ギルバート・カール

ギルバート・カール（1609年没）は、スコットランド女王メアリーがイングランドで捕虜になっていたときに彼女に仕えたスコットランド人の秘書であった。彼はメアリーに仕えた3人の姉妹の1人、バーバラ・モウブレイと結婚した。^[1]

カールの家族背景についてはほとんど知られていないが、彼はエディンバラの家族の出身だったようだ。^[2]姉のジョネット・カールはエディンバラのイタリア人銀行家ティモシー・カニオーリと結婚し、 ^[3]父のジェームズ・カールはエディンバラの繊維商人で、摂政アラン家の家庭に商品を供給していた。^[4]

ニコラ・ユベール （別名フレンチ・パリス）の告白によると、メアリーは1567年、ダーンリー卿が殺害される直前に、アレクサンダー・ダーラムの代わりとしてカールを自分の下僕に迎え入れたいと考えていた。メアリーはダーラムを信用していなかった。^[5]カールは1567年にメアリーの家の侍従として記録されている。^[6]

ギルバート・カールは1568年9月にスコットランド女王メアリーの傍らでスコットランド語担当の秘書を務め、6ヵ月後には女王の執事となった。^{[7] [8]}メアリー宛の手紙の一部はエディンバラにいる弟のジェームズ・カールに渡された。^{[9]カールは1577年に手紙を持ってきたと}ジョン・コンスタブルとギルバート・タルボットは記しており、カールの兄弟ともう一人のスコットランド人が家にリネンを売りに来たと書いている。^[10] 1580年代までにはメアリーの文通相手はカール宛の手紙に追伸を加えることが多かった。^[11]

1581年12月、メアリーは彼女に付き添う騎手のために6頭の馬を求めた。彼女は馬車に同行する部下のために4頭の馬を許されたが、部下は「ダッグ」と呼ばれるピストルを携帯することは許されなかった。任命された騎手はアンドリュー・メルヴィル、クロード・ナウ、ギルバート・カール、バスティアン・パジェズであった。^[12]

彼の姉妹の一人、エリザベス・カールも女王の家庭に加わった。^{[13] [14]}

カールはメアリーの貴婦人の一人であるバーバラ・モーブレーと結婚した。^[15]彼女は、ウェスト・ロージアンのクラモンド島近くのバーンボウグルの領主ジョン・モーブレーと、グランジのウィリアム・カークカルディの姉妹エリザベス・カークカルディの娘であった。グランジはマリアン内戦の指揮官であり、1573年7月に処刑された。^[16]

ジョン・モーブレーは、1580年12月にフランシス・ウォルシンガムと連絡を取っていた。彼の息子のフランシスがロンドンで彼に会った後だった。フランス大使のミシェル・ド・カステルノーは、フランシス・モーブレーがエリザベス1世に仕えることを望んでいると知らされた。^[17]

フランス大使カステルノーに宛てた、バーバラ・モーブレーまたはその姉妹の一人がメアリーの家に来たことを記した暗号化された手紙がフランス国立図書館で発見され、2023年に解読された。キュル、ナウ、ジェローム・パスキエがメアリー宛ての手紙を暗号化した。^[18]

換字式暗号の使用に加え、カールは内容を普通の商人の手紙に偽装した手紙も書いた。1584年、ウィリアム・ウィルベックが従兄弟のトーマスに送った手紙は、実はトーマス・ボールドウィンへの秘密のメッセージだった。手紙の中ではエリザベス1世が商人の妻などと呼ばれていた。手紙は傍受され、鍵または名付け子が作られた。^[19]

結婚は1584年10月にウィングフィールドで話し合われ、ラルフ・サドラーはフランシス・ウォルシンガムに、二人がバーンボウグルの領主に結婚の許可を求める手紙を書いたこと、メアリーが手紙を急ぐよう頼んだことを知らせた。^{[20] [21]}

一方、メアリーが引っ越す前に、カールはウィングフィールドからタットベリー城を視察し、宿泊施設を調査するために連れ出された。カールは、宿泊施設が劣悪な状態であると報告した。サドラーはウォルシンガムに、カールの報告は誤解を招くものであり、カールは「偽スコットランド人のように」嘘をついたと書いた。サドラーと助手のジョン・サマーズは、カールが大塔のガラスが破損していると正しく指摘したことを認めたが、メアリーの家族は「秘密の理由」で引っ越すことをためらっているのではないかと疑っていた。^[22]

