されている。ウィリアム・メイトランドの娘マーガレットは、初代ロクスバラ伯爵ロバート・カーと結婚した。

ウィリアム・メイトランドは、スコットランド大法官で初代サールステインのメイトランド卿ジョン・メイトランド^[9]と、メイトランド・フォリオとクォート版の筆写者とされるマリー・メイトランド^{[10]の兄弟であった。}

• バーク氏、ジョン氏、ジョン・バーナード氏共著『イングランド、アイルランド、スコットランドの消滅および休眠中の男爵位』第2版、ロンドン、1841年、629ページ。
• カント、RG、セントアンドリュース大学：短い歴史、スコットランド学術出版、1970年
•  この記事には、現在パブリック ドメインとなっている出版物のテキストが組み込まれています: ヒュー・チザム編 (1911)。「ウィリアム・メイトランド」。ブリタニカ百科事典。第 17 巻 (第 11 版)。ケンブリッジ大学出版局。447 ページ。
• この記事には、現在パブリック ドメイン となっている出版物のテキストが組み込まれています:  Wood, James編 (1907)。「Maitland, William」。The Nuttall Encyclopædia。ロンドンおよびニューヨーク: Frederick Warne。
• ラッセル、E.、メイトランド・オブ・レシントン、ロンドン、1912年。
• スコット、サー・ジョン、オブ・スコッツターベット、衡平法長官、『スコットランド政治家の驚異的な状況、1550年から1650年』、エディンバラ、1754年、54～57頁。

Wikisource には、 1905 年の新国際百科事典に掲載された「ウィリアム・メイトランド・オブ・レシントン」に関する記事のテキストがあります。