タットベリーには大量の家具が必要だった。ジョン・サマーズは、メアリーのために馬を毎日要求するナウとカールに「毎日襲われた」。彼は、天候が寒すぎて乗馬はできないし、いつでも馬を借りられると言った。サマーズは、メアリーがカールをスコットランドへの使者として送るつもりだと考え、ウィリアム・セシルに秘書の性格のスケッチを提供した。カールはフランス人のようにナウほど機転が利いたり機敏だったりはしなかったが、抜け目のない憂鬱な機知を持ち、話し方や口調はナウほど快くなく、かなり疑わしい人物だった。メアリーはカールの忠実さと秘密主義を気に入っていた。^[23]カールがスコットランドに行くなら、「もっと軽い任務」で、ナウのように自分の地位を誇示するようなことはしないだろう。^[24]

カールは、シュルーズベリー伯爵の召使トーマス・ボールドウィンと文通していた。カールは手紙の意味を隠すために、「ロンドンの商人」をエリザベス1世、メアリーを「ニューキャッスルの商人」、フランシス・ウォルシンガムを「商人の妻」と書いた。^[25]メアリーの世話役ラルフ・サドラーは「運搬人」、助手ジョン・サマーズは「運搬人の男」、シュルーズベリー伯爵は「行商人」だった。こうしてカールは、疑いようのない商取引の手紙として通る手紙を書くことができた。 [26 ^]サドラーは1584年10月に傍受した手紙を検査し、身元確認が完全に正しいわけではないと考えた。同僚のサマーズはカールの計画に関与しているようで、カールは「運搬人」と「運搬人の男」がベス・オブ・ハードウィックを嫌っていると主張した。サドラーはウォルシンガムに、自分とサマーズはカールに失望させられたり裏切られたりしたことに腹を立てており、サマーズは裏切られたり妥協したりしていないと報告した。^{[27] [28]}サマーズはウォルシンガムに手紙を書き、その内容は「運送屋の男」というペルソナを装ったものだった。^{[29]ボールドウィンは}ロンドン塔に送られた。^[30]

カールとモーブレーの結婚式は1585年10月23日にタットベリー城で行われた。メアリーは以前、この夫婦に2000フランの贈り物を約束しており、この金額はメアリーのフランス人秘書兼財務官のクロード・ノーに渡された。この取引には、女王の宮廷長アンドリュー・メルヴィルと女王の施し係セバスチャン・メガリが立ち会った。^{[31]メアリーは後に1577年に}シェフィールド・マナーで遺言書を作成し、夫婦に約束した4000フランの金額について言及した。^[32]

タットベリーでメアリーの世話をしていたアミアス・ポーレットは、二人が婚約していることを知っていたが、結婚式の後、ウォルシンガムに手紙を書き、メアリーは事前に儀式について彼に知らせていなかったと伝えた。^[33]

バーバラの妹ゲイリスまたはギリス・モーブレーは、妹の結婚式には間に合わず、バーンボウグルからイングランドにやってきた。^{[34] [35]}メアリーは1585年9月30日にロンドンからフランシス・ウォルシンガムにパスポートを求める手紙を書いた。 ^[36]ゲイリスはロンドンからダービーに派遣され、11月9日にタットベリーに到着した。彼女の最初の役職はカールの妹エリザベスのメイドだった。^{[37]ゲイリスは}ペニキュイク家の書記官の先祖で、メアリーは彼女に宝石を贈ったと考えられている。今日では「ペニキュイク宝石」として知られ、スコットランド国立博物館に展示されている。^[38]

1586年2月、メアリーはアミアス・パウレットの面前で、チャートリーでフランス人訪問者のアルノー氏と話し合いをした。彼女は、ジェイリス・モーブレーが、ジェームズ6世が結婚交渉の証としてデンマークの王女に豪華な宝石を送ったと彼女に話したと述べた。ジェイリスは、ロンドンへ出発する前にデンマーク大使がスコットランドにいた時にその話を聞いた。^[39]

バーバラ・カールは1586年5月に妊娠した。 ^[40]二人には合計8人の子供がいた。 ^[41]カールは1586年8月に娘が生まれる前に逮捕された。^[42]メアリーは娘に自分の名前で洗礼を受けさせたかったが、司祭がいなかったため、ティクサルから戻った後、^[43]彼女自身が洗礼を受けた。^{[44] [45]}

カールとクロード・ナウは逮捕され、ロンドンに連行され、1586年8月4日にバビントン陰謀事件への関与の疑いで尋問された。^[47]エリザベス1世は、ナウもカールも自殺するほど絶望的ではないと判断した。^[48] フランシス・ウォルシンガムはメアリーの侍女アミアス・ポーレットに、メアリーをチャートリー城から移動させ、2人の秘書を拘留するよう依頼した。メアリーはティクソールに連れて行かれ、彼女が留守の間にバーバラ・カールが子供を出産した。^[49]

メアリーとその秘書に対する証拠は、暗号解読者のトーマス・フェリプスによって集められていた。フェリプスは7月にウォルシンガムに手紙を書き、ナウとカールが絞首刑に処されることを望んでいると書いていた。^[50]彼らの仕事からの証拠はメアリーの裁判で使われた。彼らはまた、メアリーの口述を翻訳し、暗号に書き写した手紙の著者がメアリーであることを証明するために尋問された。カールはメアリーにバビントンの手紙に返事をしないように警告したと証言した。^[51]

1586年9月2日、カールはチャールズ・パジェットに宛てた手紙のコピーに、メアリーが最初にフランス語の草稿をカールに渡し、カールがそれを英語に翻訳したと記した。ウィリアム・セシルはさらに、これはカールの「署名」であると記した。チャールズ・パジェットはバビントンの陰謀に関与していた。^[52]

ギルバートが拘留されている間、義母のエリザベス・カークカルディはバーンボウグルからロンドン駐在のスコットランド大使アーチボルド・ダグラスに手紙を書き、助けを求めた。^[53]妹のジャネット・カールも彼に手紙を書き、エリザベス女王が彼を釈放してくれることを願った。^{[54]この困難な時期に、カールはメアリーのイタリア人銀行家}ティモシー・カニオーリからも支払いの要求を受けた。^[55]カニオーリはジョネット・カールと結婚しており、カールはおそらくギルバートの妹だった。^[56] 1594年5月、反逆者フランシス・スチュワート、第5代ボスウェル伯爵がエディンバラのキャッスル・ヒルにあるジャネット・カールの家に密かに潜入しているという噂があった。^[57]

ウォルシンガムは1586年9月にスコットランドの宮廷に、メアリーがフォザリンゲイに移送されること、そして「彼女の有罪の事柄はすでに明白かつ明白であるため（彼女の2人の秘書によっても告白されている）、長い議論は必要ないと思われる」という知らせを送った。^[58]

メアリーの家族がフォザリンゲイに移ったとき、ギルバート・カールの妻バーバラ、妹エリザベス、義妹ゲイリス・モーブレー、そしてスコットランド人の召使ローレンスはチャートリーに残った。^[59]フォザリンゲイでは、ジェーン・ケネディとエリザベス・カールがメアリーを絞首台に乗せ、ケネディが彼女の目隠しを結んだ。^[60]ジェーンとエリザベスはメアリー自身がこの任務に選んだ。^[61]後にケネディはスペイン大使ベルナルディーノ・デ・メンドーサに、処刑の際、エリザベス・カールではなく自分がメアリーに目隠しをしたのは、貴族の生まれの先例があったからだと語っている。^[62]

カールの妻バーバラ・モーブレイは、1587年2月22日に暗号解読者トーマス・フェリプスの友人または代理人と話をした。^[63]彼女は夫のトラブルと投獄はフェリプスのせいだと考えており、メアリーの死に対する復讐はジェームズ6世がするだろうと考えていた。スコットランドへ旅行中だったフェリプスの代理人は、彼女の話を「女々しい思い上がり」として退けた。彼はバーンボーグルの領主である父と話をするつもりだった。^[64]

釈放後、ギルバート・カールはフランスに渡り、その後スペイン領ネーデルラントに定住した。^[65] 1589年頃に作成された記録によると、スコットランドに戻ったゲイリス・モーブレイ、彼女の夫ジェームズ・リンジー卿、そして彼女の妹ジーン・モーブレイはスペインから金貨で支払われる年金を受け取っていた。^[66]

ギルバート・カールは1609年9月3日にマドリードで亡くなったとみられる。バーバラは1616年7月31日にアントワープで亡くなり、義理の妹エリザベス・カールは1620年5月29日に亡くなった。^[67]

バーバラ・モーブレーの息子ヒッポリトゥス・カールとエリザベス・カールは、アントワープのセント・アンドリュー教会 にメアリー女王の肖像画を含む記念碑を建てさせた。記念碑はロバートとヤン・デ・ノールによって作られ、肖像画はフランス・プールビュス・ザ・ヤンガー（1569-1622）によって銅板に描かれた。 ^{[68] [69]}

ヒッポリュトゥス・カールは、片面に聖イグナチオ・デ・ロヤラを描いたエンカウスティックまたはエナメルの「アニュス・デイ」を、現在は失われているが、アバディーンのブレアズ・カレッジ博物館に保管されているマリアの記念肖像画とともに、ドゥエーのスコッツ・カレッジに寄贈した。^{[70] [71]}この肖像画に描かれた十字架は、エリザベス・カールがよく知っていたマリアが身に着けていたものと類似している可能性がある。^[72]

1586年8月にチャートリーで作成された女王の所持品目録には、エリザベス・カールが目録には含まれていない数本の絹、リネン、その他類似品、そして価値の低い様々な日用品を管理していたことが記されている。^[73]

1587年にスコットランド女王メアリーが処刑された後、彼女の宝石の目録が作成された。ギルバートの妹エリザベスの管理下にあったとされるいくつかの品々には、真珠をあしらった珊瑚と金のムスクまたはポマンダーのビーズの鎖、小さな真珠の鎖、小さな真珠と他のビーズが付いた琥珀の鎖、メアリー、ダーンリー、ジェームズ6世の肖像画が描かれたエナメル加工された金の「本」、ルビーをあしらった金の指輪、ダイヤモンドの指輪、青いサファイアをあしらったマザーオブパールの指輪、金のエナメル加工された槍、女王が上にいて少年が枝を引っ張っている金の木、銀の鏡、12個のビリアードと象牙のボールが含まれていた。^[74]

ブレアズ博物館が所蔵する、後世に作られたメアリーのミニチュア肖像画はエリザベス・カールの作品であると考えられている。^[75]彼女は遺言の中で金で作られたミニチュアについて言及している。^{[76] [77] [78]}

メアリーはエリザベスに、イソップ物語の一つを描いた金の旗と、ダイヤモンドの付いた指輪2つをバーバラ・カールに贈るよう頼んでいた。^[79]彼女はカールの末っ子に、小さなオパール5個をあしらった指輪2つと、珊瑚とマザーオブパールの小さな鎖を贈ることになっていた。^[80]

エリザベス・カールは、小さな銀の小瓶2個、銀メッキを施したマザーカップ2個、小さな銀の鐘を含むメアリーの部屋の食器を管理していた。また、鏡2個、大きな時計2個、小さな時計1個も持っていた。^[81]彼女は姉妹の1人のために200フランスクラウン、ギルバート・カールの召使いローレンスのために100フランスクラウンを持っていた。^[82]

彼女はまた、女王の衣装室からシルクのキャムレットガウン、シープスキンで縁取られた黒いペチコート、赤褐色のサテンのダブレット、ビーバーフェルトの帽子などいくつかの品物を所持していた。彼女はバーバラ・カールのために、シャグの裏地が付いた模様入りのベルベットの女王のマントと白いサテンのダブレットを、カールの子供のためにサテンのキルトともう一つの白いサテンのキルトを取っておいた。^[83]

メアリーは、ジェームズ6世がカトリック教徒でなかった場合、エリザベス1世の後にスペインのフェリペ2世がイングランド王位を継承する権利を持つように計画しました。 ^[84]エリザベス・カールとメアリーの薬剤師ピエール・ゴリオンは、パリのスペイン大使ベルナルディーノ・デ・メンドーサに彼女の指示を伝えたと言われています。^[85]

• ベス・オブ・ハードウィックからギルバート・カールへの手紙、1574年：ベス・オブ・ハードウィックの手紙
• バーバラ・モーブレーの妹、アグネス・モーブレー（1575年没）の遺言、スコットランド国立公文書館